Skip to main content

Full text of "Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]"

See other formats 


-o 
-o 
■o 


CO 


(ao. 


\  '-o 


SR 
330 

na 

du 


\J*n 


Gernauny 


^s? 


)S\)  rUior  t. 


ci  üorlicgenbc  SÖoiib  17  "  llnfrer  Stu^flabe,  cnt^altenb  Siitr)Ci» 
(Vaftenpoftillc  1525  unb  ©tcptian  9iot^§  geftpoitiHe  1527, 
föibeit  ben  ©efamtabbrurf  ber  Äird)ciH)oftine  um  ein  er= 
{)eblici}e§  Stüd  unb  rüdt  ben  Slbfdjlufe  ber  ganjen  9ici^c 
in  greifbare  Din^e  (bie  früf)eren  SBönbe  llnfrer  ^tuggabe  ent= 
l)ielten:  33b.  10,  P:  2ßeil)nad)t?4ioftilIc  (aßartburgHtiüe); 
58b.  10,  1":  SlbDentspoftille  l'utf)er§  1522  unb  Sonmierpoftiac  5Hot[)a  1526). 
3ln  a3b.  10,  1"  fiattcn  »oir  alfo  an  2ntf)cr§  l'lbtientöpoftiae  (1522)  junöc^ft  bie 
SommerpoftiQe  9{ott)u  (1526)  angefdjloffen,  luährenb  bie  ettoaS  irül)ere  Jyaften^ 
poftiüe  Sut^ers  (1525)  in  biefem  17.  SSanbe  erfd;eint.  S}iefe  d^ronoIogifrf;e  Um= 
ftcUung,  bie  gegenüber  bcin  llmftanbe,  bofe  SWotf)^  5^'oftiKen  boc^  auf  mcfitere 
SBänbe  ju  »erteilen  toaren,  nid)t  fe^r  in§  ®eir)ici)t  fäUt,  ergab  ftd)  al-i  eine  ??oIge 
ber  fo  überaus  unglii4lid)cn  5}a($h-ieg§ial)re.  Sie  mu^te  üorgeuommen  (oerbcn, 
um  nic^t  aud;  i)ier  luicbcr  ben  S-rucE  be»  Sanbes  inä  Ungemcffene  ^u  ticr^ögern, 
ßum  ©d^aben  aller  SBetei [igten  unb  nic^t  plc^t  ber  9hi5gabc  felbft,  beren 
SBeiterfü^ruug  bantal-3  me^rfad^  in  ^xac^e  ftanb.  llnb  baju  ^atte  nod§  ber  %oh 
unfercn  unDergeffcncu  ß.  %1.)uU  (ögl.  Unjrc  ?lu§g.  SBibel  4,  VIII)  aud^  an  ber 
a^ollenbung  be§  5J?anuffripte§  ber  f^oftcnpoftiHc  öer^inbert,  unb  ^ier  toar  e§  für 
ben  neuen  SBcarbeiter,  (5).  3?ud)lrialb,  uid}t  möglid},  toic  bei  ber  ©ommerpoftille 
in  ®b.  10,  1  "  ba§  ^lUanuffript  o^nc  eingetjenbe  -Jicubearbeitung  jum  'Ülbfdjluffe 
ju  bringen.    (£rfd^eint  fontit  ®.  SSud^iualb  ()ier   in   ber  gafteupcftitlc   ali 


IV  gjotlvort. 

^hidjfolgei  @.  Sl^icley  uiib  al§  SBettcrfiilirer  oon  bcficn  Begonnener  ^Irteit,  fo 
ift  er  ber  nUetiüge  §erau§gc6cr  bev  )i($  I)ier  qu  bie  g^aflcnpoftiüe  Qnjc^liclcuben 
3{ot()id^en  geftpoftiHe  (1527).  g§  erfc^cint  Hon  bieicr  ^pofttöe  afier  l)m  311= 
näd^ft  nuv  bev  2ert.  9JQd)  bem  3l&bvud  bc§  le^en  StücEeS  bcv  ÜJot^jcfjen 
^-foftiüen,  bev  SBintevpoftille  15-28  (in  llniver  31u-3g.  58b.  21  oorgefetjen),  toirb 
bann  für  fämtlidie  ^'oftiüen  IRot^§  (<5ommertcil,  5^[ttcil,  SBinterteil)  eine 
G)c|oniteinleitung  gegeben  toerbcii.  Set  ©injeleinleitungcii  .jn  ben  ielreiligen 
Seilen  (]ätten  fid}  jonft  unnngcncl)me  äßieberI)oIungen  in  bev  Savftellung  bev 
?(rtieit»toeiie  9{ott)§  notföenbig  gemadjt,  nnb  auBevbcm  maß  eine  5ufammen= 
faffenbe  (Einleitung  boc^  ioiebevum  ouf  fämtlid^e  ^^loftillcn  ;Kotf)§  Sejug  nel)men. 
Sem  Serie  folgt  eine  Ü6cvftd^t  über  bie  einzelnen  5}.hebigtcn  bieiev  'i'oftiüc, 
hjie  fie  in  äf)nlid)cr  3Seifc  bereits  bei  ber  Sommerpoftiße  (Unfre  3ln§g. 
S5b.  10,  1",  LXXXIIff.)  beigefügt  loar.  (Sbenfo  »nie  bei  ber  ©ommerpoftifle 
(Unfre  5tu5g.  *b.  10,  1",  XXXIII;  211  ff.)  liegt  unferm  Slbbrude  ein  Driid 
Don  §einri(^  Steiner  in  Slugsburg  jugrunbe  (ogl.  Ihtfre  3In§g.  35b.  10,  1 ", 
XXVI).  2Iu5  ben  gleidjen  tcc^nifc^en  ©rünben  ft)ic  and)  bei  ber  Umftcllung 
ber  d)ronotogifd)en  SJeitienfoIge  finb  bie  tjon  ^^rof.  &.  3?ebermet)er  =  2iibingcn  ju 
3Jot()5  Spoftiüc  gelieferten  äßorterttürungen  Ijintcr  bem  Sejtc  ^ufammengefteKt 
iDorben.  ^yür  bie  Jflft^iipoftitte  f)nt  nod)  i- 0.  5Bvenner  eine  einge()enbc  6in= 
leitung  beigefteuert  (erneut  buvdjgefefien  unb  gebeffcrt  üon  3.  Sutber,  fgl. 
15.  XVII),  jugleidj  mit  einer  Überfid^t  Ü6er  bQ§  ®efnmtabf)Qngigfcit§Oer- 
]^ältni§  aller  Srud'e  ber  {vaftenpoftiüe  oon  1525-44  (unten  ©.  XVII).  .f)icrau 
fd^tießt  ]iä)  bann  nod^  bie  germaniftifd^e  33efd}reibung  biefer  2)rude.  5öci  ber 
y{ot[)f($en  l^joftiße,  tüeil  nid)t  oon  2utC)er  fclbft  f)errü()renb  unb  aud)  uic^t 
in  Söittcnberg  juerft  gebrudt,  erübrigte  fic^  folc^e  geftfteüung  al?  aufecrfjalb 
be§  :}tül)nien-j  Unfrer  5tuäga6e  liegcnb.  £ay  äßort=  unb  5ad)regifter  lieferte 
loicberum  SPfarrer  21.  ^änfe^S^eutfdjenbora  (Sadjfen);  bie  Äorvclturen  töurbcu, 
loic  in  allen  anbern  SBänbcn,  nud)  Iro  e§  frütjer  nid^t  befonber§  l^ertiorgel)oben 
iDurbe,  Hon  mir  felbft  jänitlid)  mitgelefen. 

S)er  ttieitcre  Sriid  ber  ^Poftilleu  »oirb  bt§  ju  feinem  9lbfd)hiffe  blofe  nod) 
jhjei  a?änbe  (SSb.  21  unb  22)  füllen;  fie  tucrben  bie  älMntcrpoftille  iRot()§  unb 
bie  umfongreid)e  SommerpoftiUc  (JrucigerS,  bcibc  von  ®.  U?ud)>üalb  l)eraui= 
gegeben,  cntljaltcn.  — 


SoVlDOtl. 


V 


S5ei  ber  fJerttaftcUung  bicfe»  ^gaube«  i)at  Uiicbeiiim  in  flio^jiiflii^itev 
SBetfe  bie  ^lotgemeinidjoft  bev  beutjc^en  äBiffcnjcfjatt  in  ber  ^crfon  il^re»  4>ov= 
fi^enben,  ©r.  (SrieÜcn^  be3  .'i^crrn  StaatSminiftei»  Dr.  gvicbrid)  S(f)mibt  = 
Ott,  un§  it)ic  öilfc  angebcitjeu  lafjeti,  c6cnfo  luie  »niv  unS  bev  fteteii  [yörbe^ 
tung  beä  Sejevncnten  ber  Jiotgemeinjcfjaft,  öcrrii  föefjcimrat  5iegi§miinb-5, 
erfreuen  burften.  ©rneiit  fei  an  biefer  ©teile  ber  loärni[te,  tiejfte  S)ant  ooii 
feiten  ber  3lu§go'6e  niebergelegt. 


Sre§lan,  3lbtient  1926. 


':|5rofeffor  1>.  IM'.  Sind  2)icftl)cr. 


^k5 


3  u  l)  alt. 

Jciic 

93ovmovt.     93oii  i?.  S)i-efd)er 111 -V 

©prQd)=  unb  bnidtgcfd)ic()tlid)c  (Einleitung  in  bic  fvaftciUiüftiflc.     Ülmi 

(t)  O.  «venncr IX— XVil 

Sitei-Qvifdjc  gtiilcitung   in   bie  g^aftenpuftiflc.     üon  ©.  i'ndjwalb      XVII  -XXVI 

Sut()ev§  gfafteiipoftitle.     Jöegonnon  üon  (f)  i^.  Stricte,  UoIIenbct  üun 

@.«ud;n)a(b 1-247 

©tepl^an  9iott)8  geftpoftiüe.     .fjovan^gegebcn  Don  ®.  Snidjinalb    .     .  249-510 

ÜOer[id)t  ükv  bic  ^hcbigteu  öon  ^ioiiß  fyeftpdftiße.    iSon  ®.  2?  w dj  w  ntb  517  —  523 

aäJovteiftävungcn  p  3iotl)'5  Jve|tpoltitte.     i'un  W.  i^ctu-inunu'v     .     .  .".24— 535 

SBort^  iinb  e(\d)rfgiilev.     iKon  3(.  Sänte 537-551 


3)ie  Svuctgefd^idjtc  bev  Ofaftcnpoftiöe  (ßpip^aniae  biS  Karfreitag)  ift  äfjnlicf) 
bcv  ber  Slbbentipoftille,  f)at  aber  Ujre  33efonbcrt)eiten.  Die  gaftenpoftine  evfdjieii 
juerft  für  fid).  5Uä  Süerleger  ^atte  Suf^er  biegmal  2.  ßraiiad)  unb  2)i3riiig  geH)iit)U. 
3J(g  ein  Sleil  ber  .g)anbfd)Tift '  au  hie  ®rucferci  abgeliefert,  üieUeid)t  aiid)  ber  Saij 
begonnen  war,  enttuenbctc  ein  ungetreuer  ©e^er  bic  |)onbfd)rift  (ein  ilMatt  luar  it;m 
aber  anfdjcinenb  babei  entgangen)  unb  liefi  barnad;  in  *Jicgen§burg  fd)(eunig  einen 
9lbbrurf  Oeranftalten.  ßuttjer  iDurbe  ber  S)icbftal)(,  tuie  e5  fdjeint,  erft  auö  bem 
Grfdjeinen  be§  Dtegenäburger  2)rurfeS  befannt  unb  er  lic^  bem  im  Sn^e  ftetjenben 
erfteu  Sogen  feine  Sefd;n?erbe  über  ben  2)teb  toie  über  bie  ungetreuen  S)rucfer 
überhaupt  in  3?orm  einer  neuen  ^-üorrcbe  einfügen.  S)er  Sogen  cr'^ielt  fo  G  Stöttcr 
ftatt  4.  2)a  Sogen  S  mit  ber  fd)on  tiorl^er  gebraud)ten  Statthat)!  V  (in  größerer 
Setter  al8  in  Sogen  91)  Weiter  fü'^rt,  ift  too'^l  Sogen  S  fdpn  gefegt  unb  öielleidit 
aud^  gebrudEt  gewefcn,  a(ä  bie  neue  Sorrebe  eingefcboben  lourbe. 

S)a§  n  in  Megenöburg  gebrudt  lourbe,  tjot  3.  ßutf)er  au6  ber  2itelüerjicrung 
unb  ben  Sljpen  gefd)Ioffen.  ''JJJart.  l'ntbcr  fud)te  ben  ungetreuen  S)ruder  in  9lürn= 
berg.'''  Cb  er  perf5ntid)e  ©rünbe  für  feinen  Ücrbadjt  trotte,  ent^icfit  fid)  nnfrer 
ÄenntniS.  2)er  S)ruif  entf)ält  nid)tg,  woä  auf  '■JMirnberger  S)vncterfpradje  binwiefe. 
3)ic  mannen  oberbentfdien  formen  bat  n  mit  ben  gleidj^^eitigen  SBittenberger  Druden 
gemein  unb  fie  finben  fi(^  aud)  in  ben  3:ei(en  öon  A,  bie  in  a  nici^t  enttjalten  finb. 
2)a6  aber  a  ber  unrcd)tmä^ige  ®rud  ift,  ergibt  fid)  fdjon  au8  bem  Sitet  „ipcftifla 
—  bi^  auff  ben  fecbften  Sontag  barnoc^",  ber  fid}  mit  ben  (ti'ot)t  nad)  bem  @e= 
bäd)tni§  angefüt)rten)  2Borten  ßnttjerö  bedt :  'fo  fei)  nu  Ijbermon  geloarnct  für  ber 
poftirien  öon  ben  fed)§  fontagen'.  Sind)  ba§  9(bbrcd)en  mitten  in  ber  legten  ^j'rebigt 
unb  bal  f?e^len  eine»  ©tüdeä  am  9Infang  (Sl.  Sliiij'' biä  91  S"")  läfet  fid)  anä  bem 
S)iebfta{)l  ber  .£)anbfd)rift  wobt  erttären  nnb  beftätigt  SiutbcrS  Älage  über  bie  Ser» 

')  ®er  Slnfang,  931.  111  «  bjÄ  m.  LXXX  b  ber  %uic\ahe  A;  ni^t  bcv  ©d)lu6,  luic  flbftliii= 
ftcitoetau  I  570  angibt.    Miiiilig  ©nbet?  5,  244.  ')  33gl.  bc  äücttc  0,  70  bic  5öcfd)n)cvbc 

öiittjctä  beim  *)tünibetget  ^Jlagifttnt,  in  bcv  getabeju  §nit«  .ficvgot  aU  3^icb  Dcvmiitct  luivb. 
Dierfmütbigcvlucifc  fül)lte  fid)  buvc^  bic  äüuttc  'c^u  biibc,  bcv  fftiet'  .'pQii>j  gcljcviiis  in  Jpagcnaii 
betroffen,  unb  ^utl)cv  I)al  il)in  nusbtüdlid)  feine  Unfc^ulb  beftätigt.  S.  gnbeti  5,  344  Sit.  lOlJO, 
Unfte  9ln*g.  »b.  19,  174  j. 


X  ©tnloitung  jiir  gDJlcnpoftitlc. 

ftümmelung  ('Sa  ift  etroaä  auffeir).  3m  übiigcu  idjeiucn  Sutf)ei§  Üüiiüürfe  fiiv 
a  cttOQÄ  iü  I)Qvt';  el  onf^öU  wotit  ^c'^Iev,  atev  iiidjt  nicfjv  als  moiidjiT  edjtc  2Bitteiu 
beiger  Sviirf.  fteiii  aiibevev  S)iiitf  fteljt  aber  A  \o  iuiI)o  als  gevabe  a,  nja§  eben 
bavauf^^iiitrcift,  bag  beibe  uad)  Sutl^evs  ^''ni'bjcijvift  gebvutft  finb  —  ober  A  mit 
Scnu^uiig  öoii  a,  f.  unten;  benn  beibe  jeigen  noc^  am  mciften  govnien,  U'ic  fie 
Hwtijix  nni  biefe  3fit  '"  tei"f"  C^'i^fä^iiften  braudjt;  fo  |,  tt  unb  U  bor  Äon= 
fonanten,  beutfdje  3'ffern.  Unb  fclbft  wo  a  Uini  .1  abiocid)t,  (jot  es  öfter  formen, 
bic  aus  2ut()er6  ^lanbfdjrift  ftammcn  biirften,  fo:  fummen,  fiinipt,  fegen. 

2\ül)n  tonnte  bie  üollftanbige  S-aftenpoftillc  tro^  be§  3™if'i)C"iißc§  balb  er= 
idjeinen  laffen.  £h  er  bas  Diannfhipt  irieber  .jnrüder'^alten  !)ütte,  lQ|t  pd)  nid)t 
nüd;U'eifen.  aSaljric^einlid^er  ift,  boß  er  bie  fRegensbnrger  JlnÄgobe  jugrnnbe  legte. 
Sarauf  Weift  ba^  'gebeffcrt  biirc^  War.  i.'utt)er'  auf  bem  litelbtatt  l^in,  loaä  ui($t 
nur  baä  Sefcn  ber  übüdjen  'Äorrcttur',  fonbern  ein  JBcrbeffern  bet  i^ü)lcx  Hon  a 
meinen  luirb.  So  laßt  fid)  aud^  crtlären,  bafe  in  A  bie  Seitenfiiüung  meift  über» 
rafc^cnb  genau  mit  a  ftimmt.  5ür  bie  Slb^cingigfeit  bcö  Einfangs  in  A  bon  a 
fpridbt,  baB  bon  ber  Stelle,  reo  a  uidjt  mel)r  .jur  iüorlage  biencn  tonnte,  mit  einem 
^Jlalc  bie  Schreibung  barümb  anftaud)t  (bi»  boljiu  brümb).  Später  fd^cint  ein 
anbver  Se^ev  eingetreten  ju  fein,  ber  luieber  brnmb  braudjt. 

3iod)  im  3at)re  1525  tuirb  A  auäroävt»  nadjgebrurft '  («  SlugSbnrg,  i  Stra^= 
bürg)  fotnie  bon  Ülic^ael  !i2ott^er  in  aSittenbcrg.  Siefer  ftelltc  juerft  bie  Sßerbinbung 
mit  ber  x'(bbentÄ=  unb  aBcit;nad)t5poftiüc  (B)  ber,  inbcm  er  ben  ^Banb  ber  5iRf"= 
poftitle  i^i?  'y  in  gleidjeni  Format  nnb  2^rud  als  gortfetjung  jener  geftaltete.  Scibe 
yionbe  finb  moljl  mcift  jufammengebunben  morben.  Vuttjer  übertrug  bic  neue 
öcfamtausgabe  ber  ganzen  äöinterpoftiüe  an  ^ot).  OJrunenberg,  ber  nod)  1525  bie 
elfte  golioan^gabe  mit  Utegiftern  unb  Sd)olien  (C)  erfc^einen  liefe.  5)ie  Semertung 
"ülnberiuel)t  corrigirt'  beliebt  fidj  auf  ben  gau,5en  '-8anh;  benn  bie  gaftenpoftiüe  ift 
aud)  forgfältig  burdjgefetjen,  jebod)  ift  bie  Äorrcttur  in  befonbereni  "Ma^e  bem  elften 
Seil  (älböent  bi§  (ipip^anias)  ^ugute  getomnien.  91uf  C  beruht  8ott;|er§  erfte 
golioausgnbe  1)  1526;  ferner  fiüppljet«  SBinterteil  (V  1527),  cnblid)  ©runenbcrgS 
.jmeite  gotioauegabe  E  1527.  S)iefc  ift  in  .fflcinigfeiten  gebcffevt,  entl;äU  aber  neue 
5cf)ler,  bie  aud)  in  i'"  1528  nidjt  befeitigt  tunrben,  ba  i?"  nur  2itclauflage  ift. 
auf  J'J  ober  7-,"  ge^t  ber  nöd)fte  yottl)erfcbe  3)rnd  F  1528  .jurüd,  auf  biefen  bev 
bei  3Jl.  Sottl^cr  in  'JJlagbeburg  gcbrudtc  üon  1530  (G).  2)iefcr  .U'igt  in  ber  (yaften= 
poftitlc  biefclbe  äBifltür  ber  Bearbeitung  mie  in  ben  boronSge'^cnben  Stürfen  unb  bie 
(Erneuerung  ber  Sd^riftfteHen  nod^  ber  Übetfe^ung  bon  1527.  äutfyx  menbete  fidö 
aber  uon  ©runcnberg  ab  (lüol^l  megcn  ber  5}iängel  üon  E)  unb  ilbergab  bie 
aßinterpoftitle  an  fiufft,  ber  alle  ^Jluflagen  bis  ^.'uttjcrs  lob  aufeer  O  (uon  '^.  Seitj 
gebrudtj-  beforgte.  ÜJon  X'lu^gabe  ju  'Jlnögabe  bcffevte  ^utljer  aufmertfam  uad;,  fo 
in  //  1528,  71530,  L  1532,    O  1535  unb  befonbcrs  P  1540,  baS  nun  bnrdbweg 

')  ?lud)  bet  iKcgcnsbutgct  crgäii,)!  152G  feinen  lotjo  biivdj  einen  neuen  erftcn  SBcgcu  unb 
ben  ©(^tu6.  6t  läfet  auf  bem  litclblolt  'iiMttenbcig'  löeg  —  bmtJt  ober  bie  33oticbe  gegen 
bic  Itutfct  nbl  ')  Jie  iluägobc  irijUc^l  fid)  im  llmfnng,  bet  faljcljeu  Söcjiffeiung,  ben  ^lol.j' 
ft^nittcu  gonj  bet  öotousgcljenbcn  iiiifflfc^cu  an,  ift  aber  ganj  ncuct  Snlj.  aBotum  Sut^et 
ben  Stucfet  geloct^fclt,  ift  nic^l  ju  ctjel)cn.  UlicUcic^t  btucft  ij}-  Seiji,  bet  teiiie  eigene  Irurfciei 
befofe,  im  ilufttag  li'ufftä,  loie  et  15:34  füt  Jtljaio  btncfte  ^f.  llnfte  SlnäS'  ®b.  38,  318;. 


Einleitung  jiit  gfnflcnpofliflc.  XI 

bic  St^riftftellcn  iiod^  bem  lejt  bcr  2utf)crfc^cn  Überlegung  (Ü)  gibt.  7^"  1543  jj-f 
mir  SitelQuftage.  ^JlittlevtDeKe  tjatte  Cottfjev  feine  fecl^fte  ShiSgabe  K  1532  nad)  / 
l^ergefleQt,  feine  fiebcnte  M  1533  nad)  /,,  feine  Qc^te  .A'  1535  wad)  M.  fiöppfjel 
wiebcrijolte  feine  SefamtouÄgaben  1529,  1531,  1542,  o^ne  bie  nenefteu  2ufftfd)cn 
%xxLdt  ju  beriidric^tigen,  fü^rt  alfo  alte  geiler,  bie  alte  SBe^ifferiing  ber  *l>falineu 
iinb  bie  alte  Raffung  ber  Sibelftellen  weiter. 

■Dlad)  P"  brudtc  aüolrab  in  Seipjig  feine  ©efanitauegabe  1544.  S8ead)tens= 
wert  ift,  bafe  F  nic^t  nur  in  bcn  Sd)riftftellcn,  fonbevn  and)  fünft  mit  (i  über= 
einftimmt.  Sollte  ba^  nid)t  ^ufott  fei",  f"  niültc  Suttjer  jene  i.'oltl)eridjc  2(u5= 
gäbe  biSmcilen  ju  Säte  ge.^ogen  fjaben.  X'lud)  bie  ;)iott)fd)e  äBintcrpuftille'  fdjcint 
Suf^er  für  1'  benu^t  ju  ^aben;  mon  oergleic^e  bie  ^imceife  in  ben  Lesarten,  ©ie 
fommt  tro^  bes  irrefü^renben  Sitelä  für  un§  nic^t  in  33etrac^t,  bo  fie  fid)  nur 
fteKenireife  mit  unfrer  Söinterpoftille  berül^rt  nnb  and)  ba  unglaubüd)  nnllfüvlid) 
mit  2ut^crs  '^.kebigten  fd^altet. 

Sei  ber  rcii^en  Überlieferung  bet  Joft^npfftille  in  eckten,  üon  l'ut^er  beanf= 
fid^tigtcn  "^luegaben  tonnen  und  muffen  »oir  auf  S^eijie^ung  bcr  icilbeu  Jiadjbrnde 
faft  gan^  ücriidjten.  .^"'"01  foli  '''  "'"ilt  i^ie  Gt)i^e  jutcit  Werben,  neben  beu 
gutl^crfd^cn  5MuSgaben  3Scrüdfid)tigung  ju  ftnben.  3(ud)  ^ottl^er,  Äöppb^l.  ©ci^  «nb 
SBolrab  bürfen  mir  öon  ben  üeiurtcn  ansfd)nlten.  Sagegen  foU  bie  leljrreidje  ©e= 
fdiid^te   ber  eckten  3luflagcn  niöglid)ft  getreu  jur  Vlnfdjanung  gebiact)t  werben. 

aSir  bruden  ben  %tp.  nact)  A  mit  ben  Sefferungcn  ber  offentunbigen  Srurf» 
feister,  baju  öoUftänbig  bie  in  /-'  eingefc^obenen  Stüdc.  Segarten  werben  in  ber 
iHegel  nur  nad)  bcn  üon  Untrer  überwad)teu  Jluigaben  ücrjeid^net.  2Bo  nnifang= 
reichere  Sc^riftftcüen  im  Sauf  ber  ^t'ii  gegen  fyaffuiigen  auö  bcr  2öibelüberfe^ung 
eingctaufdjt  ftnb,  \\v,\>  biefe  nidjt  öoUftänbig  abgebrndt,  fonbern  mit'C',  wo 
nötig  mit  ber  ^a'^rcSja'^l  ber  benü^ten  33ibclau5gabe  (meift  1528)  angebeutet.  SBo 
bie  neue  Raffung  bcr  iöibelftellen  ben  iert  ber  *|hebigtcn  beeinflußt  ^at,  ift  biel 
natürlid^  jeweils  t)erüdfid)tigt.  5)icift  finb  bie  >jinbernngen  einer  2Iuflagc  in  ben 
folgenben  beibefjalten  Worben;  in  folc^cn  gäHen  bcjcic^ncn  wir  bie  erfte  Ütuagabe 
mit  einem  Stern:  ('*  beißt  alfo:  öon  C  ab  in  aUcn  ?luägaben.  Stnc^  für  bic 
9lac^brude  Colliers,  Äöppb^Is  u.  a.  gilt  bieä  in  ber  Siegel,  aber  ^ie  unb  ba  fjoben 
bie  ^ac^bruder  in  ber  gleichen  'JlnSgabe  bie  äsorlage  geWed)felt.  6.  oben.  @robe 
SJerfel^en  einjetner  9tuflogen,  bie  nad^l^er  balb  wieber  befeitigt  würben,  ftnb  nic^t 
oerjeic^net,  wol)l  aber  iold)e,  bie  burd)  mel)rere  Srude  feftge^alten  finb.  t^injclne 
Srudfef)ler  ftnb  in  bie  Üeearten  aufgenommen,  um  ju  ,5eigcn,  wie  forgfam  Üut^er 
bie  "Jieuauflagcn  burct)gefet)en  unb  wol)l  and)  mit  älteren  öerglid)en  tiat.  golgcnber 
Stammbaum  jcigt  bie  3tbbängigteit  bcr  S)rude;  bie  2Bittenbergcr  ^2luegaben  unb 
bie  i'ott^erfc^cn  aus  ajtagbeburg  finb  mit  großen,  bie  fonftigen  auswärtigen  mit 
{leinen  Suc^ftaben  bejeic^net;  a,  fl  finb  bie  unrei^tmäßigcn  S!rude  öon  Segcnöburg. 
SB.  Äö^lcrs  Sejeid)nungen  f.  Unfre  3tu§g.  «b.  10  ^ ',  XV  f. 


'1  "StiiKegung  bcr  Siiongelien  oom  Slbucnt  hü  auff  Cflern,  fompt  biel  anbein  ^prebigten. 
5J)attin8utl)er.'  3»erft  bei  @.  .ffaiij  in  ^mirfou  1528,  bonii  in  «ugsburg  152S,  gtfurt  1530, 
Srfutt  1532  etfc^ienen,  mit  einer  33ottebe  Sut{)erS. 


XII 


(Siirleitiing  äiir  f^nfteiipoftille. 


a  1525 
'\/!i  1526 
A   1525 


h  1525 


~a  1525 


B  1525 
C   1525 

— c  1527 

D  1526      rf  1529 

c  1531 

£•1527  71542 

~~--J?°  1528 

~  ---F  1528 
H  1528         G  1530 


J1530 
j'~~-^^l532 

L  1532 

;-—  M  1533 
/■1542  ^~---j\'  1535 

Ö  1535 


7-"  1540 


pn  1543 
\(/  1544 

3)q  ^  eine  tiiet  foitgeftlritteneve  SpracEifonii  ^eigt  all  bic  evfteii  ^vutfe  bev 
9lböotiti=  unb  9Bcif)nac^t«poftttIc,  fo  ift  t)icv  bft  Untcvfdjieb  öon  ( '  iinb  beii  folgcitbeii 
ütudfcn  elf)  et  lief)  geringer  aU  bort.  Söir  fudjen  im  fotgenben  bie  fprad)lid)en  4U'r= 
äiiberungen  ,^u  djarattcripercn,  ol^ne  aud)  nur  annä^ernb  itollftanbigteit  ju  erftrebeii. 

formen  öon  rt  (SRegensburg)  gegenüber  A: 

in  A  fc'^r  oft  u,  i'i,  wo  «  ü  i)at  (für  n,  ü  unb  ü)  ; 
A  t)bermQn,  i^t,  fönie,  barümb,       n  ^eberman,  i)c^t,  fome,  brunib, 
A  fomen,  ^mer,  genommen,  n  tommen,  l)mmer,  genomen, 

A  fegen,  brinten,  ni'i,  bind,  a  gegen,  trinfen,  nun,  bing. 

fi  (Slugeburg)  öerglic^en  mit  A  jcigt  oberbeutjct)c  formen  in  großer  3it)l 
I.  iJofate:   1)  Umlaut:  e]>a  arbait,  e^u  loolc^,  e>ataft;  ü      u 

ftutfe,  fur^tid),  pruffen,  o;  fürber,  mügt;  eu^an  rouber,  rnuberel). 
2)  ei  unb  oi,  u  nnb  ü,    ü  unb  u,    i  unb  te   gut   gefdjieben;   i>e  toeber; 

o>-u  fünig,  oi  biJrjfte,  fordjt;  o  >•  n  mafür,  fämc;  für  1)  oft  i. 


Sinlcituiig  311t  gaflenpoftittc.  XIII 

3)  unbetontes  e  fc^lt  nid)t  öid  öftev  qI-:-  in  A,  3.  ^.  tun  13,  guabt,  30 ta 

4)  l)  fcf)U  in  mecv,  eete,  jr,  gcen,  ^e,  ober  tiid^! 

II.  j?  unfoiianten:  b>  t  trirt,  teutfd^,  ~;    bt  gnobt,  Ucrbvanbt. 
SüppelEonionantcn:    fiumm,    i}mmer,    -nng;    csi    tvcflicl),    »oclt, 
lüiber;  1  f)äufig. 

ill.  33or=  nnb  '?iac^iitben:  5uv->ijev-,  tgtid)>  igtlicf),  -nig^    nu^. 

IV.  ^onjngation:  Ieit>lQft,  fomc>fdme. 

V.  Sonfligc  gotmen:  baraufeen,  »or,  bcnnodjt,  ntt,  ijcbcvniaii, 
iDÖlli^,  wellig,  Pfenning,  fpveüv. 

5üergl.  im  übrigen  bie  in  Unfrer  9lu§g.  )öb.  10  unb  12  d^avaftcvifievtcn  Stciiicv» 
)d)tn  Stucfe  ber  S<^\t. 

h  (Strapuvg)  üergli($cn  mit  .1.  '-i^on  uerfc^iebcnen  ©efern  I)cvgeftcflt  bat 
e§  balb  mel^v,  bolb  toeniger  gleic^mäBig  oberbeutfd^e  ^)ieueiinigen  bnv^gcfü^rt,  flb= 
fc^nittlreife  faft  ganj  =  A. 

I.  33otate:  1)  Umlaut:  c>d  taglic^,  fdfeac^er,  bdttcr,  fdlid)cn, 
fc^läffefi;  e>ö  icf)6pfjer:  o>6  fonnen,  fönten,  ülömev,  o;  fo^lid), 
Dber!el)t;  u  >  ü,  i'i  fünigtid),  gewünfc^t,  Pcrnünfftig,  Ei'inbtcn,  fünb, 
jürncn,  würben,  bafür,  fünften,  ruften,  puff,  nn'igt,  üben,  priiffen, 
fület,  muffig,  biic^er;  ?»c  juc^tigen,  Infte,  mugen,  buntfen,  niunbcr  = 
battid),  berniden;  en^au  gläubig,  geglaubt,  '^aupt. 

2)  u  unb  ü  erfl  Bon  Statt  V  a'b  regelmöfeigcr  getrennt,  abfdjnittineife  f.).  Si. 
'-Bogen  %)  fein  u  QU^er  nü,  aud)  ü  unb  ü;  i  unb  ie,  ei  unb  üi  nid^t  immer  ge= 
trennt;  i>üwürff;  0  >■  a  ber  ba;  0  ~>  u  fün,  tummen,  os  fordet. 

3)  e  fel^lt  au^  in  angenehm,  ®ott  (S)atio),  bie  grö|t,  Ijab,  eijn,  ttjürb, 
iöifdiöff,  xot\)%;  ^e^fftS,  [e|t,  uerlorn,  gemapnt;  o;-ä>-eÄ,  golbc,  es 
begäbe. 

4)  ^  l^äuftgcr  al8  in  A:  angenel^m,  t)'^e,  i)]^rre. 

II.  Äonfonanten:  g>f  uberfc^njendlic^,  wert;  b]>p'§Qupt,:>-9C-- 
botte,  b>t  tunten;  §  häufiger  atä  in  A. 

3)oppeltonf onant:  tommen  (öfter  als  A),  ijmmer,  genommen,  gc  = 
botte,  bamitt,  üatter,  l^att,  gutte,  mann,  ent^cUt;  cv  alt,  willu,  tjcl, 
ftetlin,  Wort,  leut,  wörtlin,  jamer,  Poltomen,  tafcl. 

III.  Üorfilbcu:  gfud)t,  gwünfc^t,  gworffeu,  gfagt. 

IV.  Deflination:  bie  iSifd^off,  bei  @cfe^. 
Äonjugation:  gel^ept  «gcl^abt),  ge-  in  geglaubt. 

V.  ©onftige  fjormen:  nur  >  nur,  barburc^,  bennod)t;  ioltd), 
nc]^ift>  nec^ft;  Icuf  ftig  >  leuffig,  baburc^  >  barburdj. 

3)te  Sotf^erfc^en  Srurfe  bilben,  wie  oben  gezeigt,  feine  ein]^citticE)e  (Üruppc, 
berul^cu  fie  boc^  immer  wieber  auf  anberen  l'ovlogen.  ^\)Xi  Sprarijfovm  jeidfenet 
fid)  burc^  SBefonbcrl^eitcn  on«,  bie  burc^aus  ntd)t  in  ber  3{idjtung  ber  Sutl)crfri)en 
Cfntwirflung  liegen.  ©§  genügt,  auf  bie  rcid)e  Sammlung  Pon  l'esarten  oui  Lu^ 
in  Unfrer  3lu§g.  9?b.  10  '  Ijinpweifen.     Jpier  feien  nur  bie  oberbeutfc^en  gormcn 


XIV  giiilcituiig  jiir  gopeiiptiftinc. 

o^ne   Umlaut;    ftucf,    ic^mudt,    biincft,   wuiibcrlic^,    tunbt    aus   B   l)crüüi:^ 
gehoben. 

C,  JJ,  E'^  (Söittcnbevg,  ehunenbeig"  ücvglidien  mit  ,1.  S)ie  Spvad)form 
bcv  ©runenbergfdjcn  SrucEc  ift  iiod)  fel^v  ungteicf)mä6tg,   bod^  fdjon  beRev  qI^  A. 

I.  l»ofale-.  1;  Umlaut:  c>d  33 äpfte  (einmal),  a^  c  fterdev;  o>o 
tonbc,  gönnet,  tonige,  oberft,  fdjön,  joluev,  orter;  sc  fold^,  frolid^, 
flocfbliiib,  wovbc,  gvDfdjcii,  bofc,  brojamlin;  u  >  ii  fi'iv  (aud)  in  bev  Sc= 
bentung  'dovj,  tl)uvcn,  fiirtiev,  »oüibc,  fnvften,  ®ottfi'ird)tig,  biivffen, 
gepürt  (i*erb.),  ftücC,  triiden,  fiinbcr,  9Jhnid),  münbfdit,  fünbte,  bvüuftig, 
barubcv,  lügen,  fi'impt,  gebi'iltig,  7-,  aud)  fc^ülbig,  l^ülffe,  früdjtc,  ni'i^e, 
luftig,  ücvfnüpfft,  Iji'ivevel),  pn'iffcn,  fülen,  füren,  tüd^ten,  muffig, 
fd)i'iler,  auffvbihifd),  fi'iffe;  ü>u  bundel,  unghid,  bundft,  wunberltd), 
iunger,  nur,  rurten  (<^ rüden). 

2)  u>o  tonimen,  tonig,  ss;  ücrgünuet,  günftig,  würbe;  ü  unb  ü  in 
.4  oft  für  u  unb  m'^b.  ü  gebraud)t,  finb  burd;  u  crfc^t  in  tl^u,  faur,  bemut, 
geiüuft;  ee  in  fecr,  nceren. 

3)  unbetontes  e  ift  'häufiger:  ettidje,  na))e,  orbnunge,  fogar  bo§  8obe: 
gemattet,  ftcljct,  gtembct,  el)clid);  i  ^  c  leffet,  offenbar;  ^si  gutä,  tauff, 
bem  befelf),  gel^ordjt;  -es  >■  ie  öfter,  fjorufd)  ^^  ^arnif(^. 

4)  b  in  angene'^m,  nel^men,  ouffrbur,  ftef)t§  (=  ftets),  iljencr,  bc  = 
fc]^l>befelb. 

II.  Äonf onanten:  b>p  geprcdjlid],  gcput,  üevpeut,  gcporcn  ess 
Iel)blt4;  b>bt,  t  tobt,  rabt,  gerebt,  öolleut,  l)rgent,  gebüttig,  rat 
(Sniperat.),  trindet;  t  >  tl)  -tl)um,  t  ~:  b  brob,  gerobten,  rabfam;  t>g 
bing,  gegen,  c<c  inndfrau,  mcrd,  gcfenduie. 

Soppelf  D  nf  onan  t :  tjmmer,  nt}mmcr,  fommen,  lueljttcr,  6ott, 
nottnrfft,  gepotten,  orttcn,  guttc,  matt,  beuttct,  ?Jiatt^eu«,  fobbern, 
will,  eljgenner,  Pfennige,  ?>;  ebel,  ober,  mute,  ^at,  eitel,  lauter,  fteljte, 
jeiten,  etliche,  nötig,  ^ütet,  bifem,  -fcb  «ffd)),  folt,  loelt,  altar, 
bclt,  feie,  tt)il,  tablen,  la«. 

III.  *-yor=  unb  9lad)f  üben:  üer >  üor  Dorf ommcn,  öortunben,  es.  ^u  = 
ücrfi^t;  -igfe^t  >  ide^t,  -td>-ig. 

IV.  Setlination:  ben  gtamben>  gtaiobe,  Dlofi  (®enit.)  >  ^Dlofe. 

Äonjugat  ion:  tl)on  (;3iifi")  >•  tt|un,  gcmüft"  geunift,  t6me>fome, 
Umlaut  in  fümpt,  toollen,  toürbe  (;worbe),  bülffe,  flüd^e. 

V.  ©onftige  gformeu;  nun  '  nn,  fur>üor:  Ijeberman;  fetbS 
«fctbft);  gcuuinbf^t  >  gewunfc^t;  hiüfft  >  fnüpfft;  geforbert  >  ge-- 
fobbcrt;  tet)bing>tebin9;  pfeninge  >  Pfennige;  fd^rifft  >  gefdjvifft; 
feiner  >- tcller. 

3n  Zitaten  wirb  gerne  ult.>  am  legten,  3"^am  briften  nfw.  7i' änbcrt 
gegenüber  ('  foft  nidjtS;  ^n  üeraeidjncn  ift:  i>  e  in  weld^,  i  >  l;  3.  S.  Vgltdj, 
u^  0  fönigtic^,  ^  flunft;  B>fS:  niafS. 

1^  fe!)lt  in  nemcn;  l)bcrman  oft":    l}eberinan. 


einlcitimg  jut  gofteiH)o|liac.  XV 

II ILO  («ufft  1528-35)  Derglid^en  mit  CE. 

2;ie  6in3clftufen  bcr  aHmäl^Iid^en  Surd^fü^viiiig  neiierev  govmeii  bxaucfjcii 
nidjt  Det^cidjnet  311  merbcii;  e§  l^oiibctt  \\i)  in  bcu  fvätcvcn  SJuegabcii  iiieift  uni 
^Jtadjijüglcr  fc^on  fvüf)cv  begonnener  Üfegtung. 

I.  SSotale:  1)  Umlaut:  o>6  fonncn,  tio^ig,  fumpt,  ®6tlic^, 
^  Icolte,  bof)efl  (befonbevS  Z);  u  >■  ü  fi'ir,  mürbe,  lüften,  lüftig,  nülj, 
entjüctt,  gute,  ruften,  (ünbe,  unglücf,  öetnünfftiger  (i),  puffe,  aber 
Quc^  OS  (a.  2.  JWütffaH  in  frühere  S^reibung)  öcrnunfftig,  öertunbigcn, 
buncft,  bundfei,  gunft  (isgunfl),  ftucEe,  ©ottfnrc^tig,  lüften,  luftig  (/), 
fruchte,  bruber,  tur^lid). 

2)  u>>o  erjörnen,  borffen  (i)  os  furd^t,  tünbte  (/),  te  in  gelicber, 
jietien,  os  ligen,  befonberä  in  /.,  ü  >  i  jwifd^en;  i>e  wclcf;;  i)  oft  >■  i, 
ottJ  >  QU,  ero^-eu;  o^a  ba,  ^acr">]^Qr. 

3)  unbetonte  e  bcre,  l^auffe,  puffe,  freube,  l^ette,  iunbc,  bie  d)rift= 
lid^e,  Äirc^e,  eine,  aubere,  erfte,  toerbe,  '^elfie,  tage,  gnabe,  glofe,  ge-- 
meinc;  müget,  ftel)et,  fterdlet,  ct)tlic^^-  et)erlic^  (fc^on  E),  cv,  gciftlid), 
allein;  -i§,  -ifl>-ci,  -eft. 

4)  '^  fc^lt  in  angenem,  nemen,  Serufalem,  öcrjercn. 
gelten  eu  >>  eü. 

II.  ßonfonanten:  p  >  b  gebürt,  geburt,  leiblid^;  t,  bt  >  b  tob, 
toirb,  jlab,  niemanb;  b  >  t  feiten,  ertid^t,  t  >•  g  uberfdfjtvienglid), 
fdjtoang,  loeg,  t>s  Eedt;  %i>^;  mb  >  m. 

S)oppelf onf onant:  jappeln,  obber,  weitter,  roortten,  ^lüiffd^en, 
gepotte,  häufiger  o;  in,  l)mer,  fomen,  loil,  ftil,  @ltern,  alt,  gelt,  ^lern, 
lapwerrf,  not,  etliche,  geboten,  ®6tlid),  left,  moS. 

2)ie  großen  Ölnfangebuc^ftaben  fmb  bei  faft  allen  Subftantipen  bc^  religiöfen 
©ebiete»  unb  tjiclen  anbeten  burd)gefü^rt :  dreu^,  !l>taff,  *4-'rieftcrtum,  *propf)c'. 
^elle,  Sirene,  @ot,  aber  aud)  Süater,  ©on,  Sungfraw,  aber  audj  *4>i^iff'cr= 
li(^,  G^riftlic^  o;  föniglid},  eitern,  farren,  fogar  got. 

III.  S5or=  unb  5lac^filbcn:  Por^per,  juPerfidjt,  jur-]>äu-,  ge= 
lieb;  -idEe^t> -igteit,  -len>-lin. 

IV.  Konjugation:  ge-  beim  üParti^ip  allgemein:  gegeben,  getan,  ge  = 
leitet;  Umlaut  in  fömpt,  roolle  (/ luieber  tuolle),  ^n. '^atte  <;  l;ett,  ic^  bürff 
>batff  /,  lumpt  >tDmpt,  gang>ge^e  feit  /. 

V.  ©onflige  ^oj^^'f":  ijberman  >  jebcrman;  berielb  ^;:  berfelbig 
(faft  burc^roeg);  nirgen  ^-  nirgenb;  unfcrt[)Qlbcn,  nnternanbcr,  nun  ^>  nu; 
fd)arpff>-f(^arff  (/ toteber  fc^arpff);  e'^rgettttg>>  e'^r  geizig;  bcrbamnien 
>•  Perbamnen. 

P^  unb  /*"  oerglic^en  mit'C — O.  3)er  le^te  ®rncE  ift  nod^  gleichmäßiger 
moberncr  aii  bie  öorauÄgcl^enben.  SBir  Pcr^ei^nen  folgenbc  j?ennjeid)cn  (eine  \\u 
fammen^öngenbe  5probe  gibt  bie  jtoeite  fpangelienprebigt  Pom  Sonntag  nad)  6pi= 
p!§ania§). 


XVI  Sinleilimg  jiit  5aftciipoflitte. 

I.  UJofalc:  l)UiiiIaut:  a>efpeltet,  c^agewoltig,  ö  >  c  ,5ioclff; 
Iiäpftncf}>-6cvftlic[),  fnr  ift  =  faar,  in  P  be§{)Ql6  >  fore;  o  >•  6  offentlii^, 
bv&Jomlin,  tv6|en,  gvümet,  ccfiolbev,  öolliger,  bovig;  ii  >  ü  gcbitlttg, 
bulbcn,  |d)ülbig,  büiidcl,  büiicfct,  bebi'irffcn,  tiuibtc,  tu'i^e,  3iibcii, 
c^  fuibev,  ©tucfmerif,  fuigibt,  fulcn,  üoviuinfftig,  lüften;  eu>au®e= 
tnuffte,  o:  juvftrenjet. 

2)  Q  "  0  ttjogen,  ttjoffcn,  »ol^n,  jv.  bie  ba,  ctira;  u  ^  o  fvoni,  5)loncI)c, 
ftoft,  oberft,  Dbevl^erv,  genjonnen,  os  öcvmiigen,  ©unbcvting,  ©nnft, 
lin'tvbc,  nn'irffen  (aber  ftöxbe  C);  i  ^- e  teld)  (feit  /),  trctdjc,  ftecfen,  cr= 
ftccfcn;  ie  >•  i  gejc^mivt,  gcliben,  os  gefd)lt)icgcn. 

3)  nnbctonteS  c  Siebe,  anffi  evftc,  5)lünd)e,  ftenbe,  baS  gemeine, 
Wide,  tonie,  fe^e,  unKc,  bic  ndjte;  Dcvbamnieft,  gefdjmiret,  foftet, 
(Sottc§,  ftcl^ct,  t)eiffet,  bi'indet,  !^eud)clel),  fidjtet,  cvj  ftud,  Ueö,  an= 
genem,  i'ibuug,  pevfon,  ein  fenbcr,  nii^,  fei),  ju  eigen,  allein,  gering, 
(Sefe^,  ebbclft  ein§;  i>c  l^öljeft. 

4)  I)  fct)lt  in  nemcn,  jener,  jr,  je. 

II.  ,^onf  onait  tcn  ;  p  >  b  gebred)lid);  b  ]>  t  gcbnliig,  bvot,  begcret, 
Ijcrunter,  fdjloert,  t  >•  b  brcmen,  brnden,  cnblid),  beubfc^,  floinob, 
bt  >  t  gcrct  (-=  gerät);  f^^  t  tü(Jtig,  tov,  trrid)t;  g>f  bctteltoerd,  rx) 
jnngfraluen,  Verleugnen,  ®ried)if(i);  fdjledjt^  fcf)lcgt  (Seitlo.). 

S)D^)pelf  onf  üna  n  ten  bcfeitigt  in  jnu'v,  fronten,  fonicn,  üol,  luibcr, 
ober,  in,  '^eift,  zeitig,  guten,  prüfen. 
a(u5lautenbe§  n  fel)lt  ^äufig:  mit  tiidier. 
!I)ie  großen  9lnfangebnd)ftaben  bei  Jpoupttuörtcrn  finb  foft  fcfic  9Icgct. 

III.  5öor«  nnb  *)tad)f  ilbcn :  ,5ur->  ju-,  3er-;  ju  cr-<,5nr-,  ideit 
^  igleit ,  -tcn  >  -lin. 

IV.  S)cIlinntio  II :  Ihnlont  im  ^.J^lnral  bei  orten,  boruen,  öogel. 
5pinratc  auf  -n  9Uioftelu,  emptcrn,  ftarf  ben  ftern,  bc^  ©laubcnä,  bic 
ferne,  bcr  6piftel,  be§  Slpoftelö,  bcr  meinen;  fc^roadjc  3lbjcttit)formen: 
foId)em  gr offen,  bie  '^o'^iftcn  (suminam),  ber  boltomcne,  licbc^ 
S;!icbcr,  gnabcn"  ©nabe  CJJoni.  Sing.);  6ljriftu§"  (5I)rifti;  üon  ejempet 
>öon  ejemplo  (überljoupt  oft  lateinifdje  3)eflination  :  3io^)n""iS-  Sot)«"«', 
3fDljauuen  f.  bie  Sinleitniig  jur  IHbbeut^poftitle);  meim  >  meinem,  ben> 
bcnen,  ©enuswedjfel:  ber  untcrfdjeib,  ber  Schlangen  (<;  bem),  bie 
anttuort  (■<  bai). 

Konjugation:  Umlaut  in  fpeltet,  e^mollen;  gc-  beim  ^^'arti,}ip  ge  = 
p  r  c  b  i  g  t ,  n  n  g  e  5  i'i  n  b  c  t ,  n  u  g  g  e  t  c  i  ( t ;  f  c  l)  c  n  >■  f  c  i  n  ,  m  a  g  i  ft  n  ~~  ui  a  g  ft  u , 
Ijclt>^cltct. 

V.  Sonftige  i^ormcn:  uu,  üov,  bavumb,  barburd),  br innen, 
bcftc  (<bcfter),  I)ic  ()unten^ljie  unben,  ad)  al),  nur  >  ni'ir  nnb  ^vj 
fonbern,  bieU'cil  ^  U'c  il,  loaS^etmae,  berf  clbe  >  bcrf  clbigc, 
f  elbcr  >  fclb§,  felb>fclb§,  jcberman,  f  c^arpff  >  f  c^arf  f ,  f  clber» 
10  a  d)  f  e  u  >   f  e  l  b  10  0  d)  f  c  u  ,    r  a  u  dj  1 0  i  >  r  u  d)  1 0  § ,    u  n  g  c  n  e  m  >   u  n  a  n  = 


©inleifiinfl  ,vit  jQfttnpoftini;.  XVII 

g  c n e me ,  r e d^  e n  ^  r  c dj  n  e n ,  ü e i b  n m  n e n  ^  ü c  v b o  iii  iii  c  ii ,  ö  c  v  l c  ii  if  c t  > 
ti e V I e u g n e t ,  f o t b e r n ,  e m p f q  1^ e ii  "  e m p f o n g c n ;  6 ii a n g c li o n  >> 
6  u  a  11  g  e  t  i  u  m ,  5^*  c  t  v  o  ii  >■  5j>  c  t  v  ii  m ,  3  e  f  n  i  n ,  1 1^  c  | }  a  (  o  n  i  d)  c  r ,  Ci  r  i  e  dj  c  u 
uub  bic  biblifdjen  ^Jiameii  ü6cil)nupt  f.  bie  t'esnvteii.  lu  ibanjuii  cii  ^- SBibtueii, 
eble  ftcine  >■  (Sbctftciiic,  (aufft  >  ßnuff,  bnntcn  >  ® cbantcii, 
p  Q  l  m  e  n  b  a  u  111 1^  0 1  ^  ^-  5p  n  1 111  c  II I)  a  II 111  c  n  ^  0 1  ^ ,  t  e  b  i  ii  g  e  ii  "^  2  e  i  b  i  ii  g  e  ii , 
<Uloi-p;^i>5)lurpr)c. 

VI.  ©t)ntoj  gegen  mit  S)Qtiö  ftatt  ^Utufatiu. 

c—f  (StvQ|buvg)  jcigcn  fcljv  finife  9hibeniiigcn  in  bic  (Sti-nfjöiivgev  S)tiirfev= 
fprac^e;  üov  allem  üiele  e>ä  unb  6,  li,  eii,  ©d)eibuiig  Uoii  i  iinb  ie  (iiidjt  fürg= 
föttig),  ü  unb  li,  nid^t  ober  äluifdjcn  ci  unb  oi,  ^Jhngel  be§  Unitanlcä  bei  fturt, 
fd)niudcn  iiflp.  ?lbcv  bie  alten  i^äiigcii  fiiib  alle  bipt)tf)oiigifd)  (ganj  üevfdjUnubciibe 
l}hiSuaf)incn).  Sie  langen  o  bnvc^tueg  betualjvt  (ganj  fetten  t offen).  Sie  4!ov= 
filbe  ge-  erfc^eint  ntcift  ot«  g-:  gtoaltig,  gtnft,  gfd^etjen.  93eiin  Seitiuovt 
finb  {formen  luie  jv  feinb,  lueinenb,  cvtDeifet,  ev  ta^t  i\\  bevjeid)nen,  üon 
6-injelfüinien  fottid),  bann,  falen,  fcVjtteinat,  6o  vn  >•  bxun  n,  fiiv 
tunften  fte'^t  fpreüffen  ufw. 

SSoIvab  bleibt  in  (j  (Seipjig)  feiner  S^oilage  faft  bud)ftäbtid}  getreu. 

t  0.  Söicuncr.    ^.  i'uttjcr. 

Sie  obigen  Unterfudjungen  waren  junädjft  Don  33reiincr  bnrdjgcfiitjrt.  Eie 
waren  entftanben,  nod)  ef^e  uerfdjiebene  neue  bibliograpbifdjc  *3!ad;Weife  gefangen, 
j.  33.  berjenige  uon  Sd&ottenlotjev  (Scntralbl.  f.  aSibtiot^etSmefen  ^g.  29  [1912| 
©.418  9lr.  29),  bag  bie  Ijon  Srenner  nod)  nad)  Gitcnburg  Dcrtegten  nnred)t= 
mäßigen  Srudfe  ber  ^aftenpoftiüc  a  ß  (ugt.  Unfre  ?iugg  S8b.  10  '  ",  XV  f.)  Don  faid 
Äot)!  in  3{egcniburg  gebrnrft  finb  (ogl.  aber  and)  oben  ©.  IX).  So  finb  bie  biblio= 
grap()ifd)cn  ^(usfiibrungeu  nnb  bie  genealogifdjcn  3'if^ini'"C"f)änge  93rennerä  tjon 
3f.  fiulljer  anfö  neue  burdjgepriift  unb  in  ein.^etncn  Seiten  umgearbeitet  worben, 
bie  fprad)(id)en  33efd)reibungen  bogegeu  blieben  unüeränbert. 

S.  Srcfdjcr. 


SScrmut(id)  3(nfang  5Jlär3  l-''>22  war  ber  aßeifjnadjtöteil  ber  ^^bftiftc  crfdjicnen. 
Stjm  folgte  im  britten  Srittel  bcä  9(pri(  ber  9lboent§tei(.i  Sänge  lief;  bie  ivort- 
fe^nng,  bie  ^Qftenpoftiüe,  auf  fid)  warten.  Sinttier  fet)lte  bic  53lufje  ber  aBartbnrg= 
jeit.  3u^Em  war  er  berart  mit  Strbeit  unb  Äanipf  in  \!Infpriid)  genoinmen,  ba^ 
für  biefc  friebtid^c  S^riftfteltcrei  tanni  ^eit  übrigblieb.  So  ift'ä  ntdjt  ^u  üei= 
tounberu,  wenn  ßut^er  bei  Serid^ten  über  feine  literarifd^e  2ätigfeit  ber  5poftillc 
iiid)t  gebeult. 

3um  erften  DJalc  trWnt)nt  er  fie  beiläufig  in  einem  33riefe  an  Dlifolaui  .&aii§= 
mann  öom  14.  Sllärj  1524 ^i  De  ba|)lisnio  paevuloiLim  egi  in  Postilla,  (|uac  siib 
typis  est.    Suttjer  meint   mit   biefen  SBorten   ben   laugen  3"ff<J   Ä"^'  Pviangelieu' 

')  Unfre  9lu?g.  »b.  10"',  LXIl.  ^■)  gnbet?,  Siitljer?  SBticfloe^fel  4,  307. 

Sutf)cr§  SäixU.   XVII,  2  II 


XVIII  giiilciiung  jiir  goftcnpoftiHc. 

prebigt  bc§  bvittcn  ©onntagi  noc^  Spipljaiüal  (unten  ©.  78—88).  So  un-it  \mx 
jebenfall-j  ba§  ^Jhnuffript  am  14.  Wäx]  gebieljcn  unb  in  bie  Stutfcvei  geliefert 
wotbcn.'  ßJefe^t  ahex  ift  bcv  betvcffenbc  i^ogen  (Sign.  9J)  baniatS  tcincSfallä  gc= 
iDcfen.  SJenn,  qIö  man  ben  S)iebftnI)I  bc§  lllanuffvipte^  qiiS  bev  Tvudevei  entberfte 
(©eptembev  1525)-,  ftanben  Sogen  31  unb  SB  nocf)  im  Sajj.  ®ie  Svuctcrei  hJQvtcte 
offcntiQX-  mit  bem  3Bcitev[f^en,  t)i§  bnä  gnn.^c  Wnnnftript  abgeliefert  itiorben  tnäre  ■', 
unb  legte  ba«  jelucilig  Bon  Snttjcr  §ingef)cnbc  junädjft  —  leibcv  nic^t  mit  bev  ge= 
botencn  SovficI)t  —  beifcitc.  *)iuv  fo  ift  e»  ertlävlic^,  ba&  man  ben  S>iebfta'f)t  be§ 
—  bis  auf  ben  fünften  Sonntag  nadj  ^pipljaniaä  —  gelieferten  ^iJanuftripteö  cvft 
entberfte,  ati  ber  tuibcrredjtlidje  ?lbbvuüE  belannt  iDUvbe. 

iVÜr  bie5Beftimmungbcr3lbfaffung§3eit  bcrGtiangeTienprebigt  bc§  bvittenSonntag§ 
nai)  6-pipI}ania§  tontnit  and)  ber  Vlbfd)nitt  S.  81,  10  ff.  in  5Bctrad)t.  S)iefcr  feljt  ba§ 
6rf(^einen  unb  SBctanntfcin  bc5  „'Jauftuidjicins"  ■^  —  um  -^'fingften  1523  —  üorauö. 

grnjartet  unirbc  bn§  Gvfd)ciuen  ber  fyaftenpoflille  bereite  im  5vüf)iaT)V  1524. 
Senn  am  24.  ^Jlai  bittet  ber  ^'uict'ii'f'-'  ^prcbigct  2Botfgang  ^Sccincr,  Uictleid)t  Pon 
.^au#mann  über  ben  Slvnrf  in  ficnntniS  gefeijt,  Stepljan  Oiotl)  um  3iiffn^U"9  t'Ci-" 
poslillationcä  [D.  Maiiini],  si  ex  oftlcina  prodiissent.*  Sßon  ber  äßeitcrarbcit  £utt)cr3 
an  ber  iJflf'e'tptiftitlc  lefcn  toiv  erft  loiebcv  etioaS  in  feinem  Briefe  au  .g)au§manu 
Dom  2.  f^februav  1525.'^  Poslillae  et  Douteroiioinio  nie  tr.adidi,  in  quibus  satis 
mihi  eril  labori^  ad  leiiipus.  S)a§  ftingt,  otS  I;abe  er  bie  9lrbcit  loieber  üon  neuem 
unb  mit  Gnergie  aufgenommen.  Gine  Stoctuug  ift  aber  luo()(  luieber  eingetreten, 
a(§  er  ba§  lUanuftript  biä  ^um  fünften  Sonntag  uad)  Gpipf^aniaS  obgclicfert  Ijatte. 

5Da  nötigte  itju  ba§  Cnfdjeinen  beS  Uiiberred)llid)cn  'JlbbrndS,  bie  g^afteupoftiHe 
rafd)  ju  tioltenben.  Ser9Ibbrucf  ber '4>oftiIle  U'ar  inmitten  ber  Gnangeliumipvebigt  auf 
ben  fünften  Sonntag  nad)  Gpipljanioä  (unten  S.  125  ^•^.  11 :  ^u  Pcrantwortten)  bi§  jur 
güttung  beä  SogenS  '}]  gcfommen.  3)o§  5)lanuftript  be§  S($lnffe§  ber  ij^rcbigt  tr>or 
bei  bem  £iebftat)t  üevloren  ge,iangen.  Sutf)cr  mnfite  iljn  neu  arbeiten.  2)al)er  fieljt 
er  bon  jc^t  ab  Pon  längeren  l'luefüljrungen  ab  unb  befleifjigtc  fidj  mbglidjfter  ßür,5e. 
33et  Sonntag  Siitare  pertceift  er,  ftatt  eine  ^prcbigt  ,^u  geben,  auf  feinen  ®alater= 
fommcntar  unb  bie  SJBeiljnac^tSpoftille'',  für  baä  GPangeliuni  am  ^Palmfonntag  auf 
bie  yiboentäpoftille."  3lm  Sd)lii§  gibt  er  nod)  jloei  fiüljer  gcbrucfte  *4-'rebtgten,  eine 
au§  bem  3a!)re  1519,  bie  anbre  aul  bem  Soljrc  1524. 

S)a|  bie  (Jaftcnpoftillc  mit  33efd)lcunigung  auägcfe^t  »oorben  ift,  gcljt  bavauS 
Ijerüor,  ta^  fie  im  Saljre  1525  nod)  breiuial  nndjgcbrndtt  toorben  ift.  äBcnn  bie 
Skalierung  be§  33riefe§  ridjtig  ift  unb  eä  fici^  barin  um  bie  S^nflcnpiiftiflc  I)aubelt, 
f)ätten  mir  ba§  erfte  3eii3"'S  für  bereu  UJoUeubnug  in  bem  23riefc  5i>alcntiu  .f)ertelS 
in  ^ii'it^""  ü'''"  14-  ^loPembcr  1525,  in  bem  er  'ÜM^  berii^tet:  Emi  postillam 
Luthori  pro  vj  gr."  S)ann  ninrc  bie  f^aftenpüftiKe  fpöteften?  om  10.  5'ZDPember  1525 
ausgegeben  morben,  unb  Ii'ntljer  Ijätte  genau  bie  ^f''  eingcf)alteu,  bie  er  in  bem 
Söriefe  an  ben  ^lürnberger  9fat  üom   26.  September  1525  •"  anbeutet,   loenn   er 

')  £ieie  jCntlcgiiiigcn  ülict  bie  flinbcvloufe  tjnt  Siitljcr  luol)!  glcidjfoüä  im  9lngc,  tuenn 
er  iii  ber  «ptcbigt  üom  2.  Ottobct  1524  (Uiifvc  «iiäg.  m.  15,  709,  2i»)  fagt:  „3d)  tjalÄ  üotljljM 
and)  gcfagt,  bn»  co  rl)n  ijvliimb  fci),  bo-S  iiinu  bie  tiiibliu  ün  bem  glnlobcn  bcv  Fyvrijen  taiiffcn 
fol"  ufn),  ■)  ajgl.  6.  IX.  ')  a3g(.  S.  3,  11;  „ftilct  meine  Iiniibfdjriffi,  cljc  idj-j  gnt  nuS 
mnrf)c".  ')  Unftc  SliUg.  SKb.  12,42ff.  '■)  Sßiirfjlunlb,  »(üIIjä  iövirfe  '•Jir.  31.  •)  ß-nbetä 
5,  115.        ')  S.  222,  23ff.        «)  ©.  246.        •)  SRolljS  Syricfc  ^h'.  77.        '<■)  Sc  Sßctte  6,  71. 


6iii(citiiii3  311t  Ofaftciipoftiflc.  XIX 

fügt:  „tiioütcii  fie  [bic  Snttfer  bcä  gcftorjlcncu  WoniijfviVtäJ  nidjt  länger  Ijnncn, 
bau  i'ic  bod)  ficbcn  ober  nd)t  SBodjcn  tjavvctni,  bofe  uiiferc  Qud)  bos  5öiob  nibcii 
il)ucn  Ratten". 

gür  bic  gQfleiivoftille  ftcHt  Siittjet  am  5(iifang  bcv  epiflftpvcbigt  für  bcii  cvficu 
©oiintcig  nad)  Gpipfinnias  ein  fccfonbevcö  '^"'vogranini  auf.'  ^Jind;bem  cv  „in  ben 
üDvigen  '^^oftillcn  vcl)d;lid)  giuig  gefd^vicbcn  öoni  glauben,  uun  bei  liebe  nnb  Hon 
bcm  6veu^  unb  leljben,  ba  f)offnung  au«  tompt,  ijnn  loildjen  breiten  ein  6f;iifUid) 
leben  unb  iüefcn  fteljt",  njitt  cv  „Ijljnfurbei  fuvtjlid)  Qn,}el)gen,  ba§  man  fcl)c,  toie 
alle  gottlidje  leere  nid)tS  benn  3^cfu"i  Uljriftuni  i}nncn  tjetlt".  6r  t;nt 
freilid^  bic[eä  iprogvamm  nid}t  burdjgcfü'^rt.'  $Dic  6intjcitlic!^feit  ber  gnfici'poftitle 
nuiBte  ja  fd^on  baruntcr  leiben,  ba^  iljre  9lbfoffung  innerI)olb  cineS  ocitraninä  öon 
uiinbcfleng  ctica  jluei  2Sa'^ren  erfolgte,  befonbcr§  aber  barunter,  bog  ber  2eil,  ber 
nod)  fe{)ltc,  aU  ber  unbcrrcdjtlic^c  ?lbbvud  beg  geftol^tcnen  MannjEriptö  erfolgt  war, 
mit  größter  33efd)lennignng  fertiggeftcßt  loerbcn  niugtc. 

Sis  auf  eine  einzige  ^prcbigt  —  abgefetjcn  üon  ben  beiben  (Stürfen  am  Si^lu^  — 
Ijat  Snttjcr  neue  Bearbeitung  ber  2erte  gegeben.  Sic  93cl;anbluug  ber  epiftolifdjen 
*^crifopen  war  ja  für  ifjn  ctioaä  5lcucS.  5hir  bie  (Jtiangelienprebigt  bes  erften 
©ountagä  nad)  Gpipljaniae  lic^  er  nad;  einem  üorljanbencn  SrucE  feljen.  (5r  Wäljlte 
baju  bie  iprebigt  üom  erften  ©onntag  nad)  ßpipljaniae  152.".^  Somit  crtonntc 
er  biefc  quc^  in  i^rer  JH'cjenfion  für  ben  Sriid  al§  fein  Eigentum  an.  Seibcr  fcl)ljt 
uni  biefc  *J.*rcbigt  in  9{ürerä  5)iad^fd)rift  *,  fo  bafj  Wir  ben  Srud  nid)t  mit  ber  ge= 
l)alteneu  5prcbigt  tocrgtcid)en  Ebnnen.  3n  ber  *JluSgabe  ber  SÖinterpoftillc  Pom  Satjrc 
1540^  ift  biefc  '4-(rcbigt  burc^  eine  anbrc  erfc^t  werben.  Ser  SJcrgleid)  aber  beiber 
i^jircbigtcn  jeigt,  bafj  eä  fid)  in  3Birflid)teit  nur  um  eine  ^Bearbeitung  ber  erftcren 
tjJrcbigt  ^anbclt.  2er  33earbeiter  fetjt  ein  längeres  ucucS  Stürf  Doran  nnb  beginnt 
©.  17,  36  mit  ber  5ieubearbeitung,  in  bie  er  oft  Wörtlid)  ©terieu  ber  erftercn  'l'rebigt 
übernimmt,  "man  ücrgleid)e  ^. »".  17,  38  bis  18,  U  mit  12,  4ü',l,  27  biö  410,  11 ; 
19,  5  bi#  20,  11  mit  12,  410,  11  biä  34;  20,  12  bis  21,  30  mit  12,  411,  8  biä 
412,  2;  22,  11  biä  24,  7  mit  12,  412,  3  biä  413,  7.  24,  8  bt§  26,  18  ift  neuer 
3ufa^.  gjlan  bergleid)C  bann  weiter  26,  19  bi§  28,  19  mit  413,  18  bi§  415,  30; 
80,  11  biä  31,  7  mit  12,  41G,  26  bis  418,  24;  32,  7  biä  11  mit  419,  28  bii  32. 
aäjer  l)at  biefen  neuen  2crt  geliefert?  .Rcineefollä  i'ntl)cr.  S;crglcid)cn  Vlrbeit 
war  nid)t  feine  2lrt.  IHtS  Scarbciter  tanu  nur  Gruciger  in  Jöctradjt  t'ommeu.  Seit 
1539  war  il)m  bie  3lufgabc  gcfteflt,  an  ber  53ollenbnng  ber  'l'oftiüc  ju  arbeiten. 
(*r  fc^rcibt  am  1.  ■'JJinr^  1541  an  SuftuS  5Jleniu§:  Eranl  mihi  peilexuiuiac  postillae, 
(liiod  ctiam  convicio  llagitant  Ijüiliopolac,  scd  iain  prope  bicMinium  iaiii  coepluni 
opus  interrumpitur.*    6r  l^atte  alfo  bomit  begonnen,  bie  2öinterpoftillc  (2utt)ers 


')  ®.  5,  17-24.  ^)  aSie  et  ouclj  ba-i  bot  a.*ci()nncf)t-;pof)iIIc   iüd)t  buvrijgcfüljtt  ()at. 

Sgl.  Uiiftc  Sluäg.  »b.  10'  n,  XLUI.  ')  Uiifte  ^luäg.  »b.  12,  40iJff.    DJiaii  fbnufc  iibtigcttä 

bic  5ragc  fliifltierfcn,  ob  iiidjt  iimgctct)rt  bct  (Hii,(clbnicf  bicfct  '4.'tcbigt  aui  bev  *4-'0fli[(c,  fotucit 
Jic  bainnl-j  gcfcjjt  lunv,  ftaiiimt.  Snfj  et  nul  bct  Sotlljctfdjeii  Dffijiii  ftnmml,  id)ciiil  iiadj  lliiftct 
3(u?g.  ab.  12,  407  nidjt  mibcbiiigt  foftiiiftct)cii.  lai  «od  Doli  bcä  l^oftiQciibrucfÄ  gcgciiiibct 
bcm  DD  11  bei  Ginjflbnirfä  (2?b.  12,  '119,  23)  fpvid)t  fiit  bic  ^ßviotität  be3  ctflcrcii.  *)  iligt. 

lliifte  auäg.  m.  11,  ;5.XLI1I.  ')  Pi  (Lu'-)  Unfte  Sluig.  »b.  10'",  XXI.  ')  Corp. 
Ref.  4,  112. 

II* 


XX  Siiileitiuis  jiir  gafteiipoftiHc. 

VHbuentg--,  aBeif)i!Q(^t5=  uiib  Soften^oftillc),  bcren  Ic^tcr  Stud  1535  eijd)iciieu  war, 
1540  neu  in  SvndE  ju  geben.  Siejc  ^(nSjjnbe  Wax  „eine  Unrllidfic  9lcu'6cav'6cituug, 
bie  florfe  Äüvjungcu  auf  bcr  einen,  dinfcfjübe  auf  bcv  nnbevcn  Seite  unb  Sinbening 
aller  SßibelfleKcn  naä)  ber  ncnftcn  SluSgate  bcv  beutfdjcn  Sibel,  enblid^  eine  fovg» 
fäUigc  ^Ifcgtung  ber  3}ccf)tfd)reitning  Inai^te".'  ^üi'  ^'cfc  2Iu§gfl6e  lieferte  alfo 
Grncigcr  bie  Sieufcearbcitnng  jener  '^.'rebigt.  2Bir  luevben  mitfjin  bcn  SvucE  ber  2öinter= 
poftiHc  tion  1540  nid)t  qB  „beii  ?lbfc^lii6  bon  Sutl^erS  $DftiIIenarbeit"2, 
füiibern  nt§  ben  Stnfang  ber  ^'oftiHenarbeit  GrucigcrS  anjufeben  "^abcn. 

Sie  (vtiangelienprebigt  Bom  brüten  Sonntag  tiacrj  ©pipbaniaS  über  2)lQttI;.  8, 1  ff  .^ 
,5eigt  mand)erlci  3(nf(änge  an  Sntf;er#  '^U'ebigt  öon  biefcm  Sonntag  int  Satjre  1523.* 
«gt.  3.  SB.  S.  73,  3  mit  11,  9,  6;  74,  16  mit  11,  9,  27;  74,  21  mit  11,  10,  12; 
74,  26  mit  11,  10,  18f.;  76,  32f.  mit  11,  11,  20;  77,  34f.  mit  11,  11,  24ff.  SBir 
bürfen  aber  Ijierin  nur  ^iac^ttänge  auö  ber  5J.5rebigt  Dom  25.  Siannar  1523  er= 
blirfen,  jebod)  feinen  Srf)Iu§  auf  bie  Senu^ung  bcr  geTjaltcncn  ^prebigt  ober  auf  bie 
Slbfaffungäjeit  ber  ^poftiEenprebigt  jicfien.  Sefonbcrä  in  bcn  ßoangelienprebigtcn 
bitbete  fidj  für  Suf^er  ganj  naturgemäß  ein  eiferner  33eftanb  au?.  Sns  ^eigt  fid) 
aui$  bei  bcm  Scrgleii^e  bcr  ©öangelicnprcbigt  Uom  Sonntag  Serageftum  ^  mit  ber 
iPrcbigt  (1524)  5ßb.  15,  426ff. ,  ber  ©üangetienprcbigt  Dom  Sonntag  Suuofaöit  ° 
mit  ber  '•.^rebigt  (1525)  S3b.  17',  63ff.,  ber  ©üangelicnprcbigt  Pont  Sonntag  ;iie= 
jniuifccrc"  mit  bcr  5prebigt  (1525)  33b.  17',  80 ff.,  ber  ©üangelienprcbigt  Dom 
Sonntag  CEuli^  mit  bcr  *prebigt  (1524)  a3b.  15,  457  ff. 

Slnfföüige  Mr^e  geigen  bie  (Süangclienprebigt  Dom  fünften  Sonntag  naä)  ©pi= 
p'^aniaä ",  bie  ßpiftelprebigt  Pom  Sonntog  ffleminifccre '",  bie  ©tiaugelienprebigt 
öom  Sonntag  Meminifcere ",  bie  Güangelienprebigt  Dom  Sonntag  i'ätare'-,  bie 
6piftelprebigt  üom  Sonntag  Subita'^,  foloie  bie  Goangelienprebigt  begfelben  Souu= 
tag§.**  S)iefe  Äürje  erHärt  fid)  ou§  ber  ßile,  mit  bcr  Siutl)er  bie  gaftcnpoftilte 
Pcrtoollftänbigte,   um    itjr  balbigcS  (frfd;cinen  ju  crmöglidjen  (ügl.  oben  S.  XVill). 

yntf)cr  üerjidjtet  barauf,  eine  ^^.Uebigt  .^u  geben  für  bie  dpiftel  be§  britten 
Sonntagi  nad)  C^pip'^aniaS,  ba  er  bie  fperifope  bereite  in  ber  Cvpiftetprcbigt  bc§ 
üorange(;enben  Sonntage  be^anbelt  b^'  '^  ferner  für  bie  (5piftel  bc§  Sonntage 
Jiätave  —  er  Oermeift  auf  ben  ©atatertommentar  uiib  bie  betreffenben  ^pvebigten  bcr 
Söeif)nad)t§poftiüe ",  enbtid)  für  baS  (.^üangelium  bc§  ''|!a(mfonntag§  —  er  PcrWeift 
auf  bie  *|trebigt  auf  bcn  erfteu  Slbücntüfonntag  ber  Slbüentepoftille. '' 

3;n  längeren  ©rlurfen  Ijaubelt  Sutljer  „tion  bem  frembben  glauben  unb  fepner 
modjt"'*  —  bie  UJeranlaffung  U'ar  bie  Stellung  ber  SBiebcrtäufer  .^nr  Äiubcr= 
taufe'";  er  beruft  fid)  im  Saljrc  1528  in  feiner  Schrift  „äion  ber  äßiebcrtaufc 
ou  äWei  *.pfarrl)errn"  auf  biefen  (^itur§,  „barpnn  ic^  ja  uberflüffig  meinen  glauben 
Bon  ber  .ßinbertauffe  au  tag  geben  l)abe"  '^^  —  unb  „tuie  bie  l'iebe  burd)  bü§  ©cfel^ 
©otteS  geboten  mirb''^',  um  „ben  fd)lipfferigeu  unb  fliegcnbcn  gei)ftevn"  ju  meljrcn.-- 

')  Uiifre  Sluäg.  Sb.  10 'i>,  X.  =)  n.  a.  C.  ')  Unten  ©.  72ff.  *)  Unfrc  SluSß. 
Sb.  11,  9 ff.  ')  Unten  ®.  l.')3ff.  ')  Unten  ©.  ISOff.  ')  lliifcn  ©.  200ff.  »)  Unten 
S.  214ff.  »)  Unten  ®.  121-126.  ")  Unten  ©.  197-200.  '■)  Unten  S.  200-204. 
'=)  Untcii  ©.  222-227.  ")  Untcii  ©.  227-2:)0.  ")  Unten  ©.  2.31-237.  ")  Unten 
©.  72,  3 f.  ngl.  ©.  57, 15 ff.  '")  Unten  ©.  222.  ")  Unten  ©.  246.  ")  Unten  ©.  78—88. 
>•)  a3fll.  ßöfttin,  öutljetä   If)cologie.   2.  Slnfl.  I,  405  ff.  "-")  Unftc  9ln§g.  Söb.  26,  145. 

=■)  Unten  ©.  91—99.  "')  Unten  ©.  99,  22. 


giiilcitiina  äitt  gaftciipofiiHE.  XXI 

3(ud)  nii  ber  Saftciipoftille  Tjat  ßittl^cr  in  bcv  9Jei^en|üIgc  bev  ^l'eiifopcu  gc= 
arbeitet.^  Sic  Ppiftelpvcbigtcu  bc§  crftcu,  .^lueitcn  iinb  bvittcn  Sonntags  uact) 
^pipl^aniae  -  bilbcn  ein  jufaninienljäugcnbcö  @nn,ie.  3-üv  bte  ßpiftdpvebigt  bcä 
cvficn  Sonntngä  bviicft  SuUjcv  ^luav  bie  gonje  *4-'fvifopc  9Jbm.  12,  1—6  nb-',  be= 
■^anbclt  fie  nbcr  nur  bi§  iU.  3.  5Dcini  er  tabelt  im  ßingang  bev  uMjftcn  Gpiftc(= 
pvcbigt''  bie  (jcvgcbvncbte  ^pcvifopeiiteituug:  „Sific  (vpiftct  foflt  fovnc  fiujcv  nnb 
l^ljnbeii  Icngcr  fepn.  Senn  bn  fie  anhebet,  ba§  f^cngct  an  bcv  ©piftct  be§  üovigcn 
©ontogä  unb  brid)t  am  cube  n(,ju  ini^cljttig  nbe,  boä  lüol  fc£;ci)nct,  luie  fie  fcp  Pon 
cpm  imgelertcn  unb  unPcvfLmucn  meijftcr  alfo  geftcllet,  bcv  nur  nuff  ba§  lefen  pnu 
bcr  fiv(^en  unb  nidjt  auff  ba§  fcviu  untcv  bcm  bülif  gcbadjt  (jatt,  bvumb  muffen 
m)i  ftc  oncijnanbev  l^efften,  tuie  fidjS  gcpuvt,  bamit  fie  bcftev  hai  gcfnffct  tuerbc." 
@r  meint  alfo,  bie  !:pevitope  beS  erften  Sonntngg  niiiffe  mit  35.  3  fcblicfjcn  unb  bie 
bei  jmeiteu  mit  33.  4  beginnen.  9hin  modjte  cv  abcv  aud)  bie  (vvmuljnnngcn  'i*.  17 
bis  1\  21,  bie  bie  5pevifopc  beä  brüten  Sonntags  bilbcn,  uicljt  Pon  bcn  Povl)cv= 
gel)cubcn  trennen  unb  mitt  eS  nod)  in  bcv  5J5vcbigt  bcS  ütoeiten  Sonntags  „tnri3lid) 
öoHenb  nbev  lauffen".^  So  erhalt  bicfc  ^pvebigt  eine  abfonberlidje  i3äugc  (£.  32 
bi§  60)  unb  nimmt  bie  'licritope  bco  bvittcn  SonntogS  PoranS.  Scm.iufolge  bvnrft 
\!ut^cr  beim  bvittcn  Sonntag  nur  bie  ^lu'vitope  ah  mit  bev  33emcvtnng:  „Sifje 
Spiftel  ip  pnn  bev  ©piftctn  beS  nel)iftcn  SuntngS  ausgelegt.     Sa  fnd)C  fie."  " 

Sfn  ber  Güangeltcnpvebigt  Uom  Sonntag  Sfcminifccvc  mußte  cigcntlid;  audj 
bapon  gct;anbelt  lüevben,  „baS  buvd)  el)nS  anbcvn  glauben,  on  cpgen  glauben  ijemanb 
fan  gnab  unb  fjnlffe  evlangen,  wie  t)ie  bcS  loepblinS  todjtcv  gefd;id)t"."  t'utl)cv 
Pev.jidjtet  barauf:  „3ft  anberS  too  gnugfam  gefagt."  Somit  Permcift  er  auf  bie 
umfänglichen  Slusfiiljvungen  „üon  beut  fvembben  glauben  unb  fet)ucv  madjt"  in  bcv 
SPangclienpvcbigt  Pom  bvittcn  Sonntag  nad)  ©pipljaniaS.** 

Sin  ber  gpiftelpvebigt  Pom  Sonntag  Cfuli  tommt  ev  auf  I;cibnifd)e  Unfeufd)t)cit 
au  fpred)en'  unb  Perujcift  babci  auf  bie  StuSfü'^vungcn  in  bev  Püv|cvgcl)enben  (JpifteU 
prcbigt.i» 

Sutl^ev  üevioeift  aber  aud)  mcljrmalS  auf  baS  in  einer  fpätcvcn  ^^vcbigt  ,^n  33c= 
Tjanbelnbe  üovauS.  So  am  S(^luffe  bcr  gpiftelpvebigt  beS  evften  PpipljaniaSfonntagcs 
auf  bie  bcS  jtüciten'S  unb  in  bcv  gpiftelpvebigt  beS  üievtcn  6pipT)auiaSfonntagcS  (bei 
Mm.  13,  8:  „Senn  mev  bcn  anbern  liebt,  bcr  :^at  baS  ©efe^  cvfütlt")!^  auf  bie 
„epiftcl  am  Sontag  fnv  bev  faften",  baS  ßapitcl  1.  Äov.  13.''' 

Cft  nimmt  ßutl^er  33c,ing  auf  bie  3Öcil)nad)tä--  unb  9lbPentSpoftillc,  auf  erftcvc 
©.  7,  11  ff.  —  er  meint  Ijier  „6pn  tlepn  untervidjt,  Uia§  man  pnu  bcn  guangelijs 
fudjcn  unb  geftavtten  foE"  "  — ,  ©.  41,  3  ff.  -  gemeint  ift  Unfve  l'lusg.  SSb.  10", 
54,  12ff.  -,  ©.  110,  20,  ©.  113,  32  unb  S.  222,  27;  auf  bie  SlbPentSpoftillc 
©.  15,  16;  49,  12  —  gemeint  ift  Unfvc  9lnSg.  33b.  10'",  75,  20;  49,  14  — 
Sut:^cv  Pcvujeift  Pcvfe^entlid)  auf  bie  „bvitte  ßpiftel  bcS  abPcntS",  meint  aber  bie 
gpiftct  be§  4.  aibPentSfonntagS  llnfre  SluSg.  «b.  10  i",  183,25   unb  ©.  246,  7  f. 


■)  Sgl.  llnfre  Sliilfl.  »b.  10 'n,  XLVl.  «)  Sic  «Ptcbigt  für  bcii  btitlcit  ift  in  bev  für 

bcn  ,^tueitcn  (Spip^aninäjonntng  ent()altcii.    Sögt,  bn?  golgcubc.        ')  llnlcn  ©.  ö.        *)  Unten 
©.32,  31  ff.  ')  Unten  S.  57,  16.  «)  llnicu  ©'.  72,  3f.  ')  Unten  ©.  204,  29ff. 

')  ©.  78-88.         »)  ©.  211,  22ff.         '»)  ©.  199,  26ff.         ")  ©.  15,  16  ff.         '-)  ©.  91,  5 
")  ©.101  ff.  ")  Unftc  3lu§g.  Sb.  10>i,  11,  12ff.;  M,  6ff. 


XXII  giiilcitiiiu^  jiit  gnftciipoftitlc. 

3(iid)  nuf  aubvc  ©cOviftcn  üevhicift  Suf^cr.  6.  61,  7  nuf  bcu  „Scvmoii  ül'U 
bcm  ct)clid)Cii  Stnnb"  ',  S.  88,  9  auf  bie  „5po)"tiII  lioii  bcu  acljcii  aiiefcisigoii"  '\ 
<B.  200,  8  auf  bni  „)ßudjliu  Uüu  JTauffleutcn"  ■'  unb  6.  222,  24  ouf  bcu  „Gomcul 
obbcr  nuetcgunge  iiber  bic  ©piftel  jun  6atatern".*  9(uf  ba§  „2:auf6ud)tcin  üei= 
bcut)d)t"  Uiitb,  o(;nc  baß  e§  gcuonut  tüivb,  Sf.iug  gcnonimcu  S.  81,  H)^.'" 

SBcun  Sutf)cr  au  bev  eben  evtuäfjnten  Stelle  unter  i^cr^idjt  auf  eine  5prcbigt 
über  &a\.  4,  21  ff.,  bic  Sl^erifope  bc§  (Souutag§  Witarc  aufforbcrt,  in  feinem  Snlater= 
tommentnr  „5U  fud)eu  unb  ju  Icfen",  fo  Ifirb  er  fanm  bic  beutfd)c  Überfettung 
.)^icl}bncderä,  bie  im  5rid;ia()r  1525  erfd)ienen  war,  gemeint  I;aben,  fonberu  feinen 
Intcinifdjen  .ffomnicntav.  Sann  aber  fel^t  er  gcictjrtc  i.'cfer  bcr  *poftiIIe  boraug. 
2cu  4>vcbigern  foll  fie  in  crfter  ßinic  tuie  bie  frütjcrcn  *poftil(en  ali  ein  uDrma= 
tiüe§  unb  autoritatiueg  5Bnd) '  bienen.  Soraul  crllärt  e§  fid),  baß  Ii'ntljcr  gelegcntlid) 
eine  gelerjrtc  2prad)e  rcbet.  Saljiu  get)iJrcn  nid)t  bic  aud)  fonft  in  feinen  ^^xt= 
bigten  nidjt  fcitcnen  latcinifdien  ,Sitotc,  bcnen  er  ftetö  bie  4!erbcntfd)ung  beifügt 
(S.  44,  13 ff.;  90,  25;  92,  11  ff.  25 f.;  151,  25;  164,  9),  lüotjl  aber  3lu§cinanber-- 
fcljungcn  mie  ©.  43,  31  ff.  (,^n  9Jom.  12,  8):  „2)cr  9(pofteI  rcbet  t;ic  auff  ßbreifc^, 
\)nn  UM(d)er  fprad)  '^efeb',  ba-j  ift  barm't)cr^idc\;t,  "^cljfft  cl)gcnt(id)  auff  talinifd) 
beneficinm,  auff  fricd}ifd)  elcemDfi)no,  auff  beutfd)  roolt^att  unb  nu  ijm  braud) 
l)el)fft  man  e§  allmofcn"  uflu.  ©.  115,  5  ff.  (ju  9Ji3m.  2,  4):  „2)üi  ift  au#  bcr 
tebrcifdjeu  fprac^  genomcu,  ba  ©ott  filjn  unb  luibber  geriunpt  mirb  ijm  pfatter  unb 
anbern  ortteu  'Slrid)  'JippaiMi',  tangfam  ,yim  jorn."  ©.  151,  29  ff.  (ju  2.  Üox.  12,  7): 
.Sü^n  bcr  ßricd)ifd)  tejt  Ijeltt  '(il)n  pfal  bem  flel)fd)'  ufm.  Satjiu  gel)6ren  cnbtid) 
bie  StcKcn,  in  bencn  fid)  Sutljer  über  bie  redjtc  93erbolmetfd)ung  au§fprid)t.  ©o 
6.  44,  14  ff.  (,iu  mm.  12,  8  im  .^Muli'eiä  auf  2.  ,Ror.  0,  7):  „S)arnmb  tjcl)ft  boö 
mort  '^itarig'  uidjt  frblirf;,  fonberu  bcrä  gern,  luftig,  »uitlig  unb  mit  liebe  tljutt, 
ba§  nid;t  üicl  bitten  nod)  geljicn  uod)  anregen  barff."  ©.  47,  24 ff.  (,^u  9tbm.  12,  11): 
„Öttlidjc  biiclier  ijaicn  'bienet  bem  4'>crrn''*,  mel)l  auff  fried)ifd)  'fero'  unb  'fl^rio' 
faft  glcid)  (autten  unb  cljnö  l)ei)ft  jept,  bas  anbcr  >g)err."  <B.  59,  8ff.  (^u  9{öm.  12,  19) : 
„Sid)  aber  Ijabc  baju  gefegt  'öottiS',  auff  ba§  bcr  tcrt  befter  üorer  mcre  unb  Don 
6ottisS  jorn,  uidjt  Don  mcnfdjcn  ,5oru  öciftaubcn  tuurbc,   al§  moHt  S.  *|taulu§  bcr 

feljnbc  ,^orn  Pcrftet)cn 6r  Ijatt  and)  barumb  ouffcn  gelaffcn  '©ottig',  bo§  man 

nidjt  mc\)uct,  er  rcbc  aldljn  üou  bcm  ,}orn  ©ottis  am  iungftcn  tag'',  unb  Wo  Giott 
fclbS  on  mittel  ftrnfft"  ufw.  S.  121,  31  ff.  (,^u  Äoloff.  3,  IG):  „gg  foricn  rcl)d)c, 
liet)lid;e,  fuffe  lieber  fcV)n,  bic  ijbermon  gerne  ^orct.  S)ag  l)cl)fft  cljgcntlid^  'l)nn  bcr 
gnabcn'  gcfuugcn  '"  auff  ©brcifd),  mie  <B.  ^auht§  rcbet."  6.  133,  36  ff.  (,^u  1.  Äor. 
10,4):  „65  beulten  aud;  ettlidje  Ijic  bag  wortlin '[jernad)  fom' ^^  ba  l}l)n,  bag  bcr 
gcijftlicljc  feig  l)abe  mit  ben  finbern  ^^xacl  gangen,  fei)  lbc\)  l)!^n  gelucft  unb  l)t)r 
gefeite  blieben,  bng  eg  folte  f)el)ffcn  'Gomitanle  petra",  nid)t  '(Jonfcqncntc'.'-  ?llg 
fei)  (il)riftug  gci)ft(id)  ba  gcmefen  l)m  U'ort  unb  glauben,  unb  bag  folte  ber  firicd)ifd)c 


•)  llnfte  9lii?ri.  ä<b.  2,  166 ff.  =)  Unjtc  9lii-3a.  »b.  8,  388,  '_'lff.  »)  Süoii  flniif^= 

l)nnblunf(  iinb  äOiidjct  lluitc  Slu*«.  *Sb.  15,  278ff.  ')  Unfre  5lu§g.  »b.  2,  549ff.  '■)  'Ha,!. 
Uiiftc  3111-MV  33b.  12,45, 2.!.  .31.  «)  lliifirc  ?lii-3(i.  ibb.2, 44:!.  ')  Uiiftc  -Un^.  ä^b.  U)>  ",  LXX  f. 
")  äiill.  i}idcv,  9(iifnnfle  tcfüviaolütiidjfv  a^ibflauÄh'iiiMUV     1.55b.   2.  Seil    S.  28(;f.  ")  ©ü 

S.'iitl)er  ftiitjct  in  bcr  'JtönietUortcjiinii:  lifll.  n  o.  D.  l.l^b.  l.icit.  6.115:  iiae  i.e.  iudicio 
üoi  l'utuiü.  '";  tV  jfi  xdgiit  ädoyits.  ")  3Jgl.  ©.  132,  1.  '^)  ©o  SBuIflotn. 


ginleitimo  ä'":  fSfQftciipofiinc.  XXTIl 

tejt '  geben.  3($  obcv  f)abi  e§  öetbeutfd^t 'ßonfeqiicnte  petva',  'bcv  fieviiad^  taiii'. 
63  ift  ükv  iiicfjt  ^abbevS  Irerb,  el)U  iglic^cv  '^ollt,  Iüq§  er  luill,  cä  ift  bcl)beö  icrf)t."- 

dlod)  legt  üliitfjer  Söcrt  auf  bie  ^Jütegorie:  S.  68  bis  71  ^u  3iol;.  2,  Iff.; 
©.  107  bt#  109  -ju  «Dlattf).  8,  23ff.;  ©.  219  biä  221  311  2ut.  11,  14ff.;  ©.  224 
bi^  227  311  3of).  6,  Iff.;  S.  88  (ju  Watf^.  8,  Iff.)  tiormeift  rv  betvcffs  bev  gci)ft= 
lidjeii  Sebeutung  beS  SUiefn^eä  unb  bev  @id)t  auf  bio  *.^Uebigt  oon  bcu  jeTju  3liis= 
fütjigen.* 

:(?utl)er§  Äämpfe  fpiegctn  fidj  in  bcn  ^a'^trcicfjcn  polemifdjcu  Steflen  bcr  tyiiftcii= 
poftiUe  ivibev.  @(cic^  in  bev  elften  '4>i-'fi>i9'  bev  ^.^oftirie  ftellt  cv  bcm  „enffeitiiljen 
frfjeljnenben"  bQ§  „l)nnev(id)e,  gcljftlidje  prieftcvtfjnntb"  gegcnübcv.*  ^m  ^^Injdjtu^  an 
iRöm.  13,  9  legt  er  bar,  mie  „alle  luelt  fid)  Uon  bifcm  fct)nen  nicdjtigcni  gepot  [bcr 
9}Qd)ftenliebcJ  fo  fc^cnblic^  abgetevet" :  „Senn  ber  gau^e  bvaud)  unb  (auff  ift,  bng 
mir  ip  au  unfer  ftat  anber  pcrfon  gcftifft  f)Q6cn.  5JHind)  nnb  pfaffen  |of(cii  für 
nu§  frnm  feljn  unb  beten,  baä  unfer  perfon  nid)t  felbs  l)l)nQn  muffe.  *21n  ftat  ber 
cbliften  tugcnt  ber  liebe  t)abcn  toir  cl}gene  werd  erbadjt.  9ln  ftat  bei  nef)iften  Ijabcn 
lül)r  '^ol^  unb  ftel)ue,  flel)ber  unb  fpetjfe  gefetjt,  aud)  bie  tobten  fcclen  unb  Ijeljligeu 
\.}m  f)l;mel.  Sen  bicnen  roijr,  ba  geljen  tt)i)r  mit  nmb,  baS  ift  unfer  mcrrfftat,  barljnn 
Wl)r  un§  üben.  9(n  ftat  be§  ebliften  eyempelä  neljmcn  \vl]ic  bcr  ^djligen  Icgenbcn 
unb  ttjcrd,  ttJoHen  bcn  eufcrlidjen  ercmpetn  gteid)  toerben  unb  taffcn  ba§  anftcTjcn, 
bai  uni  unfer  cl)geu  lepb  unb  leben  furtregt  unb  Sottis  gcpott  furbilbet."  ■'■  Sen 
redeten  ©otteibienft  (SfiJm.  12,  1)  l)at  man  Perbrängt  „unb  aüe  loclt  jn  tirdjen 
bomen,  alltar  ftifftcn,  flöfter,  gloden,  tildj,  bilbev  unb  bcrgteic^en  getrieben"."^  i'utl^er 
betämpft  ben  Söa^n,  ba§  ber  „gel)ftlicfie  ftanb"  l)b(;er  fei  alä  „bcr  gemeine  (.v(jriftcn= 
ftanb" :  „Wundj  unb  pfaffen  Ijaben  auffgelnorffcn  lyfjren  gel)ftttri)en  ftnnb,  ber  bundt 
fie  ber  befte  feljn,  ba  l)aüteu  fie  nidjt  nieffiglid}  Pon,  fonbern  über  alle  mafö  nur 
ftefiet  i)^r  fi)nn,  ba§  ber  gemetjne  G^riften  ftanb  fd)icr  nidjtä  bagegen  fei)."  '^  Segen 
bie  aSßerffjeitigfeit  unb  bie  9}K'inung,  ba^  „gute  Söcrtc  Gljriften  mad}en",  fämpft 
er  in  ber  (Spiftelprebigt  be§  jttjeitcn  Spipbaniaefonntagö:  „2öa§  tl;uu  benn  bie,  fo 
unä  leren  mit  guten  merden  funbe  tilgen,  gnabe  erwerben,  l)i)mel  Perbiencu  unb 
merffen  p^re  gepftlii^e  ftenbe  auff  all  bie  fonberlid^en  ]^of)cn  mege  jum  Ijijmcl? 
aSaö  folltcn  fie  t^un'?  fte  leren  baä  wefen  mit  bcm  tuerd  erlangen."  =^  Sr  betompft 
„bie  merd^epligen,  bie  fid)  an  bie  jept  alfo  binben,  bas  fic^  bie  jeljt  mn§  nod) 
l)()n  richten  unb  ^nn  \)^x  tnefen  fic^  fd)iden.  Sie  l)aben  i^rc  benante  ftnnbe,  fo 
3U  beten,  fo  ju  effen,  fo  3U  trindcn,  fo  unb  fo  ^u  tf)un  unb  5U  leben,  menu  bn 
nn  temeft  pnn  bepner  groffcn  nott  ]n  folc^er  eljnem,  bai  er  bl)r  t)ülffc,  Stt)c,  fo 
müfteftu  Perbcrben,  c^c  er  fein  bing  tieffe  faren  unb  tjulffe  bpr."  "  „Sic  l)atltcu 
an  \)i)Xtm  t^un,  unb  foUt  aÜe  toellt  üerberben,  fo  mui  pl)r  bing  l)nt  fd)iDang  unb 
unPerrudt  geljen  unb  ftcficn,  unangefe^en,  ba§  ber  lepb  fcud)et  obber  ftirbt,  bie 
feet  undompt  unb  Perbirbt."'"  „S)oä  fie  epm  fDld)en  armen  menfdien  erlcubtcu, 
feijncn  lei)b  unb  feel  aurrctten,  fleljfc^  ju  effen  obber  d)ü<ij  jn  toerben,  ba  ift  furd)t, 
ba  ift  getoijfen,  ba  ift  funb  unb  gefe^,   tob  unb  ^elle,   ba  rufft  man  Sott   nid)t 


')  d>cokov9ovat]g  rrhgrv;.  ^)  Sgl.  S.  47,  28:  „6l)n  iglidjcr  iicme,  \mldti  l)()m  gcfellct." 
')  Sgl.  oben  ®.  XXI.  ')  S.  6,  11  ff.  ')  S.  10:!,  17  ff.  «)  ©.  12,  19  ff.  ')  ®.  14, 
28ff.  •)©.  34,  22ff.  »)  ©.48,  10  ff.  Siefcr  ®ebante  qucIj  fd)Ou  in  ber  Stftnimiovleiiiiig 
(Sirfer,  a.  n.  0.    1.  *b.   2.  Seit.   S.  287  8 ff.  ">)  S.  ii4,  3  ff. 


XXTV  ginleitinig  jiit  ^nPetipeftiKc. 

iioif)  bicnet  \)i)m.  uiib  folü  (Xjn  k\}h  jctjen  iiiot  ftcrten,  ci)iic  fccl  tjuiibcvt  mal  311m 
teuffei  favcn."  ^  Sut^ev  eifett  gegen  bic  Sem'eltüd)uiig  be§  gciftlicf)eii  StaiibeS, 
bog  „9cl)ft[id)e  ifnm  fiirften  unb  fonige  finb"  -  iinb  „bcv  tucllt  gut,  ct)ie  uiib  gcUioHt 
gar  unter  fid)  Ijaben".''  „Sie  ^Ipoftel  unb  l)I)re  junger  faffen  nidjt  alfo  auff 
idjloffern,  ftifftcn  unb  floftcrn  unb  mortcvcten  bie  teutt  mit  brieffcn  unb  gepotten 
iu  fid),  lüie  i^t  bie  *^i)d)offä  goljen  tf)un."*  Über  5|!apft  unb  Äon^ilien  ftetjt  ber 
©laube:  „S)u  wiffe,  ba»  SBopft,  ßoncilia  unb  alle  tüeKt  unterwovffen  finb  mit  t)f)rer 
tefire  and)  bem  geringftcn  (5f)riften,  obl  gteid)  el)n  Einb  lueve  üon  ficben  iaren,  bnä 
bcn  glauben  I)Qtt.^  3»  einem  langen  3lbid)nitt  •^  bel^anbclt  Cuttjer  bie  „breljertel) 
Sere",  mit  ber  „bei  tierfhutiten  iBopftS  regiment"  „bie  2Belt  erfüllet,  baburd^  bic 
Scutc  bon  6otte§  SBort  finb  abgefuret".  (5d}arf  betämpft  er  bag  Sorgefien  ber 
^-Papftfirc^e  gegen  „Äc^er".  „Sarnmb  foüt  biefer  fprud;",  fagt  er  ju  DJtattt).  13, 24ff., 
„biflid)  bie  fe^er  nunjfter  unb  Irut  morber  erfc^rerfen,  Uio  fie  nidjt  eljfern  ftljru  l^ctten, 
ob  fie  gteid)  redjte  fe^er  für  fid)  tjctten.  ^hi  ober  Perbrennen  fie  bie  red)teu  f)el)ligen 
unb  fmb  fetbg  feljer.""  3n  einem  längeren  3tbfd)nitt  (\ü  2.  i?or.  11,  lOff.)  be= 
teudjtet  er  „bie  ort  ber  fQlfdjcn  lerer ".^  *]]lit  fd)arfcn  SBortcn  tocnbet  er  fi^  gegen 
bic  gan,5c  5papfltird)c:  „aSenn  itit  ienmnb  fludjet,  bo§  ©ott  ba§  bnpftum,  pfafferel), 
mundjerel)  unb  nonnerei)  mit  ftifft  unb  flöftcr  au§rottct  unb  öertilget,  ba  foH  alle 
loellt  fagen  Slmen."-'  Ser  ^papft  ift  „beä  teuffclä  ftat^allter  unb  ber  aller  ferneft 
tjon  öott''.^"  (Segen  bie  9Jteffe  10,  7 ff.;  gegen  ben  fiirdjengefang,  ber  „mit  ge= 
pottcn  unb  gefeijen  er.^lcungeu  ipirb,  ba  nienianb  prebigt,  finget  nod)  betet,  ba§  er 
gonft  obbcr  gnabe  baju  l)abe,  fonbern  um  gcnieS,  prcfen^,  ftraff,  fd)abcn,  fc^aube 
lüillen"  121,  19ff.ii  $ciligenUerel)rnng  unb  Ceüigenbienft  16,  2 5 ff.;  49,  31  ff.; 
50,  22ff. '■■^;  gegen  bie  aSiebertänfcr  78,  30  biä  88,  7;  gegen  bie  Sdjluarmgeifter 
134,  30 ff.;  149,  34ff.;  Iü2,  IGff.;  184,  11  ff.  2.". ff.;  gegen  „*)!arrentel)binge"  im 
@entcinbegDtte§bienft,  al§  „auffä  oftcrfeft  ein  nerrifd)  led)crlid)  gcfd^toe^  unter  bic 
prebigt  gemengt",  „ba  man  ^u  2üci)nad)ten  ba§  tinbliu  gelnigt  unb  mit  retjmen 
affenfpiet  getrieben  Ijat"  ufto.,  ijegcnben,  „bae  gros  Ingen  gefd)nn'iun  Pon  luiinber^ 
3el)djcn,  toalfarten,  nieffen"  ufm.'-' 

9Jicl)rfad)  finbet  ficb  bie  Älage  über  bie  Unbantbarfeit  gegen  bie  *prebiger  bc§ 
ßüangeliums:  „Sottiä  luort  mi'iö  fc^ier  ijmmer  nad)  brob  getjen  mit  feljnen  pre= 
bigern  unb  unbancf  311  Ion  Ijaben."'*  „yjlan  tan  nü  nid^t  l)nnbcrt  gulben  nuff= 
bringen  ci)nen  guten  fd)ulmei)fter  obber  prebiger  ju  beftcllen,  ba  man  Por  t)l)n 
taufent,  ia  nnjelid)  gellt  ^at  geben  ju  tirdjen,  ftifften,  meffen,  Pigilien  unb  be§= 
gleidjen.'"'  „S)en  red)ten  terern  gibt  man  ba§  brob  nidjt.""*  S)amit  im  3"= 
fammeul)ang  ftel)t  bie  ^Jtaljnung,  Wolter  ©nabc  nidjt  ju  Pcrfäumen  '^  (2.  ,<?or.  6,  1) 
©ie  erinnert  fe^r  ftarl  an  bic  ©djrift  „3(n  bic  ;Katl)erren  aller  Stäbte  bcutfd)e§ 
SanbS"  (Unfre  3lu§g.  «b.  15,  32,  (iff.). 


')  S.  94,  8  ff.        =)  e.  40,  29  ff.        »)  S.  108,  IC.        •>)  ©.  51,  14  ff.        ")  ©.  40, 10 ff. 
«)  ©.27,2.5  bia  31,  1.3.  ')  S.  125,  22ff.    Sgl.  flöfl[in=JTnH)eraii,  Siitl)cr.   1,  G16ff.    9[m 

10.  Scjcmbet  1524  IjqIIc  ^cinricfj  üoii  ^iitptjcii  bcn  ÜJiättijtcttüb  erlitten.        ')  ©.  14ti,  21  l'i? 
148,  23.  »)  ©.  53,  KJff.  '")  ©.  HO,  22f.  ")  «iittjcv  Ijat  ba-3  «lllerljciligcnflift  im 

?liigc.  '-)  SBcjicIjt  iiä)  luoljt  niif  bic  etljcbimg  iMnmi  uou  Hieijjcii.  ")  S.  208,  28  ff. 

'»)  ©.  119, 13  f.        ")  S.  120, 12 ff.   ®aiij  äljiilidj  in  bet  Srfjtift  „?ln  bie  Ütnttjencu  nKct  Stiibtc 
bcitlfd)Cl  iianhi"  ufm.  lliifrc  Mil^g.  m.  15,  30,  2:!ff.  '«)  S.  147,  30f.  ")  ©.  179,  28ff. 


einlcituiig  jiir  Ofaflti'pof'n«  XXV 

Se^v  bead^tcnätoett  ift,  tooä  Siitl^er  ju  Äol.  3,  16  übei;  bic  geiftlid)eii  Sieber 
fagt.  gv  toibnu-t  —  man  tonnte  jagen  -  bcni  ©efangbnc^  einen  langen  ?lbfcf)nitt: 
6.121,0  biä  122,4.  1524  ift  baä  ®e)angbud)ial^v.  3ini  ©piitfomnier  t\-. 
fd^eint  bog  erfte  Sut^erfc^e  ©efnngbud).'  Cb  bie  ^i^rebigt  übev  Äol.  3,  12ff.  tior 
obev  nad)  beffen  gift^einen  geotbeitet  ift,  lä^t  fid)  nic^t  fagen,  fid^evlid)  aber  in 
einer  ^eit,  ba  bie  geiftüdje  3)id)tniig  in  tebenbigem  3luffe  war:  „lieber,  bie  man 
anffer  ber  fdjrifft  bon  ©ot  finget,  luilc^e  man  teglid)  madjen  tan".-  iiiittjer 
unterfc^eibet  „'^jfalmen",  „J^obgefänge"  unb  „geiftlicfee  Sieber".  „*4.!falnien"  finb 
bie  „*^falmen  Slaoib  unb  anbere  \)m  pfalter".  Sie  „Sobgefänge'  finb  „bie  anberu 
gefenge  Ijnn  ber  fd)rifft  f)l)n  unb  luibber  Oou  ben  iipropljeten  gemadjt,  alg  Wofe, 
2!ibora,  ©alomo,  Sfaia^,  S)aniel,  4''af"i<-'iic,  't*^'"  ^i^  ^Jkgnificat,  ä3enebictug  unb 
ber  gleiten,  bie  man  Santica  ]^ei)ffet".  S)ie  „Santica"  finb  bie  tiertömmlid^en 
■Jlu^änge  on  ben  lateinifd^en  $falter. '  S)ie  „geiftlic^en  ßieber"  finb  bie,  „bie  man 
auffer  ber  f^rifft  üon  ©ot  finget",  bie  un§  wehren  füllen,  „bie  mcltlic^en,  flel)f^= 
liefen  unb  un^ubfdien  gefenge^  ju  braudien".  Sut^er  mad^t  bie  2J3eobad)tnng : 
„ei)n  tctjlö  lieber  l^oben  bie  aller  fel)nften  »ort,  aber  finb  »eUtlid)  unb  fleifdjlic^. 
SBiberumb  ettlid)  ^aben  gut  bing  fnr  fid),  aber  fo  mit  ungefdjidteu  luorttcn,  baä 
ber  bel)be§  mibber  gonft  nod)  gnabe  t)at."'' 

£iie  gaftenpoftiße  entljält  niandje  ©teile  ebler  3{^etorif.  (Ss  fei  I;inge»uie)en 
auf  bie  Sarftellung  bcs  Unterfc^icbä    „jtoifi^en   beut  eufferlic^en  fdjcljnenben"    unb 

■)  Unfre  9Iu«g.  SBb.  :i5,  25.  -)  Unten  ®.  121,  9.  ')  '^ai  Fsalterium  beati  Bruiionis 
episcopi  Herbipülensis  bon  1487  (^tiict  Don  Kobctgcr ;  (Jjeinptar  in  ^ena  Tli.  XXIV  q.  40, 
ou^  futfütflli(^em  iBefi^)  l)at  am  ©djluffe  folgcnbe  ©tiicfe:  1.  Hie  ps.  proprie  scribitur  David 

extra  numeruru  psalmorum  cuui  pugnavit  cum  goliatli.     Pusillus  eram •  —  oppro- 

brium  a  filiis  israel.  2.  Cantieum^Esa.  prophete.  j:ij.  c.  Confitebor  tibi  —  sanctus  Israel. 
3.  Canticum  ezecbie  regis  Esaie.  jjjöiij.  ca.  Ego  dixi  —  domo  domini.  4.  Canticum 
Anne.  ExuUavit  —  cornu  christi  sui.     5.  Canticum  moisi.     Cantemus  —  medio  maris. 

6.  Oratio  Äbacuc  prophetae  pro  ignorantiis  iij.  ca.  Domine  audivi  —  psalmis  canentem. 

7.  Cantienm  Moysi  deuteron.  jji'ij.  Audite  celi  —  populi  sui.  8.  Hymnus  trium  puero- 
rum.  Benedicite  —  superexaltatus  in  secula.  9.  Canticum  Zacharie  Luce  1.  Benedictus 
—  viam  pacis.  10.  Canticum  sancte  marie  ad  vesiierani.  Magnilicat  —  in  secula. 
11.  Canticum  symeonis.  Nunc  dimittis  —  gloriam  plebis.  [Jaran  (erließen  fidj:  Oratio 
dominica.  Symbolum  apostolorum.  Te  deuni  laudamus  —  Fides  catholica  Athanasii.| 
2)iefelben  Cantica  bringt  ba?  Psalterium  cum  apparatu  vulgari  firmiter  appresso  Don  1508 
iStud  Bon  t^mltx  in  SJafcl;  (Jjemplat  a.  a.  O.  in  bemjelben  Sanb).  [S)atan  fd)lie6t  fic^  bie 
Letania.]  Sicfelbcn  Stürfe  bringt  t'utljct  in  feinem  Psalterium,  Translationis  veteris,  Cor- 
rectum,  Vuittembergae.  1529  (bgl.  llnfte  Slulg.  Sibel  4,  509),  im  Slnfd^lufe  Te  deum  laudamu.s. 
Symbolum  Athanasii,  Venite  exulteuius  il-Molnt  95  secundum  aliam  translationem,  qua 
.solitus  est  cantari  in  ecclesiis).  la^  6ncf)itibion  üon  152fi  bringt  nur  bie  Cantica  ans 
bem  9teuen  Icftament  (Unitc  ?luog.  23b.  35,  317),  aber  in  bem  (öerlorneu)  Jllugfdjcn  ©efnngbudj 
Don  1529  flanbcn  ftiiebct  auc§  bie  alttcftamcntlid^en  Cantica  unter  SCBcgloffung  Don  §abaf.  3 
unb  S;on.  3.  lafür  aber  loirb  ba«  2;ebDra()ticb  (3tid^t.  5)  iinb  3ef.  26  cingcfetjt.  S!a? 
OJJagnificat  bleibt  meg,  neu  erjrf)eint  ber  öngel  Sobgcfang  (2uf.  2,  14)  (Unfre  'älulg.  a?b.  35,  321). 
9ln  ba3  l^ebo rat) lieb  ()at  alfo  8utl)er  |d)on  bei  Slbfaffung  ber  gfoftentJoftiöe  gebockt.  ')  3;ie 
„jceuterlicble^n"  (Unfre  *3hiSg.  «b.  29,  44,  16).  ■)  Unten  S.  122,  2ff.  3jgl.  U.  91.  lifc^reben 
5tr.  5603:  „SBie  gebt  e»  ju,  \>ai  h)ir  in  carnalibus  fo  mond)  fein  poema  unb  fo  manä)  fdjön 
Carmen  f)aben,  unb  in  .spiritualibus  I)abcn  \o\x  fo  faul,  (alt  bingV" 

8utl)eti  SDerle.    XVII,  2  III 


-XXVI  giiileitung  jiir  5ßf's"P0l'litte. 

bem  „ijnncrlid^en,  ge^ftlicficn  pricftevtfjumb"'  mit  bcii  fiebcn  ©egenfä^en,  auf  bie 
3ufainmcnfteIIungcn  „tobt  für  leben,  pt\-)n  fiir  hift,  frf)Qbcn  für  gut,  fd^onbe  für 
cf)re,  fel)nbe  für  freunbe"  2,  „tobt  Bcffer  benn  leben,  tl)orbcl)t  t^crorer  bemi  lBei)6^el)t, 
f(^Qnbe  cbler  benn  e^re,  armnt  feiiger  benn  reidtitunt,  funbe  ]^erUcf)er  benn  frumfel)t".' 
SBic  berebt  fc^ilbert  er,  „bn§  cijn  nieiifd)  fi($  mu«  frcli  ergeben  unb  wittiglid)  mit 
ijl^m  laffcn  fdjaffen,  wa^  ©ott,  teuffei  unb  nienfd)  irotten" :  „9BiItu  ni(f)t  ftcrben, 
fo  flirb,  roitttu  nid^t  gefangen  fet)n,  fo  gib  bid)  gefangen,  tuilltu  nid^t  l)nn  bie 
l^eEe  fomen,  fo  fare  b^nctin,  toiHtu  nid)t  ctjn  funber  fct)n,  fo  werbe  el)n  funber*, 
h)illtu  bcg  creup  log  fetjn,  fo  m)mB  auff  bid),  loiltu  bcn  teuffei  uberttiinbcn,  fo 
lai  bic^  tion  \)^m  uberwinben,  tuiHtu  cX)n  bofcn  menfc^en  äluingen,  fo  la§  bic^  tion 
Vi^m  ätoingen".^  68  fei  weiter  erinnert  an  bie  Sufnniii'Enftcttungen  <B.  103,  22 ff. 
unb  ©.  111,  11  ff.  9lud)  ber  .f'i'niDi^  ^''1)^  gelegentlid)  burd),  luenn  er  aud)  .^u 
bet^enbem  ©arfa§mu5  Wirb  wie  <B.  34,  24 ff.,  wo  er  qu8  bcr  8et)re  ber  Scgncr, 
„ba§  aSBcfen  mit  bem  3Bcrt  ju  erlangen",  bie  bcrb=braftifd)e  Folgerung  3icl)t:  „9Senn 
ei)n  ftudE  flcQfd^  wol  rebet,  fo  wirb  e^ne  junge  brauS  werben,  ba§  bod^  fonft  nod) 
nid^t  junge  ift.  ^tem,  ba§  elm  ftucf  flcljfd^,  wenn  e§  wol  fd^linget  unb  trindfet, 
fo  wirb  c\)n  maul  unb  l)aU  brauS  Werben.  2öa§  Wol  gebet  unb  Icufft,  bo  wirb 
et)n  fufg  auä  werben.  SBal  wol  l^oret,  ba  wirb  el)n  ol^r  oui  Werben.  SBa§  Wol 
reudbet,  ba  wirb  eljne  nafe  au§  werben,  unb  Wa§  fel)ncr  mutttr  brufte  feuget,  ba§ 
wirb  cl)n  tinb  geporn  werben.  SBenn  bcr  apffel  auff  bem  bawme  ftel;et,  fo  wirb 
fel}n  bawm  brauä  werben.  Sinb  ba§  nid^t  fel)ne  jungen,  I)al§,  fuffc,  otjrcn,  finber 
unb  epffel?" 

3um  ©d^lu^  fei  nod)  auf  einige  bcfonbcrl  fi^bne  unb  (ernige  ©teilen  l^in- 
gewicfen.  ©.  40,  7 :  „Ser  glaub  ift  unb  foll  fel)n  el)n  ^err  unb  @ot  über  alte 
lerer."  ©.  48,  28ff.  S^ergleid)  jwifd)cn  ber  Jreube  ber  ©ottlofen  unb  ber  ^veube 
ber  6t}riften.  ©.  63,  Iff.  ^od)jeitifrcube.  ©.  73,  31:  „S)a§  (Suangclion  ift  ber 
anfang,  mittel  unb  enbe  attcS  gut§  unb  t)ei)lg."  ©.  95,  17 ff.  über  baä  ©cbot  ber 
«iebe.  ©.  98,  25:  „S)er  glaub  blel)bt  ber  tljetter  unb  bie  liebe  bleljbt  bie  t^at." 
©.  108,  26ff. :  „S)em  wort  ©ottig  mag  fe^n  meifter  nod^  ridjter,  alfo  aud)  fel)n 
f(^ü^l^en  geben  Werben  benn  ©ot  f eiber." 

&.  »nrijwalb. 


')  Unten  @.  6,  13  ff.        »)  S.  7,  5  f.        ')  S.  13,  9  ff.        *)  »gl.  baä  bcJanntc  Fortiter 
pecca  (aBoll^ct,  Öiit^er,  aSibet  Ülom  6.  569  ff.).        --)  Unten  S.  90,  30  ff. 


f  altciiunltiile. 


fiut^erä  SBerte.    XVII,  2 


jrafi:eu}jioftillL\ 


5iiu^ler][iuiij  bcr  €).ii|T:cln  uiib  Ciinnijciicii  lum  bev  Ijeiliijcn 
l^ui  ÜDiiiac  irc)!  hUj  auf  Ol^ftcni. 

[f8i%n]  J^orrljcöc  iiiiti  lirriiianimgc  an  bic  iPriuUcr.' 

'j^Jnbe  uiib  fribe.    2Bq§  joU  bocf)  ba§  Jel)n,  mcljnc  licBcit  bruder= 

[)cvrn,  ba»  ctjmx  bem  anbcrit  jo  öffentlich  raubt  iinb  ftillt  bo« 

fcl)ne    unb    iinbeniatibcr    cud;    ücrbertt '^     Sct)t  l)I)r   nu   aiid^ 

ftvaifcnrcu6ei-  unb  biebc  Inorbcn'?  obbcr  mel)uct  t)t)r,  ha^  ©ott 

eu($  fegencn   unb  erncercn   totrb   burd)   foIÄ}c  bofe   tucfc   unb 

ftüde*?    ^\i)  I)abc  bie  poftiHcn  anc^cfaiiöcu  tiou  bcr  f)cl)lic(cn  Xret)  fönige  tage 

10  an  Bi§  auff  Oftern,  fo  fcrct  ]n  ■■  e'ijn  bubc,  ber  feljer,  bei;  üon  unfcrm  fd)ti)cl)§ 

^iä)  neret,  ftilet  meljue  '^anbfifjrifft,  e^c  ic(;§  gar  au§  mac^e  ^  unb  tregt§  t)l)ii= 

au§  unb  lefft  e§  brouffen  tjm  lanbe  brncfen,   unfcr  toft''  unb  crbel)t  3U  t)er= 

brucEen."^    Söolan,   ©ott  loirbs  finben,  »tia§  bu  bran   gcluljnncft,    ha  fi^mljre 

bie  fc^ud)  mit.''    S)u  bift  el)n  bieb  unb  für  @ott  fdjulbig  bie  inibbererftattung. 

15  Jlu  tuere  ber  fd^aben  bennod)  *  3U  Iel)ben,  Inenn  fie  bo(^  mcl)nc  bi'idjcr  nidjt  fo 

falfdj  unb  fd^enblid)   ^u  rid}teti,   5hi  aber  brucfcn   fie  bic  fetbigen   unb  el)len 

alfo,  ba«,  Jt)cnn  fie  gu  ml)r  tüibbcr  fomen,  id)  mcl)nc  el)gene  biic^er  nii^t  !cnnc. 

S)a  ift  ettoaS  auffen»,  Sa  ift§  ocrfc^t,  S)a  gefclfd)t,  Sa  nid)t  corrigirt.    Sgahcn 

auä)  bie  fünft  gelernt,  ha^  fie  5ffiittcmbcrg  oben  ouff  ettlid)e  bndjcr  brndcn, 

20  bie  äu  SBittembcrg  nie  gemad}t  noc^  gcn)cfen  finb.    S)a§  finbia'"  bubcnftud, 


]6  tidötetcn  E 

')  Diese  Vorrede  fehlt  in  a  und  mn  G  ab ;  von  C  ah  sieht  sie  am  Schluß  des  Bandes. 
Auch  ß  hat  sie  aufgenommen!  2)  =  Streiche.  ')  =  kommt  daher.  *)  =  fertig- 
stelle. »)  =  Mühe.  «)  =  vergeblich  zu  machen.  ')  D.  i.  es  wird  gering  genug 
sein;  sprichtc.  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  33,  682  zu  S.  412.  ')  =  immer  noch.  '}  =  aus- 
gelassen.        "•)  =  wahrlich. 

1* 


4  gfaficnpoftine  1525. 

bcn  gcmeijnen  man  ju  Betriegen,  lue^l  tjort  @ott§  gnabcn  unjr  i)m  gefd^vci) 
l'tnb,  boä  toi)r  mit  nEcm  ülcl}§'  unb  fel)n  unnulic»  bud)-  Qiiolnffcit,  jo  biet 
iin»  muglid)  ift.  Sllfo  treljbt  fic  bcv  gelii;  iinb  iicl)b  imtcv  unjenn  nnmen  bic 
leute  311  6etrigen  unb  bie  unfern  jubcvbcrben.'  @§  ift  t)i)t  et)n  ungleich  bing*, 
ba§  M)x  crbdjten  unb  !o[t  ■'  foüen  brauü  tncnbcn,  unb  onbcrc  foücn  bcn  5 
genieS"*  unb  M]x  bcn  jc^oben  Ijaben.  60  fei)  nu  i)bei-man  geluarnct  fuv  bcr 
poftiCen  öon  ben  fed;§  fontngen"  unb  loffc  fie  untergeben,  ^ä)  cr!enne*'  fic 
nnd}  nidjt  für  bic  uicl)nen.  Senn  i)m  corrigiren  niuS  iä)  offt  fclbS  cubern, 
Umo  id^  Ijnn  mel)ncr  IinnbfiJ)rifft  tjnbc  über  fcl)en  unb  unrcdjt  gcmarfjt,  ha?- 
nuff  mcljner  tjanbfdjrifft  cj.-cmplnr ''  nic^t  ju  tratucn  ift.  SBill  fie  aber  ia  i" 
^emanb  t)Qben,  boS  er  fie  boä)  naä)  bicfcnt  creniplor  bcfferc  unb  corrigirc. 
Waw  rennet  ia  unfcrc  burfjftabcn'"  \vo\,  bnrnarl}  mou  fid)  ridjtcn  unb  fnlfdjc 
bu(^cr  Don  ben  red)tcn  fdjciibcn  muge.  SBic  luol  mcljnct  [jalbcn  iäß  ]n  fribcn 
loere,  bQ§  \ä)  ul)mer  tcljn  bud}  bürffte  anSlaffcn  ge'^en,  (£§  foftet  uiidj  bod) 
etjid  miiT)e  unb  crbcl)t.  Scr  bntbcn  fcl)t  gcUmrnct  uieline  lieben  bruifcr,  bic  •:■ 
l;^r  fo  ftclet  unb  raubet.     Senn  l)t)r  Iniffct,  toa§  @.  5|^auIuy  fagt  ,iun  Sl)cffa= 

i.Tiirii.4.f.lonicen:  '5iiemanb  tierfortel)le^'   fctjnen  nct)iftcn  l)m   l)anbcl.    S)enn  @ott  ift 
retf;cr  über  foI(^ü  nlle§.'    S)ifcr  fprud)  luirb  cud)  and}  cl)n  mal  treffen.    5(ud) 

e«. 3, 33|oi-  iDcrbct  l)f)r  foldjcr  rcubcrcl)'-'   nid)t§  rcpdjcr,   luic  ©alomo  fprid;t:  '31» 

Ijaufc  bc§  göttlofen  ift  cl)tcl  Hcrfdjlcljffcn.'*  ?lbcr  bcö  gcrcdjtcu  fiauö  Unrb  211 
aci.  33,  igefcgcnet.'  UnbGfatQy:  'Ser  bu  raubeft,  Inas  giIIt-3,  bu  U'ivft  miber  beraubt 
tücrben.'  Sollt  uid)t  cl)n  bruder  bem  aubern  auS  (5l)riftlid}cr  liebe  el)U 
monben  obbcr  jlueen  jn  gut'''  t)nrren,  clje  er  l)l)m  nad;  bindet  ■■  ©ollä  aber 
l)!^e  gegeilt'"  fet)n,  unb  inir  bcutfdjcn  bod}  bcftien  fcl)n  luoüen,  fo  gel)t5t  unb 
tobet  t)mer  fjljn,  uid^t  l)nu  föotty  namcn.'"  S)av  gerid;t  U'irb  fid)  luoK  finbeu.  25 
Glott  gebe  befferung  \)\m  ber  3cl)t."*    Vlmen. 


')  F.rg.  itiiirc  tiiidjcr  nu-MaiJcil.         •)  —  Schmi<lliiich ;  x.  lliixic  .-1«»/.  JJrf.  .")'(,  •/.';;,  iX 
')    =    unsere    eigenen    Büdter    zn    schädigen?  *)    —     wahrlick    ungleich    rcririlt. 

')  =  Mi<}ie.  ')  =i    Vorteil.  ')  <S'.  oben  S.  IX.  »)  =  mterlcenne.  »)  Wohl 

=  Druckbogen,  die  genau  nach  der  lls.  gesetzt  sind.  '■")    Wohl  =  Rechtschreibung. 

")  =  idiervorteite.  ")  =  Au<:h.  '^)  ;—  durch  solche  11.  '*)    -  Verfall,  Ah- 

nidzung;  s.  Unsre  Ausg.  Bibel  4,  .'i,  HG.  ")  =  zuliehe.  '")  =  auf  großen  Ge- 

winn ansyegangin .  ")   Uiiisrhreibmig  für  'in   Teufels  Nmneii'.  '")  =  solange  es 

noch  Zeit  ^•^^ 


@piftc[  auf  bot  iSouiitag  nadj  Spip^ania».    'Jiöin.  12,  1  ff. 


Jd..^., .,.    . 

burd;  bic  gnabe,  bi 


V  u  Lu,)    u  i  u   y  11  u  u  c  ,     u  i  c    in  i)  i.   y  i:  u  c  u    i  |i ,     i^  t  u  c  i.  lu  u  ii    1111111:1    u  11 11; ,     u  u  » 

10  iiiemant  h)el)ttct  bon  ij^m  l)aUe,  benn  fic^§  gepitrt  jii  t)Qlten, 
fonbern  bn§  et  bon  l)^m  meffiglic^  I)altc,  cljn  ijglidjev,  nad) 
bcm  ©Ott  au§ teiltet  ^at  ba§  mofs  be§  glaubeu§. 

Senn  glcidictliiei))' c,  al§  Jol)r  l)nn  eljncmIcljBc  biet  gcltbcr 
IjaBcii,   ah  et  alle  gelibcr  niefit  eljncrle^  gefd^efft  '^aben,   aljo 

15  )  i  n  b  >u  l)  r  ö  i  e  I  e  l)  n  I  e  l)  6  l)  n  n  Oi  f)  r  i  ft  0 ,  aber  u  n  t  e  r  n  a  n  b  e  r  i  ft 
cl)nei;  be»  anbem  gelib  ijnn  (i^rifto  Sfjefu  unferm  .'penn.' 

^'il  ben  bovigcn  ^oftillen*  tjab  it^  rctjcfilidj  gnug  gefdiriebcn  bom  gtauBcn, 
-^^  bon  bei'  liebe  unb  bon  bcm  Siculj  unb  lcl)bcn,  ha  f)offnunö  au«  Eonipt, 
ijnn  toilcficn  bvebcn  ei)n  6t)ri[ttic^  leben  nnb  luefen  fte[)t.''    ©arnmb  nidjt  not 

20  ift,  furbev  fold)»  {enger  unb  ireljtter  au§  ju  i"trcl)d)eii ",  Sonbern  loo  fnr= 
fompt "  lieb,  glaub  unb  creu|,  unb  InaS  (^t)riftlid)  leben  betrifft,  mag  fid) 
bcu  ijeberman  aua  ben  borigen  ^poftillcn  exljoleu '  unb  crijnneru.  Senn  id) 
lüiE  '^l)n  furbcr  tiirl^lid)  Qn3el)gen,  ha^  man  fe^e,  U)ie  ade  gottlidje  leere  nidjtS 
benn  Sfjefum  6l)riftum  l)unenl)cnt,  luie  Inljr  offt  get)iirt  Ijabcn. 

■it.  9lljo  leret  biefc  ©piftel  nic^t  bom  glauben,  fonbern  bon  ben  frud}ten  beö 

glauben§,  al§  ba  ftnb  ben  Iel)b  jüc^tigen,  lieben,  eljntre^tig,  gebnlbig  fel)u  ,'c. 
Unb  uljmbt  auffy  erft  bie  früc^t  be§  glnuben§  für  fid)  ^  ben  leljb  ,y'id)tigen 
unb  bofc  luft  ju  tobten.  Unb  bcr  Stpoftel  rebct  bon  ber  felben  gar  auff  e\)n 
anber  Jüeljfe,  benn  er  ijnn   anbem  ©pifteln  f^ut.    Senn   ^u  ben  ©alatcrn 

30  Ijeljfft  er»  crculjiscn  ha-i  flel)fd}  mit  fernen  lüften,  ,]n  ben  (äp^efcrn  unb  Goloffern 
r)cifft  er»,  ben  aEteu  mcnf(^en  auyjificn   unb  bic  glibmafä   auff  erben  tobten. 


1  epiftct  beä  giften  ©.  usw.  C*        6,7  clurc  finnc  Ä-  Jl\  ctutc»  fiuncä  Gl*        27  ]xv.i)X\ 
ftud^t  II* 

')  =  um  —  lallen.        -)  =  hingehet;  ffil  llnare  Atisij.  Bd.  10\  731;  Enders  7.9,  381. 

')  =  eurer.            *)   In  Advents-  und   Chrintfcstpoxtüln    Unsrc  Ausg.  Bd.  io'iw.u  und 

Bd.  7,  463t}'.           ')  =  besteht.  ')  =  imsfuhrlich  darzutun.           ')  =  soiveit  (in  der 

Epistel)   in  Betracht  kommt.  ')  =   toiedcrholen ;   vgl.  Unsrc  Ausg.   Bd.  52,  324,  22. 
•)  =  nimmt  tier. 


6  gnft'i'Pof'iflf  '^''^'^■ 

'Hbn  f)ic  t)ci)ijt  crä  eljii  opffer  t()iin  unb  fjcdtä  '   mit  bcit   allct  t)6l)iftcn   uiib 
aller  Ijcljligiftcu  loovtcii. 

SB  a  r  u  m  t  ita-i  f 

SUiffa  erft,  Sai-umO,  bnS  er  iin?  befter  fterd'cr  mit  jüWjcu  gclimltigcii  uiib 
I)crlic^cii  luortcii  relilje  ,511  bifcr  frud;t  be-3  cilaiitenS,  benit  alle  lucUt  bic  prici"ter=  '' 
Iid;c  lücrcf,  ampt  unb  inirbe  für  bn§  eblift  unb  Ijiifjift  tjeHt,  Joic  e3  benn  nud^ 
ijnn  ber  lüart)el)t  alfo  tft.  Igai  nn  Ijcmnnb  luft  unb  liebe  pfoff  3U  feljn  unb 
am  ^iitjiftcn  faren-  für  @ott,  ttiolon,  ber  tjeöe  an  unb  nemc  bi§  \x)a&  für 
fid)^  unb  opffere  Sott  fcl)ncn  engen  Iel)b,  ba§  |SI.  ?niij|  ift,  er  trerbe  ber 
nl)bberid}ft  unb  gar  3U  nidjt  für  ber  loeEt  unb  Ijic  auff  erben.  10 

.s)ie  lac-  id)  ijbermau  unterfrfjtnjb  fudjen  unb  treffen  jtoiffdjen  bem  euffcr= 
liefen  f^el)nenben  *  priefterttjumb  unb  biefcm  l]nnerlid;cm,  gepftlic^em  pricfter= 
ttjumb.  SlieniS  f)a6cn  nur  ctlidje  unb  et)n  lüenig  ju  fid)  geriffen,  bi§  aber 
ift  alter  (^"firiften  gcmepn.  3t)cniS  ift  on  (SottiS  tuort  Oon  mcnfdjcn  alfo  auff= 
gelüorffcn  '  unb  genennet,  bt§  ift  ou  meufdjen  tljanb  burd)  (Sotti«  lüort  ge=  15 
grnubbct.  ,3[)eui§  inirt  cufferlid}  an  ber  tjaut  mit  Iet)plid)em  ule  angcft^miert, 
bis  iöirb  mit  bem  fjepligen  gcl)ft  l)nn>iienbig  l)m  f)crtjcn  gefalbet.  3^ene§ 
prel)fet  unb  lobt  fel)ne  InercE  unb  Perbieuftc,  3)i§  prebigt  unb  prel)fet  ©ottcä 
gnabc  unb  fei)ne  efjre.  '^ijeni^  tcfft  ben  leljB  ungeopffert  mit  feljnen  lüften, 
ia  >nel)bct  unb  neerct  haS-  flel)ff(^  mit  fet)nen  Iiiften,  bis  aber  tobtet  unb  opffert  20 
ben  Iel)t)  mit  fel)nen  lüften.  3f)C"c3  lefft  [fym  opffern  geEt,  gut,  e^re,  miiffgang, 
gute  tage  unb  aUe  luft  auff  erben,  bis  aber  lefft  ijljm  folc^S  aEeS  nemen  unb 
baS  Joibberfpicl "  er3cl)gen.  3l)e"cS  opffert  Pf)riftum  loibberumb  mit  grelD= 
lidier  Perlernng,  bifeS  lefft  l)f)m  genitgen,  baS  (vtjriftnS  eljn  mal  geopffert  ift, 
unb  opffert  fi^  mit  l)l)m  unb  ijnn  \)iim,  l)m  felben  unb  gleljdjen  opffcr.  25 

Unb  ©umma,  biefe  jltel)  pricftcrtl)um  rcl)mcn  ftdj  eben  ^u  famcn  U)ie 
6t)riftnS  unb  Ä'arrabbaS,  >oie  lied;t  unb  finfterniS,  luie  ©ott  unb  lueEt. 
3)enn  fo  Uicnig  als  ßt)riftu§  ift  burd)S  fd}mier6le  unb  platten  priefter  loorben, 
alfo  Inenig  luirb  aud)  bis  prieftertt)um  Ijemanb  geben  burd)  fc^micren  obber 
befeueren,  bennod)  ift  (U)riftuS  priefter  mit  aEen  fcljnen  I5.1)riften.  5pfal.  109:  au 
SD!.  HO,  4 '2)11  bift  priefter  einiglid)  nad)  ber  lüeljfe 'JJictdjifcbedi'.  2)t3  prieftertt)um  lefft 
fid)  nic^t  mad)cn  obbcr  orbencn.'  ,§ie  ift  leljn  gemad)ter  priefter.  @r  muS 
priefter  geboren  fel)u  unb  erblid)  auS  ber  gebnrt  mit  fid)  bringen.  3d)  mel)ne 
ober  bie  nelne  gepurt  aus  bem  loaffer  unb  gelift.  Sa  ioerbeu  aEc  6l)riftcn 
fold^e  priefter  be§  l)Lil)ifteu  priefterS,  Rl)rifti  ünber  unb  miterben.  ^s 


10  niberiJ^rift  C— 7/  nibbetiflft  Ol*  JS  »erbienftcj  ocrbicnft  I'*  21  luujliflaanß  II* 
27  Wie  (2.)\  roit  Aß        -Js  pticftct]  ein  pricflcv  ]>* 

')  =  preist  es;  s.  I)Wlb.,  heben  r,c.  ')  =  Atiszcichnung ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  40, 
629,32.  ')  =  imiternchine,  wähle;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31 ',228,  7.  •)  =  äußerlich 
eindrucksvollen.  ']  =  künstlich  gesehaß'en;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  38,  228,  15.  °)  =  Gegen- 
teil.       '•)  =  anordnen. 


(fpiftcl  auf  beu  ©oimtag  nad)  Spipljaiiinä.    9iöm.  12,  1  ff.  7 

9luu  bcr  uaiiic  iinb  titel  bi§  pricftertf)iim§  ift  löcrlic^  unb  balb '  genennet 
nnb  gerinnet  uon  libevman.  ^Iter  bnS  ampt  nnb  opffcr  ift  ietljam  -,  ba  gvaloet 
l)berman  fnv.  Senn  c3  gilt  leben,  gnt,  et)re  unb  freunb  unb  nEeö,  tonö  bie 
IneHt   I)at,    gleicf;  )üie  eS  6l)iiftü  gottten  ftat   am  ^eljligen  grenze.    5}a   irtU 

•■■  niemant  ^l)nan-',  ha^  er  tobt  für  leBen,  peljn  für  luft,  fd^aben  für  gut,  fd^anbe 
für  ef)rc,  fei)nbc  für  frcunbe  loelcn  unb  nemen  foll,  beuu  fo  f)at  b'^riftuö  tl)nn 
am  ßreulje  un§  3um  epnipel.  Unb  fofi  bennoiJ)  folcIj§  allcy  t[)un  ni($t  für 
fid)  felbs  nod)  ju  felinem  nu^,  fonbern  fetjnem  uetjiften  ]u  bienft  unb  ®ott 
3U  lob  unb  eljrcn,  tnie  6f)riftu§   fetineu   lcl)b  geopffert  f)nt,  bn§  ift  el)n  l)od) 

10  el)rlic^  *  prieftertf)um. 

Sd}  tjab  aber  offt  gefogt,  SBic  man  (S{)riftu§  leDben  unb  loerd  foK  ouff 
jtno  Ireiife  foffcn.'^  9Iuff3  crft,  aU  ctjne  guabc  obber  gut,  uuS  gcfdjendt  unb 
geben,  bar  an  ber  glntnben  [lä)  üben  foü  unb  fold)  opffer  unb  gut  ju  fct)ner 
felicEept    annemeu.     ?luff   onbcr,   al§  el)n  ejempel,   bem   un)r   folgen   foEen 

15  unb  un§  aud^  al[o  opfferu  für  unfern  uel)iftcn  föott  (u  eljren,  baran  ft(^  bie 
liebe  üben  fofl,  unb  foldi  tuerd  beut  ne{)iften  ]\i  gut  auSteplcu.  3Ber  fo  tbut, 
ber  ift  eljn  Ö'briften  nnb  loirb  mit  6l)rifto  eljn  bing  unb  ift  fel)n§  IcljbS 
opffer  mit  bem  opffer  {?f)riftu§  lel)b§  el)n  opffer.  Unb  ba§  ^epfft  benn 
S.  5petru§  burd^  Pf;riftum  angenelim  opffer  ffiott  tl)uu.    1.5^^e.  'l,  ha  er  aud)i.wri2.5 

■M  bis  prieftertl)um  unb  opffer  befd)rel)bt  unb  fpridjt:  'Unb  aud)  l)l)r  nl>3  bie 
Icbenbige  fteijne  balnet  eud^  ^um  gel)ftlid;en  Ijaufe  unb  jum  gcpftlic^en  priefter= 
tl^um  3u  opffern  gcpftlic^e  opffer,  bie  ®ott  angeneme  |a3i.  915]  finb  burd^  3|efum 
(Sfiriff. 

@r  '^epfft  e§  epn  gepftlid)  opffer,  fo  boc^  ©.  5paulu§  fpric^t,  Unfer  lepbe 

■■15  foHen  gcopffcrt  toerben.  ^li\  ift  pl)e  lepb  nidjt  gepft.  l'lbcr  barumb  Ijcpfft 
er«  epn  gepftlid)  opffer,  ba§  c§  burdj  ben  gepft  frepUiiHig  gcfd)id)t  unb  nid;t 
burd)»  gefet)  unb  furd^t  ber  ticüen  er^ttntngen  toirb,  loie  fid)  bi§  t)er  bie  gepft^ 
lid&en  gemartert  f)abert  mit  faften,  fdjarpffeu "  flepbern,  pjadjcn,  Ijartem  lager 
unb  ber  gleidjen  Oerlorner  mul)c  unb  erbept,   unb   finb   bod)   nid^t  ju  bifem 

3u  opffer  lomen,  fonbern  nur  U'epter  baOon  gefaCen,  ba»  fie  ben  allteu  meufd)cn 
nic^t  getobtet  ^aben.  Sa.  fie  finb  nur  befte  ^offertiger  ba  burc^  unb  erger 
Jüorben  unb  ^aben  fic^  öermeffen  unb  ert)aben ''  foldjcr  hjerd  unb  Herbienft 
für  ©Ott.  Senn  fie  l)aben  and}  fold)»  nid)t  ,]nr  tobtnng  be§  lepb»  getl)an, 
fonbern   allä   gute   \vnä  gefamlet    jum   groffen   licrbienft  für  anbern  leuten 

ii  l)od)  pm  '^pmel  ]n  ft|en,  ®a§  eS  tool  mag  epn  flepfd;lic^  opffern  l)epffen  pfirer 
lepbe,  ha^  ©ott  ungenel)m,  aber  bem  teuffcl  augenc()m  ift. 


6  »clcn  für  ncmcit   O  ;y  3]  ij  P*         23  6()riftum  1'*  35  U\)h\   in  Iciji  V* 

26  opffet§  G         30  iinonaencm  P* 

')  =  sdmell,  leicht.      ')  =  selten.       ')  =  dazu  entschließt  sich  niemand.        ')  =  Jtocit 
atujcselienes.        ')  =  auffassen.        ')  D.  i.  raulien.        ')  =  überhoben,  ycrithmt. 


8  gfaftenpoflinc  1525. 

2I6cr  'gcijftlirfjc  opffcr  finb  @ott  angciiemc',  ©pvicfjt  5pcti-u§,  Sßic  audj 
wöm.  8, 13  spauluö  5Ko.  8.  Icrct:  'SBo  l)f)r  boS  gcjcljefft  bc§  ^k\\äß  hnxd)  bcn  gcift  tobtet, 
fo  incrbet  ij^r  leben.'  ßr  fprid)t  '2uvc^  bcn  gel)ft  tobtet',  gleicfi  luie  5petvu§ 
geiftlid^e  opffer  nennet.  Senn  tOQ§  geopffert  lüivb,  baö  nui§  getobtet  iucrben. 
^l»  foHt  er  f)ie  fagen:  '2Bo  \]i)i  be3  fte>)fd^§  loerd  buvif;  einer  erlnelete  hjeljfe  b 
on  geijft  unb  luft,  fonbern  oiis  furcht  ber  pclin  tobtet,  ha  toirb  elin  flet]fc^lid) 
tobten  unb  opffern  fcl)n  unb  lucrbct  nidjt-S  befte  mct)r '  leben,  fonbern  nur 
grelnltd^er  fterben.  S)er  gcijft  mu§  e§  tt)un,  Unb  getjftUd^,  bai  ift  mit  luft 
unb  lieBe  on  furd)t  ber  TjcIIen,  frei)  umB  fonft  ^,  felin  t>erbienft  noct)  clire  nod^ 
Iot)n  boburcf)  gcfurfjt  tribber  jeitlic^  nod^  cluigliti).  Si^e,  ha^  ^et)fft  cl)n  lo 
geiftlitf)  opffcr.  Senn  alle§,  tnaf'  ba  gefd^ic^t,  e§  fcl)  hJtc  eufferlid^,  grob', 
leljblitf;  obber  iirfjtlid)  e-?  fel^n  tan,  fo  IjcDfft  e§  alle»  get)ftlt(|,  tocnn  eS  au» 
unb  burc^  ben  gcijft  gef(i)i(^t,  Sa»  aud}  effen  unb  trindcn  el)n  gct)ftltc§  lücrä 
ift,  Kio  e§  burd^  ben  gel)ft  gefd^id;t.  SßibbcrumB  ftelifd^lid)  ift,  iuaS  burc^S 
fteljfd)  9cfd)id^t,  cä  fei)  Inie  r)el)nilic^  unb  ticff  Dun  ber  feele  e§  fcl)n  !an.  9ll»  " 
®ai.  .■..»^liQiiIus;  @al.  ")  bcn  affterglauben  unb  feieret)  tncrd  be§  fteljfd^»  nennet,  bie 
boc^  am  tieffeftcn  l)nn  ber  feclen  finb. 

5tber  bi§  gel)ftlid^  opffcr  trifft*  S.  $Peter  nod)  eljne»  ijm  folgenben  tcjt, 

i.3.'ctri2,6ba  er  fpridjt:  'y)^r  aber  fcl)t  ba§  tuniglic^c  pricftertfjum,  ha^i  li'^r  öcrfünbigen 

foüt  bie  tugent  be»,  ber  cudj  beruffcn  f)at  Oon  ber  finftcrni»  ju  fcljncm  ttiunbcr=  20 
barn  lied^t'.    §ie  rüret  er  baB  prebig  ampt,  h)ild;§  ift  ha^  xeä)t  opffcr  ampt, 
!Pt. .-.0, 2s bnbon  5pfal.  40.:  ^Sa§   opffer  beS  lobg  ebret  mid}'.     Senn  burd)§  prebigcn 
luirb  ©ottä  gnabe  gepreijfet,  unb  ba»  l^eljfft  lob  unb  band  opffern,   loie  and) 

Mbra.  15,  i6@.  5paulu§  9io.  IG.  ftd^  tl^ümet,  ha§  er  ba§  ßuangelion  Ijeljlige  obber  opffere. 

9lber  Don  biefem  opffer  reben  tüDr  f)ie  nid^t.    'Jtnc^  mag  c»  lüol  Dnn  ber  ge=  ^^ 
mcl)n  begriffen   loerben'   au»  ei)n  ftud  bife»  geljftlidjen  opffer^,  Itie  Ijernad^ 
folget.    Senn  Iter  feljnen  Icl)b  @otte  opffert,  ber  opffert   aud)  fcl)ne  ,^ungen 
unb  munb  ©otte»  gnabe  ju  prebigcn,   belennen  unb  preljfen,  bod^  baPon  an 
djm  anbcrn  ort.    5hi  lafft  un»  bie  Joort  fe[)cn. 

'  :,^  d;  e  nn  a  n  e  e  u  df) ,  I  i  e  b  e  n  b  r  11  b  c  r.'  30 

6r  fpric^t  nic^t,  id^  gebiete  eud),  benn  er  prcbiget  benen,  bie  fd;on  Pf)riftcn 
unb  frum  finb  burd)  ben  glauben  ijm  neUien  mcnfdjen,  bie  nid;t  mit  gepoten 
3u  3h)in=  [St.  Steigen,  fonbern  ju  ermanen  finb,  ba»  fie  lüiEiglid)  t^un,  WaB 
mit  bem  fünblid^en  aHtcn  menfd^en  3U  tl)un  ift.    Senn  luer  e»  nic^t  tniEiglid} 


2  baS  flejc^cfft  bis  geifl]   hixä)  bcn  9.   bo§  flcifd)  7"  6  tobtet  ba  C*]   ba   tobtet,  AIS 

W  ooiuc^t]  Qtfuc^t  iDcrbcn  P*      jeljtliiiö  A'««'«»        7.s'  itod^  fehUC—lf        22  ®o§  opffcr  u«i\] 
Sfflct  boutopfctt  usw.  iV.  Ü.  P*        29  fe^cn]  tcfc^cn  e 

')  =  trotzdem  nicht.  ')  =  ^««2  ohne  Gegenleistung;  vgl.  IJnsre  Ausg.  Bd.  46, 

729,  7.  ')  =  sinnenfällig.  «)  =  Außer  d.  g.  0.  streift.  »)  =  überhaupt,  all- 

gemein aufgefaßt  werden. 


gpifiel  auf  ben  Sonntag  na^  6ptt)I)auia?.    Diöiiu  12, 1  ff.  9 

tf)ut,  aEeljn  qu§  fteunblid^ctn  ermancn,  her  ift  leijn  ß^rift.  Unb  lüci»  mit 
gcjcticn  erjttiingct  l'on  ben  uurttüigen,  bcv  ift  fi^on  feljn  6f)i:iftlicf)cr  pvcbiflcr 
iiod}  regierer,  fonbcrn  ei]n  tteltlirfjer  i"to(imel)[ter.' 

'Surcfj  bie  Iiarm[)crlii9!el)t  ©ottt«.' 
5  glin  gefe^  treljtier  -  bringet  mit  bretBen  unb  ftraffen,  6i)n  giiabe  prcbigei 

lodet  unb  rel)^et  mit  erjei^gter  ©öttlic^cr  gute  unb  6armf)erljidEel)t.  Senn  er 
mag  !el)n  unwillige'  merä  unb  unluftigen*  bienft,  er  Witt  frölicfjc  unb  luftige'" 
biener  ©otti-:-  t)a6eu.  äBer  ficC)  nun  nic^t  lefft  ret)|en  unb  lodfen  mit  foldjen 
fuffen,  Iie6Ii(^en  roorten  Don  Oottc»  6arm£)cr^i(fel)t  un»  ijnn  ßfjrifto  fo  u6er= 

10  fcOliicnglid)  gefc^encft  unb  geben,  ba»  er  mit  luft  unb  liebe  aud^  alfo  t^u 
©Ott  äu  e^ren,  fcijuem  ne{)iften  ju  gut,  ber  ift  nidf}t§,  unb  ift  aEe§  an  \}\)m 
berloren,  SBie  tnill  ber  mit  gefe|en  unb  brelucn  Ireic^  unb  luftig  Inerbcn,  ber 
für  folt^em  feur  ^l)mlif(f|er  liebe  unb  gnabe  nidjt  ^ur  fdjmcl^t  unb  jurfleufft'^ 
6-3  ift  ni(f)t  menfc^en  barm^er^icEeDt,  fonbern  ©otteS  barm^erljicfcijt,  bie  uuä 

15  geben  ift,   unb  hii  S.  $aulu§  ttill  Don  un§  angefc^eu ''   ^aben  un§  ju  reitjen 

unb  belcegen. 

'S)o§  i)^r  einer  lei^be  begebt/' 

3m  aHten  teftament  toaren  biet  unb  mancherlei)  opffer,  aber  bie  bcbcutcn 
aEc  bQ§  el)nige  opffer,  ba»  6^riftu§  unb  fel)nc  6[)rifteu  mit  i)[)ren  cijgcu  lci)b= 

CO  opffern  erfüllen.  Senn  auc^  feijn  anber  opffer  ijm  netnen  teftament  ift  nod) 
fel)n  fan  on  bi§  eljnige,  nemlid)  unfer  let)be.  Unb  Ina»  tuill  obber  lau  Ijemaub 
me^r  opffern  benn  fid^  felb»  mit  allem,  bas  er  ift  unb  Ijat  ?  @el)et  ber  lel)b 
Ijl)n*  unb  toirb  e^n  opffer,  fo  geltet  aEe§  haijtjxi,  Icag  ben  lei)b  angehöret. 
2)arumb  finb  i^t  aCe  opffer  be§  alten  üeftament*?  au§  mit  pfaffen  unb  alle 

25  iil)rem  gcpreuge.^  2Baä  ifts  für  eijn  opffer,  bas  bu  einen  Pfennig  obber  groffdjen 
opfferft,  gegen  bem  opffer  be»  ganijcn  leib§?  ia,  e§  ift  nic^t  toerb,  ba»  man» 
mcfjr  opffer  l)et)ffen  foEe  folc^  ftudlrerc!  unb  lapptoerdE^",  ioeijl  bi»  groffc 
opffer,  nemlic^  G^riftu»  unb  ber  fcijnen  leijbe  l)m  fdjluandE  tjer  ge^en^'  mit 
opffern. 

30  S)o^cr  Quc§  ^iaiaS  rec^t  fagt  öon  folc^em  bettelloerg,  baä  c§  ein  edel  '^ 

luerben  foEt  l)m  neloen  teftament  für  ben  groffen  rechten  opffern,  unb  fprid)t 
cap.  ulti. :  'SBer  eijn  rinb  opffert,  lüirb  feiju  al»  ber  cljnen  mau  tobtet.     llnbM.  c6,3 
tocr  cljn  fd^aff  opffert,  ali  ber  el)nem  ^unb  ben  l^alg  bred^e.    2Ber  fpepopffer 

19J20  Uiiopfin  C  fieiBe  o})ffern  P*  28  fernen  aH*]  fcijncm  Ä—E*  32  SSSct  bU 
opffert]  »er  einen  0(^fen  fdölot^tet  tmv.  Ü.  P 

')  =  Schcn/e,  Gefängnisicärter,  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  47,  870,  17.  ')  =  der  dem  Ge- 
setz Geltung  erzwingt;  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  38,  65,  25.  ')  =  ersioungenc.  *)  =  xrider- 
willigen.  •)  =  eifrige.  ")  =  anerkannt.  ')  =  hingebt,  opfert.  ')  =  vergeht, 
wird  dahingegehen.  ')  =  Feierlidiheit,  Zeremonien.  '")  =  Flickwerk.  ")  =  so- 
lange —  betätigt  werden:  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31  \  196,  22.  ")  =  Gegenstand  der 
Verachtung;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  47,  214,  21. 


10  goficiipufliac  1525. 

tvtiigt,  aU  bcr  faln  blut  iHiffert.  SBcr  biS  tücljrauc^S  gcbcnd't,  aU  ha  cl)m 
3ci.  I,  II  ntgot  hanät  :c.'  6bcn  \o  xchd  cv  aiid;  :^^io.  I.  bauoii:  'äßaä  foU  nU)r  bic 
iitcnc^c  einer  opjfcr,  fpnc()t  ber  .Sperr'?  ^sd)  Tjob  l)[)r  fat.  ßtoer  Braiibopffer 
lion  Joibbcr  iinb  bas  fett  üon  iiiaftüicf),  baS-  Uni  öon  forren  uiib  Icmmcrn 
imb  Duden  gelüftet  mit^  nid)t.'  Ilnb  fo  fort  an  nttt  trefflid)en  toorten  tnirfft  ■'■ 
er  alle  opffer  botjljn  iimb  bifcä  cimigen  rcd)tfd)nffcncn  opffer§  lüillen. 

■Sarnmb  nnfer  blinbcnfnrer  bic  lucllt  gar  icmerlid)  tn§  iicx  mit  bcn  inef§= 
opffern  betrogen  unb  biefe§  et)nigen  opffer§  öergeffen  fjokn.  S)cnn  bie  5Jlef§ 
niog  Uiül  gcf)altcn  ifcrben,  ba§  bennod)  ber  feelcn  !el)nc  frud}t,  fonbern  fdjaben 
batiou  f'omc.  5lber  bi§  opffcr  mag  nid}t  on  fritc^t  ber  feclen  gcidjcljen,  brumb  w 
tan  bic  meffc  nid)t  cl)n  opffer  bc§  netoen  teftament§  fcpn,  ob  fic  gleid;  fonft 
epn  opffer  mevc.  S^enn  aUe  luerd  unb  opffer  be§  neluen  [St.  Si]  teftament§ 
muffen  rec^tfdjaffen '  fepn  unb  bcr  feclen  l)eplfam,  \vo  ni(^t,  fo  geljoren  fie 
üii.  2.',,  10  nidjt  l)n§  nein  tcftament.  2l5ie  pfot.  24  fagt:  '?lllc  Inegc  beS  §crrn  ftnb  gnabe 
nnb  luart)cl)t\  ■•'^ 

'3  um  opffer,  hai  ba  leben  big,  t)cl)tig  unb@ott  angenel)m  ift.' 
Sife  brcl)  loortt,  lebcnbig,  .§el)lig,  angcnetjm,  fe^t  ©.  5paulu§  frcl)Iid§ 
barumb,  ba§  er  bie  opffer  be§  aKten  teftamciit-j  auff^cbc  unb  baS  felbc  ganljc 
prieftertfjum  abtl)u.  S)cnn  bie  opffer  be»  allten  tcftament§  toaren  rinbcr, 
f($aff  unb  iüäc,  bcr  blepb  !el)nc§  lebenbig,  fonbern  toennä  gcopffcrt  foEt  -'o 
loerbcn,  »oarbS  gefd^Iac^t,  Perbronb  'unb  bou  beu  priefteru  Pcrjeret.  'ülber  bi3 
opffer  l)m  neloen  tcftament  ift  cl)n  Hnmberlid)  opffer,  \xi\lä)i  äu  gleid)  luirb 
getobtet  unb  bleibt  bod)  lebenbig.    3a,  Ijfje  met)r  e»  getobtet  unb  geopffert 

3Jöm.p,i;i>tiirb,  lif)e  bciicr  unb  fterder  eö  lebet,  luie  er  flio.  8.  fagt:  'Ino  l)|r  bie  iuerd 
stoi. 3, 3bc§  ftcl)fi$»  tobtet  burdj  beu  gel)ft,   fo  loerbet  pljr  leben'  unb  6oH.  ;5.:  "l)l)r  -ji 
fctjt  tobt  uub  doer  leben  ift  mit  Gt)rifto  üerporgen  l)nn  ®ott'.    Wnb  ©all.  5.: 

Bai. .■>, 24 '2Biid)c  aber  (^liriftnm  augetjöien.  bic  l)aben  i)l)r  fleljfd)  gecreiil^iget  mit  feljnen 
lüften  unb  begirbcn\ 

So  muffen  M)x  nu  bifi  lüorttlin  'lebenbig'  geijftlid}  t)erftel)cu  üoin  leben 
für  @ot  unb  nic^t  für  ber  Inelt,  alfo,  baS  hjer  feljncn  lcl)b  jnditiget  unb  felmc  lu 
lüfte  tobtet,  ber  lebt  für  bcr  toelt  nid)t,  Senn  er  fnret  fold)  leben  uid)t,  ba3 
bie  mcÜt  füret.  Sie  IreUt  lebt  nnb  l'an  nid;t  anberö,  bcnn  ijnit  lüften  unb 
nad^  bcm  ftel)fd)  leben,  bif3er  aber  ift  Inol  pnn  ber  locltt  mit  fernem  ftet}f(^, 
2.  Rot.  10, 3  nJei  er  lebet  nidjt  nadj  bem  flcpfd),  Une  5pan.  fagt  2.  (5.or.  10.:  'Inpr  Umubeln 

9!öm.  f,  I  lool  i)m  flci)fd},  aber  unjr  ftrcl)tten  uidjt  flcijfdjlid;'.    ')io.  8.:  'bie  ba  nidjt  nad)  ss 
bem  flcljfdj  inanbcln'.    Sarumb  ift  fold)  leben  el)n  ctoigcS  leben  für  ®ot  unb 
c^n  rcd)t  lebenbig  opffer.    3)enu  fold)  tobten  bc§  lei)be§  nnb  ber  lüfte,  e§  9e= 


;•/  oUc  reeßc]  bic  SBcgc  V  14',1.')  finb  gnobc  unb  loat^f')']   finb  citet  gute  unb  loor'^cit 

Ü.  1'-'        23  »jtjc  fehlt  C-E        So  flcl)(d)Iid)l  fleiiä)Uet)ct  lucifc  7« 

M  =  echl. 


(Spiftel  ouf  bcii  ©oimtog  imdj  ©pip^Quinä.    Sföin.  l'J,  Iff.  U 

fr[;cf)e  biii'dj  eificii  juc^tigen  obber  boii  anberei  Cevtolgung,  ift  nidfjt  anbcrö  beim 
eljnc  iiBimgc  iinii  iinb  311  bifjcm  leBen. 

'^llfo  niid}  Jüar  bc^  allten  tcftamcntS  opffev  fdjneä  l^etjlig  beim  um;  eiiffeiiid; 
unb  3el)ttltd),  6i§  c§  öeräcJjret  h)or,  gleid)  lüie  e§  auä)  luir  jcljttUrf)  unb  eufierlid) 
5  leBete,  bi§  e§  geopffert  toorb.  ?lbcr  bis  opffev  ift  ledjtfc^affen  ^  unb  eloiglid} 
'^etilig  für  ®ott.  .sjeljüg  aBer  fjcljfft,  bnS  aüelju  ^u  PJottiS  biciift  uub  elirc 
gevid)tet  ift,  uub  bc§  alleliuc  (Sott  getivnud}t,  bruiuB  ift  i)a§  toortliu  '.tietilifl' 
alfo  3uberfter)en,  ha§  ttl)v  t)nn  un§  (Sott  follen  laffeit  QÜel)uc  Jnirdcii  uub 
fclin  eligcn  ficlitige?  tnerd^eug  fcl)u,  lt)ie  er  fprid)t  1.  ffor.  (>. :  '©lur  gelieber  fiubi.nov.c, mi. 

•"  el;n  tempel  bc3  I)ci)Iigcu  gctjfts,  uub  fel)t  nid)t  eh)r  el}geu.    So  el)rct  uu  uub 
traget  @ot  Dun  ctüretn  tet)Be  unb  gel)ft,   tüilc^e  fiub  ®otti§\    3tem  Qial.  6.: 
'^äj  trage  bie  jnal3cl)d)en-  mel)n§  .öerru  ^t)cfu   an  nteluient  leljfic'.    SSer  uü®ai,c,  n 
cljn  JuercE  tljutt  3U  feijner  eligcu  e^re  obber  luft,  beS  opffer  ift  eut()cl)Iiget,  Inie 
bie  ttjun,  bie  mit  \)i)xm  Verden  lo^^n  unb  berbienft  fudjcu  für  ©ott,  e§  fei) 

"  3el)ttlid)  obber  eloig.  ®a§  mad)t,  fie  finb  nod)  nidjt  getobtet  juiu  opffer. 
S)enu  bis  opffer  tan  nie^t  ^el)lig  felju,  e§  felj  benn  ,]ulior  Ic6enbig,  baö  ift: 
getübtet  für  ber  WUt  unb  für  fid)  feI6§,  ba§  e§  nid)t  ba§  fcl)ne  fud)e. 

?(Ifo  ftiar  auä)  bo§  opffer  pm  aEten  teftament  uid^t  angeuem  für  ®ott 
an  fid)  fetfieft,  e§  luoc^etc  aud)  uicmant  augenef)m.    'JlBer  für  ber  lucEt  unb 

20  menfdien  »nar  e§  ongeueI)m,  bie  t)ielten  biet  babou,  al-^  lunbten  fie  ba  burd) 
©Ott  tool  gefallen.  S)t§  opffer  06er  ift  für  ben  inenfd)cn  bnS  aller  fet)nb= 
feligft  unb  ungeuemift  bing  auff  erben.  2)cnn  e§  tobtet  unb  bcrbaiumct  unb 
gef)et  pm  toibberfpiel  ■'  atteS,  ha§  ber  lueÜt  unb  bem  menfd)en  loolgcfcllet  unb 
re($t  bundt.    S)enn  toie  gefagt  ift,  Sie  [SI.  Stj)  natut  fan  nic^t  anberS  lefien 

-'5  benn  uac^  bem  flcpfi^  uub  foubcrlic^  pnn  p^ren  epgen  guttcu  lucrdeu  unb 
bernicffcnf)cpt,  fie  fanS  ntc^t  lepben,  ba^  cS  alleS  ju  nid)t'*  unb  getobtet  fepn 
fottt,  tba§  fie  tf)utt  uub  furgifit.  SarumB  ift  bis  opffer  (Sott  angenem  (fpric^t 
$PauIu§),  h)ie  ungeueme  e3  aud)  ber  lüeltt  ift.  Uub  bie  fold)  lebcubig  l)epli9 
opffer  tl)un,  fuleu  aud)  tuol  unb  finb  gelüifs,  ba§  e§  (Sott  augeueni  ift,  tucpl 

30  fie  tbiffen,  ba§  ÖJott  be§  ftepfd)§  Iflft  unb  fpiin  tbiH  tob  fja'beu  uub  aUcpne 
pnn  un§  tbirden  unb  le6en. 

•ÖirauS  folget,  ba^  burd)  beu  lepB  l)ic  @.  ^aulu§  nid)t  aüepuc  bcrftel)et 
bk  groben  euferlid)e  ftude  unb  »uerd,  al§  ift  freffen,  tobten,  t)urcrep  jc.^ 
fonbern  alle»,  \md  nic^t  nelü   geporn  ift  au§  bem  gepft,  unb  lba§  ber  allte 

35  meufdi  ift  mit  fepuen  beftcn  unb  f)6l)ifteu  frefftcu,  kpbe  euferlic^  uub  pnnerlid), 
als  ba  fiub  bie  tieffen  6oBl)eptt  beS  epgen  fpnncä,  bundels,  bernunfft,  lücp^l)ept, 
bermcffenr)cpt  pnn  gutten  loerden,    gepftlit^cm  leben,    unb   tboS  benn    me'^r 


2  biSem]  foli^cm  P*  10  eistet]  preifct   F*  25  fonbctütf)  ijim]   jonbexticöcn  P* 

26  Ian§]  Ion  /*  27  foHt]  fol  GB* 

')  S.  oben  S.  10  Anm.  1.        ')  =  Kennseiclien.        »)  =  steht  zu  ihm  im  Gegensatz. 
(*  =  wirklich  nichts. 


12  Saltnipoftille  1525. 

@otti§  gaben  l)im  bcn  mcnfrfjcn  fiiib.  S)e§  nl)m  jum  crempcl  bic  aller  9cl)ft= 
litfjfteu  iinb  tlügincn  ilit  aiiff  erben,  ber  hjol  ettlt^e  t)!^ren  leljB  eufcrlic^ 
3nif}tiii[  flauten,  a'6cr  t)m  fjcrijen  finb  fie  tioH  rjorinnittS,  licrmeffenl^cl)!,  eljgenS 
fljnncS  nnb  luolgefaücnS  an  l)t)rem  IcBcn  unb  Uicfen  obber  lt)el)fel)el)t.  Si^cr 
ijnntocnbiger  tteffer  bo^fjcljt  ift  fcl)n  ^el)Iige  ganh  nnb  gar  to§,  brumfi  mu§ 
er  fid)  Dinmer  opffern  nnb  folrfjcn  oHtcn  \ä)alä  tobten,  (i-r  I)cl)fft'3  ahn  ben 
lcl)B  opffern,  barumb  ha^  bie  fo  6f)riftcn  ftnb,  \d)on  nie^r  benn  bie  [jelfft  l)m 
get)ft  leBen,  unb  h)a§  noi$  on  l)'^nen  ift  ^n  tubten,  gibt  er  bem  Iet)Be  al§  bcm 
nntcrftcn  nnb  geringften  tei)I  311,  ha  nod^  niei)t  gel)ft  ift. 

'2Btld;u  ift  einer  ucrnnnf f tigcr  @otti§  bienft.' 
.§ic  fd)el)bet  er  Herlief  ben  ®otti§  bienft  ber  (^(jriften  Dom  @otti§  bienft 
ber  3n^cn  unb  fprid^t:  Sic  ^snbcn  Ijaben  l)[)ren  (5)otti§  bienft  geI)o6t  l)nu 
nntiernnnfftigen  tl)icrcn  unb  opffcrn,  aber  euer  gottiS  bienft  ftefjet  l)nn  ücr= 
nunfftigem  opffer,  bü§  ift  etoer  Utjb  unb  l)l)r  felbs.  Sic  Suben  ^abcn  golb  unb 
fljlbcr  gcopffert  unb  eljn  tobten  tempel  Pon  ftel)n  unb  fjoll;  gcbaioct,  l){)r  aber 
fcl)t  ci)n  anber  üold,  brnnib  ift  einr  opffer  nid;t  fljlber  norf)  golb.  (iloer 
tempel  ift  nidit  Ijolti  unb  ftepuc,  foubern  ij^r  felb§,  \)i)X  fe^t  ber  tempel  ©ottiu 
i.sor.3, 16 1.  (5or.  8.  S)aran§  mercf  bu,  mic  reblid)  man  mit  bcn  6t)riften  l)ab  gel)anbclt, 
ba  man  bifen  unfern  cligen  föottis  bienft  gefdjloigcn '  nnb  alle  lüctlt  5U  lirdjcu 
"balücn,  nlltar  ftifften,  itoftcr,  glocfcn,  lild),  bilber  unb  ber  glcid}cn  getrieben  " 
Ijat  ala  3um  epgcn  gottig  bienft  ber  6f)riftcn,  ha§  cä  aud)  bcn  ^iiiiicn  oicl  5U 
niel  gcloefen  föere. 

'llnb  ftcllet  enä)  nid)t  gleid)  bifer  luellt,  foubern  lafft  cud) 
ü  c  r  e  u  b  e  r  n  b  u  r  d)  P  c  r  u  c  10  e  n  e  in  e  r  3  f  l)  n  n  e  ä ,  a  u  f  f  b  a  §  p  ^  r  p  r  u  f  f  e  n 
mugt,  lüild)-j  ba  felj  ber  guttc,  ber  In  0  Ige  feil  ige  nnb  nol- 
fommcuer  ©ottiS  Inillc' 
Sie  Wut  ünic  gcfagt)  !an  bi§  opffer  uicljt  fel)on  nod)  l)6rcn,  barumb 
fid}t  fic  ba  Inibber  ju  bcpben  fcptten  '  mit  reljljen  unb  brclnen,  mit  loden  nnb 
Derfolgcn  Unb  l)at  bo^u  bcn  öottepl*,  ba§  fie  unferg  fpnue§  unb  gel)fti§  gar 

■2  iinb  fehlt  J'  21  Biet  fehlt  GH*  J-J  gciBcfcii  wete]  P"  fiir/t  liiir.u:  Summo,  ©otc^cit 
imicvn  bci-m'infitigcn  Wottc?  bienft  Ijcifjt  et  bcn  red()ten  ßciftlic^en  ®ottc§  bienft  be§  tjctjsenä,  fo 
im  Ölniitfu  unb  cvfcntnis  ©otteS  flcfdjidjt,  Unb  I)icmit  netluirfft  er  qüc  ©ottcä  bienft,  fo  auffct 
bcm  gtanbcn  gcfdjeljcn  nnb  einen  jd^ein  tjaben  gvoficr  Ijeiligfcit  unb  gciftlicl)e§  tebenä,  SU-j  tiiSljct 
gclueft  finb  ber  5>opiften  ttcxi,  opffer,  ^JJlondjerel),  fttengcs  letcn,  Senn  fie  on  ©ottcä  cttentnis 
(otä  bie  tein  ©otteä  luort  gehabt)  baju  on  ©eift  unb  l)cttj  geji^el)cn,  £0  allein  ba«  ttiertf  gettjon 
unb  gemcinct,  c§  nuiftc  ©ot  gefallen,  ob  fd)on  Eein  gtoubc  bo  War.  Sllfo  finb  audj  bei  3nben 
©otlcä  bienft  gelocft  in  jten  toetdfen,  ofiffetn  etc.,  beten  bic  nid^t  6f)tiflum  ettennet  unb  ben  glonben 
gehabt  fjobon  Unb  alfo  nic&tS  bcffet  bcnn  bct  ^Ibgottifd^cn  unbctftenbigcn  •?ietbcn  hjcril  nnb  ©otteS 
bienft  etc.         :.'•),:.'/  lafft  u.nr.]  setcnbcvt  end)  t.  1"        ■j.'iiL'ö  bei  Uolfomcne  7'* 

>)  =  tinlerdrücJct.  ')  =  betont,  gefördert.  ')  =  in  dupiicltcr  Art.  ')  —  die 
Hilfe. 


gpiftel  auf  bcn  Sonntag  nadö  Gpip^ninä.    3iöni.  12,  Iff.  13 

mä)U  l)nn  fid^  ^ait,  akr  \v\]x  nod)  gar  öiel  fljnne?  unb  ncljgiing  hn  locHt 
l)nn  un§  fjaBen.  Sci-()alücn  un§  nott  ift  Quffjuierjen,  baS  \v\)x  inibbcv  bev 
tDcUt  toeljfe  nod)  unfcr  engen  ücrnunfft  unb  guttcr  meljnnng  folgen,  fonbcin 
ijmerbar  unfein   fl)nn  unb  lüiEen  biecf)cn  unb  anbev»  t^un  unb  Iel)ben  bcnn 

1  Dci'nunfft  unb  toille  fuigibt',  bamit  lol)i-  ber  tocUt  ia  Ijmer  ung(eid)  unb  i)nt 
rtibbcrfpicl  faren-,  fo  Uicrben  \vX)t  teglicf)  Dercnbcrt  [33L  SBiij]  unb  berneluevt 
in  unferm  f^nn,  baä  ift,  bii5  iüi)r  trglic^  l)c  meljr  unb  mcfjv  Ijaflten  Don  beut, 
bQ§  bie  tüeüt  unb  Oernunfft  Raffet,  ol»  ba§  )X)t}x  teglid)  t)f)e  lieber  unb  lieber 
arm,  frandE,  oeradjt,  narren,  funbcr  Inerben,  Ilnb  ju  Ie|t  tob  beffer  bcnn  leben, 

10  tl)orl)et)t  tt)elrtrer  benn  loey^tjcijt,  f(i)anbe  eblet  benn  cl)re,  armut  feligcr  benii 
reii^tum,  funbe  ^erli(^er  benn  frunx!el)t  achten,  n)ild)en  fl)nn  bie  tocUt  nid;t 
()att,  fonbcrn  aller  binge  anfcerS  gefi)nnct  ift,  unb  inm  foldjcn:  alltcn  fi)nn 
blel)bt  unoerenbert  unb  unDernctuert,  fonbcrn-'  oerftorft  unb  fteijii  aUt. 

Ser  tüiHe  ©ottiä  ift  an  l)lim  felb§  aUejclit  gutt,  lieblich  unb  Uollonien, 

I'.  aber  er  Jnirb  nid^t  altc3el)t  ba  für  erfanb,  ia  bie  uernunfft  meinet,  eS  fei)  beS 
teuffels  böfcr,  bitter  unb  grehilic^er  luiüe,  tueljl  er  bü§  l)el)fft  nid)t§  fel)n  unb 
tobten,  ba^  fie  für  baS-  l)6l)ift,  biftc  unb  allerljeljligcft  Ijettt,  barumb  nni§ 
altel)n  bie  erfarung  "^ie  meljfter  fel)n,  bie  pruffet,  fulet,  finbet  unb  loirtä  gelnar, 
ba§  folc^cr  Joitlc  gültig  ift  unb  e§  bon  Ijerljen  Jool  ntcpnet.    Xornadi,  »ocr 

io  brl)nncn  bel^arrct  unb  äunl)nipt,  ber  erferet  auc^,  hab  foldjcr  guttcr  luiUc  lieblid) 
unb  tnolgefeHig  ift,  olfo  ba^  er  bafur  feljner  inellt  gutt  neme,  fonbcrn  Ijatt 
groffcr  Infi  unb  freube  Inm  armut,  fc^mad;  unb  oHcrlel)  ungemadj,  benn 
qemanb  auff  erben  Ijabcn  tan  tjnn  allem  rcl)d)tum,  et)rc  unb  luft.  S3iu  ,^u 
lettt  bal)l)n  tompt,  bog  ber  menfc^   öolfomen  toirb  unb  haä  leben  gern  umb 

2i  ben  tob  gibt  unb  mit  5paulo  begerb  ju  ocrfdjeljben,  ba3  alfo  alle  funb  auff- 
^ore  unb  ©otti»  toille  aller  bing  auff»  oolfomenft  gnug  gcfc^elje  an  l)l)m,  ba 
ift  er  benn  ber  iceUt  auff»  aller  ungleic^eft  unb  fteHet  fid)  gar  ni(§t-5  Uiie  bie 
hieüt,  bie  !an  be§  leben»  nic^t  fall  luerben.  6r  aber  fan  be-3  leben»  nid;t 
lo»  merbcn,  ma§  fie  fud^t,  bab  fleud;t  er,  ma»  fie  fleud;t,  ba-j  )ud}t  er  k. 

30  ?lber  '^ie  bei)  fit)eftu,  S)a»  S.  5paulu5  el)nen  6£)riftcn  nid;t  aller  binge 

t)on  funben  unb  bo»f|ei)t  re^n  urtcl)Iet,  tDel}l  er  befilljet,  \v\)x  fotlen  un»  titx= 
enbern  unb  Derneloern  tjm  fljnn.  3Bo  aber  nod^  berenbcrung  unb  ocrncUierung 
ift,  ba  ift  nod)  ettloa»  über  Oom  atlten  unb  böfen,  bos  felb  ift  aber  funbe, 
toild^»  ben  G^riften  ttiirb  nic^t  ju  gerec^ent  umb  be»  felben  tpillcn,  ba»  fie 

3i  teglid)  brau  erbel)tten  cnbcrn  unb   nelucn.     STenn  e»  ift  toibber  li^rcn  Joillen 

on  i)l)n  3fo.  7.  unb  @al.  5.  fle^fd)  unb  geljft  finb  toibbcrnanber,  barumb  lljutt»'"  7.»= 
^^r  nid^t,  tna»  tjijx  toöHet.    Unb  fonbcrlic^  nennet  er  ben  finn,  bamit  er  felb 
beultet,  tna§  er  burd^  ben  lel)b  tüid,  ben  er  opfern  ^cl)ft.    Senn  aud)  broben 
gnug  gefagt  ift,    ma;-  ft)nn  ^ei^fft  i)nn  ber  fdjrifft,    nemlidj    ben   buudcP, 

13  uniieTnettett]  unBerttett  C'—B  außer  G        21  l^ott]  ^at  O* 

>)  =:  naMegt,  darbietet.  •)  =  geyensätzlich  rcrfaliren.  ')  Als  ob  nidjt  Der: 

netoett  rmherginge.  *)  =  Wahn,  Überzeugung. 


14  gaftenpoftiHe  1525. 

ber  \)a§  ^eubt  ift  entrocbcr  aller  lafter  obbcr  aUer  tugcnt.  Senn  inoä  mid^ 
rec^t  bundtt,  bo  ^atlt  id;  Don.  2öo  Oon  id)  I^aÜtc,  barnacfj  tt)ü  id).  ^Ufo  et)n 
anbei-  auc^.  2i>o  nii  foldier  fijnn  nid}t  rcd)t  ift,  ba  ift  gclniffcn  unb  glauBe 
au§.  3Bo  er  nid)t  ct)n§  mit  bcn  anbcru  ift,  ha  ift  lic6c  unb  fribe  au«.  SBo 
lieb  unb  glaube  au§  ift,  ba  ift  el)tcl  tucllt  unb  ber  teuffei  felb».  Sarumb  5 
ligt§  alle»  an  bem  felben  ju  cnbcrn  unb  5Ul)crnclüen  luie  aud)  folget. 

'Senn  id)  fageburc^bic  gnabc,  bic  mi)r  geben  ift,  l)  ber  man 
unter  e  u  c^ ,  b  a  §  n  i  e  m  a  n  t  It)  e  1)  1 1  e  r  0  0  n  l)  I)  m  f)  0  H  t  e ,  b  c  n  n  f  i  d)  § 
gepurt  3U  I)anten,  fonbern  i)a§  er  meffiglic^  öon  l)f)m  Rollte, 
cljn   igli(j^er,    nac^   bem    ®ott    au§tet)Iet    "^att    ba§    ma§    be§  lo 

glaubenS.' 

®ifc  lere  gibt  ^aulu?  gar  fonbcriidi  ben  G^riften  Ijnn  aÜcn  ©pifteln, 
auff  ha^  er  ben  cl}nfcEtigcn  glauben  gicid;  erfjallte  ijnn  allen  unb  berfomc^ 
ben  fecteu  unb  uiand;crlet)  ^^urtrennungen  ijm  Gf)riftUd)cn  leben,   fo  fic^   ent= 
fpljnuen  au§  bem  buntfei  unb  fljnn,   loo  ber  |SS!. 5B4|  felb  nid;t  ein§  blel)bt  i-. 
i)un  aüen,  barumb  füret  er  Ijicmit  ctjn  fcl)n  yipoftcl  ampt,   ba§  er  fie  auff§ 
I)6^ift  ermane  aU  bon  gotti-3  gnaben  erUicIet   unb  gcfanb  foIc^§  juleren,  unb 
tüil  alfo  fagen:  SRaudjerlet)  gaben  tjabt  l)I)r  unternanber,  aber  ctjn  iglidjer 
fe^e  ju,  ba§  er  fcljnen  bundcl  l)m  glauben  faffc  unb  bcUiarc,   hai^  fid)  !cl)ner 
beffcr  bunde  beun  ber  auber  ober  ntet)r  Ijatlte  l'on  ber  gäbe,  fo  l)l)m  geben  20 
ift,  benn  öon  bc§  anbern  gäbe.    Senn  tno  ba§  gcfd)idjt,  fo  Jüitt  Ijberman  bie 
geringftc  gäbe  ücradjten  unb  fid)  jur  bcftcn  fjanten  unb  bie  anber  audj  boju 
rel)^en.    äBo  benu  baä  übel  gcrcbt,  fo  fettet  man  auff  bie  luerd  obber  gaben 
unb  lefft  alfo  ben  glouben  faren.    S)a  feret  benn  ber  fl)nu  baf)er,  gleid}  hjie 
bie  tüellt  t(}Ut,  unb  !^cllt  Hon  bem,  baB  t)oä)  ift  unb  nidjtS  toou  bem,  ba§  a 
nl)brig  ift. 

S)i§  lau  man  nid;t  baä  abmalen  benn  bei)  bcn  ejempeln  ju  unfern 
3Cl)tten  gangl)afftig-,  Üiemlic^  ba  fif)cftu,  ba§  ^J)hind;  unb  Pfaffen  l)aben  auff= 
gelüorffen  ^  l)l)ren  gcl)ftlid;en  ftanb,  ber  bnndt  fie  ber  beftc  fel)n,  ba  l)allten 
fie  nid;t  mcffiglid)  Oon,  fonbern  über  alle  maf§  unb  ftct)ct  l)t)r  fl)un,  baS  ber  ■10 
gemeljne  Kfjriften  ftanb  fdjicr  nichts  ba  gegen  fei).  5lü  ift  bodj  ber  felben 
ftanb  fepner  nidjt,  luibbcr*  glatobc  nod)  liebe  tion  ®ott  gebottcu,  fonbern  ctttua» 
fouberlid)§  üon  l)f)n  felb§  erfunbcn,  barumb  jurtrenncn  fie  fid)  and)  unb 
fpaEtet  fi(|  ber  felb  bundtel  i;nn  fo  öiel  fecten,  ba§  cl)n  iglid}er  toiü  ber  befte 
fetjn  unb  loerbcn  baruber  allcfampt  für  G5ott  !cl)n  nui;.  S)cnn  ba  gcl)ct  unter  35 
beljbe  glaub  unb  liebe  unb  ber  eljntredjtige  fl)nn,  ber  alle  (il)riftcn  foH  31V 
famen  Rauten  unb  el)n§  mad;cn. 

18  flauen]  gnaben  L* 

')  =  wehre.  *)  =  in  Ütnmg.  ')  =  vorgeschoben.  *)  =  weder  (Oder 

sollte  tuibbct  Druckfehler  statt  toic  ber  sein  ?  G.  B) 


©Dangelium  nuf  fceii  1.  Somtlaq  iiod)  (Spipljonids.    Siuf.  2,  42— 52.  If, 

8o  lüitt  nu  ©.  SPauIuS  fagen,  ba§  hjie  mnnd^ertet)  bie  gaben,  lücrc!  obbci 
hjefcn  euierlitfi  finb,  fo  foüe  \\d)  niemonb  bcr  felkn '  gutt  bunrEcn  uiib  Bejicv 
benn  onbcr  fcl)n  luotlcit.  fonbcrn  ct)n  iglidjei;  foll  fttfj  fet)n-:'  glaubenä  gutt 
buncfen,  ben  lDl)r  oHc  fjabcn,  h)ie  tDoI  tüdjt  Ijnii  gleicher  mo»,  etiner  ftcvder 
benn  ber  anber.  Slber  boc^  ift  bo»  einerlei)  unb  glcid),  ba3  ber  glaube  befi^t, 
nemltcf)  S^efiis  ßfjrtftua.  £enn  bcr  fc^crf^cr  am  freu^  [)att  eben  fo  lool 
Jj^ejum  (l^riftum  unb  auc^  eben  fo  Otel  an  i)f)m  burc^  fei)nen  glauben  aU 
©.  ^etct,  Jßaul,  Slbta^om  unb  bie  mutter  @ottt§  unb  aUc  ^eljligen,  ob  er 
gleich  nic^t  ]o  el)nen  ftardeu  glauben  I)ette.  2a§  nii  bie  gaben  unglcid)  fel)n, 
fo  ift  bca  glaubeng  gut  glciif;.  äUeljl  tol)r  aber  aüel)n  bcS  glaubcnS  gutt  unS 
r[)ümen  follen  unb  nidjt  ber  gaben,  fo  foE  eljn  iglic^er  be§  anbern  gaben 
loffen  fo  gutt  felin  al§  bie  ict)uc  unb  i>a  mit  bem  anbern  bicnen,  bcr  ml)r 
gleidö  ift  l)m  glauben»  gutt,  fo  blcijbt  el)nidEci)t  bcr  liebe  unb  ei)nfctltigtei)t 
be§  glauben»  unb  feitet  nicniant  auff  fel)n  eljgen  lücrdE  obber  Oerbienft. 

5öon  bifem  fiinn  unb  buntfcl  magftu  ftiel)ttcr  lefen  l)nn  tjorigcn  ^^.^oftillen, 
fonberlic^  über  bcr  (fpiftel  am  brittcn  Sontage  t)m  aboent.-  2Baä  aber  mef)r 
oon  bißer  (Spiftel  ^u  fagen  ift,  tuoUen  loijr  fparen  auff  ben  ne^iften  Sontag. 
Senn  fie  !^angen  beljbe  aneljnauber. 


[si.ß]  aEiiaiigcliaii  auff  ben  ^aiitag  nailj  45piyl)anic  %u(i  i). 

Die  Predigt  der  Postille  ist  wörllidi,  fast  biidistäblieh  nach  dem  Druck  van  152.3 
—  Unsre  Ausg.  Bd.  JJ,  409 ff.  nachgedruckt.  Wir  geben  deshalb  nur  die  Lesarten  von 
A—0  verglichen  mit  12,  409  ff. 

410,  25  !C  fehlt  C  411,  24  \o  gvoffe]  gtoüe  L*  SD  tummcn]  £omen  C*  412,  36  obbet 
e^re]  unb  e^te  /*  413,  22  nic^t]  bod^  ni(J(|t  23  So  f. .  .  .  baju  an]  Saju  fetct  et  fic  au  i* 
26  unb  bie  jundEfia»]  bie  ^eilige  Jungfrau  /*  41.'i,  1  bem  ^ellegtunb]  bet  ^eüe  tai^en  L* 

36  nid^t  »crftanbcnj  bie  Sööiifit  ntd^t  D.  L*      416,  9  licfi]  fiti  J*       10  ba§  natürlich',  naturtid^  //* 

25  benn  Wie  tonnen  \'k]  benn  cl  fanä  niemanb  /*  .3(>  bo  ungeroiij]  fctiä  uiigcloiä  /* 
417,4  obber]  noä)  A—H  unb  T*  7  15]  18  A—H  l^art]  Salb  /*  17  atä  Wot]  io  mot  1* 
418,9  tterb]  aitt   A*        15  atjo  lejen   mir]   at§   bto6en   im   Cd.  /*         23  «er]  wcren   .1* 

26  betfaffet]  gefoüct  1*  419,2  ^angc]  gongen  A—H  7  unb  ©ottii]  »on  (SottcS  A-H 
12113  bet  —  anfed^tung]  ben  —  anfcc^tungcn  E*  23  wü]  oott  ootl  .1*  31  feev]  fel6 
A — B  37  menid^]  nicn|c^,  tnie  btoben  im  Suangclio  om  Sontag  no^  bem  G^tiftag  roeiter 
gsfagt  ift  /* 

■    .Für  die  varausgeliende  Predigt  hat  P  (darnach  W)  die  folgende: 


=  wegen  derselben.  -)  Unsre  Ausg.  Bd.  lO'^,  120—147. 


Sllt.  2,42-52 


IC  fJofleiipDfUttc  1525. 

4Juan0cliiim  nuff  öcii  aftcii  ^outag  narij  Cpiprianie, 
ICiirc  am  tinbcuii  Capitd. 

D2l  3 1) c f u §  3 It) e I i f  i a r  alt  \vax,  g i c ii g c n  | c i n c  6 It e i n  l) i u  = 
aiiff  gen  3I)criifalem  tiodj  geluoitijcit  bc§  (5-cftc§.  Hub  ba 
bic  t agc  öoUenbct  luavcn,  iinb  jie  Jnibber  jutjaiifc  gtcngcn,  s 
6  leib  ba§  ünb  3t)cfuS  311  Sei"»  ffi  lein,  unb  feine  ©Item  louftcnS 
n i cl;  t.  @ i c  m e i n e t  c n  ober,  er  In e r e  unter  b e  n  g c f  e r t c n  ,  it  n b 
! a nt e n  eine  t  a 9 r e i  f  e  im b  f  11  rf;  t  c n  in  unter  b e n  © c f  t e n  n b t e n 
unb  35c!anbtcii.  11  nb  bn  fie  jn  nicf)t  fnnbcn,  gicngen  fie 
löibbernnib  gen  3ei-'iif  ofem  nnb  fncfitcn  j  n.  Unb  e§  begab  fidj  i« 
naä)  b r c i e n  tagen,  f u n b e n  fie  j n  im  ü e m p c I  f i  1;, c n  mitte n 
nnter  bcn  Serern,  ba§  er  jnen  3n()Dretc  nnb  fie  fragete.  Unb 
alle,  bic  jm  jntjLircten,  DcrUninberten  fid)  fciiie§  lierftanbe§ 
nnb  feiner  a  n  t  In  0  r  t . 

(S8l.  ^Ui]  Unb  ba  fiejn  faljen,  entfaljtcn  fie  fid],  nnb  feine  1;. 
IK  n 1 1 e r  f  pr a d)  3 n  f  m :  Wi ein  f  0 n  ,  In a r n m b  I) a ft  n  n  n §  b a S  g e - 
tljan?  ©if)c,  bein  3>ater  nnb  id)  l)aben  bid)  mit  fdjmcrluMi 
gefnd}t.  Unb  er  fpr ad;  3n  jncn:  2ßa§  ift§,  ba§  jr  mid)  gefnd)t 
t) a b t ?  ä'B i f f e t  fr  n i d; t ,  i>a^  iä)  fein  m n §  i n  b e m ,  ha§  m e i n § 
33 a t c r §  i ft  ?  Unb  fie  ü e r ft n n b e n  b a §  In 0 r t  n i d; t ,  haö  er  mit  su 
jncn  rebet.  Unb  er  gieng  mit  jnen  I)  in  ab  nnb  tarn  gen  5ia3a  = 
ret^  nnb  inar  jnen  iintertljan.  Unb  feine  5Jlntter  bct)ielt  alle 
biefe  luort  in  jrem  t)er^en.  Unb  3I)efny  nam  3n  an  Uicif4)eit, 
alter  nnb  gnabe  bei)  (Sott  nnb  ben  5Rcnfd)en." 

"Vllan  l)ot  bi§l)er  nnter  be§  S^apftnmbs  blinbljeit  t)on  ben  lieben  .Cieiligcn  25 
■^'  ^  ®ottc§  nidjty  anber§  Iniffen  3n  leren  nnd;  3Ul.)rcbigen,  bcnn  baö  man  fie 
mit  nnmcffigcm  lobe  nnb  rt)i'imen  iibcrfd)uttet,  Unb  nnr  Uon  eitel  lonnberlidjem ' 
leben  nnb  äBercfen,  l)oI)er  anbackt '■'  nnb  l)imlifd;en   frenben  gepreifet,  föcrobe 
aU  ineren  fie  anff  erben  nid)t  and)  menfdjcii  gelnefcn,  nnb  nie  lein  menfdjlidj 
ungliid,  gebrcdjen  unb  fdjluadjcit  gcUbbcn  ober  gefulet  l)etten,  Unb  oly  tonbte  30 
man  fie  nid)t  gnng  loben,  man  muftc  fie  ben  ngar  311  l)ol|  unb  ftetne  mad^en. 
Unb  tjabcn  fold)§  barnad)  mit  falfdjen  fd)cnblid)en  Ingen  unb  fabeln  gefterdet, 
oben  al'j  tocrcn  bie  ^leiligen  bamit  Ijod)  gecl)ret,  baö  man   nnr  eitel  Innnber 
Don  jnen  fagtc,  Unb  folc^e  ßreinpel,  bie  uiemanb  mit  feinem  leben  erlangen 
nod)  fid)  berfclbcn  trdftcn  tonbte,  folt  an  jnen  fcl)cn  nnb  lernen.    2)al)er  bar    m 
nad)  ift  cingeriffcn,  bac!  man  fie  gar  3n  Vlbgottcrn  gemad)t  nnb  an  be§  §errn 

It  brcicin  J' 

')  =   wunderbarem.  ')  =  großer  Frömviiykeif. 


göangetium  ouf  ben  1.  Somitott  naä)  Spirtania?.    8ut.  2,  42— 52.  17 

ß^riftt  ftüt  aU  ^yurtitter,  DJtitler  unb  3lot  ^etffcr  Tjat  leren  anruffcu  mit 
fd)enblic^er  lefteninti  unb  öerleugfung  unfer»  lieben  öcilanbv  unb  .^ofjen 
^riefterS  6f)rifti. 

Sllfo  ^at  man  aud)  bie  5Jtuttet  C^fjrifti  bamit  Oermcinet  i)oä)  jupreifen 

5  unb  fein  griiifev  c£)ve  tniffcn  juttjun,  benn  fo  man  fie  fo  gar  fuHete  unb  ukr= 
{)euffet  mit  ©nabcn  unb  ©aben,  al»  fjettc  fie  nie  fein  anfedjtung  gelibbcn, 
nie  geftraudjelt  nod)  gefettet  im  äJerftanb  nodj  feinem  binge.  Wogegen  jeigct 
un§  bie  ©dirifft  unb  biä  (Suangctium,  tuie  ©ott  gar  Iniberfinnifd)*  Unb  (>üic 
ber  öierbe  5Pfatm  fagt)  tounbcrbarlid^  tjanblct  mit  feinen  s^ieiligen ,  unb  jew.  <• -i 

10  ^ol^er  er  fie  bcgnabet,  cf)rct  unb  I)ebt,  je  tieffer  er  fie  bcibc  in  (5reu^  unb 
Seiben,  ja  in  unet)re,  fd;Qnbc  unb  öerlaffung-  ftedt. 

nJleufc^lidje  üernunfft  luurbc  on  3liicitiel  ®otte  alfo  leren  unb  raten,  ba3 
er  nic^t  foltc  feinen  eigen  Sou  fo  fdjenblid)  unb  fdjmc()lid;  fjanbtcn  (toie  einen 
5Jlotber  unb  ©djec^er)  unb  fein  5ÖIut  bergieffen  loffen,  Sonbern  öiel  mc'^r 

15  Derfd^affcn,  bü§  in  aüc  6nge(  ouff  ben  Ijenben  tragen,  alle  ßonige  unb  .^errn 
im  jufuffen  fallen  unb  alle  cl)rc  t^un  müftcn.  S)enn  ba§  ift  ber  *IJlenfd)en 
»reiäljeit,  ba§  fie  nidjt  anber§  fi^et,  trad^tct  nod)  begeret,  benn  \mS  etjrlid)-', 
l)oc^  unb  foftlid^  ift,  Unb  linbcrumb  nid}tä  t)ul)er  f^eu()et  unb  fleudjt  benn 
unet)re,   oeradjtuug,  leiben  unb  elenb  etc.     So  fereta  ®ott  eben  *  umb  unb 

20  treibet  ba§  iniber  fpiet'',  ©e^et  mit  feinem  allerliebften  Son  (nad)  menfc^= 
liebem  berftanb  unb  anfefjen)  fo  unfreuublid)  unb  ergerlic^  umb  als  mit  feinem 
menfdien  auff  erben,  aU  toere  er  nidjt  ©otteä  ober  eineä  ^JJIenfd;cn,  Sonbcrn 
be§  Seuffcl»  eigen  fiinb.  '•Jllfo  tl)at  er  aud)  feinem  licbften  S^iener,  S.  3iol)anni 
bem  Seuffer,  öon  lueld;em  ßljriftus  felber  fagt,  ba^  be§  gleichen  feiner  auff^ajJa'ti'.n 

i5  geftanben  fei)  unter  allen,  bie  üon  äßcibern  gcborn  finb.  £en  brachte  er  ju 
ben  e^ren,  ba§  jm  öon  einer  Siibin  ber  !^al§  übgetonljet  loarb.  S)a§  luar  ja 
une^rlid}"  unb  fdjenblid^  gnug  geftorben. 

Seffelben  glcid)cn  f)Qt  er  mit  feiner  lieben  53luttcr  aud)  gcljanblet,  bQ§ 
fie  aud)  t)at  muffen  folc^»  erfaren  unb  lernen,  hsie  er  feine  ^eiligen  lünnber= 

30  barlid)  regiret.  Unb  jeigen  bie  ©uangclia  gnugfam,  ba§  er  fie  gar  feiten  i)at 
laffen  fe'^en  unb  erfaren,  ba»  l)errli(^,  foftlid)  unb  frolid)  toere,  ©onbern  ba§ 
me^rteil  eitel  leiben  unb  angft  l)at  erfaren  muffen,  toie  jr  ber  .'peilige  alte 
Simeon  juüor  gctueiffagt  l)attc,  jum  furbilbe  ber  gauticn  6t)riftenl)eit.  Saju 
gemeiniglich  t)art  unb  fahjr'  mit  jr  rebet  unb  gleid)''  unfreuublid)  abtoeifet, 

«  tnie  lüir  Ijcrnad)  ^orcn  Incrben. 

Sllfo  l)etlt  un»  bi§  ©uangelium  erftlic^  für  an  biefer  3Jlutter  6l)rifti  ein 
(äjempel  be§  ßreu^ei  unb  ^o^en  letbenS,  fo  @ott  feinen  ©eiligen  loiberforen 
lefft.    S)enn  toietnol  bie  §eilige  ^ungfroh)  ^oc^  gebenebeiet,  mit  allen  ©naben 


')  =  ffeg^n  »nsre  Vernunft,  unerwartet.  ')  =  Verlassenheit.  ')  =  ehrbar, 

angesehen.  *)  =  gerade.  ')  =  Gegenteil.  *)  =  schimpflich.  ')  =  un- 

mrach.  *)  =  geradezu. 

Sut^ttä  aBette.   XVH,  2  2 


18  gafteiipoftillc  1525. 

unb  ein  j^oner  Setnpel  bei  .Speilifien  geiftc»  loav  unb  fui;  aüen  ju  bcn  cf)veu 
erlüclet,  öny  fic  eine  5Dluttev  Uicre  beä  eon»  ®otte§,  Unb  on  jtocitiel  auä)  bic 
groffte  luft  unb  freube  an  jrcm  fiinb  g,eiiaU  ^at,  mcr)r  benn  leine  5Ruttev, 
2Bie  ei  benn  noturlicf)  fein  muftc,  fgat  fie  bod^  @ott  alfo  reciivet,  ba§  [ie 
nic^t  ^Qt  muffen  eitel  5).Vn'Qbil,  Sonbern  üiel  unfllutf,  fc^meikn  unb  l)ev|leib  5 
an  jm  [jatcn.  S)cnn  baa  Inar  bcv  erfte  jamer,  fo  jr  lotbcrfulir,  ba§  fie  mufte 
geberen  ju  23et{)Ief)em,  an  einem  frcmbben  ort,  ha  fie  leinen  laum  I)atte  mit 
jrcm  fiinbe,  benn  in  einem  offenem  ©tau  3U  ligcn.  S)cr  anber,  ba§  fie  balb 
nacf)  ben  fed;§  tt)or(;en  nuiS  mit  bcm  ÄiuMin  in§  elenb '  f(ir)cn  Bis  in  fieten 
jor.  ©olc^y  elenbö-  loirb  fic  on  3löcifel  öicl  mcl)i'  ge[)a6t  l)aben,  ba§  nicfit  10 
Sefc^rieSen  ift. 

3er  fcl6en  eine§  unb  nic^t  ba§  geringftc  ift  and)  biefe§,  fo  er  jr  alf)ie 
auff  bcn  f)al3  legt,  ba  er  fii^  Oon  jr  üerleuret  im  Sempcl  unb  Icfft  fii^  fo 
lange  fud^en  unb  nidjt  finbcn.  S)a  ()at  er  fie  fo  erfdjredt  unb  betrübt  gcmad^t, 
ba§  fie  Ijette  mugcn  Dcrjagen,  loie  fie  audj  bcfennet  unb  fprid)t:  'Sein  Sater  is 
unb  id)  ^aben  bid)  mit  fd)mcrt;,cn  gefnc^t".  2)enn  lafft  un§  ein  Uienig  benden, 
tute  jr  mu»  ,]u  finn  unb  mut  gemcft  fein.  @a  üerftef)ct  ein  jeber  ä^ater  unb 
'DJintter  tool,  loa»  eä  für  jamer  unb  ^erl^leib  ift,  wenn  etttio  ein  tinb,  ba§ 
jnen  lieb  ift,  unöerfeljenS  üon  jneu  fompt,  ha  fie  nid)t  anbcrS  luiffen,  benn 
bas  e§  nerloren  fct).  Unb  luenn  es  gleid)  nur  eine  ftunbc  lang  tiiel)ret,  luas  ^ 
ift  ba  für  traurirteit,  beulen  unb  Hagen  unb  gar  Mn  troft,  effen,  trinäen, 
fc^laffcn  nod)  rügen  unb  foldier  jamer,  bafur  fic  lieber  luolteu  tob  fein.  äBte 
oiel  groffcr  luirb  e-5,  luenn  füld;§  einen  ganticn  tag  unb  naäjt  ober  nod)  lenger 
loel^ret '.  ha  ein  igli(^e  ftunbc  uid)t  ein,  fonbern  Ijnnbcrt  jnr  lang  tnirb. 

5?u  fitjc  bngcgcn  bife  llintter,   bic  erftlidjcn  jrcn   einigen  Son  Oerleuret,  -'s 
ber  gleid)en  fie  nod)  !eiu  anbcrc  feinen  mct)r  l)at  nod)  i]aim  tan,  ber  oEein 
ir  Son   unb   fie    allein  TOuttcr  ift,  on  einigen   noturlic^en  ä^ater,  ^a,  ber 
martjafftiger  eingeborner  Son  @otte§  ift  Unb  jr  Uou  @ott  foubcrlid^  befolen 
unb  öcrtralüct,   bau  fie  al5  bic  lUutter  mit  allem  ülci»  fein  loarten,  pflegen 
unb  auff  jn  fcljen  fott.     3)en  fclben  l)at  fie  biyl)er  nid)t  on  groffe  mul)e  unb  30 
forge  erlogen   unb  fd)ttierlid)  ■'  unter  frembben  unb  feinben  ticrteibigt,   baö  er 
ein  Jüenig  erlrad)feu  ift,  unb  nu  jrc  t)ot)efte  freub  unb  troft  an  jm  tjaben  fol, 
Unb  fol  jn  un  plotdid)  ücrlicrcn,  ha  fic  meinet,   fie  l)ab  jn  am  gertiffeften 
unb  biirffe  nu  ber  forge  nic^t  >üie  |®t.  eil]  auöor,  Unb  alfo  üerloren,  ntc^t 
eine  ober  \\vo  ftunbcn,  nid)t  einen  tag  unb  nacf)t,  Sonbern  ganlicr  brcl)  togc,   3s 
Xao  fic  nid)t  anbciu  tan  benden,  benn  fic  Ijab  jncnblid)'  unb  c>x)ig  Herlorcn. 
2ßer  Ion  ^ie  fagen  ober  benden,  lüic  jr  miittcrlid)  §er^  borubcr  geengftet  unb 
betrübt  fei)  bic  brel)  gantjc  tage  lang,   ba§  e§  hjunbet  gclueft,   ha^  fie  l)at    in 
jotd)em  tjer^leib  leben  tonnen. 

')  =   Ausland,  Fremde.  -')  Hier  woli]  in  unserem  Sinn  =  Not.  ')  =  mit 

Mühe.  *)  =  für  immer. 


©Bongeliuin  auf  ben  1.  ©onntag  nac^  ©pirtaniaa.    Siif.  2,  42— 52.  19 

9lu  ift  fold^  bctvubniö  unb  leiben  nid^t  alfo,  £)Qi  fie  C5  muffe  tragen, 
als  ba»  jr  ongcfet)i'  unb  on  jre  fd;ulb  loibei-fare,  Sonbcrn  fcljlegt  nud;  bQ3u- 
jr  eigen  ©elinffcn,  Xa-i  fic  nuiS  bendcn,  luic  ©ott  jr  ba§  itinb  ticfülcn  l)at, 
unb  niemanb  benn  fie  baf ur  ontirortcn '  mu§.   Unb  foId;e  fturmc  bal)er  platten  * 

b  unb  bonnern  in  jr  tjerlu  Silje,  baS  ünb  Ijaftu  Ucrlorcn,  baS  ift  niemanb  benn 
bein  eigen  fc^ulb,  Senn  bu  folteft  auff  jn  toarten  unb  fetjcn  unb  feinen  augen= 
blid  üon  bir  tonten  laffen.  äBa§  toiltu  nu  für  (Sott  fagen,  ba»  bu  fein  nid;t 
6effer  getoartet  Ijaff?  Sa»  Ijaftu  mit  beincn  funbcn  terbienet  Unb  bift  nu 
nid)t  toerb,  ha%  bu  folteft  feine  llfutter  fein,  ja  bu  tjaft  üerbienet,  bnl  er  bid^ 

10  für  aüen  ^JJlenfc^en  ücrbamne,  loeil  er  bir  fü  groffe  e[)re  unb  gnobe  gettjan, 
ba§  er  bid)  jm  jur  3Jlutter  ()at  crtoelet. 

Sott  jr  ^ic  ba-j  .öer§  nidjt  entfallen  unb  für  cngften  öcrfc^mae^ten  üon 
bciben  teilen?  ^  Sine?-,  baS  fic  ben  Son  üerloren  l)at  unb  !an  jn  nic^t  toiber 
finben.    Sa»  anber,  rteld)»  crft  ba»  ^ertcft  ift,  fo  anbern  2Ruttern  nid)t  lüiber= 

15  faren  unb  biä  leiben  am  fdjmerften  mad)ct,  ha^  fic  fid)  mu»  entfeljen  für 
@ott,  Joeldjer  bicfe»  Äinb»  einiger  red;tcr  äJater  ift,  Unb  mu»  beuden,  er  iDoHe 
fie  nic^t  lenger  jur  iTiutter  tjabcn  unb  tniffen,  Unb  olfo  in  jrem  eigen  t)erljen 
clenber  unb  betrübter  ift  benn  fein  SBeib  auff  Grben. 

Unb  ift  it^t  in  gleid)er  ©ünbe  (toic  fid)»  in  jrem  Ijertjen  fulct)  loic  unfcr 

w>  erfte  5Rutter  Apeüa,  2ßeld)c  ba»  gantj  ^JJJcnfc^lic^  (Sefd)lc(^t  in  öerbcrbcn  bracj^t 
t)at.  Senn  tua»  finb  alle  funbc  gegen  biefcr,  i)a^  fie  bi»  Äinb,  ©otte»  fon 
unb  bcr  luelt  §eilanb,  fo  übel  üermarlofct ''  unb  öerlcurct?  Unb  iDo  er  locre 
Derloren  blieben  ober  (tncil  er  nidjt  Eunb  verloren  fein)  ©ott  jnen  tnibcr  ^n 
fid^  genomen  l)ette.   So  locre  fic  ein  urfac^  geluefen,   baburd^   baS  toerd  ber 

'-■•  ©rlöfung  ber  SBelt  üerljinbert  inerc.  8old^3  unb  Diel  nieljr  ift  jr  on  ätoeiüct 
eingefallen  unb  l)at  jr  f)crtj  auff»  f)6l)eft  erfc^rcdt,  loie  on  ha^  ba»  ©elniffen 
ein  jait  bing  ift,  unb  fie  al§  ein  fromel  Äinb  fccr  ein  jertlidj '  l)erl}  unb 
gertiffen  gel)abt  l)at. 

Sa  fi£)cftu,  tnie  ©ott  mit  ber  [)o'^en  l)eiligcn  '^crfoii  bcr  SRutter  feine§ 

30  Son»  l^onblet,  bai  fie,  oi  fic  tnol  auff»  l)6^efte  oon  jm  gee^vet  ift,  Unb  alfo 
bie  frcube  üon  bem  @on  über  bie  maf»  groä  getücft  ift,  al§  nie  feine  ^JJlutter 
gehabt  ^at,  nod)  greifft  fic  ©ott  alfo  an,  unb  mu»  be»  rljum»  unb  troft§  fo 
gar  entblöfct  »erben,  ha^  fie  nu  nic^t  fan  fagen:  2si)  Wn  be»  8on»  DJ^utter. 
^uüor  toar  fie  bi»  in  öimel  ertjabcn,  i^t  ligt  fie  plohlic^  in  ber  tieffen  .öettc 

31  unb  in  fotd;em  )d)reden  unb  ^er|leib,  hai  fie  niodjt  ücrjlüciüelt  unb  geftorbcn 
fein  Unb  gelüünbfc^t  f)aben,  fie  [)ette  be»  .Üinbc»  nie  gefeljen  nod;  üon  jm  ge= 
l^oret,  unb  alfo  groffer  Sunbe  t^un*,  benn  ^ie'  lein  5Jlcnfdj  getrau  tjat. 


')  =  durch  einen  Zufall.  ')  =  macht  sieh  geltend.  ')  =  Rechenschaß  gehen. 
*)  =  Anfechtungen  auf  sie  einstürmen.  ')  =  aus  doppeltem  Grunde.  ')  =  preis- 
gibt, gefährdet;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  30',  226,  14;  Bd.  44,  42,  41.  ')  =  empfindsames. 
•)  Lies  tf)an  =  getan.         ')  Wohl  für  j^e  =  je. 

2* 


20  Softfnpofiiße  1525. 

Sil^e,  al\o  lan  (Sott  mit  jctnen  .^peiltgen  Ijanbeln,  ba^  tx  jnen  jv  fvcubc 
unb  troft  nimpt,  Uicnn  er  Inil,  unb  e6en  bamit  3um  f)üf)eften  fd^redcn  lefft, 
boöoii  fic  jre  l)6f)eftc  fvcubc  fjntien.  SSie  er  autfi  toibcrumB  baöon  lan  bie 
groftc  frciibe  gcBen,  ba§  iin§  am  meiftcii  ei'idjrecEct.  3)cnn  bi§  ift  biefcr 
l^eiligen  ^iunafrotoeu  :^o{)efte  freubc  gctrcft,  ba§  fic  biefeS  ^nb§  5Jtutter  5 
iüorben  Inar.  3|t  afier  Ijnt  fic  !cin  groffcv  fc^vetfcn  unb  f)cr^lcib  benn  e6en 
öon  bicfem  Son.  5(lfo  "^abcn  loiv  !cin  gvoffer  fdjrcden  benn  bon  6uub  unb 
£ob.  Sod)  !an  un?  @ott  barin  alfo  troften,  ha^  loir  un§  teuren  r^iimcn, 
sibiii.  5,2of.  )üic  g.  5paulu§  fagt,  ba?^  bic  Sunbc  eben  bnju  f)at  muffen  bienen,  auff  ba?^  bie 

©nobe  befte  gröffcr  unb  uberfcf^aienglidjer  '  Uiurbc,  Unb  bcr  2ob,  in  (^f)rifto  uber=  '" 
hjunben,  mad^et,  haä  )üir  auc^  alfo  begeren  tob  ]u  fein  unb  mit  freuben  fterben. 

3lIfo  auc^  Unberumb,  toenu  unu  ©ott  ^at  einen  feinen  ©tauben  gegeben, 
unb  baijcr  gelten  in  ftaidfer  ^ulierfidjt,  ha?'  loir  einen  gnebigeu  ®ott  ()aben 
burcf)  6f)viftuni,  "Jo  finb  lüir  im  5pnrabi§.  'Slbcr  ti)C  rtiir  un-S  tierfef)en,  tan 
ft(^§  toenbcn,  ba§  un>3  @ott  ba§  .^erli  entfallen  lefft,  ba§  toir  meinen,  er  iooHe  15 
uns  ben  .'gISrrn  (Jt)iiftum  au§  bem  .'gertten  reiffen,  unb  un§  alfo  jugebedt 
loirb,  ha§  \vix  an  jm  tcinen  S^roft  tonnen  tjabcn,  Sonbevn  ber  Seuffel  eitel 
f(^rcctlic^c  gebantfen  üon  jm  bem  ^5er|en  eingibt,  9lIfo  haB  unfcr  ©eloiffen 
fi'ilet,  e§  liabe  jn  tierloren,  unb  al§  benn  ]appelt-  unb  jaget,  als  fct)  e§  eitel 
3orn  unb  ungnabc  gegen  jm,  bie  loir  mit  unfern  ©nnben  Dcrbienct  liaben.       20 

3o,  ob  eä  auc^  nii^t  Hon  offcntlicfjcn  ©unben  ItieiS,  fo  !an  bod}  ber 
Seuffel  funbe  mad;en  auc^  auS  bem,  bn§  uid^t  Sunbc  ift.  Unb  alfo  ba§  .Sjerl 
treiben^  unb  engften,  baS  fic^s  mit  fold^en  gebanden  juplagt:  2Ber  IneiS,  ob 
bid^  ö5ott  anä^  Ijabeu  unb  G()viftum  bir  gönnen  Jnil?  ®leic^  iöie  alf)ie  bie 
liebe  5Rutter  .^toeioelt,  ob  er  fie  lengcr  3U  einer  5Ruttcr  !^abcn  looEc,  unb  25 
fold)  ©etuiffen  fület,  al§  t)abe  fic  ben  ©on  mit  jrem  unbleis  bcrloarlofet  unb 
berloren,  So  fic  bod)  beS  nid;t  fd^ulbig,  nl§  er  benn  aud^  nic^t  öcrlorcn  ift. 
2llfo  fpric^t  baB  öer^  auc^  in  fold^er  anfei^tung:  ^a,  (Sott  l|at  bir  lool 
bi§'^cr  einen  feinen  C-ilanben  gegeben,  'Jhi  aber  luil  er  jn  bieleid^t  nid)t  me^r 
geben.     DaB  t)aftu  mit  bicfem  ober  jenem  berbienet.  :<" 

Unb  big  ift  eben  bie  fc^loercfte  unb  fo^eftc  anfed^tung  unb  leiben,  bamit 
©Ott  ju  locilen  feine  l)ol)c  .ticiligen  angrcifft  unb  übet*,  SiBelc^e  man  pflegt 
ju  nennen  befertioncm  gratine,  'S)a  be§  -JJ}enfd;en  §erlj  nid;t  anber-3  fület, 
benn  ol§  'ijdbe  [n  ©ott  mit  feiner  ©nabe  berlaffen  unb  tooHc  fein  nid)t  mel)r. 
Unb  Jüo  er  fid;  l)in  Icrct,  fif)ct  er  nid^tS  benn  eitel  jorn  unb  fc^redten.  ?lber  ^r. 
fold^e  l)ol)e  anfed^tung  leibet  nidjt  jeberman  unb  öerftel)et  fie  aud)  niemanb, 
on  trer  fie  erferet.  G-S  ge'^oren  gar  ftarde  ©eifter  ba  jn,  folc^e  puffe  ^  aui= 
jul^alten. 

S5oc^  loirb  fold)  (ärempel  un§  for  gel)alten,  ba3  toir  baranS  lernen,  loic 
loir  uns  l)alten  unb  troften  foUen  in  unfern  anfed^tungen  unb  un3  aud}  ba  *" 

')  =  reicher.        ')  =  zitiert.        •)  =  erregen  (agitare).         *)  =  erzieht,  züchtigt; 
vgl.  Unsre  Awg.  Bd.  52,  288,  14.  '•)  =  Anfechtungen. 


(Süaiigelimii  auf  bcn  1.  Sonntag  nadj  ©pip^anin?.    8u{.  2,  42— 52.  21 

ju  ruften,  ob  IUI»  ©Ott  ein  mal  mit  lolc^eit  ober  bcv  cjlcidjen  '^ot)eti  anfcc^= 
tungen  angieiffen  lüoltc,  bas  luir  barumS  nid;t  fo  Dnlb  t)er,^Qgcn.  Senn  t-i 
ift  nidjt  umb  biefcv  ^^nngfraUicn,  bev  IHutter  6't)vifti,  fonbcrn  umb  unfern 
tDiÜeu  gefc^rieben,  auff  ha-i  Wix  barau  beibe,  l'cre  unb  tro[t  Ijaben  mögen. 

5  ©arnmb  finb  ber  gleichen  Krempel  oon  foW;en  I)oI)en  onfcc^tungen  ber 

groffen  heiligen  me^r  in  ber  Scfjrifft.    3US  on  jlueibcl  getuejcn  ift  beS  'oeiligen 
^>atrtürc[;cn  3ni-'ob-3,  bal'on  öen.  32.  gefc^rieben,   luie  er  eine  ganije  nodjt  mit  i  wokai'.ai 
bem  6ngel  rang. 

[331. qijl  Stein  ber  gleichen  üon  3oii'<i'  3ofue  7.    Sßeldjem  (Sott  I)atte  fo  soi.  ? 

lü  groffe  unb  ftorcfe  öerl)ciffnng  gett)an,  boS  er  folt  bie  .'peiben,  fo  im  tuibcrfte^en 
toütbcn,  alle  bettilgen.  23ermQnet  jn  ba^u  felbi:  unb  fjeiffet  jn,  ba§  er  nur 
getroft  unb  unberjagt  fet).  2)enn  er  h)oEe  felba  bei)  jm  fein  etc.  Unb  er  aud) 
auff  folc^e  35erl)eiffung  freibtg  ^  I)in  an  gieng  unb  getroft  brein  f(^lng  unb  groffen 
Sieg  tjattc. 

15  Sq»  gefc^ad)  aber  ?    iSbm  ha  er  in  fold^em  mut  unb  ©tauben  ftunb  unb 

in  bemfelben  bie  ©tab  ^\nliio  gewonnen  unb  gefd^lagen  Ijatte,  begab  fid)§, 
ba§  fie  nic^t  me^r  benn  bet)  brel)  taufeut  Ttan  anh  irein  ganzen  ä>oIc!  an 
bie  Stab  ?tt  ricf;ten,  bie  fie  geluinncn  unb  frfjlafjen  folten.  S)a  tnarcn  fie  au(| 
ftol^  unb  !ecE,  tueil  bie  Stab  !lein  unb  ber  (yeinbe  tocnig  luaren.     3tber  ba 

■20  fie  ^tn^u  famen,  tocnbct  fitf)§  pl6|lic^,  haS  fie  berjagt  lonrben  unb  ben  Jeinben 
ben  rüden  fereten  unb  flogen,  ba  jr  bod)  nic^t  mel^r  benn  jtoet)  unb  breiffig 
gefd^lagen  tuoren.  Unb  Sofua  felb§  ber  mnt  entfiel^  unb  fand  jur  erben  unb 
lag  ben  gan|en  tag  auff  bem  angefid^t,  flagte  unb  fdjvcl)  .ju  (Sott:  9l(^  .sli®9i9{, 
Joarumb  ^aftu  uuu  über  ben  ^oi^'^^"  fli^fiii-'t   unb  loilt  uuu  in  ber  geinbc 

24  Ijenbe  geben?    D,  itaB  loit  nie  ^iet)er  fomen  tneren  etc. 

Sit)e,  ba  ligt  ber  groffe  ftreitbarc  l^di  barnibber  mit  feinem  ©tauben, 
ber  hoä)  ©otteS  SBort  fo  ftard  ^atte,  ba§  jn  ©ott  felb§  mu§  toiber  auffrii^teii. 
Sßa§  mad^t  jn  benn  iljt  fo  öerjagt?  JJiemanb,  benn  bog  fic^  ©ott  jn  ju  ber^ 
fudien  berbirgt  unb  alfo  baä  .<3erl5  nimpt,  auff  ba§  er  lerne  unb  erfarc,  toa? 

30  ber  9Jlenf(^  fei)  unb  üermoge,  tocnn  ©ott  bie  l)anb  abjeudjt. 

Solcf)  leiben  ift  über  alte  maa  fci^toer  unb  ber  5latur  untreglid).    S)ar= 
umb  fd)reien  unb  tlagen  bie  .'^eiligen  bar  in  engftiglid)  unb  jemerlid).    SBic 
fold)§  tlagenä  im  ^pfalter  biel  ift,  3ll§  5Pfal.  30.:  '"yc^  fprad)  in  meinem  .lagen :  .^i,.  3,,  ..,3 
^ä)  bin  bon  beineii  fingen  berftoffen'.    S)a§  ift,   ^sä)  loufte  unb  fulete  iiid^tä 

35  anbcr§,  benn  ba§  mir  mein  ^erlj  fagte,   ©ott  lüil  bein  ni(^t  etc.    Unb  tocnn 
fie  ©ott  nid)t  burd)  feine  trofft   ert)ielte  unb  jnen  Itiber    f)erau§  t)ülffe,   fo 
muften  fie  barin  gar  jur  .s>Ken  finden.    äBie  aud)  !]3jal.  94.  fagt:   '2Bo  bcriii.s^,  i? 
.§@3{9{  mir  ni(^t  ^ülffe,  So  lege  mein  Seele  bereit  in  ber  §eHen  etc. 

S)arumb  ift  bicfe  f)cilige  3u"9ftn^"  bkic  brcl)  tage  über  ein  rcd)tc  TOar= 

40  tcrtn  getoefen,  Unb  jr  biel  fc^loerer  >v)orbeu,  benn  feinem  anbern  ^eiligen  fein 


»)  =  mutig.  -)  =  tMi,  entkam;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bibel  3,  406,  6. 


H' 


22  goftciipDfliac  1525. 

eufferlicfi  peiii  iiiib  IRortcv  lnovbcn  ift,  Hub  fompt  öoii  ircä  ©ons  mcgcu  in 
fol^c  nngft,  ba§  fic  fein  bitterer  .'gelte  tünbc  leiben.  Senn  bii  ift  bie  groftc 
marter  unb  SBct)  über  aIIe-3  leiben,  hio  bo§  §er|  oniicgriffen  unb  gcquelet 
lüitb.  2Inber  leiben  finb  noc^  alle  trcglidjer,  fo  bem  Seibe  luibcrfaren.  ^a, 
ci  tan  in  fDl($em  tüol  ba-3  .^crij  frdlid^  fein,  baS  e-j  attcä  cnjjcrlic^  leiben  s 
tierad}tet.  3Bic  man  üon  @.  ^ilgneS  unb  anbern  ''JJfarterin '  liejet.  S)a§  ift 
fein  geteilet'-  unb  nur  Ijalb  gelibben,  bo  allein  bem  Seibe  »tieft  gcfd^id^t,  316er 
hai-  öcrl  unb  Seele  öotlcr  freubcn  bleibet.  9lber  Ino  ba§  fgni}  allein  tragen 
fol,  ba  get)6ren  nur  groffe,  t)iil)efte  ©eifter  unb  fonberlic^  guabc  unb  [terdEe 
ba,]u,  ba§  man-j  funne  ertrogen.  »" 

'U,  lriarumbleftföottfolc^-3  feinen  liebftcnhjiberfaren?  ^5^teilic^  nidfit  on  urfai^c. 
Unb  gcfd)id)t  ja  nid}t  an?  3orn  ober  ungnabe,  fonberu  au§  groffer  gnabe  unb 
gute,  Samit  un§  ju  jeigeu,  Inic  er§  in  allen  ftüdcn  freunblic^  unb  ücterlit^ 
mit  uny  meine,  Unb  toic  trelulid)  er  für  bie  feinen  forget  unb  fie  alfo  regieret, 
ba§  fid)  jr  (äJlanbe  jmer  je  meftr  unb  meftr  übe  unb  je  fterdcr  unb  ftcrtfer  is 
Inerbe.    ©onbcrlid)  aber  tut  cr§  umb  folgenbcr  uvfadien  inillen. 

3um  erften,   bo§  er  bie  feinen  betoarc  tniber  bie  bernieffenfteit,   ouff  ba§ 
bie  groffen  (jciligen  bie  fonberlidje  ()ol)e  gnobe  unb  gaben  bon  @ott  ftabcn, 
nid)t  borauff  fallen^  unb  fid^  auff  fid)  felb§  berlaffen.    Denn  loenn  fie  aßc= 
jeit  fo  ftard  im  ®eift  leeren  unb  uid)t»  anber§  bcnn   eitel  freube  unb  fuffig=  so 
feit  folten  fnlen,  m6d}tcn  fie  juleltt  in  bie  leibige  Seuffel?  ftoffart  geraten,  bie 
(Sott  berad^tet  unb  auff  fii-ft  felb§  troliet.  *    3)arumb  mu§  es  jnen  alfo  gefallen  ^ 
unb  gemenget   tnerben,    ba§   fie  nitftt    jmcrbar  eitel  fterdc   beS  ©eiftS  fiilcn, 
Sonbcrn  unterlneilen  jr  ©laube  päppelt"  unb  jr  fterii  saget,  3lnff  ba§  fie  feften, 
h3a§  fie  finb,  Unb  befennen  mufjen,  i>a^  fic  nichts  bermogcn,   toenn  fie  @ott  a 
ntd)t  burdj  feine  lauter  ©nabe  erftelt.    'Jllfo  bereit  er  fie  in  ber  S)cmut  unb  erfent= 
ni§  jrcr  felb§,  ba§  fic  nidjt  ftolti  mä)  fid)er  werben  auff  jrcn  ®laubcn  unb  §ei= 
ligfeit,  tuie  @.  ^üxo  gefdjad),  ba  er  fid)  üermaS  für  ßftrifto  fein  leben  ju  laffen. 
3llfo  befennet  ber  ^^.U-obftet  S)a  tiib,  ba§  er  auä)  fjabe  fold)§  muffen  lernen  im 
■cf.  3o,7f.  80.  pfalm:  '^d)  fbrad),  ba  mir?  tnol  gicng:  ^d)  tnerbc  nimer  meftr  barnibber  3u 
ligen.    3lber  ba  bn   bein  9lnbliij  berbargeft,  (Srfdjracf  id)\    Unb  <B.  5Pauluä 

2..oot.  1, 8f.  2.  601;.  1.  flaget,  tuaS  für  ein  gro>3  leiben  er  in  3lfta  auSgcftanben  l)abe,  ba  er 
fprit^t:  'mir  tnollen  eudj  nidit  bcrl)altcn,  lieben  SSruber,  unfern  triVbfal,  ber  un§ 
{n  9lfia  mibcrfaren  ift,  ba  tuir  über  bie  uiaffc  bcfdjiueret  traren  unb  über  mad)t  ^ 
^illfo  ba§  »üir  uni  aud^  be§  leben»  erluegen*  unb  bei)  unS  befd;loffen  ftatten,  35 
tinr  mnften  fterben.  2)a§  gcfdjal)  aber  barumb,  baS  \mx  unfcr  Oertratnen  nic^t 
auff  un§  felbS  ftetten,  ©onbern  auff  ®ott,  ber  bie  2obtcu  auffertnecft'.     Unb 

2..Qoi.i2,7.9  2.  6or.  12.  fagt  er,  bo§  jm  gegeben  fe^  ein  $fal  in§  SIcifd),  be§  ©atan§  ©ngcl, 

')  Vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  31'',  744,  -JJ;  Bd.  51,  07,  3:  Bd.  44,  7t:9.  Jl.  ■)  =  veiieilt, 
eingerichtet.  ')  =  (der  Selbatiiberliebung)  rerfullen.  ')  =  sich  verläßt.  ")  =  sauer, 
schtoer  genweht.  ")  =  leatikt.  '1  =  unerträglich?  oder  =  überwältigt'^,  vgl.  Unsre 
Anxg.  lid.  45,  JUT,  2J;  598,  IJ.        ')  =  am  lieben  verzweifelt  hatten. 


GDQiigctium  ouf  beii  1.  Soiuitag  iiad)  Spipfjoiiio?.    Siit.  2,  42—02.  23 

bei  jn  mit  feufteu  fdjiuge,  5{uff  baB  tx  fid)  nid)t  bcr  fjol^en  Offcuboriinfl  ev- 
l)übe.'  Hub  Giott  f)ak  bcnjclficii  nicfjt  inni  jm  Jüollcn  iiemcii,  ob  er  inol  brel) 
mal  büvumb  gcfldict,  Soubern  t)a6e  fid)  beö  tvoft»  tjattcii-  miijjen,  boS  jni 
©Ott  gcfagt,  @r  foltc  jm  gmuicii  laffcii  oii  feiner  ©nnbe  unb  biiri^  bie  felbe 

5  in  fd)lund^eit  uberlrinbcii.  Sarumb  ift  foldjc  »crfudjung  bcii  •öeiligcii  ja'  fo 
not  unb  nötiger  benu  effen  unb  trincfcn,  ba-J  fie  in  furdjt  unb  bamit  bleiben 
unb  lernen  QÜein  ficf}  ju  ©ottcy  gnaben  ()niten. 

3um  anbcrn,  Icfft  fncn  ®ott  foIdjS  ioibcrfaren  onbcrn  ]nm  ©reinpcl,  bcibe, 
bic  fid)crn  ]u  fc^reden  unb  bie  Sldben  erfd^rorfencn  ]n  triiften.    2)ie  .findjlDfen 

1»  unb  unbuöfcrtigen  nu'igen  fic^  fjierin  fpicgcln,  bnc-  fie  lernen  fid)  beffcrn  unb 
für  ©unbcn  Ijuten,  Sßeil  fie  fe[)en,  loieSott  auii)  mit  bcn  öeiligcn  alfo  t)Qnblct, 
boö  fie  in  fotc^e  nugft  fönten,  ba§  fie  nid^t-S  benn  ^orn  unb  ungnabe  fülcn, 
Unb  in  folc§  fdjiedcn  fatien,  nlS  l)etleu  fie  bie  fdjföerfte  3unbc  begangen, 
bie  je  ein  5)lenf($  niöc^t  gctfjan  [)aben. 

15  Sßie  at^ie  bic  IKutter  Pl)rifti  mit  fo(d)em  fdjlocrcn  (Setoiffen  bi-f-  in  ben 

brttten  tag  muS  tempffen,  meld);'  fie  bcfd^ulbigct,  alö  l)abc  fie  @ott  feinen  lieben 
©on  üertorcn,  dergleichen  Sunbe  niemanb  anff  ßrbcn  getrau,  Unb  alfo  nu 
md^t§  benn  ben  ."pDljeften  ^u  fnrd)tcn  iiabe.  Unb  ift  bod)  luQrl)afftig  nid)t 
folc^e  funbe  unb  fein  5oru  nod)  ungnabe  ba. 

ao  [*l.  iiiijl  <So   nu  bie  fromen   ()ertjcn  fold)    fd)lBer    unb   fd)ier    untreglid) 

jc^retfen  unb  angft  uberfcüet,  2ßa§  loil  benn  loerben  mit  bcn  nnbern,  bic  in 
rechten  ©unbcn  rud)lo§  unb  fid)cr  liegen  unb  bel)arrcn  unb  ©ottc':?  ,;orn  nur 
trol  ücrbienen  unb  famlen  ?^  Sßic  looUen  bie  beftct)cn,  luenn  fie  ein  mal  ploljlid) 
ein  angft  treffen  toirb,  lüie  fncn  oUe  ftunbc  tool  Jnibcrfaren  fan  ^ 

25  3Biberumb  foHen  fold)e  (äfcmpcl  bicncn,  bic  erfd)r6d'encn   unb  gccngftcn 

©elpiffen  3U  troftcn,  locnn  fie  fc^cn,  ba§  (^)ott  nidjt  aUcin  fie,  Sonbern  ani) 
bie  ^o^eften  ■'öcUigen  alfo  l)at  angegriffen  Unb  eben  fold)e  anfcd)tung  unb 
fcf)recfen  leiben  laffen.  3^enn  fo  luir  in  bcr  ©djrifft  fein  ßrempel  l)ctten,  haB 
e§  bcn  tjeiligcn  and)  alfo  gegangen  loere,  fo  fonbcn  Uiir§  nid)t  ertragen,    utib 

30  iüürbe  hai  blobc  öeloiffen  fmcv  alfo  flogen:  '^s^,  iä)  bin§  allein,  ber  in  folgern 
leiben  ftedt.  Sßenn  ^at  @ott  bic  fromen  unb  .öeiligcn  alfo  öerfnd^cn  laffen? 
Sarumb  mu§  e§  ein  jeic^en  fein,  Wi  mid)  ®ott  nid)t  ^oben  toit.  Tut  loir 
aber  fefjcn  unb  t)orcn,  ba«  Giott  mit  allen  l)oI)en  .^eiligen  alfo  gcl)anblct  unb 
feiner  eigen  'Biutter  nid)t  ücrfct)onet,  ©o  ^aben  »rir  baran  biefc  Scrc  unb 

35  troftung,  bas  trir  in  fold)em  leiben  nirf)t  Dcr^agen,  fonbern  ftiüc  fjaltcn  unb 
luartcn,  bis  er  um  l)er  au§  l)ilfft,  22}ie  er  benn  allen  lieben  ^eiligen  gel)olffen  l)at. 
"^Um  brittcn,  fompt  nu  bie  rcdjtc  urfad),  loarumb  ©ott  furncmlid)  folc^§ 
Qj  tl)ut,  ncmlid)  ba§  er  feine  .s^ciligcn  loil  leren,  Icic  fie  foKen  rcd)tcn  Jroft 
fu(|en  Unb  fid)  brein  fd)icfen\   has  fie  Gt)riftum  finbcn   unb  bcl)alten.    Sa 


»)  =  überhebe;  x.  Dietz,  d.  W.  h).        -1  =  halten  an.        *)  =  f/erade.        *)  =  uu/' 
sich  häufen.  »)  =  sich  darnuch  richten. 


24  5aftci!poftinc  1525. 

ift  iiu  bii§  .vicubtftüd  in  biefem  Siiongelio,  ba^  un§  leret,  iüic  uiib  luo  inii: 
g^rtftum  fud^eu  unb  finbcn  foEen.  äßie  ber  tcjt  l'ogt,  S)a§  5JJaria  iinb  Sojep'^ 
bQ§  .<?tnb  ^f)cfum  bvcli  tage  gcfudit  l^nfecti  unb  boc^  nidjt  funbcn  tucbcr  in  bcr 
©tab  3"uldi^in  noc^  unter  bm  greunben  noc^  belaubten,  S8i§  fo  lang  ftc 
in  ben  %empd,  ha  n  ft^et  unter  ben  Severn,  fomen,  ba  man  bic  ©d^rifft  s 
unb  ©ottcy  Sßort  i)(inblet.  Unb  ha  fie  \iä)  entfc^en '  unb  anfo'^en  auflagen, 
Jöic  fie  jn  mit  grojicn  fc^mer^en  gejuckt  tjaben,  anttoortct  er  jnen: 

'aBaS  ift§,  hci?^  jr  mic^  gefuc^t  f)n6t?    Sßiffet  jr  nic^t,  ha-i  iä)  fein 
mu§  in  bcm,  boS  meines  33ater§  iftT' 

2öa§  ift  boö  gefagt^:  '3id^  mu§  fein  in  bem,  ha^  mcine§  35ater§  iftf  6inb  lo 
nic^t  alle  ßreaturn  feine»  .^aterS?  We§  ift  fein.  3l6er  bie  ßreatnvn  :^at 
er  un§  ju  unferm  6raud^  gefc^cnät,  ha§  \v'n  bamit  f)ie  in  biefem  üBeltlic^em 
leben  »üalten  foüen,  Une  mir  tüiffen.  5lber  einc§  r)at  er  fm  furbcl)altcn,  baS 
bo  lt)cilig  unb  (BotteS  eigen  Ijeifft  unb  loir  fonberlid^  bon  jm  empfa'^en  muffen. 
S)a§  ift  fein  l^eilige»  5ffiort,  baburc^  er  bie  Ijcr^en  unb  G^Jelniffen  regieret,  i* 
Ijeilig  unb  feiig  modlet.  S)arnm6  aud)  ber  Sempcl,  fein  .V)eiligtt)um  ober  ^eilige 
iDonung  l)ie§,  ha^i  er  barin  burc^  fein  äßort  fid)  gegenlnertig  erzeiget  unb 
:^6ren  lies.  Sllfo  ift  6f)riftu§  in  bem,  ba§  feineS  SßaterS  ift,  tüenn  er  burd) 
fein  SBort  mit  unS  rebct  unb  baburd)  unS  aud^  jnm  iöater  bringet. 

Sit)e,  barumb  ftraffet  er  nn   feine  6Itern,   ha^   fie  fo  frre  lanffcn  unb  so 
jn  fud^en  in  anbern  loeltlidjen  unb  menfc^lid;en  fad;en  unb  gefd^efften  unter 
Selonbten  unb  (Vreunben  llnb  nic^t  benden,    baS  er  fein  muffe   in  bem,  ha^ 
feine»  S5ater§  ift.     SÜil   [)iemit   anzeigen,  baS  fein  9Jcgimcnt  unb  ba§   gan^ 
6'f)riftlid)  toefen  aüein  flehet '  in  bem  Sßort  unb  ©tauben,   nid^t  in  anbern 
eufferlic^en  bingcn  (loie  bie  cufferlicfie  fd^einenbe  l)eilig!eit  bc§  3ubent{)um§  \vax)  35 
nod^  in  jcitlid^em,  tocltlidjcm  mcfcn  ober  IKcgiment.    Äurlj,  er  toil  fic^  nid^t 
finben  laffen  loeber    unter  grcunbcn   unb  belaubten,    nod^    lDa§   auffer    bem 
3tmpt  be§  3Bort§  fein  mag.    S)enn  er  luil  nid^t  lüeltlid^  fein  nodt)  in  bem,  ba§ 
Ineltlic^  ift,  Sonbern  »naS  be§  S^otcry  ift,  SÖie  er  benn  öon  feiner  geburt  an 
unb  in  feinem  gnnlscn  leben  aUe,}cit  fid;  erjeiget  f)at.    üBoI  ift  er  in  ber  äßelt  3" 
5oi).  1?,  3f,  gelüeft,  3lber  fid)  nid)t  ber  ÜBelt  gel^alten,  loic  er  ond)  ju  5piIato  fagt:  '5Jlein 
5)teid)  ift  nid^t  non  biefer  Sßclt\    Sei)  freunben  unb  Scfanbten  ift  er  gelrefen, 
unb  ju   nicm  er    fomen   ift,    '.Jifaer    nimpt  fid)    beffelben   ganzen    lueltlidtien 
loefenS  nic^t§  an*,  On  ha§^  er  al§  ein  (Saft  baburd)  toaUet  unb  3U  feine§  leib» 
nobturfft  be§  felben  gebrandet,  3Bartet'    allein  beö,  ba§  be§  Spater»  ift   (ba§  3'> 
ift  beS  äßortä).    2)a  luil  er  fidj  finben  laffen,   ha  mu»  man  jn  fud^en,  Sßer 
jn  red}t  treffen  hjil. 


')  =  fassungslos  sind.         ')  =  Was  ist  damit  //emcint.         ')  =  bestellt  in,  beruht 
auf.  ♦)  =  Kifinel  .lich  nicht  an  das  W.,  nimmt  nicht   tri!  an.  •)  =  sondern. 

')  =  befaßt  sich  mit  dem. 


SDangcUum  ouf  ben  1.  Sonntag  nod^  (äpip^onio^-.    Suf.  2,  42—52.  25 

3)a§  ift§  nu,  ba§  iäf  gefagt  ^abe,  ba§  (Sott  nic^t  loil  leiben,  bog  hiiv 
un§  foKen  ouff  etloaS  anbcrS  üerloffen  ober  mit  bem  .vierten  l^angen  an  etloaS, 
\)a§  liiert  ßljriftU'S  in  feinem  Sßint  ift.  G§  fei)  loie  'öeilig  unb  üol  gciftv  cc> 
iroHe.    Ter  ©taube  ^Qt  fein  anbern  ©runb,  barauff  et  befielen  tonne.    Sarumb 

:.  hjiberfevet  iolc§§  bcv  ^Jiittter  ßl^rifti  unb  ^ofe?)^,  hai  Ire  SBciä^eit,  gebondfcn 
unb  fjoffnung  feiten'  muffen  unb  aUeä  fcrtorcn  ift,  ha  fie  fn  lange  fud)cn  üon 
einem  Ort  ^um  anbevn.  Senn  fie  futfjen  jn  niäjt,  tuie  fie  foUen,  ©onberu 
h)ie  fleifd^  unb  Hut  pflegt,  äöeldj»  fmer  narf}  onbevm  troft  gaffet  benn  beä 
SBorta.     £)enu  e-3  unl   nttejcit  ettoaS  t)aben,   ba§  e§  fel^e  unb  fule  unb   mit 

10  finnen  unb  tjernunfft  baran  Ijangen  tonne. 

Sarumb  lefft  fie  ©ott  aud^  finden  unb  feilen-,  auff  haB  fie  folcf)§  muffen 
lernen,  ba§  aller  troft  bei)  fleifd^  unb  Slut,  bei)  5}ienfc^en  unb  oUen  Greaturu 
nid^ts  unb  lein  t)ulffc  noc^  9}at  fei),  e§  fcl)  benn  ba§  SBort  ergriffen,  ,'pic 
mu'j  alle-i  gelaffen  fein,  greunbe,  58efanbten,  bie  gantje  Stab  ^cvufalem,   alle 

15  fünft,  U)i|,  unb  loa»  fie  felb§  unb  alte  IRenfdjcn  finb.  Senn  haB  alleä  gibt 
unb  bilfft  3U  feinem  rechten  troft,  $8i§  man  fn  im  Tempel  fiid)t,  ba  er  in 
bem  ift,  ba§  be»  3)ater§  ift.  S^a  fiiibet  man  in  gclDiölid)  unb  triegt  baö 
f)erti  tüiber  freube,  Sonft  mufte  e§  troftlo§  bleiben  öon  jm  felb»  unb  allen  (ireaturn. 
"^li'fo,  lüenn  un-3  @ott   in  folc^e  l)ol)c  anfed;tung  loolt  tomeu  laffen,   foEcn 

so  "^^  rtir  ouc^  lernen,  haB  mir  al§  benn  nid)t  unfern  eigen  gebandcn  nod; 
2)lenfd)tic^em  3{at  folgen,  bie  un§  l^in  unb  ^er  auff  un§  felb»  ober  anbere 
hieifen,  Sonbern  benden,  itai  loir  G^riftum  fuc^en  muffen  in  bem,  hai  be§ 
33ater§  ift,  S)a§  ift,  ba§  luir  un§  fd^lcc^t^  unb  blo§  an  baB  äBort  beä  guangelij 
!^alten,  toeld)»  unö  6l)riftum  rcd)t  jeigt  unb  ^u   ertennen  gibt.    Unb  lerne 

>5  nur  in  biefer  unb  allen  geiftlid^en  anfed)tungen,  fo  bu  Inilt  onbere  ober  bic^ 
felba  red^t  troften,  alfo  mit  C^f)rifto  fageu  :  SöaS  ift§,  ba»  bu  fo  l)in  unb  lüib= 
ber  leuffeft,  bid)  felb§  fo  ,]ü  marterft  mit  engftigen  unb  betrübten  ©ebanden, 
al§  iDolle  @ott  bein  nic^t  me^r  gnabe  f)aben+  unb  al§  fei)  lein  ßl^riftu»  .^u 
finben,  unb  milt  nic^t  e^e  ju  f rieben  fein,   bu  ftiibeft  jn  benn  |S9l.  iiiiij]   bei) 

30  bir  felb§  unb  füleft  bid^  ^eilig  unb  on  Sunbe.  Sa  föirb  nid)t  au§.''  6»  ift 
eitel  öerlorne  mii^e  unb  erbeit. 

SBeiftu  nic^t,  ba»  (E^riftuS  nic^t  fein  mit  nod)  fid^  finben  laffen,  2)enn 
in  bem,  ba§  be§  U^aters  ift?  W\d)t  in  bem,  boä  bu  ober  oEc  5)lenfd)en  finb 
unb  t)aben.    G§  ift  nic^t  ber  feil  an  ß^rifto  unb  feiner  gnabe.     6r  ift   unb 

35  bleibt  iDol  unbcrloren  unb  lefft  fid^  alle3eit  finben.  3lber  e§  feilet  an  bir,  baB 
\)U  in  nid^t  red^t  fud^eft,  ba  er  ,511  fuc^en  ift,  SBeil  bu  beinern  fulen  nad) 
ric^teft  unb  meineft  fn  ju  ergrciffen  mit  beinen  gebanden.  .sl-)ief)er  muftu  tonten, 
bo§  nid^t  bein  nod^  einige»  menfdjen,  Sonbern  ©otteä  gefd^efft  unb  Siegiment, 
nemlid^  ba  fein  3Cßort  ift.    3)a  mirftu  jn  treffen,  Igoren  unb  fe'^en,  bo§  trieber 


')  =  fehlschlagen.        ')  =  irren.        ')  =  nur.        ')  =  Erbarmen  mit  dir?  sonst 
nicht  belegt.        »)  =  nichts  daraus. 


2ti  goflciipoftiße  1525. 

3ovn  nod)  ungnobe  bn  ift,  mie  bu  furc^teft  uiib  311901"!,  Sottberii  eitel  ©nabc  unb 
]^et|Itc§e  liebe  gegen  biv,  Unb  er  all  ein  freunblic^er  lieber  SRitler  für  bid) 
gegen  bem  Spater  ha§  liebfte  unb  befte  rcbet.  ©c^idt  bir  ancf}  nid)!  bariimb 
folc^e  tierind)ung  311,  boä  er  bit^  Uioüe  nerftoffen,  Sonbern  hai-  bu  \n  befte  beffcr 
lerneft  tennen  unb  befte  feftcr  an  feinem  SBort  ()angcn  unb  beinen  unncrftanb  s 
ftraffcn  unb  crfarcn  nuifjcft,  Inie  t)erMid)  unb  trehjlid)  er  bid)  meinet.^ 

©i!ic,  bn-j  ift  bie  fc^one  Sere  bi§  ßuangetij,  »nie  man  6£)riftum  red)t 
fuc^en  unb  finben  fol,  unb  zeiget  bcn  rechten  troft,  ber  bie  betrübten  ©cmiffen 
3U  fttcben  ntad^et,  bo»  qIIc§  fd}reden  unb  angft  l^inlDeg  feUet  unb  ba§  :^er^ 
ttiiber  erfreuet  unb  gleid)  nein  geboren  toirb.  5Iber  fdilüere  luirbS,  e^e  e§  10 
baju  fonipt  unb  told)ä  ergrciffet.  6»  mu-i  juüor  nnlouffen-  unb  erfaren,  bac- 
alle»  oerloren  unb  üergeblid)  6{)riftum  gefuc^t  l^ciffet,  Unb  jule^t  boc^  lein 
9Jat  •''  ift,  !renn  ba§  bu  bid^  ouffcr  bir  felbä  unb  allen  ntenfd^Iic^em  troft  aüein 
in  ha'ä  äßort  ergebeft.  ;'^n  anbern  Ieiblid;en  Unfall  unb  not,  ba  magftu  troft 
fud)cn  bei)  bem,  ha§  unfcr  ift,  gelt,  gut,  freunbc  unb  Sefanbten.  3lber  ^ie  in  15 
bicfen  fad)en  muftu  ein  anberö  {)aben,  ba§  nic^t  ber  ^lienfdjen,  fonbern  ©otte» 
eigen  ift,  nemlic^  ba-J  2Bort,  baburd)  er  allein  mit  uno  unb  Irir  mit  jm  tonnen 
{)anbeln.    S)is  aber  ift  fonberlid)  gu  mcrden,  ba-3  ber  ©uangelift  fprid^t: 

'©ie  üerftunbcn  ba§  2Bort  nic^t,  ha-:-  er  mit  jnen  rebetc' 

|)ic  mit  ift  ben  unnu^en  Sd^h)e|ern  ba§  maul  geftopfft,  fo  bie  ^eilige  2u 
■  ^uiigfiQft'  5Jiario  unb  anbere  .sjeiligen  gar  ju  \)oä)  t)eben,  oI§  ^aben  fie  aüe» 
geUntft  unb  nie  nid)t  fennen  jrren.  Senn  l)ie  [)6reftu,  inie  fie  irren  unb 
ftrauc^cln  nic^t  allein  in  bem,  ha-i  fie  ß^riftum  aücntbalben  fudjen  unb  nid)t 
hiiffen  3U  finben,  iöiS  fie  ongefel)r  in  Sempel  fomen,  ©onbcrn  ha^  fie  aud) 
bis  iUJort  nid)t  üerftebeu,  bamit  er  jren  unüerftanb  ftraffct  unb  3U  jnen  fagen  a:. 
mus:  'Söiffct  jr  niii^t,  ba'5  id)  fein  muS  in  bem,  ba»  meinem  ä^aters  iff.  3?aä 
I)at  ber  (^uangclift  mit  groffem  üleis  angejeigt  unb  nic^t  looüen  öerfc^lveigen, 
5luff  ba§  mon  fDld)en  l'iigenteibingen  nid)t  ftattgebe,  fo  untierftenbige,  uner= 
farene  unb  auffgeblafene  äBerdlerer  Pon  ben  .'»jeiligen  rl)umeu  unb  fie  gar  3u 
-Abgöttern  machen.  30 

S)ie  ()ci[ige  ^migfi-'Q^i^  barff  foldjo  falfdjen  ertid)te5  l'obs  nic^t.  @ott 
t)at  fie  nlfo  gefüret,  S)a§  er  jr  üiel  l)at  verborgen  unb  teglic^  ()at  laijcn 
Inibcrfaren,  bas  fie  3Uüor  nid^t  gelouft  l)at.  X'luff  bai  er  fie  r)ielte  in  Semut, 
baö  fie  fi(^  nic§t  lieffe  beffcr  bunden  benn  anbete.  Unb  ift  jr  lob§  unb  rl^ums 
gar  gnug,  ba§  er  fie  burdi  feine  gnabc  regirt  unb  crl)alten  hat,  ioiclüol  er  fie  s.-. 
mit  oiel  fjol^cn  ©abcn  gefd)mudt  über  anbere,  2od)  alfo,  baä  fie  luic  anbere  burd) 
mand)erlel)  tierfud)ung  unb  trubfal  tcglid)  f)at  lernen   unb  3unemcn   muffen. 

Unb  fo((^  @?;empel  finb  un§  and)  feer  nu|  unb  not,  fo  un§  3eigen,    toie 
au^  in  bcn  .^eiligen,   fo  ©otte»  iHnber  unb  für  anbern  ^oc^  begnabet  finb. 


•)  =  liebt.  •■)  =  Mißerfolg  haben.  ')  =    Hültc. 


Soaiigelinm  nuf  bcn  1.  Sonntng  naäj  ©pipfjoniflS.    'Hut.  2,  42—52.  27 

bennod^  no(|  fc^luad^eit  Bleibet,  \iQ.^  fie  offt  jrren  itnb  feilen,  3a  mancherlei) 
gefirec^en  an  fid)  l^afien,  ^u^^ilen  aii(f|  groblid^  ftraitdjeln,  bod^  ni(f)t  futfe|Ii(^ 
ober  miitlüifliglid),  ©onbcrti  aii-3  fcf)loac^[)cit  ober  iinöcrftanb,  2Bte  man  an 
ben  3lpoftcln  "^in  unb  Iniber  im  Gnangelio  filjct,  Sliiff  baä  rtit  lernen  auff 
'-  feinen  5)icnid}cn  nidjt  jn  Batnen  nod^  iinS  3U0erIaffen,  Sonbern,  tüte  bi§  6nan= 
gelium  leret,  allein  an  ®ottc§  hjort  fiangen.  Unb  ba§  Uiir  aiic^  an  fold^en 
©yempeln  einen  troft  i]abm,  baS  toir  barumb  nidjt  joEen  ücr.^agen,  ob  tnir 
gleid^  noc^  fc^luac^  unb  nnnerftenbig  finb,  ?lllcin  bnS  »oir  nidjt  anff  foId)c 
©nabe  fred}  unb  fieser  Inerbcn,  rtiie  bie  ftoltjen  falfdjcn  .s^eiligcn  t{)un. 

'«  llnb  in  fumma  tjaftn  in  biefeni  (suangclio  ein  ftard  @jemt)ct,  ba  mit  man 

\>ü?j  gemein  fc^veien,  beibe  bcr  toHen '  .s^eiligcn  unb  groffcn  ftlnglinge,  niber- 
l'dilabc,  )o  fie  6i>?I)er  unb  noc^  jmcr  treiben,  S)a§  fie  nur  iniber  ©otte§  SBort 
auff  jrem  Üanb  mögen  bleiben,  nemlid)  3)a§  fie  unS  furlucrffen,  ber  öciligen 
SSeter  Sc^rifft  unb  Veve   Unb  ber  ßird;en   unb  ßonciticn    Crbnuug  unb   bie 

J»  ©d^Iüffe  muffe  man  boltcn,  Senn  fie  'i\oAm  (fpredjcn  fie)  ben  .^eiligen  ©eift 
ge'^abt,  barumb  fonncn  fie  nic^t  jrren  etc. 

SBoHen  uua  bamit  Don  ber  Sdjrifft  unb  beut  geluiffcn  Ort,  bal)in  6^riftu§ 
af^ie  fclb§  un§  ioeifet,  ba  er  fic^  geloiälic^  toil  finbcu  laffcn,  auffä  unge= 
Iniffe  toeifen,  S)a§  un§  aud}  gefi-^elje,  tuie  altjtc  gefc^cfien  ift  "JJtaria  ber  IJJutter 

2u  unb  3ofcpb.  ^a§  ^fi'^  6[)riftum  aüentbalben  fud;en  unb  boc^  nirgenb  finbcn. 
6»  fet)  benn,  baS  loir  aud)  ju  Ictjt  lieber  !omcn,  ha  er  ift.  ©oId)§  ift  bi§bev 
mit  alter  getoalt  in  bie  St)riftenf)eit  getrieben,  burd)  bes  t)erflud)ten  23apft» 
regiment,  bcr  beibe  mit  leren  unb  gebieten,  brctoen  unb  ftraffen  getoeljret,  ba§ 
man  je  6£)riftum  in  ber  Sct)rifft  »tieber  fud;en  noc^  finbcn  m6d)tc. 

S5  Senn  toie  broben  ^  in  ber  ^Poftiücn  be§  ne'^eften  (Suangelij  gefügt  ift,  [)aben 

fie  mit  breliertel)  Sere  bie  2BcIt  erfüllet,  baburd)  bie  Seutc  üon  (^iotte§  SBort 
finb  obgefuret.  S!ie  erftc  ift  gelücft  bie  gar  grobe,  Sßcldje  S.  2;f)oma§  (ift  er 
anber§  .s^eilig)  unb  anbete  ©djuI-Öerer  gefc^rieben,  bie  ba  lompt  au§  §eib= 
nifc^er  !unft  unb  naturlidjcr  tiernunfft,  babon  fie  alfo  gefagt  traben,  ber  9iatur 

30  \ki)i   fei)  gleii^   h.ne   eine  fd^one  (icc^te  2afcl,    unb  bie  Sd^rifft  fei)  Inic  bie 

6onne,  fo  auff  eine  foli^c  2afel  fd)einet,  ba»  fie  beftc  fc^oncr  gleiffe.    'ätlfo 

fd^eine  aud^  baS  ©ottlid^  i'tec^t  auff   ba§  l'iec^t  ber  5latur  unb  erleud}te  eS 

■3Jlit  biefer  ®Icid)ni§  t)abeii  fie  bie  §eibnif(^e  Serc  aud)  in  bie  (Sbtiftcnbeit 

bracht,  bie  f)aben  barnad)  bie  Söo^enfc^ulen  aEcin  geleret  unb  getrieben  fo  gar, 

3.S  bai  fie  felb§  foldje  gleic^niu  eben  umbgeferet,  ba§  fie  burd)  fold^e  ber  ä>ernunfft 
unb  ?IriftoteIi'3  tunft  unb  'i'ere  babcn  bie  Sc^rifft  erleudE)ten  tooEen,  toeldjc 
boc§  baö  einige  red;te  Siedet  ift,  on  loeld^c  aEeä  8ied)t  ber  il^ernunfft  eitel 
finfterni§  ift  in  ©ottlid^en  [931.  q  5]  fachen  unb  SlrticEcln  be§  ®lauben§,  loic 
juöor  offt  bietJon  gefagt  ift. 

40  ^wxn  anbern  l)at  man  aEe  Söelt  tiol  ^JJfenfd^enlere  unb  gebot  getrieben 

unb  bie  genennet  Crbnung  unb  gebot  ber  i?'ird;en  üon  Q'^ften,  fetren,  beten, 

')  =  falsclie;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  49,  260,  öl.        ')  &  Unsre  Ausg.  Bd.  JO ' ',  584 tl'. 


28  gafieiipoftille  1525. 

fingen,  fletbcn,  llh'uicfjereii  etc.  Se-3  bn§  gani;  gejc^tüium '  bes  39apftS  luib 
2unimiftcnbiid)ci-  Pol  ftnb,  öabcn  baburd;  bie  Scutc  öertroftet  gen  .|)itnel  gu 
bringen.  Ja§  ift  luic  eine  Sinbflnt  cingeriijen  nnb  bie  2BeIt  bamit  erfcufft, 
qEc  ©etüiifen  bamit  beftridft  unb  gefangen,  ba§  fdiiei  niemanb  ju  retten 
geiüefcn  ift  au§  folcf;er  gellen  racf;en.  .Ciierauff  l^at  man  ber  .'Tieiligen  ®jem|3el  5 
nnb  Sügenb-  gefuret,  nnb  ift  burd^  bie  ffiepfte  nnb  ßoncilien  beftetiget,  has 
mon  bcn  ?lrtirfeln  be»  @lan6en-5  gleirfj  l)at  miiffen  tjolten.  S)al)er  fd^reien 
fic  nod)  on  aufft)6ren  a(y  bie  unfinnigen:  di,  ba-S  t)a'6en  bie  I)eiligen  (voncilia 
licfi^loffen,  S)a§  ijat  bie  Äird^e  geboten  unb  ift  fo  lange  jeit  l)er  ge'^altcn  etc. 

3um  britten,  neben  biefen  3IÜ0  l'eren  tiaben  fie  bennoc^ '  and|  bie  '^eilige  10 
S(i)rifft  laffen  getjen,  'Über  alfo,  bo§  fie  bie  felbigc  gcbnnben  an  etlicher  SSeter 
fd^rifft  unb  ou§Iegung.  S)oc^  baffelbige  and)  nid)t  Ireiter,  benn  fo  ferne  e» 
bem  3?apft  gefiele  nnb  nid)t  töiber  fein  @efc^  hjerc.  9lIfo,  ba§  bie  felbige 
niemanb  anber§  I]anblen  miifte  benn  nac^  beä  ^opft3  gefallen,  äBeld^em  gebure 
allein  bie  ©d;rifft  jn  beuten  unb  muffe  jcbcrman  feinem  erfentnis  unb  urteil  1.=. 
gclcbcn\  i^oieliiol  fie  bennoc!^ ''  mit  iuorten''  ben  9}etern  bie  el)rc  t^un,  ba§ 
man  jrer  bentung  unb  auSlegung  muffe  folgen,  .'oierauff  ift  anc^  aüe  äBelt 
gefallen'  Unb  alleo,  ttiaS  bie  Ükter  gefagt  ^aben,  alfo  angcnomcn,  al§  tunbten 
fie  nid)t  jrren.  Unb  f (freien  l)ic  abermal:  6i,  Inie  f ölten  fo  biel  ^eiligen, 
©eierte,  .'öod^öcrftenbige  bie  «Sc^rifft  nic^t  öerftanben  Ijaben  etc.  su 

§ie  Itjiber  fol  man  anttuorten,  ttiic  gefagt  ift,  au§  bifem  ßuangelio.  @a 
beiffe  .öcilig,  ©eiert,  33eter,  ßoncilia,  ober  Ina»  e§  fein  mag,  Söcnn  e§  gleich 
lllaria,  ^ofcpb  nnb  alle  .'oeiligcn  miteinanber  lüeren,  So  folget  barumb  nirfjt, 
ha^  fie  nic^t  [)abcn  tonnen  jrren  unb  feilen.  S)cnn  l)ie  l^oreftu,  ba§  bie  lllnttcr 
6!^rtfti,  SGßelc^c  bod}  l)o'^en  öerftanb  unb  erleuc^tung  !^ot,  in  bie  untniffenl^eit  25 
!ompt,  ba§  fic  nid^t  )oei5  nod)  bendet,  Uio  fie  6f)riftnm  finben  fol,  Unb  barumb 
üon  jm  geftrafft  löirb,  ba§  fic  fold)a  nid^t  tociö,  ba§  fic  bod)  Unffcn  folte. 
.'pat  nu  fic  gefeilct  nnb  burd)  jrc  unlniffenljeit  ift  in  fold)  angft  unb  betrnbni-3 
!omen,  baö  fic  meinet,  fie  l)abc  l^t)riftum  gar  ücrlorcn,  2Ba§  ift§  lüunber,  ob 
nnbere  'oeiligcn  offt  gcirrct  unb  gcftrauc^clt  l)abcn,  loenn  fie  auffcr  ber  so 
5d)rifft  gegangen  unb  jrcu  gebancfen  gcfolgct  ober  bie  fclben  in  bie  ©c^rifft 
gcjogcn  l)aben? 

Sarumb  gilt§  nic^t,   ha§  man  furgcbe,  man  muffe  glauben  unb  'galten, 
\va'5  bie  (Soncilia  befcl)loffcu   ober  bie  l)eiligen  ^^etcr  gelerct   unb  gcfd;rieben 
Ijaben.    Senn  ba§  alle§  Ion  unb  mag  feilen.    8onbcrn  man  mu§  ein  geloiffcn  a 
Ort  geigen,  ba  Pl)riftu§  ift  unb  gefunben  fein  tnil,  ncmlid^,  ba§  er  all)ic  fclb§ 
anzeigt  unb  fprii^t:  6r  muffe  fein  in  bem,  baS  feines  S3aterä  ift.    Unb  locrc 

')  =  Schwindel;  vfii  Unme  Ausg.  Bd.  50,  658,  27;  Tischr.  4,  450,  .30.  ')  ."?.  Unxre 
Atisg.  Bd.  50,  53,  26  11.  ii.  ')  =  doch  auch  noch.  *)  =  entsprechend  leben,  gehorchoi; 
s.  Dktz,  d.  W.  3).  ')  =  Freilich  tun  sie  doch  auch.  ')  =  ausdriicklich '!  mit  der 

Weisting?  s,  Unsre  Ausg.  Bd.  31',  205,  5.        ')  =  hereingefallen,  hat  sich  dadurch  betören 
lassen. 


©Oniigclium  niif  beti  1.  Sonntog  imd)  Sptp'^aitial.    Suf.  ä,  42— ö2.  29 

lüol  icdjt,  bnu  tüir  61)i;iften  fold^e  ©rempcl  au§  bem  giiangelio  in  gemeinem 
ixanä)  fureten  unb  gleich '  ein  @pvi(?^h)ovt  baroiiS  nemen  hjiber  alle  £eie  unb 
Iuqs  man  auffBringcn  l'an,  fo  nic^t  ©otteä  Inovt  ift,  Sq§  man  fagtc,  6f)viftiim 
fol  man  nid)t  fnt^cn  nnter  gj-'cunben  unb  'i^efanbten  nod)  in  bem,  has  bn 
5  3)tenjd^en  ift,  inie  fvom,  .^cilig  ober  gro§  fie  finb.  S)enn  bic  IRutter  ß^rifti 
fetb»  irret  unb  feilet  in  bem,  ba§  fie  fold)-?  nid)t  Uiei§  nod^  t)erftcT)ct. 

Sarumb  lan  boy  ©eluiffcn  auff  feinen  .peiligen  nod)  (ireatur  fidj  grüubeu 
auffer  (F^rifto  allein.  3d)  Iaf'3  gefc^e^en-,  ^ebe'  unb  r[)üme  bie  ä>ermmfft 
unb  ha^  5}atürlid)  S!\tä)t  fo  '^oc^,   als  bu  tuilt.     '3(6cr  bn-3  luil  id}  mir  fur= 

")  behalten,  bas  id}  mid)  nid)t  muffe  brauff  Derlaffen.  Sic  Ijcilige  Setcr  unb 
ßoncilta  fjaben  gcleret,  gelebt,  befdjloffen  unb  gcorbnet,  loaä  fie  toollen,  ba3 
lai  ii)  fo  gut  fein,  al§  c-3  ift,  'Mein  ha§  id)  bamit  nic^t  gefangen^  tncrbe,  al§ 
muffte  ii)  fold)§  Ijalten  unb  mic^  barauff  oertaffen.  Summa:  Wan  loffe 
fol(^§  aEc§  gelten  unb  bleiben  in  feinem  lucrb  in  ben  bingen,   bie  unfer  unb 

'5  menfd;lid;  finb,  baä  man  ba  orbne,  Ittaä  unb  h)ie  man  Itil,  2lEein  ba§  man 
ß^riftum,  ba§  ift,  ben  iroft  be3  ©elniffeu  nidjt  brein  feljc  nod;  fud^en 
lere,  Sonberu  laffe  e§  fold)  bing  fein,  ba  mau  unter  ben  grembbcn  unb  33c= 
fanbten  ift  unb  ^anbclt,  fo  nid}t  bo§  GJetüiffcn,  fonbern  enfferlid;  menfdjiid) 
leben  für  ber  3Belt  betreffen. 

2"  .'pettcn  unfer  SPapiftcn  folc^ä  loollcn  zugeben,  luie  fie  e-S  ©otte»  loort  lerct, 

fo  tneren  lüir  lange  mit  juen  ein§  Irorben  unb  Iriol  ,]ufrieben,  ba§  fie  fe|eteu 
unb  orbeneten,  loaS  jnen  gefiele  in  foldjen  menfc^lic^en  fachen,  2ßir  aber  bic 
^rettjeit  bcbielten,  ha-i  IrirS  nid)t  Uieiter  muften  l)alten,  benn  \vo  e§  un>3  auc^ 
gefiele,  nii^t  au§  not",    ober  al§  foltc  e§  etloa-3  für  Sott  gelten.     5lber   ha^ 

25  tDollen  fie  traluen''  nidjt  tl)un,  fonbern  ben  jufalj  bar  an  gemengt  tjaben,  ba§ 
man  jr  bing  f(i^u(big  fei)  ^u  baltcn  als  notig  jur  felig!eit,  l)eiffeny  ber  C?f)riftli^en 
ßirc^cn  gebot  unb  mad;en  eitel  S^obfunbe  barau»,  loer  e§  nidjt  alfo  Ijellt.  3)a§ 
tüoüen  unb  follen  loir  aud)  nid)t  tljun  mä)  leiben. 

3a  (fprec^en  fie)  bie  .ftirc^e,  t)ciligc  SSetcr  unb  Goncilia  fiaben  Diel  befd^loffen 

30  unb  geortert'  in  ftrcitigen  'Jlrticfeln  loiber  bie  Äe|cr^  bas  man  atlent^alben 

angcnomen  unb  jeberman  glauben  unb  l^alten  mu§.    Sarumb  mu§  aud)  in 

anbern  fadjen  gelten,  Vdou  burd)  gemeine  ßirdjc  ober  ßoncilia  befd)toffen  toirb. 

3Intmort:  .§ie  muffen  fie   un§  abermal  baä  freie  urteil  laffen,  haS  mir 

un»  nid)t  aüeä  on  unterfc^eib  muffen  binben  laffen,  tüa§  burd)  Goncilia  gefegt 

3!,  ober  bie  !öeter  gelert  Ijaben,  ©onbern  biefen  unterfc^eib  f)alten :  .Ciaben  fie  etlDa§ 
naä)  @otte§  mort  gcfe|t  unb  bcfdjloffen,  ba«  nemen  mir  aud)  an,  5tid)t  umb 
jren,  ©onbern  umb  beffelben  Sßort§  millen,  barauff  fie  fic^  felb»  grunben  unb 
un§  bo  :^in  toetfen.    3ll§  benn  "^anblen  fie  ni(|t  al^  ^JJlenfdjen,  fonbern  füren 

1  ß^riften]  ß^tiftum  /' 

')  =  gleichsam,  geradezu.  -)  =  gebe  zu.  ')  =  schätze.  *)  =  rerpßichiel. 
")  =  genötigt.  ")  =  offenbar;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  45,  048,  1;  658,  >].  ')  --  erörtert. 
')  —  in  Artikeln,  über  die  man  gegen  die  Ketzer  stritt. 


so  gaftcnpoftmc  1525. 

un§  ju  bem,  ba§  ©otte»  ift,  Unb  [iiib  i^t  nid}!  imtev  greuubcn  unb  Se!anbten, 
ionbevn  fi|en  unter  bencn,  bte  G^rtfto  3iil)6ren  unb  mit  jm  aii§  ber  6c^vifft  \iä) 
befragen.    S)a  tfiun    luir  jnen  l'iHid)  unb  gerne  bie  et)rc,  bn-S  Inir  fie  Igoren. 

Sßcnn  fie  ober  l)icrubcr  unb  ouffcr  biejcr  yicijct  ettoa§  felien  non  an=  [331.  qij] 
bem  bingen,  91ic^t  auS  ©otte»  inort,  fonbcrn  iiod^  jrem  gutbundtcn,  iia§  gel)et 
büS  ©etüiffen  nicf;t.3  au,  barumb  laffe  ntnu-3  aiicfj  ^JJtcnfcfilid)  fein,  baran  Inir 
nic[)t  gebnuben  fein  muffen  nod}  alfo  l)altcu,  al§  ftef)C  bnriu  (ä()riftlic^er  ©loube 
unb  leben,  ©onbcrn  inie  S.  'Jluguftinu§  Ijicöon  rec^t  gefugt  {)ot:  '2otum  f)oc 
genuS  (jabet  liberal  obferöationc§\  2QBa§  foIi^§  bing»  ift,  \)a%  ift  frel)^  3uf)olten 
ober  gulaffen. 

<So  fpric^ftu  lueiter:  ^a,  bie  i?irc^e  unb  äVter  I)nbeu  ben  ,'öciltgen  ©eift 
gehabt.  S)er  lefft  fie  ja  nic^t  jrrcn.  Sarauff  ift  leidfjt  ju  anttoortcn  au§  bem, 
fo  gefagt  ift,  bie  ßtrrfie  ober  ßoncilia  finb  fo  ()eilig  alä  fie  loollen,  fo  l^aben  fie 
ben  t)eiligen  ©cift  nid}t  meljr  benn  -JJiaria,  bie  -JJhittcr  Sfirifti,  lucldje  ift  ja 
aud)  ein  ©elieb,  \a,  ju  bcr  3eit  ba3  furncmefte  ftud  ber  ftirdjen  gcioeft.  Unb 
Ipielüol  fie  burcf;  ben  ijeiligen  (Seift  geticiliget  ift,  nod;  leffct  er  fie  ju  Ineilcn 
audj  jrren,  and)  in  ben  [)o^en  fad;cn  bcS  ©laubenö.  S)arumb  folget  nid}t, 
ba§  bie  ^eiligen,  fo  ben  @eift  t)abcn,  barumb  nid^t  jrren  tonnen  unb  nüc§ 
mufteredjt  fein,  lonS  fie  fagen.  6ö  bleibet  nod]  Diel  fc^lnadjett  unb  unloiffent)eit 
aud)  in  ben  tioljeftcn  beuten,  ba»  mau  uid;t  wad)  perfonlid)er  §eilig!cit  mu§ 
urteilen  üon  ber  2ere  unb  beä  ©laubenä  fadjen,  tuaS  au§  bem  Ijeiligen  ©eift 
fei).  S)enn  haS'  tan  aücy  feilen.  Sonbern  f)iet)er  mnftu  tomen,  ba  ©otteS  loort 
ift,  bas  ift  geloiö  unb  feilet  nid;t,  ba  fiubeftu  ßCjriftum  unb  ben  Ijeiligcn  ©cift  gc= 
loi'jlid^  Unb  tauft  barauff  bcftel)cu  unb  bleiben  loiber  Sunbe,  2ob  unb  Jeuffcl 

©olc^e  ©jempcl,  bay  auä}  .'peUiücn  unb  ber  groffe  .l^auffe,  fo  bie  i?ird)e 
'JIM.  i.'^eiffen,  irren,  [)abcn  loir  audj  anberüloo  in  ber  Sdjrifft.  2ll§  fonbcrlid;  2lct.  15., 
loic  balb  uadj  bcr  .söimelfart  (51]rifti  nidjt  über  ad)3e[)en  jar  bie  '..Hpoftcl  ju 
^erufalem  ,]ufamcu  fauicn  unb  ber  .'gauffc  bere,  bie  ba  6l)riftcn  toarcn.  S)a 
traten  auff  bie  y}iii--nemeftcn  unb  ©clcrtcftcu  bcr  ^pijarifeer  fccten,  fo  ba  glcubig 
Umren  loorbcn,  Unb  Icretcu,  Wan  mufte  bie  .vicibcn  ^luingen  jur  iöefdjncibung 
unb  ia^  ©efeii  ^Jlofe  ju  l)alteu.  Unb  jogcu  nad)  fid)  faft  ben  gant^eu  l)anffen. 
S)a  ftunbcu  allein  auff  ^IVtrui',  i^auluö,  S3arnobaä  unb  ioiHcobuS  unb  Icflten 
fid)  alfo  loibbcr  fie  Unb  fdjloffcu  auc-:  ber  ©djrifft,  2a§  man  foU  bie  Reiben 
mit  aufflegung  beö  ©efc|§  unbefd^loerct  laffcn,  bieloeil  jncn  ©ott  juüor  on 
ha^  felbige  burd)  bie  prcbigt  beS  fiuangelij  ben  (jeiligcn  ©eift  gegeben  l)ette 
eben  fo  lool  als  ben  S'iben. 

5iu  fi^e,  l^ie  finb  fo  üiel  ßbriften  getoefen,  bie  ba  geglenbt  l)aben,  ba  bie 
Äirc^e  uüd}  jung  unb  am  beften  geftanben  l)at.  5lod;  finb  fie  alle  in  bem 
irtl)umb,  ha^  fie  meinen,   ba§  ©cfetj  5Jbfe  fei)  not  3ur  Seligleit.    On  biefc 

'JI  ®lou'6cii?]  «tou6cä 

')  =  in  unser  Belieben  yentellt,  sieht  uns  frei. 


gtjoiigclium  auf  bcii  1.  ©oniitng  imd)  ©pipl^aitiai-.    8ut.  2,  4'2— .V2.  31 

brel)  ober  üicr  3lpofteI.     »'lifo,  bo»  Iro  fie  nid^t  cjctoeiet  f)ettcn,   So  locrc  ba 
ein  irriger  ?trtitfcl  unb  cicbot  loiber  Gfjriftiim  gcfclit  iinb  bcftetigt  loorbcn. 

3tcm  f)cniad)  '5.  'I^cter,  bcr  bocf)  iclbo  ()attc  bicfcS  gclerct,  |trauc^clt  aud^ 

nod)  ob  bcm  felbigcn  'Ülrtirfcl  mit  Sarnaba,  boS  fie  mit  bcn  ^'^ubcn  l)eucf)eltcn, 

5  bie  iiid}t  loolten  mit  bcii  .^jcibcn  ejien  itnb  bnmit  bcu  .socibcn  ergcrniö  gaben 

in  bem  broud;  iier  f^^veifieit,   hau  fie  3.  $aulu-5  miifte  bariimb  ofjenttid)  ^u 

rebc  fe|en  unb  ftrnffen,  )oic  er  (äalat.  1.  jagt.  -oi  ,. „ 

Sorumb  lafjt  un§  niiy  biefem  (Srempel  lernen,  ha^i  mir  fing  feien  in  ben 
fotj^en,  bie  ben  ©lanbcn  nnb  (v^riftnm  betreffen,  fd&^i  unS  laffcn  anff  nienfdjen 

1"  loeifen,  fonbern  aüein  beU  bem  SBort  bleiben  Unb  ber  flieget  Ijolten,  fu  £.  ^4>anlng 

gibt  ©atat.  1.  Sni,  Icenn  aud)  ein  (Vngel  nom  §imel  ferne  unb  bQ§  (Snaugclium  «oi.  i.sj. 
onber?  tJrebigte,  bcS  feD  öcrfludjt.     llnb  bleib  nnr  babci),  bas  man  {>t)riftum 
nirgenb  finbet  bcnn  in  bem,  ba-S  ©otte»  ift. 

©olcö«  Ijoben  mir  broben  ond)  geboret  in  bieten  Jignrcn '  nnb  ©rempeln. 

li  l'U-j  im  gnangelio  nm  Pfjrifttag  Vnc.  ij.  3)a  ber  (änget  fein  anber  ^eidjen  ben 
.'pirtcn  gibt,  babei)  fie  ß()riftnm  treffen-  foHen,  bcnn  bie  ihippen  unb  Söinbeln, 
ha  foUen  fie  jn  finben,  ligenb  nnb  cingeiuid'elt  nid)t  an  ber  'JJiutter  brüften 
ober  in  jrem  Sc^o»,  meId)-5  bod)  metjr  anfe[)en»  gehabt  f)ette,  boy  ift,  (Sott 
mil  Quff  feinen  •'pciligcn  nod)  ^^crfon  eines  5J}enfd)en  un§  lueifen,  ©onbcrn  anff 

2ü  ba>3  bloffe  SBort  ober  5d)rifft,  barin  (5l)riftnä  gctoidelt  ift  loie  in  Sud;lin 
ober  SOinbeln,  unb  in  bem  armen  Ärippelin  (ba§  ift  bie  prebigt  be§  Ruangelij), 
fo  gar  fein  anfc^en  t)at  unb  .^u  nid)t'3  bienet,  bcnn  ba§  bie  %\]\m  jr  futter 
bor  au§  nemen. 

3tem.    So  ^aben  mir  aud)  getjuret  Don  bem  f)eitigen  ^illttiatcr   Simcon, 

25  IBelc^cr,  loie  jm  Don  (Sott  üerfjeiffen  Inar,  folt  nic^t  fterben,  er  bette  benn 
juöor  (£^riftnm  gefefjcn,  5it)et  jn  aber  nic^t  et)e,  benn  biö  er  ouff  onrcgung 
be§  (Seifte§  in  ben  Üempel  fompt.  %{']o  auc^  bie  SBeifen  au§  "OJcorgenlanb, 
ba  fie  bi§  gen  ^icrufalem  fomen  unb  ben  Stern  nic^t  mefjr  fef)cn,  ."pbren  fie 
fein  anber  ^t\6)t\\  Oon  (^^rifto,  luo   er  geboren  nnb  ^u  finben  fei),    benn  bie 

3"  @d)rifft  be§  -}5ropt)eten  llUd^a  etc.  Sa§  fei)  üon  bem  .'peubtftürfe  nnb  bie 
furnemefte  Sere  biefe»  (Suangelij.  3»te^t  ift  aud)  \u  merden,  "bas,  ber  (Snan= 
gelift  fagt: 

'Seine  lUuttcr  bcr)ielt  alle  biefe  lüort  in  jrem  .Spcrhcn.' 

'^a^  ift  ond)  nnö  ,;ur  Oermanung  gefagt,  boj  loir  aud)  bornad)  trachten, 

35  loie  toir  Sottet  loort  im  £)er|en  bctjatten,  Inie  bie  liebe  ^ungfralo  gettjon,  SBclc^e, 

bo  fie  fi^et,   ba§  fie  geirret  unb  nidjt  oerftanben  ^at,  mirb  fie  ^ernad;  bcfte 

oleiffiger,  noc^  bem  fie  gelDi|iget  ift,  bo§  fie  fold)ea,  ma§  fie  oon  (s^rifto  ^oret, 

in  jr  §cr^  brudet  unb  bet)ett. 


')  =  Gleichnissen,  Vorbildern;    vgl.  Unsrc  Ansi/.   Bd.  32,  SI'J,  JJ.  ^)  =  sicher 

erkennen. 


32  f^afteiipoftiüe  1525. 

&iU  bamit  abermal  un§  ein  grcmpel,  hai-  toix  \a  für  aüen  bingcn  un§ 
on  ba3  SBort  !^alten  unb  nid)t  aua  bem  .lier^en  lafjen,  Soubern  jiner  batnit 
umBgcljen,  baran  lernen  un§  ftcrdcn,  troften  unb  barin  3uncmcn,  ÄHe  e§  benn 
lüol  tion  nötcn  ift.  Senn  lucun  e-3  jum  treffen  fompt ',  ba  Inir  angefochten 
ober  öevfu(f)t  loerbcn,  fo  ift  cS  balb  bergeffen  ober  entfallen,  aud^  bct;  benen,  ■■■ 
bie  Uteiffig  finb. 

SSaS  aber  niefjr  in  biefem  (Suangelio  3ufagcn  tuere,  31I§  loie  6l^riftu§ 
mit  feinen  ©Itern  toieber  ^eimgefjet  unb  jnen  gel)orfam  unb  untertljan  ift  etc., 
ift  Icidjt  unb  h)oI  ju  fiubcn.    ^tem,   luic  baä  3U  ticrftet)cn  fei),   ba'5  (Sf)riftu§ 
äugenomeu  l)a6e  an  gnabc  unb  h)eiyt)eit,  ift  broben  im  ©uangelio  be§  net)cften-  "• 
©ontagS  gefagt. 

l^it  €pi|td  aiiff  ben  anbcrn  J»cintng  nncö  €pipljan(c  ilo.  ):ij. 

iKöm.iä.eff.  T^Dcn  b  rüber,  lrii)r  !^aben  mondjerlel)  gaben  na  et)  bcr  gn  ab  e, 
_L/  ''ie  u"§  geben  ift.  §ot  t)cmnnb  tDel)f fagung,  fo  fei)  fie 
bem  gl 0 loben  e[)nlid^.^  ."pat  liemanb  ei)n  ampt,  fo  loartte  er  is 
be§  ampts.  Seret,  l)emanb,  fo  lüarttc  er  bcr  lere.  (Srmanet 
pemanb,  fo  Inartte  er  be§  crmanen§.  @ibt  l)emanb,  fo  gebe 
er  el)nf  eltiglid).  9iegirt  ^emanb,  fo  fep  er  forgfcltig.  IIb  et 
i)emanb  barml^erljid cpt,  fo  tf)ü  cr§  mit  luft. 

®ie  liebe  fe^  nngeferbet.  .Raffet  bo§  arge.  .<j)anget  bem  so 
guttcn  an.  ©cl)t  mit  bruberlidt)er  liebe  unter  na  über  freunb  = 
lic^.  (gincr  fom  bem  anbern  mit  erbietung  juöor.  ©el)t  nidjt 
trege  l)nn  eturem  f  urnel^men.  (Sci)t  brunftigM;m  geljft.  ©d^idt 
cud)  t)nn  bie  3Cl)t.  ©el)t  frölid)  pnn  boffnung.  ®ebultig  l)m 
trubfal.  .^T  alt  et  an  am  gepet.  Ziemet  eud^  ber  l)el)ligen  not=  « 
burffton.*  ©trebtbornad),ba§p!^r  gern  l)  erbergt.  SSenebe^et 
bie  eud)  öer folgen.  SBenebepet  unb  öcrmalebcpet  nic^t.  5i-"fh)et 
eud;  mit  ben  f rölic^en.  llnb  loel)nct  mit  bcn  teepnenben.  ,spabt 
el)nerlel)  mut  unb  fl)nn  mit  cm  an  ber.  '','ld)t  nid^tlnaä  t)od}  ift. 
©onbcrn  mac^t  eud;  eben"  bem  ni)brigen.'  so 

S)i^e  Gpiftel  foüt  fornc  lurjer  unb  l)i)nbeii  lenger  fepn.  S)cnn  ba  fie 
anhebet,  ba§  ^enget  an  ber  ©piftcl  fiU.  c^ii]  be§  Oorigen  ©ontagg  unb  bridjt 
am  enbe  alju  un3el)ttig  abc,  ba§  inol  fd)cl)net,  inie  fie  fei) '  Don  cpm  ungelerten 


■JO  iingefcrtct]  nic^t  foljd^  J'*  und  so  auch  im  folgenden  =  Übersetzung  van  1530 
JC,  SBcncbeljct]  fegnet  (Überselzunif  von  1!>2Ci}  I* 

')  =  es  Ernst  tnird.  -)  =  des  letzten;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  10* ',  41311'.  ')  =  ent- 
sprechend. *)  =  von  glithendem  Eifer  beseelt.  ')  =  kümmert  euch  um  den  Unter- 
htdt  d.  II.  °)  =  stellt  euch  gleich,  ')  =  ah  oh  sie  .lei. 


@pi|"tel  auf  beii  2.  Sonntog  iiod)  ©pip'^otiia?.    "Jiöm.  12,  6ff.  33 

unb  iinüeifünneu '  mel)ftcv  a\\o  geftcllet-,  ber  niiv  auff  ba§  Icfen  Ijnn  bcr 
fird^en  unb  iiicf)t  nuff  ba^  Icicn  unter  bcni  öoW  gcbadjt  t)att,  bvumb  muffen  tDl)v 
fie  aneljnQuber  l)efftcn,  luic  ficf}§  gcpurt,  bamit  fic  befter  hüi  gcinffet-'  toerbc. 
3nn  be»  nei)ifteii  Sontogs  (Jpiftel  levct  ber  ^^Ipoftel,  )uie  tDljv  (5()nften 
5  foÜten  unfern  fijnn  bernehicn  burd)  opfern  unferS  Icl)6e§,  ouff  ba§  h)l)r  bic 
red;te  einfeütige  art  bei  glauben?  6ef)ielten  unb  uid|t-j  unä  loffen  gutt  nod) 
beffer  bundcn  on  bcn  glauben,  bamit  nid;t  fecten  unb  mand;erlcl)  loe^en^ 
unter  beu  6[)riftcn  enlftunbe,  fonbern  eljn  iglid^er  ijnn  bem  mo§  be»  glaubenS 
bliebe,  loie  ftard  obber  frfjtDad)  bcr  fclb  bon  @ot  l)t)m  geben  ȟcre,  unb  bar= 

10  l;nneu  bcr  anbcrn  gaben  bvani^cn  unb  üben  gegen  bem  nc()iftcn,  bamit  bie 
gaben  nic^t  el)gen  ftcnbe  Innvbcn  für  anbern'',  bic  fold)e  nid}t  t)etten,  fonber 
bliebe  bei)  aüen  ber  gemcl)ne  glnuDcn  ftnnb''  bcr  aller  l)6l)eft  unb  ttjcnrift. 
baron  el)n  iglid;er  i)l)m  bcnngcn  lieffc. 

Unb  gibt  bcc-felbcu  el)n  glcic^ni-i  unb  fprit^t:  Senn  glei(^erlüct)fe,  al§  lüir 

u  Ijnn  eljnem  Icljbe  t)iel  gelieber  "ijaicn,  aber  oüe  gclicber  nid)t  el)nerle>)  gefdjeffte 
baben,  5Ufo  finb  mi)r  üicle  eljn  lcl)b  Ijnn  Cfjrifto,  aber  untcrnanber  ift  eljner 
beS  anbcrn  gclicb  {ha  folget  nu  bic  Ijcuttigc  d'piftcl  unb  füllte  brau  t)angcn 
alfo)  unb  t)aben  mancherlei)  gaben  nai^  ber  gnabe,  bie  un§  geben  ift  3C.  S)cnn 
bie  mand^ertcl)  gaben  3eud)t '  er  auff  bic  mandjerlcl)  gclicber,  bie  tül)r  finb  ijnn 

20  (S^rifto  an  eljnem  gcmeljnem  lci)be.     Saä  ift  ju  mal  ein  fel)n  ■*  flar  g[eid)ni-3, 

toild)>3  er  auc^  oicl  mal  an^cuc^t  al§  1.  6or.  12.  unb  6pl)C.  4.    Senn  Ca  3U=  i.  stör,  is  u 
mal  fei)n  Icrct  mie  alle  6t)riftcn  om  cljnigcn  gemcijncn  glauben  foEcn  gleich 
unb  fatt  fel)n,  unb  bie  gaben,   Inie  mandjcrlei  obber  gro§  fic  finb,  nid)t  alfo 
l)allten',    al3  locre  l)emanb  baburdj  für  ©ott   fruni,  fclig  obber  bcffcr  benn 

25  ber  onber.  Senn  fold^et  fi)nn,  meljnung  unb  loat)n  ift  gcloi^li^  l)rt^um 
unb  el)n  bcrbcrben  be§  glanben-S,  lt)ild)er  aKcljuc  für  ÖJott  gillt. 

£nf§  un-j  bodj  bie  glcidjnig  onfcljen,  fo  loerbcn  >Dl)rv  finbcn.  ?luff§  erftc, 
2106  gclicber  am  lel)be  ^abcn  ba^er  l)^r  toixä  am  le^be,  ba§  fie  gelieber  bc3 
Iel)bc§  finb,  unb  fcl)n§  ift  barumb  cl)n  gclicb,  ha^  e§  luirde  obber  mit  fcljncm 

30  iDcrd  Oerbienct  l)abe  el)n  gclicb  ju  fel)n,  Sonbern  eS  ift  juüor  el)n  gclieb  be-3 
Ieib§  Irorbcn  burd)  bie  gcpurt,  e'^c  benn  e§  loirrft  obber  tnirden  Innbc,  ia 
barumb  luirdct  e§,  ba§  e»  jubor  el)n  gelieb  ift,  unb  loirb  nid)t  el)n  gclicb  burd) 
fel)n  locrd  jnüor  getl)ün,  borumb  l)att  c»  fel)n  locfen  unb  alle  fel)n  ocrmogcn 
juDor  unb  umb  fonft  üom  lel)be.     Sarnad^  aber  l)att  ber  lcl)b  bcu  glicb»  lücrd 

S5  ju  fel)ner  nottburfft.    Senn  boä  äuge  ift  nid^t  barumb  cl)n  äuge  luorben,  ba« 


r  nia^l§  un?  G]  nid)t§  A'i— 7/  nid^t  /*  •>?  Vberschrift:  SBilbe  bc§  CS^iiftcn» 
t^um{i§  an  bcn  getiebctn  be3  2etB§  P* 

')  =  unüberlegten.  ')  =  festgesetzt.  ')  =  verstanden.  ')  =  Unfug. 
>■)  =  dfiß  die  Gaben  nicht  eine  becorzugte  Stellung  vor  denen  verliehen.  ')  =  die  ge- 
meinsame diifch  den  Glauben  geschaffene  Stellung.  ')  =  bezieht.  ';  =  ein  besonders 
feines.           »)   =  hehanddn,  ansehen 

Sul^crl  SffietTc.    XVII,  2  3 


34  gaftetipoftiHe  1525. 

Ca  juöor  iDol  geje^en  uiib  bamtt  öerbienet  ^ate,  ba§  e-5  an  bcii  leljb  ftefe^t  unb 
e^n  äuge  ttrnrbe,  Sonberti  e§  ift  eim  aiige  ju  erft  luovbcii  au§  bem  leljtie  unb 
f)att  ielnt  irefen  aus  bem  IcDbe,  ba»  ev  fcTjen  !unbe.  Xnvumt)  !an  fid}-3  ntc^t 
rf)unien,  ba§  eä  mit  iei)ncm  iet)cn  al5  mit  feljncm  luerc!  ijf)e  ettloaä  ueibienet 
f)a6e  ei)n  [)flr6rei]t  \  ba§  eS  am  161)1)6  tocxc  unb  ei)u  augc  louxbe,  fonbevu  e?  l)at  s 
iold^e  e^re  unb  vcdjt  lauttcr  umb  fonft  oue  fel)nc  toctdf  aus  ber  gepuit. 

?lljo  aud)  ci)n  iglidjet  Gfjiiften  !an  )id}  nidjt  il)umcn,  ba§  eS  mit  locrden 
baju  !omen  fei),  ba§  er  el)n  gelicb  l)nn  C^'^tifto  fei)  mit  bcn  anbcrn  6l)vi|'ten 
i)m  gcmetjnen  glauben,  Unb  fan  aud)  Iclju  tüerd  tf)un,  bamit  er  Gfjviftcn  Itievbe, 
fonbern  ba^ev,    hai  ev  jd)ou  3UO0V   j-iM.  (jiijj  (sf)i-iften  lüovben  ift  burc^  bie  w 
nelöc  gepuit  i)m  glauben  011  allen  berbienft,  hal)n  tljutt  er  gute  tüerd,   3Ilfo 
ba§  ti  feft  ftel)et,  6)utte  locrd  machen  nid)t  (5f)riften,  Snnberu  (£f)riftcn  mad)en 
gutte  tnevd,   )üie  bie  frnc^t  mad)t  nid)t  bcn  balunt,   fonbern  ber  bäum  mad^t 
bie  frud)t.     Unb  ba5  gefid)t  mad)t  nid)t   ougen,    fonbern    bie   äugen   mad)en 
gefid^t.    Unb  entlidj  mu§  aUentf)alben  ha^i  Iwefen  e^e  fel)n,  benn  hcii  tüirdfen,  »^ 
bos  felm  Uierd  baS  lucfen  gebe,  fonbern  ba§  Inefen  gebe  baS  luerd.     I1fad)en 
benn  nu  bie  gutte  metcf  nid)t  C?()riften,    fo   erluerben    fie    aud;    nid)t  ©ottic- 
gnabe,  oertilgcn  auc^  fe^ne  funbe,  öerbiencn  aui^  beu  ^l)mel  nid^t.    S)enn  folc^-S 
fan  niemant  f)abeu  benn  el)n  d^rtften.     Unb  ber   felb  fjatt-S  aud)  burd)  !e!)ne 
toerdt,  fonbern  ba  burd),  ba-i  er  ein  getieb  6f)rifti  ift,  ba§  gefd)id)t   burc^  bcn  20 
glauben  l)nn  ©otti»  föort. 

3Bas  t^un  benn  bie,  fo  unc-  leren  mit  guten  Inerden  funbe  tilgen,  gnabe 
etloevben,  [)l)mcl  üerbienen  unb  toerffen  i)l)rc  gei)ftlid)c  ftcnbe  auff '  alybicfou= 
berücken  l)o^en  Inege  3um  ^l)mel?  äBa§  foüten  fie  t^un?  fie  leren,  Inie  bu 
f)ie  ftf)eft,  baS  tnefen  mit  bem  loerd  erlangen,  ha^j,  tnenn  el)n  ftucE  flei)fd)  lüol  " 
rebet,  fo  lüirb  ci)ne  junge  brau»  toerben,  haB  bod)  fonft  nod)  nid)t  junge  ift. 
3ltem,  ba»  el)n  find  flet)fd),  »oenn  es  Inol  fc^tiuget  unb  trindet,  fo  »nirb  el)n 
maul  unb  ^at3  brau«  töerben.  3öa§  luol  gef)et  unb  leufft,  ba  loitb  ei)n  fuf» 
au§  toeiben.  äöa§  Uiol  l^oret,  ba  loirb  el)n  of)r  aii^  tnerben.  3Gßa-3  Inol  reudjet, 
ha  kiirb  el)ne  nafe  au§  »üerben,  unb  lüa-3  fel)ner  mutter  brufte  feueget,  ba»  ttiirb  so 
et)n  ünb  geporn  inerben.  SBenn  ber  apffel  auff  bem  batume  ftet)et,  fo  hiirb 
fet)n  batüm  brau»  »Derben.  Sinb  ba§  nic^t  fel)ne  jungen,  I)al-3,  fuffe,  ol)ren, 
ftnber  unb  epffel? 

3i^e'  h)ild)  unfi)nnigc  narren  unb  berterete  leutt  finb  ba§  (fpric^ftu),  Inic 
unmuglic^  bing  unb  unnütze  crbel)t  unb  mul)e  nemen  fie  für?    ^a,  lue»  finb  ^^ 
aud)  anber-3  »oerb,   bie  ©ottiS  lDarl)el)t  öerferen  l)nn  el)ne  lugen  unb  ma^en 
au§    ben   gaben    ©ottis   eljnen    bienft    für    ©ott,    bie  boc^   jum    bienft   be3 
nel)iften  geben  finb?  unb  loolten  nid^t  i)m  gcmeljnen  ftanb  bc§  glaubend  fel)n, 


14  maitt  fehlt  n*        18  2tnn  fehlt  T*        2]  ^nn)  an  P*  ^ 

1)  =  auch  ntir  im  (/eringsten.  ')  =  stellen  unberechtigt  hin.  ')  =  Ja. 


ffpiftel  fliif  ben  2.  Soimtog  mä)  ßpip^anias.    Söm.  12,  6ff.  35 

fonbern  eble,  fonberliti^e  pricfter  unb  etttooä  befjer»  benn  anbete  C>firifteii  fetin, 
fo  gefd^id^t  l)5n  vedjt,  \>a^  fie  Immber  rafenb '  unb  unft)niÜ9  hietben  unb  cl)ttel 
betlorne  eibei)t  unb  nuif)C  auff  fic^  loben  über  unmugUd^en  bingen  unb  nur 
bie  loeüt  umb  l)^r  gutt  betviegen  unb  i)t)ren  boud}  mefjtcn.  2Bie  pjal.  13.  Don 
s  ^^nen  fagt:  'SBölIcnä  benn  bie  mu^e  t^etter^  nic^t  erfennen?  Sie  niclm  DoIdE»i- H.4i. 
aUtffrcffcn  mit  Dfjrem  freijcu.  Ten  f)enn  ruffen  fie  nic^t  au  (ia^s  ift,  fie  leben 
nid^t  l)m  glauben).  Safelbs  futd;tcn  fie  fic^  faft'  ^  (boa  ift,  ^ic  unb  ba  *  marfjcn 
fie  getüiffen,  ba  fonfl  tel)ne  ift,  hje^I  fie  an  toerdfen  unb  nid^t  am  gtaubcn 
■fangen). 

10  3luff»  anbev.    (il)n  iglid)  gelieb  ift  .^u  fribcn  unb  Icfft  t)l)m  gnugen  baran, 

ba§  c§  "^att,  unb  fragt  nic^t  barnad),  ob  et)n  anber  gelieb  ebler  fei),  al»,  bie 
nafe  ift  nid^t  fo  ebcl  al?  ba-j  äuge,  noc^  fällten  fid^  bie  bct)bc  alfo  gcgenanber, 
baä  bie  nafe  nid;t  jurnet,  ob  fie  nic^t  äuge  fei),  fonbern  gönnet  bem  äuge 
fet)nen   abel  unb  gefettet  i^m  rtol.    2Bibberumb  bruftct  fid)  ha^  äuge  nic[)t 

"  tribber  bie  nafe  nod^  öerad)tct  fie,  fonbern  gefettet  l)^m  aller  bingc  toot,   Ital 

anber  gclieber  liaben.    3ia  mic  aud^  ©.  ^^^aulu-3  fagt  1.  ßor.  12.:  'Sie  unerlic^en'i-sot.ii.as 
gcliebcr,   ber  im)r  unS  fc^emen,   l)aben   gröffer   el)re  benn  bie   cl)rlic^en.'    S)a 
fefien  raijr,  rtie  bie  ^anb  unb  ia§  äuge  l)^r§  abelä  üergeffen  unb  forgen  unb 
fd^offcn  bie  unerlidjen  gelieb  5U  bcdfeu  unb  ^u  fc^müdEen   unb  fc^en  l)f)re  el)re 

20  für  it)cner  une^re  unb  fc^anbe,  loie  fie  mugcn. 

[S8l.C*-i^  9lu  >t»ic  ungleich  l)ie  bol  ma-S*^  unb  el)re  bcr  gelieber  untcr= 
nanber  ift,  fo  finb  fie  bod}  alle  bariinnen  glcic^,  ba§  fie  gelieber  be§  lel)6§ 
finb,  et)n5  fo  lool  al»  ba$  anber,  unb  ba»  äuge  mag  nid^t  fageu,  e§  ^abe 
metjr  rec^t  am  lci)be  benn  ha-i  aller  unct)rlid^ft  gelieb,  mag  aud^  nidf)t  räumen, 

J5  e»  fe^  ber  lel)b  me^r  ober  t)6l)er'  fel)n  benn  el)n§  anbern.  6a  tl)utt»  aud^  nic^t, 
fonbern  lelft  ben  lei)b  gemet)n  unb  gleicf)  fcl)n  aller  gelicber.*  9llfo  andf)  oüe 
G^riften,  fie  fetjen  ftard  obber  fd^loac^  l)m  glauben,  gepred^lic^  obber  DoEtommen, 
^att  boc^  e^ner  fo  üicl  ol§  ber  anber  an  ß^rifto  unb  ferner  6l)riftenl)cl)tt, 
Senn  eDn  iglid^er  t)att  (iljriftum  ganli  ,5U  el)gen,   unb  id^  tan  mid)  fo  bof^ 

30  tt)umcn  l)nn  6l)rifto  als  S.  -4.*eter  obber  bie  mutter  ©ottiä  felbcr.    3d)  gan^ 

c§  aud)  ©.  ^ikx,  ba§  er  el)n  ebler  gelieb  fei)  benn  iä),  unb  gefettet  mt)r  Inol. 

Söibbetumb  fcroc^tet  er  mid)  nid)t,  ob  id)  et)n  unerlic^  gelicb  biin.    Sennod^ 

b^n  ic^  bcsfelben  lei)b»  gelieb,  be-S  er  ift,  unb  [)abe  (Jbriftum  fo  Inol  als   er. 

£iB  öermugen  bie  toerdE  tjei)ligen  nid)t  ju  t^un.    S)ie  muffen  fecten  unb 

35  unterfd^el)b  unter  ben  G^riften  anrichten.    S)a  ioötlen  bie  Pfaffen  \m^x  fei)n 

4  \Z]  xiiij  P*  (»o  auch  weiterhin  die  Bezifferung  in  F')  5  äDoflcnS  iisw]  toil  benn 
bct  utieU^cfet  feinet  uno.  (Üben,  von  1531)  P"  7  fofi  fehlt  P*  14  i^m]  jt  L*  3.")  beä 
er]  be§  [ei6l  getieb  C—I 

')  Gebildet  wie  wunderschön  .  •)  Das  Wort  ist,  trotzdem  es  bis  0  fortgeführt  isl, 
wohl  Druckfehler  für  miffct^etler.  ')  =  sehr.  •)  =  in  allerlei  Dingen.  s)  =  un- 
anständigen, eigentlich  nur  —  nicht  geachteten.  •)  =  Verhältnis.  ')  =  in  höherem 
Grude.        ')  =  i'ii  gleicher  Weise  allen  G.  gehören.        •)  =  gönne,  gestehe  zu. 

3* 


36  fyaftenpoftitle  1525. 

benn  bte  Iclicii,  bic  tnunc^  incl)v  beim  bie  pf^tif"'  "^t^  iungfiaiicn  mcf)!  bcnii 
ctilciitt,  unb  bie  biel  ieten  unb  fafteii,  mcl)r  feliii,  bcnii  bie  bo  eitel)ttcii,  uiib 
bic  ba  [tvcnjic  Ictien  fiireii,  mc(iv  fct)n,  bcnn  bie  f(^Iecf)t  l)l)n '  lc6en.  S)ns  ift  bcr 
teuffei  =  imb  alle  uiiglurf,  .i^afiir''  unb  tuibbci-  l)ie  @.  ^niuiIuS  leret,  bcnn  ba 
getjet  glaube  unb  liebe  unter.  2a  vcl)|ct  man  bie  clinfclltigen  auff  bie  Wnä 
unb  ftenbe*  nom  glauben."  Sa  lüirtt?-  bcnn  allcS  unglcid),  ba  tuMen  benn 
bie  gel)ftli(i;eu  oben  an  fiijcn,  aüetnic  geeljret  fel)n  unb  bic  fuf§  luffen  laffcn 
unb  nietnant  cfjicn  uod)  adjtcn.  ^\a  fie  to6nen  ju  lc|t  bitten  für  bic  armen 
Pbriften  unb  mittler  lucrbcn  ,',lüiffrfjen  Sott  unb  ben  Gljriften  unb  achten  ber 
anbern  ftenb  ü(s  gar  nicl)t§,  gerab  alä  tneren  fie  oKclin  (S()riftu§  gelicber 
unb  bie  ncl)iften  unb  luötleu  bie  onbcrn  alle  ^u  gelicber  aller  erft  bitrd)  l)l)re 
tvaä  maclien  unb  nemeu  gclbs  unb  gutt-;  ivnig  bafur.  @ie  finb  be§  teuffel§ 
unb  nid;t  Pl)riftns  gelicber. 

?hiffs  britte.  @i)n  iglid^  gelicb  füret  fciinc  lucrd  311  nut;  bcm  anbern 
gelieb  unb  bem  lci)be.  S)enn  baS  äuge  fi^ct,  )vo  bie  l^anb  f^un  unb  ber  fuS 
gef)en  foll.  S)er  fug  geliet  unb  tregt  ben  lel)b,  ba§  bem  äuge  ni(f)t  fc^aben 
gefd^id)t,  unb  ift  l)mmcr  diu  gelicb  für  bas  anbcr  unb  nicfjt  für  fic^  fclbs  fDrg= 
feHtig'*  unb  fcl)cfftig^  '.'Ufo  ba§  man  t'cijn  fel)ncr  cyeniljcl  ber  liebe  unb  gutter 
iDcrcf  finbcn  !an  benn  an  ben  gclicbcrn  unfcr?  cljgcn  lcl)bi5,  barcDn  @ott  fold) 
gcfe^  bcr  liebe  mit  fo  Icbcnbigem  unb  frefftigem  cj;empcl  gcfctjricbcn  t)öt,  ba§ 
U3i)r  teglid)  an  un-?  tragen  unb  l)mer  für  äugen  [)nben  inic  aud}  el)n  6l)riftlic^ 
meufd^  foöc  fci)nc  lucrd  nidjt  ,yt  fci)nem,  fonbern  3U  bcr  anbern  nu|  richten 
unb  ba  fclbS  fd)efftig  unb  forgfclltig  fel)n.  So  Incre  felnie  ,^urtreuunng  nod) 
fecten  unter  un§. 

?lber  öcrblenbet  finb  Irlir  unb  fcl)cn  noc^  lefen  fold)  lieblid)  crempel  an 
unferm  ei)gcn  Icijbe  nidjt,  farcn  ,^11''  unb  fud;en  cijgcn  gute  loerd,  bamit  Itiljr 
un-3  nur  ,^u  erft  t)clffen  unb  feiig  mad^cn.  Ta§  madjt,  glaube  ift  nic^t  ha, 
unb  i>a^  l)ni}  lennct  ßtjriftum  nic^t,  batumb  l)att  c»  nid)t  vugc,  e§  fudjt  frum 
5u  loerbcn  unb  ber  funben  lol  ;,u  fcljn.  ?lber  Uicl)l  cy  nic^t  loci)?,  ba§  at(cl)n 
bcr  gemel)ne  glaube  tl)utt,  fcljct  er  fold}  groffe  fonbcrlid;c  locrd  an.  3)a  feitet 
benn  ju "  ba§  tolle  öolcl,  lefft  glauben  unb  liebe  farcn  unb  meinet,  bi§  fei)  bcr 
redete  toeg  gen  l}l)mcl.  3)arnad)  fel)ct  cl)n  anbcr  el)n  anber§  an  unb  fo  fort  an, 
bi§  el)ttel  fecten  luerbeu.  Unb  |a?l.  g.  l|  3U  Icljt  aud^  untcrnanbcr  fid)  fclb 
!^eben*"  unb  öerad)tcn,  Don  fici^  felb  on  olle  maf§  öiel  l)alten  unb  bic  üeften 
fe^n  lüoHen. 


2  bic  ejctciit  /r*  -Jd  hcfiliflcn  CrciiHJcIn  J.'  -J-J  foücj  fein  jottc  (falsch!)  1* 

•J6  unfern  /*  'J'J  funben]  fiinbc  C* 

')         in  yeiruhnlicher  Weise.  ')    -   das  Arge.         ')  =  wogegen.  *)  ~    Wert- 

abslufungeii.      ')   Wohl       vom  Glauben  weg.       ")  =  besorgt.      ')  =  tätig.      ')  —  gdien 
her.  ')  —  dem  schenkt  Beifnll.  '")  =  gegenseitig  verherrlichen:  rgl.  Unsre  Ausg. 

Bd.    19,  ^98.  29;   Bd.  .'■,(),  .%Tf!,  N. 


Ppificl  niif  bfii  2.  Soiuitiig  imt^  Spipl)aiiia-J.    9iBm.  12,  Off.  37 

'.!(iiff§  üierbe,  ein  iglic^  gelicb,  \vk  <B.  ipou.  fai^t  1.  (lor.  lii.,  l)at  mit  bcmi.«ov.  12,26 
anbevn  mitlei)bcii,  Uic;in§  i)I)m  ubd  c|cf)ct  obbcv  loef)  t()iitt,  nic^t  anbciö  beim 
oI§  gieiicie  e-j  i)f)m  lelfier  ii6el.  Üüibbeniin6  fvcloet  [idyi  mit  bem  anbeiii, 
luenny  l)[)m  luol  ficljct,  al'5  (lieiuie  e«  l)l)m  iclk'v  fo  luol.  Uiib  furljlidj ',  Icljii 
.s  gclieb  lebet  obbev  cvBelittet  für  fidj  fetb  1111b  finb  aKefampt  el)ii§  beS  anberit 
uittert()an  iiub  biciiev,  jiiDor  bie  eblifteii  bicneii  am  ntlei  mcl)ften,  aly  fotttcii 
fie  allefampt  fofieii:  ':},ä)  iiiiiiibfdjt  iiic^t  aiibeiu  311  fein.  Wix  ift  ötuifl,  hai 
\ä)  eben  beS  felücn  Iel)bs  ^elieb  6l)ii  iinb  i)aii  fo  öiel  red)t  nnb  e()ve  bran  aU 
bie  anbcrn  aße,   bnimb  >uitt  unb   bnrff  id)  nid)t  barumb  erkljtten,  ba»  id) 

10  el)n  gelieb  nnb  bc§  Icl)t)o  tel)lf)afftiii  loevbc.  23cnii  bnä  I)ab  id)  fdjoii  beveitt 
unb  mi)r  genüget  imä)  bran,  ©onbcvn  nun)ne  luevd  foUeii  beut  leljbc  nnb  fel)ueu 
geliebcrn,  meinen  lieben  brübetn  unb  mitgenoffen  bienen,  unb  loiü  mljr  nichts 
fonbetlid^g  fuvncmen^  nodj  cl)ne  ,itintrnd)t  unb  fecten  nnvic^tcii. 

@if).',  alfo  tf)un  alte  vedjte  fvummcn  (^fjriftcn,  toic  offt  gefngt  ift.     llnb 

15  tüild^e  nic§t  alfo  tbun,  bie  finb  falfd)e  6t)rifteii,  in  cvgcr  nnb  fc^cblid)er  benn 
bie  f)Cl)ben.  Senn  fie  mngeiiu  nid)t  Inffen,  fie  ric'^ten  fecten  an  unb  ncmcn 
toa§  eljgenö  unb  fonbevlidjö  für',  bamit  fie  fid)  felb  auffblcifcn'  unb  fiir  bcn 
anbern  öicl  öon  fic^  b'ittten  "»b  nlfo  an  fid§  rel)ljcn^  bie  fjev^cit  bev  et)nfcEtigen 
für  tüildien  nii§  f)ic  S-  ^^au.    nnb   an  allen  enbcu   fo  tretolid)  travnct.     So 

2u  fil)e  nii  fuv  bid),  has  bn  el)n  gclieb  luevbeft  l)iiii  (5l)vifto,  lüilc^S  bii  on  locvcE, 
aUetjn  burd)  bcn  glalnben  locvben  lanft.  llnb  loenn  bn  e»  loorben  bift  unb 
nü  eljn  lucxd  uad)  beijnev  ma»'  tiou  @ot  Ijaft,  ba§  bn  barijnncn  blel)6ft  unb 
laffeft  bid)  nir^t  luibbcv  a6rcl)ffen,  nod)  bid)  fui  anbcrn  cttloaa  bcffer  bund'eft, 
foubern  bieiic  ben  anbcrn  bamit  unb  ia-i  bl)r  l/fjr  tocrd  nnb  ampt  fu  Uiol  ge= 

«  falten  al§  bel)n  eijgcn,  ob  fie  gleid)  geringer  »uercn.  Xcnii  bcr  glaube  mai^t 
bid^  boc^  allen  gleid)  nnb  Dberman  bl)r  glcid)  .'c 

2)a--'  tft§,  ba§  t)ie  S.  -^auluS  !)nn  bifer  Spiftel  toiU,  ha-i  cljii  iglid)cr  foüe 
nic^t  äu  üiel  Uon  l)|m  l)allten,  fonbcrn  meffiglic^,  nad)  bcm  @ott  ba§  ma§ 
bc§  glanbcuu  au§tel)let  t)ott,  al§  follt  er  fagen :  ®)n  iglid)cr  l)allte  baä  für  fcl)n 

3u  töerd  unb  tl)u  cb,  ba^ii  er  guabc  f)att,  ober  bamit  l]ibi  er  fic^  nid)t  über  bie, 
fo  bie  felben  gnabe  nid)t,  foubern  el)nc  anbcrc  i)abtn,  unb  laS  l)l)m  t)l)r  U'crd 
an^  gcfatteu  unb  IiaEte  bauon,  luic  baüon  ytljalten  ift,  uemlid)  alfo,  bag  er5 
ou(^  el)iie  ©ottiä  gnabe  erfcnnc  unb  feiiii  lafje  nnb  loiffc,  bas  @ot  baö  ma§  bcS 
glauben»   unb    fold)e   gnabe    mancherlei),    nid)t    eljiierlcl)   auötel)lct.     2)arumb 

36  braud^t  er  auä)  t)ie  fold)e  loort  unb  nennet  e§  atle§  @otti§  gnabe  nnb  maä 
be§  glaubenu,  baä  nic^t  l)emanb  fcljuS  aUdnie  ballte  für  Öottiu  gnabcn  unb 
glauben»  ma»,  mie  bie  foubcrlinge ''  t^nn.    Sä  ift  eben  berfelOe  (^ott,  @el)ft, 

7  tounbfdit]  wunbic^c  //• 

')  =  kurs  (/esiiyt.  ^}  =  ausivühlen,  herausnehmen.  ")  =  hochmütig  werden. 

♦)  =  locken.        ')  =  deinen  VerJiältnis^cn.        ")        die  sich  von  den  Anderen  ohsonrlem, 
etwas  Besonderes  sein  wollen. 


38  goffenpDftitlc  1525. 

i.sjov.  12,6  u.s^err,  ifpitc^t  ci  1.  (ior.  li^),  bct  beijbc,  biß  unb  if)ciie»,  £iei)be,  groä  unb  t(ei)nu, 
bei)be,  t)nn  bl)r  unb  Dnn  ml)r  toircft  l)nn  eljncrict)  glauben,  liebe  unb  tjoffnung. 

2Bie  cbbel,  tl)eur  unb  nott  bife  lere  fei),  ift  nicfjt  ju  fagen.  6ä  belnel)fet 
es  Iel)bcr  alju  triol  bev  elcubc  iamer  l)nn  aller  6f)rtften^eit,  mit  fecten 
unjelictier  namen  al\o  julobtertS  bal  mjrgent  mefjr  fdjeljnet'^  luibber  leijb  noc^  s 
gelieber,  ttiibber  glaub  nod^  liebe.  Senn  folc^  cl)ni(icl)t  bes  finne»  t)nn  ben 
mancherlei)  gaben  ©ottt§  fan  nid)t  neben  fic^  lei)beu  raenid^en  lere.  Sarumb 
iftä  unmuglid),  ba§  unter  gel)ftlid)cn  l)errn  ftanb  unb  lere  muge  [St.  gii]  mit 
bifer  el)ni(Icl)t  beftel)en.    (5l)ii§  mu§  nt)bber  liegen. 

©loubcnli   ma§  magiftu  t)erftel)en  öon  bem  glauben  jelbg,  al§  ba§  ber  lo 
felbe  loirb  einem  ftercEcr,  bem  anbern  jc^loedjer  geben,  lüic  li^n  ®ot  au§tel)let. 
2lBer  iä)  aä)t,  ®.  5Paului  t)el)ffe  e§  be§  glaubend  ma§  anff  ben  öetftanb  ^,  S)a§ 
ber   glaube  mit   fici^    bringe  als   ein  Ijeubt  gutt*  bie  anbern  gaben,    bas  c§ 
barumb    f)ei)ije    glauben»    ma?   unb   nidfit    unferö    irilleng    obber    öerbienft§ 
ma§,  ba§  tt)t)r  folc^e  gaben  nic^t  öerbienet  ^aben,  fonbern  too  glaube  ift,  ba  " 
ef)ret  (Sott  ben  felben  glauben  mit  cttlicficn  gaben  al§  ]ux  mitgäbe  obber  uber= 
i.flor.ia,iigQbe%  toic  Oiel  er  luiK,   al§  er  fpricf)t  1.  (Sox.  12.:  'gr  tel)let  ei)nem  iglic^en 
W).  <,  16  nu§  mä)  fel)nem  tüiCen'.    @p^.  4.:  'el)n  iglid^  gelicb  l)nn  fel)ner  ma§'.    ©ben 
barumb  fprid)t  er  auc^,  c%  fel)en  mancf)erlel)  gaben,  nic^t  nacf;  unferm  öerbienft, 
fonbern  nac§  ber  gnaben,   bie  nn§  geben  tft,  S^a§  alfo  bie  gnabe  gleit^  lüic  ao 
ber  glaube  mit  ftd^  bringe  folrf)  eble  !lel)not  unb  gefc^ende,  el)m  iglid^en  fel)ne 
mal,   S)a§  ia  alfo   allcntbalben  bie  luercE  unb  tierbienft  au§gcfc^loffen  unb 
ltit)r  mit  ben  lüertfen  nur  jum  ne()iften  gelüel)fet  Irerben. 

'•'öatt  l)emanb  lüel)ffagung,  fo  fei)  fie  bem  glauben  e^nlid^.'*^ 

.§ie  erjelet '  er  ettlic^c  ber  gaben,  ba»  ift,  bie  loerd  ber  ß^riftlic^en  geliebcr,  " 

Unb  fe^t  ba§  erft  bie  prop[)ccel)  obber  loeljffagung.    SBel)ffagung  ift  3loei)erlel), 

6l)nc,  bie  l)on  jufunfftigcn  bingcu  fngt,  mie  aEe  propl)etcn  l)m  allten  teftament 

unb  bie^lpoftel  gehabt  Ijaben.   S)ie  anber  iftau§legungberfd^rifft,  tpie  l.ßor.  14. 

i.flor.  14, 5ftet)et:  '2)er  bo  lueiiffaget,  ift  groffcr,  benn  ber  mit  ber  jungen  rebet'.    9lber  lr)el)l 

ba^  ©uangelion  bie  le^te  prebigt  unb  loc^ifagung  ift  für  bem  iungften  tage,  30 
S)arl)nncn  allen  offinbarlid^  gelt)ei)ffagt  ift,  luaS  t)nn  bei  lommen  foEe,  ad^t 
id^,  @.  Spaulu§  rebe  t)ie  nic^t  anbera  benn  üon  ber  loeliffagung,  ba  er  1.  Gor.  14. 
oon  fagt,  nemlt(^,  baburc§  man  bie  f(^rifft  au§  legt.  Senn  folc^e  lüel)ffagung 
ift  auä)  el)n  gcmcl)nc,  ftettige,  nui^e  gäbe  für  bie  (5l)riftcn.  ^^ene  lt)el)ffagung 
aber  ift  fcltiam.''  2lud^  jcigct  er  felb§  ba§  an,  mit  bem  ba^  er  f priest,  bie  35 
toe^ffagung  foHe  bem  glauben  c^nlid^  fcl)n,  unb  mei)net  on  ,jhjel)ffel  ben  6^rift= 


1  1  fehlt  A—1       31  oüen  fehlt  U*        32  rebe  A/I*]  xebet  CSf—G 

')  =  zerrissen,  gelockert.      ')  =  zu  sehen  ist.      *)  =  in  dem  Sinne.       ♦)  =  Kapital, 
Grmulstock.        »)  =  Dreingahe.        •)  =  entsjyrechend.        ')  =  zählt  auf.        «)  =  selten. 


(Jpiftcl  auf  bell  2.  ©oiiiitng  iiqc^  Spipl;aiiias.    iHöm.  12,  6  ff.  39 

liäfin  glauben,  ber  ba  jumal  angicng.'  5h'i  Unib  D^e  h\}n  aubev  glautic  iiod) 
Icvc  iiiet)i"  foiiicii.  So  beim  bic  Itteiiffogiing  füll  bifem  gcmcl)iicii  gtniitifii  cben- 
unb  genieß  fci)n,  ift-3  flav  guug,  baS  cv  iiidjt  Hon  bcv  yifiinfftigcii  bingm 
tuei}ljagung  ()ie  vcbet. 

s  ©0  ift  ba§  )el)nc  meljiumg,  bie  ifjenen  ',  jo  giiabc  f)Qben  fd}iifft   aii§  ,(u= 

legen,  foUen  311  fcljcii,  ba-S  fie  alfo  auflegen,   ba»  e-3   fiel)   mit  bem  glniiticii 
reljme '   mib  nidjt  luibbev  nnd)  ciiibevS  beim  bcv  gloube  fjeüt,  Icve,  glcicf)  loic 
et  1.  6or.  3.  jnget:  S)er  gninb  felj  gelegt  unb   iiicmonb  iniige  el)ncii  anbcrii  i«" '-'h- 
giunb  legen,     ^(bci-  ct)n  iglirf;er  foK  5ufcf)cn,  lüie  cv  braiiff  balue,  bns  cv  nidjt 

10  ftvo,  Ijctü  imb  I)oUi  bvaiiffbalnc,  bcnn  boS  vcijmct  ficf)  aiiff  iolcf)cn  gvunb  nid}t_ 
jonbevu  goUt,  fi)IIicr  unb  cblc  ftcl)nc.  .s^ic  mit  ift  gctnnUtiglid;'  bevli'ovffcn  oKc 
leve  unb  ouolcgung  bcv  fdjüfft,  fo  un§  aiiff  nnfev  tucvclE  fiiven  unb  untev  be§ 
glauben  namcn  fülfcf;c  Giiviftcn  unb  lucvc!f)ei)(igcn  marfjen.  Xcnn  Uia-3  un§ 
Icvct  funbc  snöcvlveliticn  unb  feiig  obbev  fvum  locvben  unb  gutt  geloiffen   fnr 

IS  ©Ott  I)aben  anbev§  beim  alleline  buvd^  ben  glauBen  on  aüe  toevcf,  ba3  ift 
alfo  6alb  nicf)t  md)x  ctjnlid)  bem  gtautien  imb  vcimet  fid)  nirfjt  mit  ijfjm,  nlö 
ha  finb  and;  oUev  floftcv  IcBcn  uiib  bcv  poHtcv  gcijff'  cvfrf;el)nen,  von  bem 
fegfeur  unb  ber  gleidjcu. 

9}|cvct  nder,  ba?  ©.  5l>nulu§  Ijie  bie  Uiel)ffagunge  nidjt  gvo§  a^tct,  fo  oon 

■io  jufunfftigcn  bingen  fagct,  als  [i^i  güj]  bct)  bifcn  letzten  5Ct)tten  gclucfcn  finb, 
2)c§  Siedjtcubevg?,  be§  SlBt?  3oocl}tni,  ba,3U  auc^  fafft  bc§  gauttcn  3lpocali)pfi?." 
£)enn  foldjc  pvopl^ccel),  loic  tuol  fie  bem  fiivloi^ "  loolgcfancn,  bo§  fie  an3cl)gen, 
toie  i5  fonigcn,  fuvftcn  unb  anbev  ftcnben  bcv  lucllt  gcl)cn  foH,  fo  ifts  borf; 
ijm  nelucn  tcftamcnt  ci)n  uniiottigc  loeljffagung,  bcnn  fie  Icvct  nod}  fccffcvt  ben 

25  6l)viftlid)en  glauben  nid)t.  S)avuin'6  ift  fie  faft  ■'  bcv  gcvingften  ga'Dcu  ©ottiS 
cl)ne,  unb  5U  lpcl)lcn  audj  Hom  tcnffcl  fompt.  ^Ibcv  bic  fd;vifft  ou§  ,^u  legen, 
ba§  ift  bic  ebliftc  I}6f)ifte  unb  gvoftc  gäbe  bcv  lucljffagung.  ©cnn  aud^  aüe 
pvop^ctcn  be§  alttcn  teftamenti  bamit  beii  namcn  l)ot)cn  aricvinel)ft,  baB  fie 
Propheten  Ijeliffcn,  bo§  fie  oon  CTjvifto   gclnctjffagt   l)oBcn   (loic  5pctvn-3  fagt 

»0  Slct.  4.  unb  1. 5pe.  1.).     Saju  baö  fie  ba§  Dold  ,yi  ijfjvev  ,5ci)tt  biivd;  miilegung  f'l^jfri"  ,0 
unb  üevftanb*"  göttlidj»  toovttS  l)m  glauben  rcc^t  fnveten,    Oicl  me^v  bcnn 
bavumb,   ba§  fie  3U   tocilcn  Hon  ben  fonigcn  unb   iucltlidjcn  Icnfftcn  etttuaS 
bcvlunbigcten,   toildjs   fie  aiidj  fetbcn  ubctcn  unb  offt  and)  fel)leteu."     ?lbev 
i^encä  ubeten  fie  tcglid)  unb  feijlctcn  nidjt.    Senn  bcv  gloub  fOjlet  nidjt,  bem 

3»   l)'^r  trcl)ffagcn  cljnlid^  loar. 


33  felbcn]  fclb§  (falMh)  L* 

')  =  damals  anfieg.         -)  =  entsprechend.         ')  =  diejenif/en.         *)  =  passe  zjt. 
')  =  überzeugend.  ')  —   Gespenster,  Spulegeister;  vgl.  Unsre  Aiisg.  Bd.  18,  ■'>47  Anm. 

')  Vgl.  Köstlin-Kaiveiaii,  Luther  II 144 f.  Unsre  Ausg.  Bd.  23,  iff.  u.  26,  21  ff'.      ')  =  Neu- 
gierde,       'i  =  so  ziemlich.         '")    =  Verständnis.        ")  =  irrten. 


40  gfaftcitpoftiHe  1525. 

Sg  ift  QÜer  ei)n  inecfjtigea  tooitt,  bas  er  f)ie  bcii  glauben  ^um  me^ftcr, 
vtd^tcr,  ma§  unb  regel'  fe^t  QÜer  lere  unb  toetiifagunge,  unb  foüen  l)^m  aüe 
imtcrtDorften  fcDit  unb  ftc^  nacf)  t)'[)m  tidjten  unb  fiallten.  Sarum6  fi^e,  toa^ 
5)3aulul  für  boctoreä  ijnn  bcr  tjeljligen  fcf}rifft  mac^t,  9kmlic(j  alle,  bte  ben 
glauben  Mafien  unb  fonft  niemont.  Sie  felben  foüen  xid)tcn  unb  urteijlen  aEe  •■■ 
lere,  unb  Ijfjr  urtcnl  foü  gelten,  es  treffe  gleic^  3?apft,  doncilia  unb  olte  trellt 
an.^  Senn  ber  glaub  ift  unb  fott  fei}n  et)n  .perr  unb  ©ot  n6er  aCe  lerer. 
SarauS  bu  abermal  filjeft,  tnie  ber  get)fttic^e  ftanb  lianbcttt,  ber  folc^  urtel)l 
nic^t  bcm  glauben  leffct,  foiibern  p  firf)  geriffen  l]att  unb  alleljnc  ber  getoallt, 
ber  menge  unb  luetltlidjer  l)ül)e  jugcdignct  ^att.  31ber  bu  loiffe,  ba^  '^ap]t,  m 
Goncilia  unb  alle  luetlt  untertüovffen  finb  mit  l)'^rer  lere  auä)  bcm  gcringften 
6l)riften,  oB»  gleich  el)n  finb  iocre  bon  ficbcn  iaren^  ha-j  ben  glauBcn  I)att, 
unb  foüen  be§  felbcn  urtel)l  an  nemen  über  l)t)re  lere  unb  gefe^e.  3Bie  auc^ 
3i.itth.  iMJ  g^riftuS  fpri(^t  53latt.  18.:  'Seliet  ju,  ha§  l)l)r  ni^t  öerac^tet  ber  fleljnften 
30^.6, 45  et) neu,  fo  an  miä)  glcuben/  ^ttm  ^o^.  0.:  '©ie  finb  cEe  bon  (Sott  geleret.'  " 
5Jn  ,3i)met  ftd)»  nic^t  juöeradjten  ben,  fo  ©ot  felb§  lerct,  fonbern  i)berman 
foH  tjf)n  tjoren. 

'§at  iemanb  cl)n  ampt,  fo  Uinrttc  er  be?  ampt§.' 

2)a§  ift  bie  anber  gäbe,  Slmpt  l^aben.  Xi3  ampt  aber  toar  unter  ben 
6f)riften,  baä  man  ben  ormen,  tüibtoen  unb  lucljfen  bienctc  unb  unter  fie  bog  20 
9ipac,4s3el)ttlic^  gut  auetdilet,  luie  S.  £tcpt)anu5  unb  feline  gefeüen  loaren,  act.  6., 
tüie  i|t  bie  f($affener*  unb  probfte  l)nn  ben  flbftcrn  fel)n  foUten.  3tem  bte 
ienigen,  fo  ouff  bie  ?lpoftcl,  proöfjetcn,  prebiger  unb  lerer  tttartten''  unb  tj'^n 
bieneteu  unb  jur  t)Qnb  lünrcn ",  toie  bie  njei)ber  toarcn,  bie  @f)iifto  naef)  folgeten 
unb  bieneten  p^m  Pon  pljrer  t)abe.  ^tetn  tt)ie  Dnefimo»,  Situs,  2;imott)eu§  as 
unb  anbere  iungere  S.  5pauli.  Sie  felbcn  müftcn  bie  ^etittlidje  narung  t)er= 
forgcn,  auff  baS  bie  ^Ipoftel  unb  prebiger  fret)  unb  lebig  bem  prebigen  unb 
leren  unb  beten  mochten  nnt)angen.  '^Ibcr  i^t  gel)et  e§,  toie  P3t)r  fe^en,  Sa» 
gepftlt(^e  bcrrn  furften  unh  fonige  finb  unb  nicljt  aüet)n  fetjn»  prebigen?  obber 
bcten§  Itjartten,  fonbern  aurf)  ba§  3el)tlitl)c  gutt  Inibber  für  bie  ormen  nocf)  triblDcn  30 
nod)  lDct)fcn  au3tet)len,  fonbern  .yi  i)()rcr  el)gcn  prac^t"  umb  bringen*,  baö  fie  tuibber 
ttetiffagen  nod)  biencn  unb  bod)  an  ber  felbcn  ftat  fi|cn  unb  ben  na^*'-  3f.  4jmen 
^aben,  auff  ba»  fie  ben  redjten  prcbigern  unb  bicnern  loeren,  »erfolgen  unb 
bie  6^riften()el)t  öcrtilgen  tunben  unb  ju  loljn  bcr  felbcn  gutt  öerfc|lennnen. 


2  mo§  ßhli  L*        S  oücrmori  abn  P*        15  finb]  werben  P*  (Ü.  bis  ISÜÖJ        23  »arttenj 
matten  L* 

')  =  Richtsdiniir,  JN'ocm.         »)  ^    betrelJe.         »)   Vgl.  Omre  Ausg.  Bd.  51,  524,  34. 
*)  =   Verwalter.  «)  -^  sorgUn  für.  •)  =  leiblich  versorgten.  ')  =   Ltwiis. 

')  =  durchbringen. 


@pi|le(  auf  bell  2.  Sonntag  nac^  Xriitilatt^.    9iöm.  1'2,  6ff.  41 

'Ceret  iemanb,  fo  luartte  er  bev  Icvc. 
©nnanet  iemanb,  fo  tuartte  er  be»  ennanens.' 
JBon  bifeii  jlno  gaben  ift  i)nu  ber  6piftel  l)nii  ber  (Jtjriftnadjtmefic  gcfagt', 
Sit.  2..  Xa«  leven  fct),  lüenn  man  bie  leutt,  \o  nod^  nidjt  luifien,  ben  glauben 
5  unb  ßbviftlid)  leben  untcrrid^tct,  Svmanen  aber  jel),  »uenn  man  bie,  fo  ei  nü  lüiffen 
unb  berftetien,  bmd)  ftcttigc»  anf)aüten  rci)|et,  crloccft,  trcl)bt,  ftiafft  unb  ftef)et, -•  Ji">j.j 
h)ieer2.  2imo.  3.  faget:'  I)arit  an,  ftraff,  jd^iUt,  flelje  3c/,  auff  ias  bie  Gtjriftcn 
nic^t  lov,  tiege  unb  faul  tnerben,   h)et)l  fie  nu  loiffcn,  h)a§  ju  tf)un  ift,  luic 
Ctf  gemetiniglid^  getiet.    'ahn  bifen  lercvn  unb  cTmancrn  foll   bie  rteljffagung 
10  Dorrab  -  fc^affcn.     Senn  Ipcv  bie  ic^itfft  üu3  legt,  ber  reicht  bax  unb  gibt  l)nn 
bie  ^nnb,  loas  man  leren  unb  maneu  fott,  SaS  bie  lueljffogung  ber  boru  unb 
bie  quelle  fei]  aCer  lere  unb  ermanung. 

'®ibt  iemanb,   fo   gebe  er  el)nf elltigtid^/ 
2)i§  geben  ift  gefagt  oou  bem  gcmel)nen  gutt,  ba^  man  ju  famen  gab  al-j 

15  l)nn  etineu  gemet)ncn  faften'  unter  bie  fjanb  ber  biener  unb  amptmenncr,  bon 
h3il($en  broben  gefagt  ift,  ha5  man  baoon  gebe  ben  lerem,  tnetiffagern,  armen, 
toibtoen  unb  hielifen,  loie  ba§  i)m  aHten  tcftament  auc^  gepotten  loar,  ba-B  fic 
über  alle  ierlit^e  3et)enben,  fo  man  ben  \?coiten  gab,  muftcn  alle  brei)  iar  e\)n 
fonberlic^e  3e[)enben  bei)  legen  ntr  bie  armen,  luibtoen   unb  toel)fen   k.    9lii 

a«  fol(^5  geben  ift  i)m  nelcen  teftament  mit  namen  ni(^t  *  beftljmlit  noc^  mit  gc= 
fe|en  öerfaffet ',  Senn  Cs  ift  etjne   jeljt  ber  gnaben,  ba  iberman   frei)  loiHig 
folcf)§  5U  tl)un  ermanct  tnirb,  Sßie  5pauln§  fpric^t:  '2Bcr  mit  bem  loort  untev=  ®ai.  6,  g 
richtet  iDirb,  ber  tei)le  mit  allerlei)  guttia  bem,  ber  l)^n  unterrichtet.'     3item: 
'Sofft  un§  gutta  t^un  an  i)berman.  allermei)ft  aber  an  be-3  glauben»  genoffen.' ^o'-«-»» 

25  Si§  geBen  aber  foll  el)ntclltig  felin,  bas  ift  frei)  umb  fonft",  allein  (Sott 

ju  eliren,  nid^t  brDnnen  fui^en  gonft,  et)re  nod)  gcnicö"  unb  nid)t  eiinen  für 
ben  anbern  fc^en,  bifcm  oiel  obber  gar*  geben,  bem  bu  ^olb  bift,  unb  bem 
anbern  nid^t?  geben,  bei  bu  feine  gnabe  l)aft,  loie  bi§  iiix  bie  pfrunben  unb 
lel)en  finb  auö  getel)let  nac^  frennbfc^offt,   gonft,  umb  gellt,  e^re  unb  gcnicü, 

30  unb  Irie  auä)  faft  alle  lel)en  geftiitet  finb  umb  bc»  fcgfeureS  unb  l)eEe  Inillen, 
©onbern  frep,  freu  folltu  geben,  nic^t»  angcfet)en  nod)  gefuc^t  nod)  begerb, 
benn  ba»  e§  öJott  tool  gcfcllet  unb  bife  leutt  beburffen.  @it)e,  bife  eimfcltigtcit 
ift  Oou  S.  3ßaulo  an  üielen  orttcn  bcrumpt.  £)enn  fie  ift  aut^  fel|am '',  toic 
iDol  gebeuB  über  bie  ma»  biel  ift,   aber  alleä  oerloren,   lüel)l  e§  nic|t  cl)nfeE= 

«  tiglic^  geben  ift,  aU  ba  finb  aüe  tlofter  unb  aEe-3,  toa-S  geftifftet  ift.  Unb 
gleid^  loie  e§  ift  nid^t  ei)nfelltiglic^  gegeben,  fo  lefft  e»  aud^  ©ot  nic^t  ß^riftlidj 

1  ber  bet        7  .3]  inj  If*  =  G 

')  Unsre  Atisg.  Bd.  JO",  IS  ff'.  -)  =  Mittel.  ')  =  Gemeiiidekasse  oder  -Speicher. 
*)  =  nicht  ausdrücklich.  »)  =  gesetzlich  formuliert.  •)  =  uhne  alle  Gegenleistung. 
')  =    ForteiV.        ä)  =  a?fes.        ')  =  selten. 


42  goftcnfJoftiHc  152:>. 

gcl)raii(f}t  lucvbcn.     llndji-iftlid)  i[t§  ijcbcn,   iind)viftli(^  mü-i  licvtf)an  locrbcn, 
sBiitiin  1, ;  SOßic  5]|id)cay  Jagt:  'ä.'on  '^urerct)  tfts  gcjamict,  mit  r)urcvcl)  muS  c§  luibber 
umMomeii.'    6r  mci)iict  nticr  gci)ft(icf)  tjuverel),  ba§  ift  unglaitfi,  ber  tl)utt 
iiidjt'j  eiinfcrttiglicfi. 

'9fcgii:t  icmanb,  fo  fcD  er  forgfelltig.''  ' 

SiS  rcgirn  obber  fuvftctieii  ift  niid)  iioc^  oHcä  tion  gemcl)ncii  ampteii  bei 

6'{)riften^ct)t   3ul'cvi"tef)cii,    nidjt    uoii    bcn  lueUtlirf^cn  furftcl)crn,  aU   bo  finb 

l)auö^enn  unb  fiiiften,  fonbent  Hon  benen,   bic   bei  (5()iiftcnT}cl)t  fuif«l.  W.iJ 

i.3im  3, sftetjen,  luic  er  fagt   ].3:iin. :'.:   'tuci  fel)nem  el)geii  t)aufc   iiidjt  loel)§  für  ju 

fteljcn,  toie  toill  bei  felb  bei  geiiiel)ne  ©oltis  fui  ftel)en'?'  STiS  finb  nü  bic  •(> 
icnigcii,  fo  über  atle  amtJt  fct)cn'-  foltcn,  ba§  bie  lerer  l)I)r§  ampts  luortten 
unb  nict)t  fcnmig  iel)en,  ba§  bie  biencr  bo§  gutt  icd)t  nu§tel)Ien  nnb  auä)  nidjt 
Infi  fel)cn,  bie  funbei  ftinffen  nnb  l)nn  ban  t()un  unb  fo  fort  an  ,iufcl)en,  boS 
nHe  ampt  red)t  gcf)en.  'i)at>  foHt  ber  SBiffii)off  antpt  fel)n,  S)a  Ijer  fie  auä) 
biffrfjoff,  baS  ift  anfffe'^cr  unb  antiftiteS  (loic  fie  I)ie  ©.  5ßQulu§  nennet),  bo§  is 
ift  furftel)er  unb  regircr  I)ct)ffen. 

S)ifen  gepuit  fonbcriid),  ba^  fie  forgfeEtig  fel)en,  nic^t  für  fid^  felb»  (lüild)§ 
TOottft.f,  i''(vf)iiftn§  ^Otatt.  0.  Oer^jcutt),  fonbern  für  bie  anbern,  boS  e§  et)n  forge  ber  liebe 
unb  nirfjt  beö  ei)gen  nuljcä  fei).  Xienn  loetil  e\}m  folcf;cn  gepuit  auff  alle  ampt 
3U  fel)en  unb  foll  qIIc§  t)anbf)aben-'  nnb  trel)ben,  nnb  otlcS  nu  Ijljni  ligt,  toie  20 
e3  am  furman  ligt,  ba§  pfcrb  unb  loagen  gctjen,  fo  mu§  er  nidjt  feumig, 
fd}Ieffcrig  nod)  Ia§,  fonbern  Uiader  *  nnb  forgfclltig  fepn,  ob  gicid;  alle  anber 
feumig  nnb  nidjt  foigfelltig  Joeren.  S)enn  luo  er  laf§  unb  feumig  feljn  loiE, 
fo  hjirb  ber  anbern  ompt  gar  !cl)n§  nic§t  friffd^^  feljn  unb  >öirb  jugetjen,  als 
»oenn  bei  fnnnan  auff  bem  Irngen  fc^Iefft  unb  lefft  pfcrb  unb  tnagen  gefien,  s:. 
»oic  e§  üon  l)()m  fclb  gct)et.  Da  ift  !el)ii  gutt§  ju  luaittcn  nod;  3U  l)offen, 
fonbeilid;  tjnn  foldien  fcilidjen  ftiaffen  unb  loegen,  olsi  bic  6()iiftcnl)eit  ju  fareu 
t)att  unter  bcn  teuffcln,  bie  fie  aüe  äugen  blid  gern  ftfirtjcn  unb  umb  bringen 
lüolten. 

SBie  öerteret  aber  ©.  ^aulu?  fo  bie  orbenung,  baä  er  ba§  regiment  nidjt  30 
oben  unb  forn  an  fe|t,  fonbein  lefft  bie  h)el)ffagung  für  geljen,  bainad)  bienen, 
leren,  crmnnen,  geben  unb  fe^t  ba«  rcgirn  am  oller  leijteu  unter  bcn  gemel)nen 
ampten,  nemlidj  am  fcd)ften  ortt?  6§  Ijatt  ber  gcljft  on  jlucljffel  tf)an  umb 
bei  julnnfftigcn  greloclS  tniflen,  ha%  ber  teuffei  Ijnu  ber  6()riftenl)el)t  luurbc 
el)u  louttcr  tlirannel)  unb  Uielltlic^  getnaKt  anridjtcn,  Inie  e§  benn  i|jt  get)ct,  m 
ba§  regiren  ba§  uberft  ift,  nnb  mu§  fid)  alIcS  loaS  ijnn  ber  6t)riftcnl)cl)t  ift, 
nac^  ber  tl)ranncl)  unb  l)l)rem  muttlüillen  lenden,  unb  e'^e  alle  loe^ffagung. 


1  muäj  mu§  c§  //*        :s<)  jo]  nljo  /,*        :i-J  tcgirnj  vcflimcnt  (J—L 

')  —  besorgt.  ^)  =  Aufsicht  üben.         ')   -  miter stützen,  ')  =  wachsam. 

—  gesund,  tatkräftig. 


Sptftel  auf  ben  2.  Sonntag  nocf)  ©piptjaiüaä.    iHöm.  12,  6  ff.  43 

bienft,  tere,  evmancn  unb  geben  untergefjcn,  e^c  bifev  ti)rannei)  abbvui!^ '  gcliebeti 

tourbc,  bn§  fic  firf]  leticlen  lieife  nad)  ber  tDcpffagimg,  Icve  unb  anbern  emptcn. 

aBi)i;  aber  follcn  luiffcn,    ba§  nidjtS  fjoficva  ift  benn  gottiS  Iport,  luiMjS 

ompt  über  aÜc  empter  i|"t.     Sarumb  ift  boä  icgiv  anipt   iel}n  fncdjt,   ber  eä 

5  anregen-  unb  toctfen  foß,  gleid)  tüic  ei)n  intä)t  fcljncn  tjcrrn  auff  inedt  ijm 
jc^taff  obbcr  fonft  crmnnet  feDn-o  ampt§,  ?(uff  bii§  bcftcbe,  ba-S  6'f)ri[tus  fagt: 
'2Ber  ber  groffift  Knll  unter  euri)  jci)n,  ber  foü  eloer  biencr  fel)u  unb  bic  erfteu^ut.  22,3c 
yoöen  bie  testen  fetjn'.    SBibbernmb  follen  bic  terer  unb  h)ei)§iQger  bem  rcgircr 
geborfara  fetjn  unb  folgen  unb  fic^  ouc^  eriinber  lajfcn,  auff  ha^  nlfo  alte  6f)rift= 

'0  lidfic  hiercf  unb  anipt  el)n§  anbern  bicner  feijcn,  2)amtt  anä)  b(cl)be,  bai  inn 
bifer  6piftel  ^^*an(u»  lerct,  ba§  niemant  fic^  ber  bcfte  bundfc  unb  für  ben 
anbern  fidf)  ergebe  unb  metjr  öon  t)bm  baute  benn  ju  bauten  fei),  (Sonbern 
laffe  cDn  ampt  unb  gäbe  luol  cbler  fcl)n  benn  bie  anber,  aber  bod)  ein  iglid^er 
bem  nnbern  bamit  biene  unb  untertf)enig  fei).     ?llfo  ift  hc\?-  rcgir  ampt  baS 

«5  geringfte  unb  l)I)m  ftub  boc^  bie  anbern  alle  untertf)au  unb  bicnet  Inibberumb 
allen  anbern  mit  fel)nem  forgen  unb  aufffeljen.'  SBibbcrunib  ift  loci)ffagung 
iaS-  l)o^tft  unb  folget  bod;  bem  regirer  jc. 

'Übet  iemanb  barmf)er^i(fel)t,  fo  t^u  erB  mit  luft.' 

fiBt.  öijl    S)ic   öorigen   fed)-3   ftucE   geboren   anff§   gemei)n    rcgimcnt    ber 

s»  S^tiften^el)t,  Irildiu  man  nn  bci)fft  ben  geliftlid^en  ftanb.  9Ki  feret  er  fort 
unb  jelet  ftiufe,  bie  i)bermau  angeben  Ijnn  ber  6l)riftenl)el)t.  9t6cr  bie  fec^§ 
genante  ftucfe  finb  nic^t  alfo  öon  eijnanber  ju  fdjeiben,  baö  eDn  iglic^s  muffe 
fel)n  et)gene  perfonc  für  firf)  baben.  3)enn  tner  lüel)ffagt,  ber  fan  auc^  irol 
leren,  ermanen,  bicnen  unb  regiren  unb  luibberumb,  ©onbern  ba§  eljn  iglid^er 

"  febe,  100  ju  er  betuffen  loirb,  ju  ber  eljnem  obber  jtoeljen,  ba§  er  beSfelben 
alfo  loartte,  bal  er  nid)t  babnrd^  fic^  err)ebe  über  aubere,  al§  fei)  er  ber  befte 
unb  mac^c  ou'j  gemei)ncn  ©otti»  gaben  fonberlid;e  fectcn,  fonbern  bleljbe  l)m 
gemel)nen  gleirfien  gloubeti  unb  lai  bie  gaben  e^ner  ber  anbern  bienen  unb 
untertban  feijn. 

3"  2)ifee  barmber|tdel)t  ift  allerlei)  lüoltl)at,  bic  man  gegen  bem  nebifteu  t()utt,  • 

oufeer  ber  gemel)nen  fteure*,  baoon  broben  gefagt  ift.  £ienn  ber  ^tpoftcl  rebct 
■^ie  auff  gbreifd),  l)nn  luilrfjer  fprad)  '•'pcfeb',  baS  ift  barm^cr^icfcl)t,  IjcDfft 
e^gentlic^  auff  latinifd)  bcncficinm,  auff  fricrf}ifrfj  eleemofljna,  auff  bentfd^ 
toolt^att  unb  nu  l)m  braud)  iietjüt  man  e^  allmofcn,  toic  auä)  (L5C)riftug  be§= 

'•■i  felben  braud)t  pm  ganlicn  6uaugclio.    ^JJtatt.  (>.:  'Sßenn  bu  bepne  aHmofen'-WcutD.e.s 
tl^uft',  bai  ift  bepne  looltbatt.    Unb  '.Watt.  12.:  '^c^  ijob  föolgefaUen  an  ber  wnfMa.J 


30  Sige]  Sie  ü 

>)  =  Minderung.        ')  —  aufrütteln.        »)  =  Aufsicht.        ♦)  =  geregelten  öffent- 
lichen Wohltätigkeit. 


44  gofteilpoftiflf  1525. 

siit.  10, 3J  tiarm^er|ideDt  iinb  nid)t  am  opün.     llnb  Sitcc  lU. :  'S^ev  an  ijl)ni  bic  bariii^ 
]^ertit(fi:l)t  tl)aii  \]aii',  mib  ber  glcid^en.    S)a  alle  mal  Barmficrlicfetjt  al3  öiet 

snotis.5,7Qt§  tuoItf)at  ^cl)|iet.    lliib  liuitt.  5.:  'Selig  ftnb  bic  bavnitierl^igen'. 

So  luid  mi  S.  '4>aulii§  fügen,   3Jßcv  gnabe  liat  bem  anbein  lool  3utf)un, 

•i.SDt.3,  iber  tl)U  ec-  mit  luft  unb  fiolidj,  inie  et  aiidj  jaget  2.  t^or.  !',:  'gijncn  früIidE)en  s 
gebet  i)att  (Sott  lieb',  iinb  legt  fid)  felb  au§  am  felbigen  ort  unb  fprid^t: 
-]H(f)t  nii§  tiouiicfel)t  obbcr  iiott,  ba§  ift,  ba§  et  itidjt  3l)ppel  unb  gittere  unb 
fid)  fdjlücre'  unb  langi'am  mac^e  ^u  geben,  fudje  ^ie  uvfac§  unb  ba  utfadj-, 
ba§  ev5  il)e  nic^t  gebe  obber  alfo  gebe,  ha^  man  jel)n  uid^t  fro  locrbe,  unb  e» 
alfo  faui-  luivb,  e()e  man  e-j  l)^m  nuSrebet  \   fonbern  foC  tniHig  unb  bei-et)tt  i" 

£vr  3, 28jgi,„^  gleidi  tüie  üud)  Salomo  )agt:  'Spvtdj  nid)t  ^u  betncm  freunbe,  gelje  i)T)n 
unb  !om  toibber,  morgen  lüiQ  id)  bl)r  geben,  jo  bu  e»  i^t  l»ol  geben  fanff. 
£uia:  cini  cito  bat,  bi§  bat/  ^Rurfu»:  tarba  gratia  non  cft  gratia^  SBer 
balb  gibt,  bas  ift  ^iiiir  geben,  aber  langfam  Itioltfjat  ift  fetjne  lüolttjatt.  £)ar= 
umb  '^el)ft  ba^  tnort  r)ilari»  nicfjt  frolic^,  fonbern  ber§  gern,  luftig",  millig  's 
unb  mit  liebe  t^utt,  bo§  nid^t  biel  bitten  noc§  gel/len"  nod)  anregen  barff. 

'X'  i  e  liebe  fei)   u  n  g  e  f  e  r  b  e  t.' " 

aiMe  ei)gentlic^  ■'  lau  ber  9tpofteI  ei)m  igUdjen  binge  fet}ne  unartt'"  unb 
feiine  rechte  art  abmalen.     Xer  loeijffagung  unart  ift,  locnn  fie  fid^.mit  bem 
glauben  nid)t  retjmet",  unb  ba§  ift  ber  gemein  nnfal'-  unb  fii^r '^  alter  tpct)f=  20 
fagung.     Ser  bienfte  gemeljner  unfal  ift,   ba»  man  feumig  brljuncn   ift   unb 
l)mer  eDn  anber  tüerrf  beffer  fd)et}nct.     'üllfo  aud)  ber  lere  unb  üermanen   ge= 
meljner  unfül  ift,  ba§  man  anber?  tt)utt,   benn  leret   unb  öermanet,    fonbern 
gauöelt"  mit  mcnfd^cn  gefd^loe^.     S)e§  geben»  unfal  ift,  ba§  felben  au§  el)n= 
fertticEet)t  gefi^ic^t.     Sie  regirer   fuc^en  gemeDniglid^   fii^cr  unb   faule   tage,  -■■' 
ba§  fie  ia  nid)t  forge  unb  mur)e  tragen  muffen.    Sie  »ooltljatt  felbeu  gefd;id^t 
mit  luft  unb  tuilligcm  lierl^en.    '^llfo  ift  aud)  bie  reljne  liebe  eljn  fel|am  bing 
auff  erben.    5tidjt  ba?'  liebe  an  fid;  felbS  unreljne  fei),  Sonbcrn  ba§  fie  liebe 
für    geben  unb  ift  nichts   barl)l)nber,   luie  auc^  ^ofifiiim^ä  fpvidjt,    1.  3o.  2.: 
'•3o"-3. is'SBtuber,  laft  un§  lieben  nid)t  mit  ber  jungen  allcl)nc,  fonbern  mit  ber  t[)at  ^u 
unb  iüarl)el)tt.' 

[2}[.  ®iij]  5}n  bic  ienigen,  fo  i)nn  l)l)rem  geloiffen  fnlen  i)t)ren  (jaf«  unb 
bennod}  fid)  licblid)  fteHen,  unb  ber  gleichen  grobe  ^euc^lel),  finb  >tiel)t  Don 
bifem  fpruc^.    S.  ^PaulnS  mei)net  bie  frel)en  gei)fter,  bic  ba  ()er  gel)cn  al§  rechte 

/  unb  bis  Jiarm^ciöiicljt  felili  E  IT  ungcfcrbct]  iiidjt  falic^  J'*  24;:i5  jetbcn  Ais 

gejc^ia^t]  fleia^ic^t  felbcn  L*        -J?  ift  fehU  E        Sl  frttjen]  freien  geljen  CE-ff  (G  =  A—B) 

>)  =  sich  sträube.  ')  =  Voneawh  ')  =  abnötigt.  ')  =  Sprichu:,  s.  Unsre 
Atisg.  Bibel  4,  3,S1.  ')  Ausoniiis,  s.  Bibel  4  a.  a.  0.  *)  =  eifrig.  ')  =-  mit 

Bitten  qiuilen.        »)  =  unge fälscht.        •)  =  treffcud.        '")  —  falsche  Art.        ")  =  cei- 
Irägt.  '•)  =  Mißstanrl.  ")  =  das  Bedenkliche.        '*)  =  blendet,  führt  irre. 


ffpiflel  nuf  bell  -J.  Soiiitlng  naij  Spit)()aiiiQ-j.    iHöm.  Vi,  ilff.  45 

ffl^tifteii  unb  ȟiffen  hjol  Oon  d^rifto  ju  jagen,  atcr  fiiib  imaifjtiam  l)()rcv 
tretd,  fefien  nid)t,  lüte  fie  fic^  l)'öfe§  ne'^iflen  gar  nic^t§  an  nemeii,  t)clffcn 
ben  burfftigcn  nid^t.  ftraffen  bic  boicn  iiic^t,  laffcii  alle»  gctien,  loie  cv  getjet, 
unb  bringen  fcDne  frud^t  iiljre»  glaubcnc-,  jonbern  hah  toaxc  föottiu  tuort  er= 
5  [tiefet  bei)  l)^ncn,  tuic  ber  faine  unter  ben  borncn,  aI-3  6t)riftu-3  fagt.  SBoa  aber  matt- 
reffte  liebe  fei),  i[t  gnngfam  anber§lt)o  gefagt. 

".'pafiet  ba-j  arge.' 

SqS  ift  el)n  grofS  ftucEc  ber  liebe  unb  jcl^om ',  benn  bie  ()euif)lei)  unb 
foljd^e  liebe  blenbet  {)i)rl)nnen  leer,  bos  ltii)r  jd^löeijgcn,  burc^  bie  fingcr  jctjen-, 

10  ia  audj  Iad}en  unb  unc-  laiicn  inol  geioUen,  wo  un|er  netjifter  ubel  t^utt, 
unb  InoUcn  t)f)n  nidjt  crjurncn  iiod)  bclcobigen,  ba§  lrH)r  feiin  argcü  fjaljetcn, 
ftrafften  unb  un§  Don  l)I)m  tftettcn,  funberlic^  luenn  e»  fat)r  foft^  lel)b»  obber 
leben?,  alo  Itienu  man  ber  groffcn  t)anfeu^  lafter  foH  an  taften.-'  'S)a§  ift 
benn  getDiß  ei)n  geferbete  liebe.     Xenn  S.  ^auhie  rebet  l)ie  nidjt  üom  t)a»  l)in 

ih  l^er^en  allel)ne,  ionbern  ba§  mou  ben  felben  folX  eufferlid^  mit  Inortten  unb 
irercten  bettielifcn.  ?lber  redete  liebe  ad^tet  uicf)t,  luic  gutt  ber  frcuiib  ift,  luie 
nü^lic^  feljne  gonft  ift,  lüie  ciiid}''  feljne  gefeüfc^afft  ift,  irie  greulid;  ber  fcijnb 
ift.  Sie  Raffet  ba«  arge  an  i^m  unb  ftroffctS  obbcr  fleucht  baüon,  e§  fei) 
i^atter,  mnttcr,  brüber,  fc^toefter  obber  tocr  e§  lucifle.     5lnd)  [)att  bie  bofe  natur 

so  fid^  felb§  lieb  unb  {)afiet  nid^t,  tüa?  org  an  i)l)r  ift,  fonbcrn  berfct§unb  fd)mnd£tC' ', 
tva^  3orn  ift,  mü§  ernft  l)ei)ffen,  toa'5  gel)^  ift,  mii»  ratfamlei)t  ^  I)el)ffen,  ma» 
böfe  tüd  finb,  mu§  ttugfjent  benffen. 

'•'oanget  bem  guttcn  an.' 

S)q§  anber  ftudE  ber  ungeferbeten  liebe,  ba§  fie  luibberumb  an  fanget  bem  gutten, 
»5  ob§  Qud^  ber  ergeft  fel)nb  f^ett  unb  i)^r  felbS  auff-3  aEer  fereft'  luibber  Joerc, 
S^enn  fic  mad^t  nidf)t  unterfc^cl)b  ber  pcrfon,  furcht  aud)  ntd)t,  ob  fie  bruber 
le^bc.  3Iber  bic  falfd^c  liebe  t^ar  lool  iimb  gonft,  cf)re  ober  nu^  iniüen  auc^ 
l)^tc§  freunbe«  gutt  öerlaffcn,  Ircnn  bcrfolgung  obber  fa^r  fid)  briiber  erl)ebt, 
fd^tnengc  benn,  ba§  fie  foltt  anfiangen  am  gutten  i)l)re§  fcl)nbe§  iinb  brob  IjaEten'" 
so  unb  bel)fte{)en,  ba5u  tüenn§  l)l)r  toibber"  ift,  tf)ut  fie  e§  nid)t,  lticnn-3  nod)  fo  gutt 
toete.  Summa,  Sa»  fprid^  Inort  'Sie  Inedt  ift  falfd^  unb  untreto  boU' '-,  ^tcm, 
'gutte  ttjort  unb  nid^ti  bat)l)nber''*  je^gt  an,  ba§  bie  natur  nid^t  anberg  benn 


24  ungefexbeten]  te^tjc^offtnen  /.*        -Jö  auff-j]  ouff  A—C        SO  6el)fte!^en]  Befielen  L* 

')  S.  oben  S.  38,  ■?•>;  41,  33.  »)  =  naelmchtiq  sind.    vgl.  Un^re  Ausg.  Bd.  31 1, 

190,  9.         *)  =  gefährdet  Loh  und  Leben.  ')  =  lioJien  Herren.         *)  =  aftgreifen, 

rügen.  ')  =  ehrenvoll.  ')  =  entschuldigt.  *)  =  .'^arsanikeit.  *]  =  noch  so 
sehr  trider.ilreble.  ")  =  ps  beschützen.  ")  =  zuicidei;  schädlidt.  ")  Vgl.  Unsre 
.iiisg.  Bd.  .-,0,  449,  32f.         ")  Weitere  Stellen  aus  Luther  bei  Thiele  zu  L.s  Sprichw.  Nr.  6. 


46  gaftcnpoftiHe  1525. 

falfd^e  geferbctc  liebe  f)att,  Uiib  teljn  vcdfjtc  lautter  IteBc  fei),  on  \vo  bev  ®otti§ 
%-i  i5.4gel)ft  ift.  S)iBe  ätuel)  ftucEIin  t)att  ber  öcr§  pfal  14.  feljn  gefaffet:  '®v  achtet 
be§  bofcn  ni(i)t,  ober  bie  ©ottfiircljtigcii  cf)vct  cv  (\xo§\  ba§  ift,  ev  fjanget  bcm 
guten  on,  obS  auct;  fcinbc  lucrcn,  iinb  \]a']id  ha§  avge,  obö  cind)  frennbc 
loevcn.  Si^e  mit  bifecn  .^Uieljcn  ftntfcn  untev  bie  lentt,  loic  fic  gcgenanbcv  [icf)  ^ 
i)Qltcn  mit  Iel)f)cn,  Icutfcn,  geben,  ftvnffcn,  Icvcn,  Icljbcn,  tragen  Jc,  fo  Unvftu 
tool  feilen,  lüie  eS  el)ttel  färbe'  unb  glel)ffen  ift. 

'iSeljt  mit  brnberlid}er  liebe  unternonbcr  freunblid).' 

Sag  ift  bie  beiueiifung  bcr  liebe  l)m  l)iil)iften  ftuc!,  Saä  bie  Sl)riften  füllen 

nnternanber  el)n  fonbere  liebe  Ijaben  über  bie  gemeljnc  liebe  gegen  onberc  leiittc.  i» 

Senn  ba-i  lüiuttlin  'freuublid;'  l)cl)fft  bie  liebe,   fo  Sinter  nnb   mutter  gegen 

ünber  nnb  brüber  unternnnbcr  fjoben,  [a?l-  ®  4]  als  foHt  er  fagen,  t)l)r  6f)rtfteu 

füllt  nid)t  Qllel)ne  liebe  Ijnbcn  unternnnbcr,  fünbcrn  el)n  iglidjer  foH  gegen  bem 

anbern  tjertjlic^,  nuitterlid^,  ücterlidj  unb  brnberliif;  fel)n,   loie  ©.  5pauluy  fid) 

i.3;i)cfi.i.:j4x[)uniet,  ba§  er  gcloefen  fei)  unter  bcn  ju  2l)effalonid),  1.  Sljeffa.  1.,  Inie  aud)  n 

MM  i^faiQy  am  leljten  cnpitel  Düu  ben  yipüftcln  üertunbigt  l^at,  baerfprid^t:  'ioie 

el)ne  nuitter  fid)  frcnnblid)  ftellct  jum  fou  auff  l)l)rem  fd)Oy,  fo  liull  id)  cud) 

i.>;!cui3,8trüftcn'  jc.    ©o  fpridjt  aud)  ©.  ':).setruij  1.  $ct.  3.:  'Sel)t  nnternanber  freunblid), 

berpid).'    5Jn,  \va-j  fold)  freuublid)e  brnber  liebe  tl)n,   lel)bc   nnb  trage  am 

nel)iften,  haä  lerne  Düu  cl)ner  lel)blid)cn  nuittcr  gegen  l)f)rem  finbe.    ©o  l)at  20 

uu§  61)riftu§  and)  tl)an  unb  tl)utt  uüd^  alfü,   i>a§  er  unä  nufletige-,    unüol= 

fomene,  gebred)lid)c,  fnnblidjc  menfd)cn   tregt,   ha§  cS  fd)ci)nct,  al»  finb  lül)r 

nid)t  Pl)rifteu,  aber  feljne  liebe  mad)t  uuu  Cl)riften  unnugcfel)eu  uufer  geprcd)cn. 

'@l)ner  fome  bem  anbern  mit  et)rbietung  .^uöür.' 

^a§  bringt  mit  fid)  bie  liebe  nnb  frcnnblirtel)t  (5f)rifti  ,5n  unS,  ba§  tnl)r  25 
ci)ner  ben  anbern  muffen  bod;  unb  berlicl)  Ijallteu  umb  (5()viftuy  IniÜeu,  bcr 
l)nn  nn§  ift,  unb  lel)bet  fid)  nid)t'',  ba§  id)  iemanb  öerad)tc  umb  fel)ncr  ge= 
brcd)eu  tuitlen,  ©üubern  id)  mii§  beuchen,  mel)n  .S^ierr  )nonet  l)nn  bcm  fd)mad)en 
gefefä  unb  cbrct  i)l)u  mit  fcljncr  gcgcnluertidel)t.  Sü  beun  (5l)riftnö  ben  felbeu 
luirbig  ad)tct,  bem  er  l)olb  unb  Ijerljlid)  gonftig  fei),  ba3  er  eben  fü  bicl  an  :» 
6()rifto  f)att  als  id),  fo  mü§  id)  m\ä)  für  t)l)m  bucfeu  unb  el)reii  aU  mel)n§ 
.'gerrn  Icbenbigeu  tempcl  unb  ftncl.  ai>a§  ligt  blir  brau,  luie  geringe  ber  ftuel 
ift,  ba  bcr  .S)crr  auff  filjt  ?  ^\ft  er  benx  nid)t  ^n  geringe,  ba^  er  branfj  filje 
unb  el)rct  l)t)n,  lüarnmb  moHtiftu  fncd)t  l)t)u  nid)t  e^ren? 


i/2  ©eift  ©otte§  L*       3  groä  fehlt  P*        8  ©cl)t  iisii\\  %\t  6ti'ibci-Uc()C  Sitte  »aw.  (Üh. 
von  lö2'J)  r  II  fteunbtid^]  l)ctytid^  /'*  (so  auch  unten)  13  lieic  f)afieii  A—CO,  ticb= 

Mafien  K'O]  ciirf)  —  licti  fjnicn  /""        Jl  fomc  a/iC* 

')  =  Schminke.        ')  =  u)initi(}iere.        ')  —  (/eht  nicht  nn. 


©piftel  auf  bcn  2.  Soiiiung  imct)  Spip()Qiiin-3.    !)iöm.  I'2,  ()ff.  47 

'Sel)t  iiic^t  trege  i)uu  elüerm  fuvnemen.'' 

S)a§  furnemen  ift  allct(ci)  t[)iin  obbcv  9c)d)cfft,  baniit  er  iimbgefjet  uiib 
trei)bt,  bci-j  ©ottlid)  ift.  Sa  luill  £. 'Iiaiiluy,  haä  U'i)r  lüarter'-',  auöi-iifjtig'' 
unb  ld;cfjtig*  jciju  iolleii.    -Jiidjt  loic  bic,   fo  hcuttc  cl)n-j  Qiifa[)cii,  moigcn  cijii 

=■  Qtiber»,  blclibcn  aiiff  !el)iii  biiigc  iiiib  tucibcn»  lcid)t  mübc  unb  üeibrojieii,  ''hU 
man  tinbct,  bie  ettlnau  gutti§  aiifat)cn  geid)loinbe  unb  mit  gioffcm  eruft,  e» 
)el}  bcn  lei)b  judjtigcn,  beten,  lefeu,  fa[ten,  geben,  bicnen,  obbev  lua»  eä  fei), 
tüenn  fie  e»  abei:  jtoet)  obber  bixi)  mal  getl)an  (jaben,  loerben  fic  laß  unb  fuien» 
nid^t  [)i;ii  au3.    Senn  bie  elfte  biuiift"  fjatt  ftd;  gelegt,  »nie  ei)n  furtoilj"  fic^ 

'0  legt,  lüenn  et  gebuffet"  loivb,  ba  toerben  benii  eiittcl  unbcftcubigc,  uutfidjtige 
leutt  au»,  bi'umb  folget 

'Sei)t  brunftig*'  l)m  get)ft.' 

S)er  furlüil  unb  lueidjer  mutt"  ift  ond;  brunftig  viel  nuiufa()cn  unb  tt)iä§ 
allei  auff  eiin  mal  tt)un,  aber  i)m  nnfal)en  luirb  er  niat  unb  loeidj  unb  lefft 

1'  ah  and)  tvoijl  non  i)^m  felber,  fdjiueijg,  ido  er  luibberftanb,  uugunft  unb  Der= 
fülgung  fulet,  Ttumb  ifto  ein  flcifdjlidje  brunft  i)nu  ©bttlidjen  fad;cn,  bie 
ineret  nidjt.  Silber  geijftUdje  brunft  ift,  bic  ,]n  ui)nipt,  i)l)e  met)r  fie  fd;afft  unb 
trei)bt,  Senn  beä  geljfts  art  ift,  haB  er  nic^t  mnbe  tnirb,  ia  burd)  muffig  ftetjen 
loirb  er  mat  unb  mubc,  burd)  erbel)t   lüirb  er  ftarrf.     'iltler  mel)ft  aber  luirb 

20  et  brunftig  burdj  Derfolgung  unb  loibberftaub.  2)runib  ]vaä  er  anfel)ct,  ba» 
ge^et  fort  unb  fompt  t)l)nburd),  unb  loeuu  alle  pfortten  ber  t)eEen  ha  loibber 
ftunben. 

'©d^idt  euc^  l)nn  bie  361)11.''" 

6ttlic§e  büc^er  l)aben  'Sienet  bem  §errn',  tüel)!  auff  !riedjifdj  'fero'  nnb 
"  'ft)rio'  faft  glei(^  lauttcn  unb  l'-öi  ^n]  el)n»  l)el)ft  icl)t,  haB  anber  .söetr.  3^ 
niel)»  aud^  noc^  nid;t,  luild)§  bai  bcfte  fei).  6»  mag  lool  ftel)en''  'Sienet  ber 
,}e^f  (ba»  iftj,  fd^irft  euc^  l)nn  bic  ,iel)t.  So'-  ftcl)ct  baö  nid)t  ubcl:  'Sienet 
bem  .<öerrn'.  (iiju  iglidjer  neme,  Inild;»  l)l)m  gefellct.  'Sem  .'oerru  bicnen' 
ift  fo  üiel  gefagt:  ?llle»  tvaB  l)t)r  tl)utt,  haB  laft  eui^  nidjt  anber§  buncEen, 
3-'  al§  tl)ett  l)t)r»  bem  .§errn  felber  unb  l)t)m  bnmit  bienetct.  Hub  fudjt  nid)t 
einer  e^re  bari)nnen  unb  laft  e§  anii)  nidjt  unib  ber  menfdjen  furd)t  obber 
gonft  inillen  uac^ '',  hjie  bie  fpradjen  5iel)emie  2.,  ba  fie  bin  tempel  baloeten,  3!ci). ; 
tüt)x  finb  biener  be»  @otti§  üom  {)i)uie(.    Somit  anttloortten  fie  benen,  bie  fie 


1  ©e^t  uaia.]  wie  oben  S.  46  P*        2  furaemen  fehlt  P*        -Jö  tautten]  (outet  L* 

')  =   UnternfHimen  s.  das   Folgende.  -)  =    aufmeii.sam.  ')  =   anstellig; 

s.  Bieti.         *)  =  tütig.        ')  =  Begeisterung,   Wärme.  »)  =   Gelüste.  ')  =  be- 

friedigt. «)  Ä  oheyi  S.  32,  23.  »)  =  sclamchliclter  Sinn.  '»)  =  paßt  euch 

der  Zeit  an.         ")  =  2"'ß*  ^'^ohl  gut.         '-)  =  Anderseits,  aber  auch.         '')  =  unter- 
lasset. 


48  gaftciipoftiKe  1525. 

f)l)nbeni  Uiolteii,  aU  folltcn  fie  fotjeii:  Sicncn  toi)v  iina  bod)  nidjt  bamil  uiib 
t^imS  auä)  uiiy  nic^t  311  el)rcn,  fonbciii  ©ott  üon  [)l)mel. 

■älber  \ä)  bleiibe  Bei)  bem  'Sdjidt  eiicf)  i)nn  bte  3el)t.'  Sa»  ift  fo  uiel 
gefngt :  Iciidet '  ciicf}  nod)  bcr  3cl)t  unb  f)raud)t  l)l)r  xcä)i.  boS  1)1)1-  cl)n  iglid}? 
n6.3,3i. t^utt  ,]u  icl)nei-  3cl)tt,  iuic  5alDiuoii  jagt:  'Soiiicn  [)att  |ci)nc  3Cl)tt,  SlObitdjcii  i 
I)Qtt  |ei)ne  3el)t,  SBel)nen  I)att  fel)ne  3el)t,  Sadjcn  ^att  fel)ne  3el)t,  alfo  fort  an 
el)n  iglid)5  I)Qt  fclmc  3el)t',  5^a§  ift,  fcl)  fvel)  unb  nn  fel)iic  3ct)t  ßcbunbeti,  ba§ 
bü  tl)un  mügcft,  inie  unb  h)a§  bDr  für  l)aubcu  fompt,  Une  ber  cvfte  pfatm 
*i-i  '^fagt:  '@r  tuirb  fet)nc  frud)t  gcöcn  3U  iel)ner  3Cl)tt.' 

£a§  ift  cl)n  eblc,  fciine  Icrc  loibbcr  bie  löcrdfjcljligcn,  bic  fic^  nn  bie  3el)t  w 
ntfo  Dinben,  ba-5  fic^  bie  3el)t  niu-J  nad)  l)I)n  ridjtcn  unb  l)nn  l)l)r  Incfcn  fid) 
fc^icten.  ©ic  [)aben  if)re  benantc  ftunbc,  fo  3U  beten,  fo  3U  effen,  fo  3u  trinken, 
fo  unb  fo  3U  t()un  unb  3U  leben,  tnenn  bu  nu  femoft  l)nn  bel)ucr  groffen  nott 
3U  fold)er  el)nem,  ba§  er  bijr  l)ulffc,  5il)e,  fo  niiifteftu  l'erberben,  cr)C  er  fein 
btng-  lieffe  fnrcn  unb  I)ulffc  bl)r.  u 

(&i()e,  ber  fd)idft  fid)  uic^t  l)nn  bie  3el)t,  ba»  ift,  er  tl)utt  nid)t,  Inie  e§ 
t)t)m  bic  3el)t  furbringet  ^  Inie  er  bod)  follt,  fonbern  Icfft  ba  bie  3el)t  für  uter^ 
gcl)eu,  bari)nncn  er  el)n  luercf  bcr  licBc  ^ettc  miigcn  tl)un  unb  mü'3  alfo  bic 
3Cl)t  fid^  nod)  l)t)m  Icndcn,  bei»  9cfd)id)t  atcr  ul)nnner  mc^r.  Senn  e§  !ompt 
l)I)n  nic^t§  für  ()anbcn  \  bä  gut  an  3U  tf)un  tuere,  luclil  fie  eS  nÜe-S  laffcn  für  20 
über  get)cu  unb  blci)ben  an  l)()rcm  binge  f)angcn.  S)a3u  fd)iden  fie  fid)  and)  nid)t 
i)nu  bie  jelitt  l)nn  i)t)reu  cl)9cn  fad)eu,  S)enn  fie  lachen,  tncnn  fie  lüel)ncn  foKcn, 
unb  lüibbcrum'b,  unb  finb  betrübt,  locnu  fie  frolid)  fein  f ollen,  loben,  loo 
fie  fd)ellten  foÜen,  unb  fo  fort  au,  oEe  l)()re  bing  ift  un3cl)ttig,  unb  gcfd)id)t 
i)t)n,  ba§  fie  eben  bamit  aller  je^t  fehlen,  ba§  fie  alle  ^I)r  bing  fo  gelri^  an  2- 
bie  äel)t  berfnufft  Ijoben.    ©0  tf)utt  bie  Incfit  aud). 

'Sel)tt  frolid)  l)nu  l)offuung.' 

S)i§  loere  Inol  et)n  ftud,  fid)  l)nu  bie  äet)t  3U  fluiden.  S)enn  bie  ©ottlofen 
finb  frolid),  loenn  fie  gutta  unb  ef)re  unb  gemad)'  gnug  fjobcn,  ober  betrübt, 
tncnn  fid)  boS  föetter  luenbct.  S^-aruinb  ift  ijbrc  frcitbc  cl)u  unjcijttigc  freube  so 
unb  l)t)r  betrubni'j  cl)n  unjcytigc  bctrübni»,  frelocn  fid),  IdcuS  bctriibcnS  3cl)t 
ift,  unb  betrüben  fid),  tocnn§  fretoenS  3el)tt  ift.  ?lber  bie  (St)riftcn  finb  gc= 
fc^idt,  ha^  fie  bou  3cl)tlid)cr  gcuiigc  unb  geniod)  tci)nc  freube,  fonbern  ariclmc 
l)nn  töot  t)abcn.  Sarnmb  frelocn  fie  fic^  bcnii  nm  uiel)ftcn,  lucnn  c-J  am 
crgiften  3uget)et  nad)  bem  fle^fd).  S)enn  (Sott  ift  l)l)n  fo  bicl  befter  nel)cr  mit  ss 
feinen  funfftigen  gütern,  fo  biel  bie  3ct)tlid^en  lücl)ttcr  fid^  oon  i)l)n  Inenben. 


35I3G  fo  Biel  Am  Westler  \iä)]  fo  »iel  fid)  bis  hjcitct  A* 

')  =  f^ff(t-  ')  =  seine  Angelegenheiten.  ')  =   ncüielegt.  ')  —  in  den 

Weg,  vor  Augm.  ')  =   Bequemlichkeit. 


gpificl  auf  ben  2.  ©onntag  naä)  gpip'&ania?.    :Höin.  12,  6  ff.  49 

3lIfo  jcict  auc§  2.  5pQuIu3  &al.  ">.  bic  fvciibe  unter  bc§  gcljftu  frucfitc.     Xenn  ®ai.  s,  32 
flet)|d^  tregt  jold^e  freube  nid^t,  unb  9{o.  14.  ()ei)fft  er§  freube  i)m  ^el)li9cn  geiift.  siim.  u,  17 

[m.m]  '©ebultig  «m  trubfal.'  ^ 

S)aB  ©uangelion  gi6t  allcuttiQlben  ben  ß^riften  bö)e  tage  unb  ba^  muiy 

i  2)arumb  ruftet  e-3  un«  aiiä)  ludjt  anbers  bcnn  mit  gottlidjeu  »uaffen,  baS  ift, 
6B  lernt '  un-J  nidjt,  ftiie  ftiijr  bc-:?  iinahidc'  Io-5  »ncrbcn  unb  frib  i)ahm,  ionbevn 
tnic  tDl)r  brunber  bleiben  unb  ubertrtnben,  ba§  e»  ntd)t  burc^  unfer  3utl)un 
unb  toibberfteticn  abgclncnbct  rterbe,  jonberu  baS  ficf)«  an  lin-:-  matt  unb  mube 
crbeittc  unb  jo  lange  un5  trcljbe '-,  bi»  cc-  nijmmer  lan  unb  tion  Ijtjm  fclbs  autf= 

10  :^6rc  unb  frafftlos  abfalle  ^  tüic  bte  tucllen  anff  beut  tüoffcr  am  raube  fid) 
ftoffen  unb  üon  l)l)nen  fctbi-  ^u  rutf  farcn  unb  öcrfcljU^inbcn.  Sv  gillt  nidjt 
rteidjen,  fonbcrn  beljarren.    SaDon  ift  t)m   abücnt  aiui]  gejagt. 

'.stalltet  an  am  gepet.' 
äßa»  beten  jeli,   ift  gnugfam   gefagt  l)nn  ber  britten  Gpiftel  bei  ablient-?, 

15  £)a§  ©.  5paulus  ni(i)t  meljnct  inel  ploppcrn  aus  ben  bcttbudjern  obbcr  plerrcn 
l)nn  ben  finden.  31uä  e^nem  bud^  luirftu  nljmer  nid^ts  gutt»  beten.  S)u 
magift  Itol  braus  lefcn  unb  bid)  unterlucijjen,  luic  unb  lua-?  bu  bitten  füüt 
unb  bid;  anjunben.*  -.Jlber  baS  gcbctt  niüs  frei)  aus  bcm  Ijevtien  geljcn  on  alle 
gemachte  unb  furgefdjriebne  loortt  unb  mu§  jelbl  Itjortt  madjtn,  barnad^  ba» 

20  :^er|  brennet.  @r  fpridjt  fonberlic^,  n3l)r  fottcn  anl)attten  am  gepet,  bov  ift, 
nid^t  ablaffen  noc^  foul  merbcn,  obs  uidjt  fo  balb  fompt,  ha§  tv\}x  bitten. 
Senn  ba-j  aller  beft  l)m  gebet  ift  ber  glamb,  ber  anff  ©otti-S  üerl)ei)fjung  fid) 
Derleffet,  er  merbe  erl)6ret,  rtie  er  gercbt  liatt.  3)cr  glaub  aber  fel)et  nid)t 
fo  balb^  roQ'j  er  glcubt,  fonbern  c-j  tier^cudjt  fit^**  unb  ftellct  fid),  al§  toolt 

25  fid^ä  umbteren',  unb  lompt  boi^.    S^on  fold)em  an()alten''  je^t  (i^riftus  feiine 
gleid^nto  ßuce  11.  üon  bem  böfen  ricfjter  unb  geljlen"  beä  freunbe».    So  leret  sut.  is,  1 
er  adentljalben  ben  glauben  lim  gepett  ju  ^oben.    ^Dtatt.  22.:  'äÜaä  p£)r  bittet,  ajfaiti). 21.22 
gleubt  nur,  ba-i  \)l)i-j  entpfal)en  luerbet'  ,'c.    OTcatt.  7.:  'iUildjer  ift  unter  eu^,9)iatti).  7.9 
ber  fet)nem  fon  el)nen  ftci)n  biete'  k. 

'"  '9lemet  end)  au  ber  notburfft  ber  t)el)ligen.' 

S)a§  ift  fel)n  oerferet.  2Bl)r  begeren  unb  fud)en  tcglic^,  ba§  fit^  bie  l)el)= 
ligen  unfer  notburfft  an  nemen  Xa^er  auc^  fo  oiel  ftifft  unb  nütar  unb 
^epligen  bienft  linn  aller  rtiellt  fompt.  So  leret  S.  ^paulu»,  toljr  foUen  un>3 
ber  ^et)ligen   an   nemen  nun  l)'^rer  notburfft.    3lber  un§  ift  rcd)t  gefd^cl)en, 

6  lernt]  letet  /-*        2C  II]  18  L*        27  empfangen  /.*        30  ber  §.  n.  L* 

')  =  lehrt.  -)  =  bedränge.  ')  =  zusammensinke.  •)  =  anreisen;  sonst 

nicht  hei  L.  *)  =  erreicht  nicht  sofort.  •)  =  verzögert  sich.  ')  =  abkehren. 

'i  =  beharrliclwm  Bitten.  ')  =  /Atdringlichkeit.  ig}.  Unsre  .Ausg.  Bd.  ö3,  169,  T. 

8ut6er§  SSerte.    XVII,  2  4 


50  ?VflficnVioftinc  1525. 

ha  tour  bie  leficiibigen  fjcDligen  ncroditen,  bic  uiiiev  biivfftcn,  ba§  tuljr  ]u  farcn ' 
imb  fugten  bic  öcrftovbcneii  f)ei)li9cn  iinb  fudjtcn  uiticic  notburfft  6ci)  ben 
jclücri.  So  me'onet  nü  {)ie  ®.  '4>quIu»  bie  ^cljligcit  auff  erben,  baä  finb  bie 
CT)riftcn  unb  nennet  fie  fjclitigcu  ^u  e'^rcn  bcm  tnortt  unb  bcr  gnabe  gottiS, 
buvc^  lüildje  fie  on  alle  \vnä  \m  glaiiden  f)el)Ug  finb.  Xenn  es  Ineve  eline 
gtoffe  fc^anbe  unb  leftenmg  ©ottic-,  fo  el)n  6f)riftcn  iooCt  leugnen,  ha^  ev 
t]el)lig  Uicrc.  S)enn  bomit  bcfcnnetc  er.  ba-S  niici)  Pf)rtftu§  tilutt,  ©otti§  Inortt, 
gel}ft  unb  gnabe  unb  @ott  fclbcr  nic^t  f)ei)Iig  tocve,  ttJÜt^?  bod)  ©ott  alle»  au 
Ij^n  gehjonb  unb  gelegt  I)att,  bai-  ex  ^ei}lig  foHt  fel)n. 
ßoi.  1. 26         Stammt)  nennet  fti$  S.  ^*auhi§  fmi  -  ci)ncn  f)cliligen,  ßoü.  1.:  '5Jliiv,  bem 

1.  Jim.  5, 10  aller  geringften  [)cl)Iigcn  ift  bi§  gelieDmniy  ticfoli)cn'  :c.    Unb  1.  Sitno.  .j.  tuill 

er  bic  h)libti)l)nnen   liabcn,  bie  ben  f)el)ligcn  fioben  bie  füffe  gertafc^en.    So 

msfi, 2 f priest  nud)   pfal.  8'>.:  'Sclinte  mid^,   bcnn  id}  bim  ^eiilig.'    Unb  S.  ^etrus 

1.  $ctrii,ifil.  pe.  1.  ]cud}t''  aus  ^Wiok  unb  fpridjt:  'Scl)t  ficl)lig  (fpridit  ©ot),  bcnn  id)  bliu 
{)elilig.'  Xas  alfo  bis  rtortlin  'lieiilig'  tjun  ber  fc^rifft  nur  auff  [3*(.  ■&iii|  bie 
lebenbigcn  brandet  loirb.  3Sl)r  aber  f)n6en  onbcr  buc^er  benn  bie  fc^rifft  ju 
Icfcn  getjabt,  barumb  finb  \v\n  Imn  bie  leftcrlii^c  *  bcnnit  geratten  burd)  unfere 
üerfurcr,  Sa»  loi)r  nur  bic  tobten  t)Ci)lig  r)el)i)cn  unb  ad)tcn§  für  bie  l^o^ifte 
ücrmcffenlielit,  ba»  fid^  nnfer  eljncr  follt  Ijeljüg  r)ei)ffen,  fo  bod^  el)n  iglidjcr 
nuE  epn  6I)riften  gcf)cl)ffcu  feiin,  tüild]§  ()Li:^cr  lantt  benn  ticiilig.  SDntenial 
(S()riftuc-  bcr  aller  l)ei)ligft  ift  unb  cDn  (^^f)riften  naä)  (ätjrifto,  bas  ift  uacft  bcm 
aEer  f)ei)Ugften  ]^et)fft.  Qu  foldjem  iamer  ^att  ge^olffen  ber  fdjenblic^e  greJoel, 
ben  man  fici)fft  fieljligen  6rf)ebung."  3?a  batt  bcr  53apft  mit  gemacht,  ha?- 
man  mci)nct,  hk  fclicn  aEel)ne  tielilig,  bie  tobt  finb  obber  erl)aben''  tuerbcn  unb 
fo((^§  mit  ftierden  oerbienet  ^aben.  51ber  luie  offt  loirb  aud^  t){e  ber  teuffei 
für  cljnen  I)et)Iigen  ertjaben  fcDn  unb  »olir  bic  für  bdiligen  f)aEten,  bic  t)nn 
bic  I)cEe  gc{)Dren. 

S)a§  nu  ©.  5paulu§  bifc  notburfft  ber  f)eiiligen  nennet,  tljutt  er  barumb 
ha§  er  nu§  befter  mef)r  rcl)|e  unb  en|unbc  ben  G^riftcn  gutt-3  3U  tljuu.  Senn 
h)ir  gcnci)gt  finb  ben  tjcijUgen  5U  bienen  unb  adjten?  gro»,  ftaS  luljr  an  bie 
]Öcl)Iigen  legen,  Inie  e§  benn  aud;  )oar  ift.  'Jlbcr  er  jeliget  unS  bie  redeten 
bciiligen,  ncmtid^  bie  l)nn  ben  notburfften  fticEen,  ba§  ift,  fie  fd;elinen  nichts 
tDcnigcr  benn  lieljligen,  fonbern  arme,  ticrlaffcnc,  f)nngerige,  nadfetc,  gefangene, 
gctübtc  Icutt,  bic  ijbcrmon»  l)ulfic  burffen  unb  i)f)n  felbS  nid^t  {)clffcn  !unbcn, 
baju  auc^  für  ber  tocEt  für  unfeüge'  unb  ubeltTjctter  gcf)alten  hjerbcn,  al6 
bie  aEes  ungludE»  hjirbig  fct)en.     S)arumb  finb»  gar  oicl  anber  ]^et)Itgen,  bcnn 


2  fugten]  fud^en  /-*  r  befcnnctc]  Scfciinct  J"  7/1  fehlt  L*  12  miblucn  /,* 

7.9  ietinit  utir.]  ScWore  meine  fcdc  ''Ü.)  P*         ir>  bi?l  bn§  0*         19  foHt 

1)  =  hergehen.  ')  =  geradeheraus.  ')  Erg.  an,  -=  zitieH.  *)  =  ver- 

flnmmensirerte  oder  gottexliisterlichc.  '•)  =^  IJeiligaprechung,  fehllim  I)l\'ll).,  s.  Frisch. 

•j  =  Jieiliggesproihrn.        ')  =    Verd/nmntr?  (ioülnse'f  s.  Ijtxer. 


©piflel  auf  bcn  2.  Sonntag  und)  ©ptp'^fluia?.    9Jöm.  12.  ßff.  51 

iDljr  mit  uufcrm  gnffen '  gen  ijtjmd  iudf;en  unb  niu'i'itfcn,  ba§  fic  un-S  Ijcltfcn. 
Solche  l)ei)Iigcii  tniib  auä)  6[)ril"tu§  om  iungften  tage  crfur  jifjen  unb  iageii: 
'loa»  l)()r  bcm  gcriiigi'tcii  unter  bcn  mcljncn  tt)an  tjabt,  bai?  tjofit  l)t)r  mljrss.mii.ss.jo 
t^an.'  Sa  ftierben  benn  bte  gvoffcn  [)el)ligen  bicner  gar  fc^enblirf)  bcftefjcn- 
••■  unb  crid)i-cc!cn  für  bifen  fjeljligcn,  bie  fic  nidf;t  {)a6cn  ftoHt  anfcljeii  iim  Ic6cn, 
toie  fie  fcfjiilbig  niarcn,  unb  bie  l)cl)Iigen  l)I)n  nid^tx^  f)clffeu,  beu  fic  utd)t 
fd^ulbig  toarcn  ju  bienen  unb  boä)  abgiitter  bvau»  gcmQd)t  f)n6cn. 

'©trcbt  bnrnad),  bas  l)t)r  gerne  {)er6erget.' 
§ie  fcl)et  er  an  ju  erjclcn  ettlidjc  notburfft  ber  f)cl)Iigeii  unb  Icrct,   \mc 

10  man  fid)  ber  felbcn  foll  an  ucmen.  SJenilid},  bov  e?  nidit  tnit  luortten  QÜcljne 
gefd^e^e,  fonbern  mit  ber  tf)att,  qI§  ha^  man  fie  [)crbcrgc,  wo  fie  e§  bcburffcn. 
S)a  fiel)  tft  mit  ei)ngcbunbeu^  aUc  anbete  Icliblic^e  notbnrfft,  at§  ift  bie  f)un= 
gerigen  fpelifcn,  bie  biirftigen  trcnrfen,  bie  nadctcn  üeliben.  £cnn  ]u  ber  ;icl)t, 
ha  ba§  (suongcliou  an  gieng,   faffcn  bie  Stpoftel  unb  l)l)rc   inngcr  nirf)t  alfo 

'5  auff  f(^l6ffern,  fttfftcn  unb  flöftern  unb  martereten  bie  leutt  mit  bricffcn  ^  unb 
gepottcn  3U  fid),  Iric  itst  bie  S?ifdioffs  g6|icn  tf]nn,  Sonbern  ,^ogcn  nmb  linn 
bcn  lenbcrn  al»  bie  pilgcrljn  unb  tjatten  Hnbber  Ijaus  noc^  I)off,  ftiibcr  ralnm 
nod)  ftett,  ttjibber  fuc^en'  nod)  feiler,  barumb  toar  t)ic  notburfft  bie  betjligen 
]u  l)erbergcu  unb  t)f)r  ,^u  bienen  allcntbalbcn  gnug,  ha^  ha^  ©uangclion  prebigt 

20  ipurbe,  pu  ttns  anberlel)  notburfft  loar  i)nn  l)l)rcm  leljben  unb  marter. 

'Segcnct  bie,  fo  eurf)  üerfolgen." 
äBel)l  er  fo  eben"   an  bie  notburfft  ber  t)el]ligcu  gcbcndtt,  füret  er  neben 
mit  eljn,   ba§  man  fid)  (^t)riftlid}  aud)  t)aUtc  gegen  bie  öcrfolgev,  Don  rtildjcn 
bie  notburfft  ber  ^ei)ligen  cl)n   gros   teiil  fompt.     Unb  mercfe,  haä  bi§  nid)t 

25  el)u  rob,  fonbern  el)n  gepott  unb  frnd)t  ift  be§  gel)ftto,  ha-j  man  bie  fel)nbe  liebe 
unb  l)t)n  gutt-5  tf)ii  |S(.  ip.  4]  unb  uad)rebe,  ba§  bu  nid)t  bencfeft,  cS  fet)   nur 
gerabteu  ben  oolfomcneu,  ba§  fie  l)t)rc  oerfolger  fegencn,   loie   man  un§  big 
l)er  geleret  i)at,  bcnn  aud)  (5()riftu§  5Jiatt.  ").  fold)S  aIi-5  nottig  ]n  ii)\\n  leretajnttd.  .-..^i 
aEen  6()riften.     Sa§  fegencn  aber  obber  bcnebeljcn  ift,  hau  man  bcn  Perfolgern 

30  ttiunb)cl)t  alle§  gutt»  an  lel)b  unb  feel,  al§  Jnenn  ber  fel)nb  bcl)ue  el)re  antaftct, 
foHtu  fagcn:  ©ott  elire  bid)  unb  beliiite  bid)  für  allen  fd)Qnbeu.  Oiretjfft  er 
an  bel)n  gutt,  foEtu  fügen :  ©ott  gebe  bijr  glnd  unb  felig!el)t,  unb  fo  fort  an. 

'Segcnct  unb  flud)et  nic^t.' 
®i§  tft  t)nn  gemepn"   gerebt  für  ijbcrman,  ob  fic  aud)  nid)t  Pcrfolgcr 
35  finb.     Unb  tüitt  alfo  fagen :  5Ric^t  aUel)nc  foEt  l)l)r  bie  Perfolgcr  fegencn,  Son= 

1  fcijen]  finb  0*  y  Strrtt  ii^w.]  wie  oben  S.  3J,  26  1'*      S^txbex%et  gerne  7^  bcn 

tenbcrn]  bie  tenbet  //*        30  ^^t]  tjn  Lf.    inen  F*        22  fo  fehlt  P* 

')  =  erwartungsrollem  Schauen,  Starren.         -)  =  in  Schanden,  hesduimt  dasldien. 
')  =  eingeschlossen,  umfaßt.  *)  Wohl  =  Ablaßzetteln  oder  =  kirchlichen  KrlnsaenY 

•)  —  Küche.  ')  —  gerade.  ')  =  allqeinein  giltiy. 

4* 


52  JoftcnHoftiDe  1525. 

berii  awä)  elticv  3an|ie5  leben  foE  olfo  getrau  fel)n,  bn-3  cö  nicmanb  ftutfie, 
ioiibern  l)bennaii  fegeiie,  ba§  tfyx  lüemnnb  inaS  bofeS  Uiiinbfc^ct,  foiibern  t)ber^ 
man  el)ttet  gutta.    Unb  boS  banunb:     Senn  lDl)r  finb  finbcv  be§  jegen?,  unb 

i.S!ctri3,9tote  S.  ^Vtrus  fagt,  jum  fegen  Berufen,  ha^  h3t)i-   bcn  fegen  beerben',  mit 

i,9J!ofcjä,!sit)ilc^cm  buvd)  Ü^iifton  oüc  tneEt  gcfegenet  ift,  ©cn.  22.:  'linn  bcl)nem  famen    ■* 
foHen  qHc  geicE)Ie^t  auff  erben  gefegenet  felm'.    Senn  c§  reimet  fic^  nic^t-,  bog 
el)n  6f)riften  fol  et)nigen"'  find)  tf)nn,  anc^  bem  aller  crgiften  felinb  unb  nbcl= 
t^etter.     Siintcmal  Dtjm  bciol£)en   ift,  ha-j  ßnangelion  ^u  füren  l)nn  fel]nem 
munbc.     5}'ie  taube  bradjt  nic^t  gifft  nod)  el)n  binnen  slneljg  l)nn  li^rcm  munb 

i.woics.uju  91oc  Dun  bie  arif)e,  fonbern  cijueu  öle^lueijg.  9}u  ift  \)l)e  ha?-  (?uangeItou  i" 
nidjt  anberä  bcuu  ei)ii  fufö,  felig-?,  fribfaiite-j,  IieiilfameS  Uiortt,  bad  ei)ttcl  fegen 
unb  gnab  bringt  jn  l)berman  i)nn  alle  lucllt,  bnrnmb  mag  !el)n  flu(|  neben 
l)t)m  bcftet)en,  fonbern  elittel  fegen.  S^er  ^olben  mus  cl)n  (5l)riften  munb 
ei)n  fegen  munb,  nid)t  eijn  fluc^  nioul  feljn,  ifts  aber  ei)n  fludjmaul,  fo  ifty 
nidjt  el)n  (Stjriften  munb.  i^' 

■•^U'cr  f)ie  ift  'iloiffdjen  flud)cn  nnb  fd)eltcn  obber  ftraffcn  unterfd)el)b  ,]U 
t)aben.  Senn  fdjcUtcn  obber  ftraffen  gar  öiel  el)n  onber  bing  ift,  beun  fluchen 
obber  malebeljen.  (}luc^cn  ift  eligcntlid)  ettUia«  bofe§  lounbfdjen,  baS  über 
Ijemonb  tomen  foüe.  'Jlbcr  fdjcllten  obber  ftraffcn  ift  ,i6rncn  über  unb  mibber 
ba§  bofe,  baä  fd)on  gefdje^en  unb  berciit  ba  ift,  bns  c§  Ineg  getlian  mcrbc,  20 
!ür^Iid^*  ftuct)en  unb  fdjcltcn  finb  loibbernanber.  5'uc^en  lunnbfdjt,  ba§  ubely 
unb  unglud»  fome.  ec^cüten  iriü,  ba§  ubelS  unb  unglucf  lueg  gel)e.  S)arumb 
lefen  trtjr,  Inic  oud)  (5l)riftn§  fd)ilt  nnb  ftrafft  nnb  l)et)fft  bie  oni^cn  ottcr 
gejic^te,  tenffelätinber,  (jcudjler,  blinbe,  narren,  lugener  ic.  'Jlfacr  findet 
ni(^t,  ba§  fie  folc^  übel  beftct)en  foll,  fonbern  ioollt  gern,  baö  fie  be§  lo§  2'' 
lücren.  So  tr)ntt  anä}  ^l^anluo  unb  l)elifft  ben  ^euberer  bf-^  tenffe(§  finb 
unb  ooll  aller  fdjalrfetjt.  3tcni  bcr  gel}ft  ftrafft  bie  loellt  umb  bie  funbe  k. 
Soll.  iG.s^o^an.  IH. 

■Mber  t)ic  l)ebt  fic^  el)uc  ftarcfc  cDnrebc,   baö  bie  l)el)ligen  Ijnn   ber  fdjrifft 
offt  nid)t  alleijne  fd^elUcu  unb   ftraffcn,  fonbern  and)   flud)en.     S)enn  ^acob,  ■■><> 

i.«moic49,7bcr  cr^tiater  üerftud)t 'Hüben,  8imeon  unb  ^.ielii,  fel)ne  föne,  @en.  49.  @o  ift 
■^JJtofcS  gefch  el}n  gro§  tel)I  cljttel  finden,  fonberlici^  Tcntero.  28.,  unb  gepentt 
bie  fliidje  öffentlich  jn  tljnn  ouff  bem  berge  (fbal,  S)eutero.  17.  SBie  t)icl 
fh'id^e  fteljen  Dm  pfallter?  fonberlid)  l)nt  jifal.  108.     ^",tem,  rtie  Ocrfliidjt  Datiib 

2.3am.3,29ben  ;^oab,  fernen  fclbljeubtman,  2.  9{eg. -S?    äßic  bitter  fluc[)t  6.  ißeter  bem  :a 
?iDfl.  8,  soSimon,  act.  8.:    '2}'Cl)n  gelb  fei)  mit  bt)r  öcrbampt.'    ^anlnS  flud)t  bcn  öer- 


•/  beerben)  ererben  /.*  .".  tjnn]  3)urc^  /"  /"  ölcjWeljßl  ötcblat  l'*  34  108] 

i'llll   //— /    100  l*(i        :i:,  III  !He(i  2  A*  (!) 

')    =   erei'ben,   x.  die  Lcsmi.  ')   =    iit  widersinnig.  ')   =    irgendeinen. 

*)  =  kurzum. 


föpifU't  niif  bell  2.  touiiiitüfl  iiad)  ßpip^aiiinv.     9iöm.  12,  Gff.  5'J 

fureiii  bev  ©alatcr:  '2(($,  bas  fic  gar  nbgcfdiiaitteinueieii.'    lliib  1.  (5üv.  uUi.  :©'"■■'■.  12 
'SBer  3^e)itm,  ben  ()cviii,  iiicf)t  liebt,  Dtr  icl)  311m  tob  t)cxf(itd)t.'     ^tem  Pfjviftiia,  1  «"'  '«.-is 
5Rat.  -2,  [a<i.  3.  1 1  fludf)t  bem  unfdjiilbigeii  fcljgcii  baUnn.     I^Uciii  ÖUfeiiy  ücr=«!'i"ii.':i.i9 
flucht  bie  Iiiaben  ,511  5Bett)el.     Saö  iDoKcii  \v\)x  I)ic  jü  logen? 

5  3lntttt3ort,  ^ie  miiftu  l'oii  el)nanbev  id)el)beit  licti  uiib  glauben.     S)ie  lieb 

{üH  nid^t  flurfjcn,  ionbern  Dmcv  fegen.  Tax  c\la\vh  f)att  utad)t  nnb  joll  fludjen. 
S}enn  glanbe  madjt  O^ottic-  t'inbev  unb  ftefjet  an  gottiv  ftat.  ''.'Iber  liebe  niadjt 
menfdjen  bicnev  unb  ftcl)t  an  fncc^te  [tat.  5)arumb  nu'io  l)ie  gcljft  fel)n.  3Bo 
nid^t,  fo  !on  niemaub  fold)  eiempel  bc-S  flndjen«  tedjt  üevfteljcn  nod)  bvaudjen 

1"  obbet  folgen.  Unb  gcl)ct  t)ie  alfo  ,)n,  ba^  fhid)en  luibbev  fludjcn  gefdjidjt, 
föotti»  iluä^en  ittibbev  bcö  teuffels  fUidjcn.  Senn  Um  bcv  tenffel  burd)  bie 
fernen  ®otti§  tuovt  »ocret,  Ocvbcibet  obbev  l)i)nbeit,  ba  luirb  beni  fegen  gotti'f^ 
gelneret,  ber  bnid)'3  loovt  fotnpt,  nnb  Unrb  eDtel  fludjcn  fnr  Wot  ongeridjt.' 
Da  ifta  ,^ei)t,   bac-  bev  glaub  erfur  bred)e,  flnd;e  unb  Uninbfd;e,  ba5  fold;  flndjen 

'=■  unb  liiinberniö  unter  gelje,  auff  baä  bem  fegen  ®otti§  ralom  blei)be. 

^A.M  loenn  iM  iemanb  fludjet,  bae  ®ott  bn§  bapftuni,  pfaffevei),  mi'int^eret) 
unb  nonuerei)  mit  ftifft  nnb  Eloftcv  auvrotlct  unb  Vertilget,  ba  foU  alle  lüellt 
fogen  ?lmeu,  barumb  bo§  ®otti§  tnort  unb  fegen  burd)  fold)  teuffels  gcf),ienft'- 
Derflud)t,  ferbauuit  nnb  berlfflnbevt  Unrb  l)uu  aEcr  luettt.     S)enn  on  foldjen  fnn 

20  man  bie  liebe  uid^t  üben,  fo  gifftig,  böfe,  teuffelifd)  bing  ift§,  l)l)e  mefjr  man  l)l)u 
bienet,  rteic^et  nnb   ,^u  Unllen  ift,  i[)c  Ocrftocfter  fie  lucrben  unb  bel)be,  Uiiber 
@otti§  iDort,  gel)ft,  glanbe,  liebe,  toben  unb  'widm,  barumb  nennetä  auc^  Rl)riftu§  Dfatm. ij,  .11 
et)ne  fuub  l)nn  ben  l)e\)ligeu  geift,  bie  uljmer  Hergeben  unrb.     Hub  S.  3ot)fltini'§  »-S"')-».  "> 
ft)rid)t,  cy  fei)  ei)ue  fnubc  jnm  tob,  bafnr  man  uid)t  bitten  foü,   Denn  eä  ift 

25  Detloren.  Sie  lüollcu  !el)nc  liebe  nod)  bieuft  leljben,  on  bie  fie  l)nn  i)t)rem 
greloel  loffe  blcUben,  lielffe,  fterde,  eljre  nnb  erl)ebe.  äÖa§  man  nnber-j  mit 
ij^nen  tljun  loill,  ha  rafen  fie  Uiibber  ben  t)el)ligeu  geUft,  leftcrn  unb  UerbaranenS 
unb  fpred)en,  e§  fei)  ntd)t  liebe  nodj  tvcto  au§  ®ott,  ba§  mau  nn  l)'^n  f^ut, 
fonbern  bitter  f)n§  unb  neljb  auo  bem  teuffei  nnb  feii  nic^t  Tottis  Irort,  foubern 

30  lugen,  teuere!)  unb  t)rtt)um  be»  teuffclö. 

©umma,  bi§  flud)en  ift  ei)n  ttievd  beS  '^el)ligen  gel)ft§,  bo§  allel)n  ©ot 
bienet,  unb  ift  el}u  luerd  ^m  erften  gepot  gepotteu  anffer  unb  über  bie  liebe. 
S)enn  »0  @ott  tjebffet  and)  fei)n  gutt  merd  obber  liebe  tjemanb  er,',ei)gen,  bo 
ift  man  nijmer  fd)ulbig  ]n  lieben.     Senn  fel)n    toill  foE  für  get)cu   über  aUe 

35  gutte  toerd  unb  liebe,  bie  id)  bem  nel)iften  t^un  tunbe.  Unb  loenn  id)  !unb 
aEe  UieHt  feiig  madjen  auff  el)nen  tag  unb  tocre  nidjt  ®otti§  UiiUe,  foEt  idiö 
bo(^  nidjt  t{)uu.  'illfo  foE  id;  aud)  Uiibber  fegenen  nod;  lool  tt)un  uodj  ijrgent 
et)ne  liebe  eraeijgen  uemanb,  ®ott  luoEe  eS  benn  unb  {;el)ffe  e§,    bas  alfo  ber 

2  SBet]  ©0  jcnianb  /'■         uetftuc^tl  *Jlnat^ema.  'JJIoI)aram  mollja    /'*  .^  Kustus  oci= 

flud^t        8  tntäjit]  flned^tes  J.*        20  laffe]  taffen  (lalechj  F.*   toft  « 

')  =  geschaffen.  *)  =  Blendicalc. 


54  goft.-npoftiHc  1525. 

licBe  mn-j '  gegen  bcn  nefjiftcii  fcii  Sottis  toortt.  föleicfj  loie  has  crftc  gcpott 
cl)nc  tun?  ift  aücr  nnber  gepott,  baS  vi)  mag  loibbcr  bic  gcpott  Ijnu  bcv  onbcni 
tafeln  tobfc^Iagcn,  rauben,  lüel)6ev  unb  ünber  loeg  fnren,  23ater  unb  mutter 
ungcfjoriom  fcljn,  loo  e^i  Giottis  efjre  unb  toill  ift,  nai)  bem  crften  gepot,  knc 
i>a§  Xiolä  ofi-'ael  tf)ett  an  iifjren  fetmben,  ben  .§ei)ben.  ?llfo  tan  unb  pflegt  s 
ouc^  ber  gel)ft  3U  ltict)Ien  \vixä  3U  t[)un,  bie  an  juicljen  finb,  als  fclien  fic 
föibber  atic  gotti«  gepott.  3l6er  fic  finb  nur  toibber  bic  gepott  ber  anbcrn 
taffelln-,  bie  un§  ^um  nefiiften  loepfcn  unb  nacf}  hin  erften  breiien  gcpotten 
ijun  ber  erften  taffcln,  bie  uu3  3U  ©ott  ineiifen.  SrumO  loerbe  juPor  elju 
^Petru»,  ^auiu-j,  ^acob,  Saoib  unb  (Slifeus,  fo  magiftu  [Si.  3  ijj  auc^  Irol  ^m  10 
nameu  gotti-3  ftucfjen  mit  fjuljcm,  groffcm  üerbienft  für  @ott. 

'greluet  eudj  mit  ben  frolidjcu 

Unb  >iiel}net  mit  beu,  bic  ba  tt)ei)nen.' 

Sißc  jUiel)  ftud  mügen  aud^  an  bem  fjangen  l  ba§  er  broBen  fagt :  '^lernet 
enc^  ber  notbnrfft  ber  tiepligeu  an.  uiild^?-  er  bis  f)cr  fjatt  auagcftrid^en \  unb  n 
banebcn  auif)  gelert  bie  Dcrfolger   redjt  t)alten,  t»ou  ltnlcf]cn   fold^e  nott   unb 
burfft  ba?  mc()r  mal*  fompt.    2od^  mct)n  i^,  er  rebe  f)ie  inn  gemein,  tote 
lüljT  uns  fotlcu  tjbcrman  eben  mad^en'^  unb  i)nn   pfire  fadjc  un§  fd)i(icn",  "öa 
e§  l)t)n  luol  obber  u6cl  get)et,  ob  fie  gleich  lepnen  maugcl  nodj  notburfft  barau§ 
Ijaben.  ba§  löpr  un§  als  gemepnc  biener  alter  loeÜt  annemcn,  alleS  loa»  pber=  20 
man  an  ligt,  ba  mit  Ujpr  fie  alle  lorfen  unb  rc^^en  jum  ©uangetio,  tnie  er 
aud^  ircljter  oou  fold^em  annetjmcn  nielir  faget.     3ft  nii  pemanb  frolicf},  follcn 
iDpr  nic^t  faiir  fefjen  ^  luie  bie  (icuc^Icr,  bie  ettlnas  fonber»  fepn  iDoÜen  unb 
mit  ö^rem  unjepttigem^  crnft  fic^  aUeljne  loepfee  unb  ^cplig  bar  geben"  unb 
alle  bie  fr6li(^  finb  unb  nic^t  mit  p()nen  fanr  fel)en,  ,5U  narren   nnb   funber  25 
matf)cu,  öonbern  eä  foH  nnö  i)f)rc  frcubc  gefallen,  mo  fie  ni^t  loibbcr  Wott  ift. 

3ll5  ba§  el)u  Poter  froticf)  ift,  fo  pbm  fepn  loepb  gefunb,  frum,  ()oIb  ift, 
cpn  linb  gepirt.  3itcm,  fo  fcpn  tinb  frum  unb  ocrnunfftig  ift.  @o  fort  an, 
iDo  e§  pt)m  tDoI  ge'^ct  an  fecl,  lepb,  gutt,  cfire  unb  hm  fepucn  al»  un§  felbä. 
apB.  17, 17  Senn  ba§  finb  gotti§  gaben,  bie  er  gibt,  ©prii^t  ©.  5poulu§  act.  17.,  haB  er  m 
ber  mcnfcfjen  finber  tjer^  mit  frenben  erfüllet,  mie  Itinl  öiel  foWjer  gaben  unb 
freuben  ubcl  brauchen,  bennorf)  finbu  brumb  uidjt  bcfter  locniger  gottiy  gaben, 
bie  ni(^t  mit  fanr  feticn  ju  Perbamnen  finb,  als  m6d)t  obber  foHt  mau  fie 
nid^t  baben.  3Sibberumb  follen  ft)l)r  mit  pl)m  »oepuen,  roo  e§  p^m  pnn  ber 
epm  ubel  ge^et,  al§  gieugc  e§  unS  fe[b§  ubcl.    2Bie  lopr  lefcn,  ba§  S)aPib  35 


')  =  Richtschnur,  Maßgabe.  ')  =  der  zweiten  Tafel.  ')  =  im  Zusammenhang 
stehen  mit.  •)  =  dargelegt.  ')  =  meist.  ')  =  anpas/sen.  ')  =  ihren  Anliegen 
Rechnung  Irageti.  ')  =  uns  mürrisch  zeigen.  ')  =  unangebrachten.  '")  =  für 
—  aufgehen 


©piflcl  niif  brn  2.  ©oiiutng  und)  (Spipf)fliiial.    3!öm.  1'2,  Off.  55 

)Dcl)iict  unb  tlagt  u6ei-  Saul  uiib  :3o»ötf)ait  unb  3l6iicr.    ^teiii  loic  *4?auUi»--7,'"";3V 
6p^e.  2.  fidj  bc§  frunden  @pnpl)robitoii  au  uiiinpt  aU  feimcr  cijgeii  jc.  ovi). -,  ü 

'§a6t  ci)  HC  viel)  mutt  uitb  fDini  uittcrnaiibcr.' 

®ro'6en  {)att  er  gcfagt  Don  eiinevlel)  ft)""  ^u  ^abeii  ijnit  gei)|'tlid)cn  (\abm 

5  für  ftott,  bfl-j  l)berinnn  bco  nubcrn  niiipt  iiiib  gäbe  gefaße  unb  gutt  )el)n  joll. 
>'£)ic  rebct  er  Don  cufferlid^cu  unb  tueUtUd;eu  lucfeu  für  bcu  meujrfjeu,  barDuncu 
aüä)  eljn  tgtid^er  foU  l);^m  beS  ouberu  ftanb,  loefcu  ',  ompt  unb  luerd  gefallen 
(äffen  unb  ficij  niemanb  beffcr  buncfcn  (äffe  bcnn  ben  anbern,  liiel)(  bot!)  e^ii 
fd^ufter  !nec^t  fo  toül  ben  fclben  (?t)rtftnni  (jat  aiä  el)n  furft  unb  fouig,  ei)u 

w  ft)el)6  fo  Irol  al§  eljn  man,  ba§  aud)  t)te  tjnn  eufferltd;cn  fo  mand)fe(ltigcn  iDcijfcu 
unb  nntcrfc^elib  ber  utcnfdjcn  bcnnod)  bcr  cijuige  glaube  unb  gcl)ft  gleid)  ift. 
3lbcr  bife  lere  ift  Icugeft  gontj  auc^  untergangen,  durften,  t)erru,  ebbcl,  reiche 
unb  gettinttigc  fpiegeln  fid)  bei)  fid)  fclbä-  unb  l)abcn  ben  fljun,  baä  fie  aEel)n 
auff  erben  leutte  ftnb.    Unb  unteruanber  aud)  fclbs  inill   el)ner  ^oljer,  ebler, 

IS  reblid)er  fct)n  bcnii  ber  cnber  unb  ift  fo  manc^ertei)  fljnu  unb  bunrfe( '  unter 
l)t)n,  ha'ä  bic  looldeu  am  (jljmel  faunt  fo  nuind)cr(el)  unb  fe(linm  fiub,  nid)t 
eijnen  flmn  unb  buudel  l)nn  bifcn  mandjerlet)  euffer(id)en  unterfdjet)b  t)a(ten, 
nod^  ber  anbern  ftanb  obbcr  »oefeu  l)()n  fo  gut  bnudeu  uub  fo  loolgefalteu 
laffen  a(§  ber  ijtjrer.  ''JJicl)Uy  ift  ()ie  baci  bcftc  aUciin,  aUc-i  auber  ftiudt.' 

■-'0  £em  nac^^  foren  bie  groben  baureu  aud)  mit  ftiffeln  ^crelju''.     Da  loiU. 

el)n  beder  beffer  fel)n  bcnn  ci)n  bolbirer,  el)n  fdjufter  ebter  benn  el)n  baber. 
3ft  aber  eiiner  nid^t  e()elid)  geporn,  fo  taug  er  \)\hi  t)aubiüerd  [iM. ^iii|  nid)t, 
ob  er  gleid)  (}ei)(ig  lüere,  l)ie  mu»  man  gepurtt-S  brieffe  bringen.  Uub  baä 
tocfcn  ■  aud}  alfo  ]utrcnnct  ift,  ba-j  fo  manc^  gutt  buncfel  '^  unb  eijgen  fl)nn '' 

-'5  ift,  al§  mel)fter  unb  fncc^te  ftnb.  äBie  foKten  biße  t)nn  gei)ftli^cn  empteit  unb 
gutem  cpue»  fi)nne5  fepn,  bie  über  fo  fd)n6bem '"  armen  jeijtlidjeu  toefcn  fo  un= 
gleict)  gefijnnet  finb'^  äßar  ift§,  baS  fol^  mandjerlei)  ftenbe,  lüefen''  unb  ()anb= 
hierd  fein  muffen  auff  erben.  9lbcr  .sjel)bnifd),  uud)rtftlid)  uub  Irelltlid)  iftä, 
ba§  man  mit  bem  buudel  brau  (jauget  unb  fid)  ei)n  (i()rtft  cn  für  bem  nubern 

30  beffer  ()e(lt  umb  fol(^§  bredä  ioillen  unb  ntd)t  fi^et,  luie  er  i)nnirenbig  für 
©Ott  t)berman  gleich  ift. 


2  6pa>)]Ötol>i'uin  ^^        -^  "i""  u"*»  /«''''  >'*        ■'>  StfaDc)  gefallen  /*        0  cujjerlidjcni  /,* 
weltliche  /.    iticUlic^em  O"         /'/  cufjettii^cn  iis  »djicii]  ciifictlid^EH  jo  maiK^feltigcm  wefcn  O* 
20130  fut  bi.-<  iftüt]  für  ben  anbern  l)Elt  X*  (falsch!) 

•i  =  Beruf;  vgl.  Unsre  Au,sg.  Bd.  .'j2,  568,  l'J.  ')  =  sind  von  sich  eingenommen; 
igl.DWtb.  d.  W.  3d).  ')  =  Ansichten.  *)  S.  LuUwrs  SIg.  Nr.  23t.  »)  =  Zji- 
dem,  Ebenso.  ')  -^  nuichin  sich  grob  geltend;  vgl.  Utisrc  Ausg.  Bd.  33,  606,  10  u.  687. 

')  =  die  Gemeinden,  das  ö/jenlliclie  Leben.  ')  .=  EinbiUung,  Überzeugung.  ";  =  Eigen- 
hrödelei,  persönliclie  Meinung.  '")  =  wcrUo<:  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  50,  110,  6.  ")  =  Ver- 
Mltnissc. 


56  fyaftcnpoftillc  1525. 

3a,  e§  ift  utdfit  allet)»  undfiriftlidf),  ionbern  e»  ift  h)ci)bifd)  unb  ün- 
bif(^.  Sie  toeljtier  tfjurcn  fi(^  tnol  cljne  beffer  laffcn  bimtfcn  bcnn  bic 
anbev,  tocnn  fic  bic  ipenbc  nobel '  6q§  ftcden  obber  bie  fjouben  ba*3  ouff= 
fc^icn  fan  bcnn  el)n  anber  unb  lool  nod^  unib  geringer  fachen  luiücn,  iinb 
gebcnät  !cl)nc  nicf)t,  bQ§  fie  fo  tool  el)n  tDct)6  ift  (ba§  id}  ni(|t  tne^r  fagc)  al§  ^ 
ctjne  anbcr.  S)ic  ünber  t[)un  auii^  nlfo,  eiim  iglicf;cn  gcfcüct  felinc  putterpomme '"^ 
am  beftcn  unb  feim  liogclin  ift  bas  idjunft.  2i5o  nid^t,  jo  lnel)net§,  bi»  baä  e» 
ha§  fcf;öneft  ()q6c.  (sbcn  foM)  bing  ift§,  )üie  bcr  loeljbcr  unb  bcr  ünber  ijnu  ber 
iüclt,  ba  bifer  bcr  aüermedjtigeft,  bifcr  ber  uEer  6f)riftlicf)ft,  bifcr  bcr  burrf)= 
leuc^tigcft,  bifcr  fonft  ,  il;ener  fo  gcporn  unb  I)er  fomen  ift,  bifcr  'f)oi$gelcrt',  lo 
i{)ener  'üd)tbar'*,  unb  umb  fo(if}er  untcrfdjcljb  tinUen  f)a§,  morb  unb  ollen  iomer 
teuren  anheben,  fo  iiaxt  tjenget  i)[)r  fi)nn  brau,  cljn  iglidier  an  bem  feljnen. 
5Joc^ '"  finb  e§  Gt)riftcn  mit  foldjcn  jutrcnneten,  unglcidöcn  unb  mancherlei) 
\t)nmn. 

'Sichtet  nid^t,  h)al  ^oc^  ift,  u 

©  0  n  b  c  r  n  m  o  cfi  t  e  u  c^  eben  b  e  n  u  l)  b  r  i  g  c  n.' 

2)a  üerflcrct  er  fic^'^^  unb  tneret  bem  mandjerlcl)  guttbuncEel.'  Senn  luie 
ic^  gefogt  ^obe:  6t)m  iglic^en  gefeilt  fcl)ne  locl)fc  \m\,  brumb  ift  has  lanb 
narren  üoü.*  3Bo  ober  cl)ncr  filmet,  ba§  ber  onber  botjer  ift,  fo  batt  er  nid^t 
rüge,  er  teere  l)bm  gerne  gleid^.  Srumb  bellt  er  fid)  luibbcr  bifc  lere  5pauli  20 
alle  bcl)bc.  ©egcn  ben  ni)brigen  obber  fcl)nc5  gleid;cn  gefeUt  er  i)l)m  felbä  am 
aller  beften,  unb  ba§  fel^ne  ift  ba^  föftlic^ft.  2lber  gegen  fetjncm  nngleidjen 
lan  er  fid^  nid)t  für  ben  beftcn  (lallteu,  brumb  ftrcbt  er  boruad)  unb  ad)tet 
nur  ft)QS  fol(^  l)od^,  foftlidj  bing  ift,  boa  madjt  otlca  ber  unglcidjc  mutt  unb 
fl)nn  l)m  bergen,  ber  l)bm  nic^t  am  gemel)nen  Gbrifto  Icfft  benugen  unb  benget  25 
fid^  an  fotd^  cufjerlic^cn  untcrfc^epb.    Sßaö  fpriifit  ober  "^-hiuIu»  ? 

9Hd^t  ülfo,  Sonbcrn  ad}tet  uidjt,  \m-i  bod)  für  ber  »oeKt  ift.  5ll§  foUt 
er  fogen :  6§  mü§  ta  folc^  untcrfdiel}b  fel)n  auff  erben,  ei)n§  toefcn  l)od^,  be§ 
anberu  nibrig.  G§  Ion  nid)t  alle«  golb  )cl)n,  aud)  uid)t  aEe§  ftro.  51ber 
bod)  foH  bcr  bundel "  gicid)  fclin  unter  bifeu  ungleichen  fad;en,  gleid)  lüie  su 
©Ott  glcid)  brl)nncn  banbclt  unb  gibt  fcl)n  »nort  unb  gcljft  eben  fo  lool  bem 
nl)briflcn  als  bem  i\oi)m.  Sa§  mortliu '2ld)tct'  fe^t  5V^aulu§  nid^t  öergeblid^.'" 
iQoi)  bing  baben  ift  nott  unb  ift  oud)  unfdjcblid).  'Jlber  bafclb  odjtcn,  ba§ 
berlj  brau  lucnbcn,  fid)  bcS  bruften  unb  gut  bundEen  wibber  bie,  fo  e§  nic^t 
l^aben,  bai  ift  §el)benifd^.  55 

3  fpeiibc  nabel)  ipcnbclnobct  /.    (pinbel.  nobel  (>*  '■>  ijnn)  uub  /.*         lö  Sld^tet  tisic. 

in  P*  wie  oben  .S.  32,  'Jaf.     Srod^tct  nicfet  nod^  ^o^cn  bingcn,  jonbctn  l)olttt  ciic^  herunter  ju 
ben  nibtigen  27  ocftlct]  ttad^tet   /'*  so  auch  unten  Z.  32 

')  =  Spangennadel  (Brosclie).        '■)  —  Butterbrod;  vgl.  Unsix  Ausg.  Bd.  36,  329,  ö. 
')  =  so.  *)  Als  Titel  gedacht.  ')    =   Dennoch.  *)  =  icird  er  deuiliclier. 

')  5.  oben  S.  5'>  Anm.  ,S'.  ')  Sprichtv.,  vgl.  ümre  Ausg.  Bd.  41,  634,  29.  •)  =  die 

eigene  Wertschätzung.  ")        ohne  Grund. 


gpiflet  auf  bell  'J.  ©onntag  imrf)  ©pipljQiiin-:.    3(bm.  12,  6  ff.  57 

'©oiibeni  iuad;t  end)  eben '  bem  lUjbrigen',  bao  ift,  üciadjtetä  md)t,  tuiia 
iiijbiigg  ftanb§  unb  ltiefen§  ift.  ©pridjt  nidjt,  fic  joUen  bQ§  nlibvigc  erf)üt)eu 
über  lücg  tl)un.  Senn  ©ott  brandet  bcr  fclbcn  and).  3a  bte  tceÜt  !an  nid)t 
empeien  fold^  nebliger  ftcubc,  luo  luoEtcu  bie  reichen   unb  gelunütigcn  fe^n-, 

■'•  iDenn  !el)ne  armen  unb  nntcitf)ancn  Incrcn  f  2Bie  bie  fuf§  ben  lel)b  tragen,  fo 
[S9l.  3  4|  tragen  bie  nl)brigen  alle  tjotje  fteube.  S)arumb  inic  firf)  bev  Icljb  gegen  bie 
fujö  f)eEt,  fo  foUen  fid)  bie  tjoljen  gegen  bie  nl)biigcu  t)allteii,  'JHcf)t  ad^tcn 
nod^  an  fe^en  baS  f)od;e,  buv  fic  ^aben,  fonbcrn  fid)  lencten-'  nad)  ben  felbeu  unb 
r)ijn  laffen  iüol  gefallen,  Ino»  bie  uljbrigen  finb  unb  fjaben.     2)enn  bi§  '6ben 

>o  machen  ben  nlibrigcn'  ift  aud^  gel)ftlid^  Com  bundel  ijm  t]er|en  gerebt.  ?Ufo 
^at  (J£)riftuy  aud)  tt)an.  V'ltte-j  tva-i  ijoä)  ijnu  l)t)m  mar,  baö  I)att  er  nidjt 
locg  geluorffcn  *  md)  geleugnet,  öonbern  er  ac^tets  nid)t  unb  briiftet  fidi  nii^t 
iüibber  un».  tör  mac^t  fid)  aber  unferm  elenb  eben,  berad)tet  uu§  nid)t  unb 
bienet  un»  mit  feijncm  t)ot)en  luefen. 

1»  'fälltet  eud^  nid^t  feIB§  für  Hug.' 

•Öie  f)att  man  i)nn  bifer  (äpiftel  auffge'^ort  ju  lefen  t)nn  bcr  firc^cn.  'Dar= 
umb  trollen  irljr»  fur^lid^  boUenb  über  lauffen.'  S)ife  el)gen  !lugf)el)t  ift  bcr 
ftel)ffe  fiinn  l)nn  mclltlid)em  tticfen,  bcr  l)l)m  nid)t  fagen  lefft,  JüiES  allc§  beffer 
toiffen  bcnn  l)emanb  fagen  tan.  @ä  foE  redjt  unb  Inol  gct^an  fel)n,  loa§  er 
20  i)m  flinn  t)att  unb  tücid^t  niemanb.  @l)n  (SI]riften  aber  foll  gelencfe "  feljn  l)nn 
folc^en  fadjcn  unb  gerne  tüeid)en,  iberman  red)t  laffcn,  lüeliF  e§  nid^t  ©ott» 
toort  nnh  glauben  antrifft,  fonbern  ,Ki)ttlic^  gutt,  e^re  unb  freunbe. 

'S^er  gellt  et  uidjt  b6fe§  mit  böfem.' 

Proben,  ba  er  Icret,  man  foEe  nic^t  fluchen,  fagt  er  Oou  beneu,  bie  fid) 
35  nic^t  rcd)cn  nod)  toibber  bofeä  ttjuu  tunben.  3)cnn  bie  felben  i)ahin  nic^t 
me^r,  on  baS'*  fie  flud)cn  unb  alles  unglucf  >riunbfd)en  ben  ienigcn,  fo  l)l)n 
ju  mec^tig  finb.  .'gie  rebet  er  üon  gleid)en  leutten  unternanber,  ba  cl)n§  bem 
anbern  fan  toibterumb  bofe»  mit  bofem  bemalen  unb  cl)nen  bofen  tud 
umb  ben  anbern  bctocijfen,  e§  fei)  mit  t!^un  obber  laffen,  om  met)ften  aber 
30  gefdiii^ta  mit  laffen.  ?lber  ei)n  ßf)rift  foE  gutt»  tt)un  beut,  ber  l)f)m  übel 
t^utt,  unb  nic^t  ablaffen,  luie  ©ott  fcl)ne  fonne  lefft  fc^el)nen  über  geredeten 
unb  ungcrediten  5Jlott.  5.  matm..-.,« 


I  ©onbern  nsu-.]  in  ]'.  icrie  oben  S.  56,  als  Überschrift  8  kcn  felben]   bemfelbcn  J  * 

22  freunbcj  fiunbe  H/   fteube  0* 

')  S.  oben  S.  32  Anm.a.  ■)  =  was  iiiirde  tcerden  aus.  ')  =  i'u.hten.  ')  =  ver- 
adUet.  ')  =  in  Kürze  vollständig  betrachten.  «)  =  nacligiebig,  schmiegsam.  ')  =  so- 
lange.        ")  =   nur  daß,  außer  daß. 


58  ftnitcnpuftiUc  15-J5. 

'S3lei)ffct   ciic^  bcr  crbartcDt  gericn  Dbcrmnn.' 
i.2i)(fi.5,22         2a§  tft,  toic  er  jagt  311  ben  Sf)cffaIontc[)crn  am  ■'>.:  '^JJJel)bct  allen  boicit 
<pr)ii.4,s  j(f,ei)n',  unb  "^pfiilip.  i.:  '\mS'  tr)arf)affttg,  icblicf),   geredet,   fcuid^,  lieHid)  ift, 
tüa§  lüol  lautt,  ift  cttioa  ^  c\)ne  tugcnt,  ift  ettJta  el)n  I06,  bem  bcncEet  nad)"  k. 
3)i'j  ift  oüc5  nom  cufferlicljcn  Uianbel  gcfagt,  baS  cljn  P()vift  nicf)t  foE  bcnrf'cn,    s 
er  mugi;  tf)iiii,  iimi  ev  loill,  unoiigc)cf)cn'',  c§  gefalle  nicmaiib  obbev  t)bcrman. 
Senn  fotcf)§  foll    er    tfiun   nur  IjnS    gtautcn    fairen.     Slber  lim  eufevlid)en 
luanbcl  foH  er  fic^  io  f)aHtcn,  ba§  iimi:  nid)tv  ftrcfflidjS  an  i)t)m  finbe,  fon= 
siov.  io,3it,  bern  l)bcvman  gefalie,  luie  er  fagt  1.  ('■ov.  :'>. :   '5ci)t  gcfellig  >)berman  iiiib  on 
1. 5Bttn  2,15  anfto-j  kijbc,  bcn  Ci»^cn  unb  !ncrf;en'.    llnb  ©.  ^etnis  1.  Jjct.  1.:  'f)abt  eignen  10 
guten  luanbet  unter  bcn  .'pel)ben'  3C. 

'Sftü  niugtid},   io  öie(   nn  encf)  ift,   fo  ()a6t    mit  atlcn  menfdjen 

f  r  i  b  e.' 
ä^on  eufferlidjcm  frib  ift  bao  gefagt,   mit  aUeu  menfdjen  bcijbe,  I5l)riften 
nnb  .»öeiiben,  frnm  unb  bofcn,   (lol)cn  unb  nl)brigen,  baä  ift,  fic  foüen  fet)ne  15 
urfad)  geben  bem  unfvibe,  fonbern  ef)e  leijben  aUeS,  loa»  man  tf)utt,  bau  bod) 
unfcrttjnlben  ■'  ber  fribe  blel)6e.    2)rnmb  muS  man  nidjt  56fc§  mit  bofem  tier= 
geEten   nod)   mibberfdjiagcu.     Senn   lucr   toibberfdilegt ,    ber    mad}t   Ijabber.* 
Sarumb  fe|t  er  ^t)n  ju  'fo  biel  an  eud)  iff.    S)a§  ift,  \]i)X  foüt  i)t)c  nicmanb 
lei)bc  tt)nn,  ba3  Hon  ctoer  fcljttcn  ber  l)abber  nid;t  fome,  fonbern  bon  ber  20 
anbern,  1^51. äi|  l)t)r  foüt  iibernum  friblid)  fei)n,  ob  md]   nud;  aEc  menfd^en 
unfribc  madjten.    Senn  ba-j  fribe  blel)be  aüenttjalben,  ift  l)nn  !cl)n§  gemalt, 
Joie  man  fpridjt:  i^sä)  tan  nid;t  lenger  fribe  t)aben,  benn  mebn  nod}bar  toifl.'' 
?lber  i)nn  unfer  gemaUt  ftctjet  Cy  ia,  ijbcrman   ,')n  friben   laffen,  bcljbe  feljub 
unb   frennb  unb  oon  ijberman  unfriben  Iei)ben.     ^sa,  Ino  ble>)be  id)  beun?"  25 
.'pore  3u. 

';Hcd}net  eud)  felbS  nidjt,  {mcljuc  licbftcn),  fonbern  lafft  räum 

bem    jorn    Oiotti».     S)cnn   e§   fte^ct    gefii^ri eben,   2)ie   rad)    ift 

mciin,   iä)  mil   bergellten,   fprid)t   ber  .'perr.' 

S)a  fitjcftu,  wie  er  ben  fribe  beultet  auffg  lcl)ben  be§  anbern  unfribe,  so 
h3el)l  er  mibbcrfi'^tagen  unb  red)en  berpcutt,  Unb  troftet  nic^t  oEcDn,  ba§  e§ 
gcroif)cn  foü  tncrben,  fonbern  abfd;redt  aud;,  ba§  Inljr  nid^t  (Sott    i)nn  fel)n 
ampt  gret)ffen,  mildjcr  allcljne  loiK  red)cn   unb  bergcUten.     3a  ei-'  beflagt  3U 
gteic^  bcr  feljnbe  gro»  unglud  bamit,  bn§  er  anjeljgt,  toie  fie  Ijnn  gottiS  jorn 


3  xebliäi,  Qcrcrfjt]  lua§  ctjrtmr,  lonS  geteert  usw.  (nach  Ü.  lö29)  P'      ift  f'eU/t  I'  S  (o 

fe)dt  L*        9  31  \  /«^        ir.  fruni]  frunicn  1'*        27  xti^{t)t  L*        28  ©oltiä]  (®otteg)  P- 

')  =  irifend.         ')  =  ohne  zu  /higcn,  oh.  ')    -  von  uns  aus.         ')  Sprichw., 

vgl.  Umre  Am);.   Bd.  is,  HO-i,  20.  »)   .Sprichw.,   vgl.  llmre  Ausg.   Bd.  31',  439,  21. 

•)  =  ir«s  wird  dann  aus  mir'f 


^piflcl  auf  bcit  2.  SoniilaQ  nati^  6pip()oiiia>.    IHöm.  12,  6  ff.  59 

lauffcn,  ha^  ev  uii-j  jiningc  über  fic  jurbarmcn,  ba»  \vt)x  miifjcii  bciii  ]oxn 
roiim  unb  fie  i}nn  ©ottiä  ()cnbc  faßen  laffcn.  2)ifec  rac^e  ahn  unb  jorn 
©otti»  loirb  mandjcrici)  lücljfe  aiiSgcric^t,  ettlim  '  biircf)  uBcrtcvt,  ctlca  biivd) 
teuffet,  cttloa  biird)  fi-aiicil)ci)t,  (luiigcr,  pcftticulj,  felur,  tDafjcr,  hieg,  fcl)iib= 
5  jc^afft,  fdianbc  unb  allc§  ungliirf  ba§  nuff  erben  ift  unb  fcljn  mag.  S)cnn 
QÜe  creaturn  ftnb  @otti-3  ntttcn  unb  luaffen,  trenn  er  ftraffen  tviü,  \vk  er 
Jaget  (£ap.  5.:    (ix  luirb  bie  creaturn  luapnen  ficf;  ,5U  redjen  an   ben  feljnbcn'.  ^cisii.s.is 

S)arumb  fpridjt  S.  '^^aulu»  'laft  ralnm  bem  ',orn'.    ^ä]  aber  Ijabe  ba,5u 
geie|t  '@ottt-3',  auff  ba§  ber  tejt  befter  Harer  locrc  unb  oou  ©ottiä  ^orn,  nirfjt 

10  üon  mcnfd^en  ^oru  ncrftanben  Irurbe,  aU  iooHt  S.  ^Hiutu§  ber  fel)nbc  ,^oru 
Dcrftebeu,  ba§  man  bem  ratüui  foKt  laffen,  tote  irot  ba-jfelb  luar  i[t,  aber 
bod^  rebct  er  nid^t  ^ie  öou  jolcfjcm  joru,  ©onbern  frei)  -  oon  aUem  unglud 
unb  ptage,  lüilc^»  aÜeä  Ö)ottia  jorn  f)el)iit.  @r  ()att  aucf)  barnmb  auffcn 
gclaljen  '(Sotti»',  ha§  man  nic^t  meijnet,  er  rcbe  altel)n  Oon  bem  joru  öottiä 

15  om  iungften  tag,  unb  »o  ®ott  felb§  on  mittel  ■'  ftraftt.    Gr  Initt  tion  allem 
jorn  gercbt  Ijaben,  ca  fc^)  jeljttüc^  obber  ettig,  bamit  Sott  ftrafft,  unb  ift  bie 
loel)§e  i)m  aftteu  tcftament  alfo  ju  reben,  irie  5piue[)au  Ijofna  22.:   'Sa--  ber 3oi. 2-j, ir 
jorn  f)eutte  obber  morgen  ergrljmmc  über  un§\  fo  and)  -JJlofe  an  ettUdjen 
ortten:  'S)cr  ,^orn  ift  angangen  unter  ber  gemeine'  3C.     Saä  fage  idj  barnmb, ■''u'^o.m' 

20  baS  IDO  ubcrfeiit  ftrafft.  bie  bn§  fc^toerb  trcgt,  obber  bie  ferjnbe  befdjebigen, 
baS  man  fotc^§  alles  @otti§  rad}  t)el)ffc,  Unb  bifen  fprnd)  llJofe  beutcro.  ;!2., 
'bie  rad^e  ift  meijn'  nit^t  aCeljn  auff  Sotti»  ftraff  on  aEe  mittel  attcljn  beiittc.  *•*'"!' ^'-'•'•' 

'So   nu   bci)u  fcl)nb  fjuugert,   fo  fpet)fe   i)l)u,   burftet   l)()u,   fo 

treuÄe  i)f)n.     3Bcnn  bu  ia^  f^uft,   inirftu  feurige  lolcu  auff 
2s  fel)n  fjeubt   famlcn.' 

Sa»  ift»,  ba§  id)  fage,  Sea  fei)nb§  fei)  jurbarmeu,  iDeljl  er  l)uii  @ottt§ 

radjc  fettet,  S)a§  e§  G^tifttic^  ift,  ijl)m  !el)n  Iel)b,  fonbern  nur  gullv  ju  tf)un. 

6§  füret*  aber  ©.  ^'aulu§  ben  fprud^  ©alomo  proüerbiorum  25.   2;eun  bie  svt. 25,211. 

feurige  toten  nnp  f)eubt  famicu  ift  mel)n§  öerftaubä  bie  mel)nung,   baä  ber 
30  feijnb  mit  lnolt£)att  utcrfi^nttet   luirb,  baB  er  ju  tetit  entjunbct  unb   erf)i|!t 

über  ftc^  felb§  jornig  unb  un§  befter  t)6lber  tnirb.     S)enn  toten  bebentteu 

tooltbatt,  brumb  and)  bie  Men  ijm  reud)fa5  bebeutteu  bie  lüolt[)ot  (SottiS, 

bie  man  ijm  gepett  melben  foll,  ba-j  bas  gepctt  ftartf  rauche  unb  f)l)uanff  bringe. 

ßttlic^  beutten  bie  folen  auff  ®otti§  gefc^  unb  |S8I. .ßtjl  geiid^tc,  Inie  pfol.  17.: 
35  'Men  finb  Don  D^m  an.^unbct,  baS  ber  fci)nb  burd}  luoltljatt  ijfje  tieffer  ftd^w.is, u 

üerfc^utbigt  unb  met)r  auff  fic^  labe  @otti§  gcridjt  unb  fci)n  gefe^\    'Jlber  id^ 


T  wajjnen)  wopnen  ober  i:uften  I'*      ju  rechen]  jut  Wac^e  /'*         /•/  meincte  L*       22  allctjn 
fehlt  P*        23  beinen  P* 

')  =  bald,  einmal.  ')  =  geradezu.  ')  =  o/uic  Vermittlung,  unmittelbar. 

')  =  führt  an. 


6()  gfaftcnpeftillc  1625. 

ad^t,  ba§  fold^i  inc^t  511  inunbfc^en  fei)  tjon  eljm  6I)riftcn  feljnem  feijnbc.  2Qßic 
Irol  e§  nid^t  c^n  ungefdöidtcr  Dcrftonb^  ift  unb  rel)met  fid^^  mit  bem  Inort 
"lofit  bem  ,^orn  raum\  baS  ift,  f^utt  l)[ir  guttS,  ber  ^orn  iiitb  folen  »erben 
ijl)n  U)ol  finben.' 

'2  Q  ö  b  i  d)  n  i  d)  t  b  a  §  b  0  f  c  1:  ti  c  r  In  i  n  b  e  n ,  s 

Sonbern  uBertoinbe  ba§  fiofc  mit  guttem." 
Wit  bifem  fpriid)  befc^leufft  ©.  ^^aulu§,  unb  aE»  mid^  bundft,  beuttet 
er  felB  bie  feurigen  !oIen  nad^  bem  erften  öcrftaub,  ba§  be§  fel)nb§  boBt)el)t 
feil  mit  guttcm  ^u  nberlinnbcn.  I^qs  nbcrluinbcn  ift  w  nid^t  anber»,  benn 
Ito  bu  Qudi  tofe  luirft  unb  '66fe  nergilltift  bem,  ber  bl)r  b6fe§  ttjutt,  Damit  w 
l^ot  er  bid^  utertrunben,  baS  bu  l)l)m  gleid^  bofe  Wirft.  Uberlninbcftu  aber 
l)f)n  mit  guttem,  fo  mirb  er  audf)  gleid^  blir  gutt  unb  frum.  S'q»  ift  ein 
gellftlic^  uBerlüinben,  ba  hat-  lierlj,  müt  unb  feel  uberluunben  lüirb,  ia  ber 
teuffei,  ber  ba»  6ofe  trelibt*  unb  anrichtet. 


l^as  Ciianöclion  aiiff  öni  anöcrii  j§»anttig  iiadj  Cpiviljanic 

3of|aiini^  il. 

3oi!.  2.1  ff.  T~^  ,^  tDorb  el)ne  '^od^jelit  ju  (5ana  iinn  ©alilen,  unb  bie 
J_^  mutter  3I)efu  tnar  ba.  ^I)cfu§  aber  unb  felme  iunger 
hjurben  auc^  auff  bie  Ijod^^eiit  gelaben.  Unb  ba  ei  an  Inelin  -'u 
gcprad^,  fpridE)t  bie  mutter  3f)efu  3"  ilb'Ji:  fie  ^aben  feinen 
tvitjn.  3j^efu§  fprid^t  ju  l)t)r:  2Bel)b,  h)0§  "^abe  id^  mit  bi)r  .^u 
f(^affen?  meljne  ftunbe  ift  nod^  nid^t  !omcn.  SeDne  mutter 
f pr i c^ t  j  11  ben  b i e n e r n :  h) a §  er  c u df)  f a g e t ,  b a «  t ^ u 1 1.  6 ä  m a r e n 
aber  alba  f  c  d^  »  ft  e  l)  n  e  r  n  tr  a  f  f  e  r  trüge  g  e  f  e  I3 1  n  0  d)  b  e  r  1ü  e  i)  §  ber  as 
3  u  b  i  f  f  c^  e  n  r  e  l)  n  i  g  u  n  g ,  unb  g  i  e  n  g  i)  n  n  i)  l)  e  e  i)  n  e  u  5  lo  e  i)  0  b  b  e  r 
brel)  ma§. 

3  b e f  u  §  f  p r  i  d^  t  ] u  l) bn e n :  füllet  b  i  c  In  a  f  f  e  r  I r  n  g e  m  i  t  In  a  f  f  c  r. 
Unb  fit  fullcten  fie  bie-  oben  an.  Unb  fpridjt  ]u  i)f)nen: 
fd^epffet  uu  unb  bringet§  bem  fpel)femeifter.  Unb  f  ie  brad^tenS.  :fo 
21 1  §  aber  b  e  r  f  p  c  i)  f  e  m  c  i  ft  e  r  !  0  ft  e  t  b  c  n  m  e  l)  n ,  b  e  r  Iv  a  f  f  e  r  g  e  In  e  f  e  n 
hJ a r ,  unb  in u ft e  n i dj t ,  ö 0 n  mannen  er  ! a m ,  bie  b i e n e r  aber 
h)uftcn§,  bie  bog  traf f er  gef d^epfft  batten,  ruffet  ber  fpel}fe  = 
mcl)fter   bem   breuttigam    unb   fprid^t   ju   Dbm:    i)berman   gibt 


18  »otb]  roat  /.*        -21  leinen]  nid^t  P*  (Ü.  seil  löJUj 

')  =  Auffassung.         ■)  =  steht  im  Einklang  mit.         ')  =  icerdeti  ihm  schließlich 
doch  tuteil.        *)  =  veranlaßt. 


©Dongeliiim  nuf  ben  ü.  Sonntag  nac^  Spip^anioä.    3o{).  2,  1  ff.  ßl 

jiim  erften  ^cn  glitten  tiici)ii,  uiib  lucnn  fie  tniudcit  Ipovben 
finb,  0  lab  Clin  ben  geringem.  3)u  fjaft  ben  glitten  lueiin  bis 
j^et  bei) alten. 

S)a§  ift  ba§  ctfte  jel)d)en,   ba§  3t)eiu§  tl^ett,   gef(^ef)en  ju 
5  6  a  n  a  l)  n  n  @)  a  l  i  I  e  a ,  u  n  b  offenbarte  f  e  l)  n  e  t)  e  r  l  i  d  c  i)  t ,  ii  n  b  f  c  D  ii  e 
iunger  glelobten   an   i)[)n.' 

[at.  JttijJ  a?om  e^eUii)en  ftaiib  ift  Dor^^n  ^  gnug  gefdjrieben,  bo§  M}X  t|;t 
laffcn  anftel)en-,  Unb  ItioUcn  l)nn  bifeni  ßuangclio  bret)  ftndf  lianbeln.  Das 
erft  noni  troft,  ben  bie  cl)(id)en  l)aben  i)t)rc§  ftanbo  l)alben  au-j  biieiii  gejdjid^t. 

1"  Sa»  anber  Com  glauben  unb  liebe,  bie  bi«  {Suangclion  jcljgt.  3)q»  brittc 
Don  gei)ftticE)er  bebeuttung  bijer  t)od)3ei)t. 

3luff5  erft.  :3ft  bn-j  ia  ^erlid)  bijen  ftanb  geel)ret,  hai  C^l)riftn§  felb§ 
jur  ^od^3el)t  ge^et  mit  mntter  unb  iungcni.  £0311  ift  fei)ne  muttcr  ba,  aU 
bie   folc^e   l)od)5el)t   auc-rid^tct ',    ba»  eS   fd^eljnet,   c§   feljcn   i)£)r  arm  nc()ifteu 

n  freiinblin  obber  nac^barn  gcluefen,  hai  fie  t)ott  muffen  bcr  braut  mutter*  fel)n, 
ba§  ec-  frel)lid)  nid)t  mci)r  beim  cinic  l)üd)3el)t  unb  nidjt  el)n  geprenge''  gelüefcn 
ift.  Senn  6t)iiftu5  ()att  fid)  feliner  lere' geljatlten,  ba§  er  nid^t  3U  ben  rei(i^en 
gangen  ift,  fonbcrn  311  ben  armen,  obber  tüo  er  3U  ben  groffen  unb  reichen 
fompt,  mac^t  er»  ia  alfo,   ftrafft  unb  fd)iUt,  bao  er  mit  ungelimpff'  bation 

20  !ompt  unb  umb  fie  nid)t  uiel  band  öerbienet,  f(^lt)el)g,  ha's  er  fie  foUt  mit 
el)ner  Itunbertfiatt  ct)ren,  wie  er  l)ie  f^utt. 

©0  ift  nu  bie  anber  e()rc,  hai>  er  ju  ber  armen  f)od)3el)t  fd)enrtt  gutten 
rtel^n  mit  eljm  groffen  iuunber3el)d^en  unb  loirb  bcr  brautt  uberfter  fdjenrfe. 
(Ir  l)at  oillcidjt  auc^  fonft  fei)n  gellt  nod)  flci)not  gef)abt  3n  jdjcndten.    S6ld)c 

a,  e^re  ^att  er  ber  pt)arifeer  ftanb  nie  getrau,  Senn  er  beftcttigt  bamit,  ha^  bie 
e^e  ©ottis  tterd  unb  orbenung  ift,  es  fet)  auc^  loie  üerad;t  obber  geringe  e§ 
njoHe  für  ben  Icutten.  Xennod)  ertennet  @ott  fel)n  locrdE  unb  ^atts  lieb. 
S)a§  (jaben  anc^  unfer  6ai)pl)a»  offt  felbs  gcfagt  unb  geprebigt,  ba§  ber  et)C 
ftanb  aÜei)ne  fei),  ben  ©ott  ei)ngcjet^t  l)att.    2Ber  l)att  benn  bie  anbern  ci)n= 

,10  gefe|t^  on  3ft)et)ffel  nid)t  ®ott,  fonberti  ber  teuffei  burd)  fel)ne  menfd^en.  ^loä) 
melibcn,  oerlticrffen  unb  Icftcrn  fie  ben  felbcn  nnb  finb  fo  ^el)lig,  baä  fie  nidjt 
oüeljn  felb»  nic^t  e^lid)  locrben,  mic  fie  Inol  bebnrfften  unb  foüten,  fonber 
für  übriger  ^eijlide^t  aud^  bei)  feljner  ^od^3el)t  feijii  tüoEen,  alt»  bie  oiel 
'^eljliger  finb  benn  ß^riftu§  felb§,  ber  3ur  tio^je^t  aüä  el)ii  unl)el)liger  funber 

35  getiet. 


;  htn  fehlt  r*  I.i  naii^Bornl  nndöftarn  i'.5  fieftetttgt]  Beftctitgt  .HJ  IBckmffton]  6c= 
bi'itffen  O* 

')  =  früher.  •)  =  beiseite.  ')  heirichtet.  beaorgt.  *)  =  Vertreterin  der 
Brautmutter,  eine  unenthehrliche  Person  im  Braulgefulgc;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  ]i:i,  34. 
')  =   i)riinki-olles  Fest.        •)  =  an  sein,-  Lehn:        ')  =   Unehre,  Beschimpfung. 


62  Joi^f'iVofliQe  152:.. 

2Bel)l  benn  nu  hex  e'^e  ftaub  ben  grunb  unb  ttoft  ^att,  bai  er  tion  (Sott 
gefegt  unb  Sott  l)t)n  lieb  {)att,  Unb  6()rt|tu§  ijtjn  ']dU  fo  ct)ret  unb  tioft, 
follt  er  tiillii^  l)bcrnian  lieb  unb  »erb  feljn  unb  hai-  f)er^  gutter  binge  felju, 
ba§  e§  gelöiä  ift  be§  ftnnbä,  ben  ÖJott  lieb  f)att,  unb  frolid)  Iel)bcn  alleS,  Iüq-S 
brl)nncn  fc^toeer  ift,  unb  lucnn-J  nocf;  3e()cn  mal  jdjtüercr  tnere.  £cnn  bofjcr  •■ 
!ompt5  auä),  ba§  fo  Diel  uiubc  unb  unluft'  l)nt  cfjcftanb  ift  naä)  bem  cuffer' 
lidjcn  menfc^en,  Sa»  alle?,  tiiaS  gotti-5  Inort  unb  Incrcf  ift,  alfo  gelten  mu§, 
i)a§  c§  bem  euferlic^en  menfificn  faur,  bitter  unb  fd^tneer  fe^,  foü  e§  anbcr? 
feliglid^  feiin.  S^arumb  ift§  aucfi  elin  ftaub,  bcr  ben  glauben  an  @ott,  bie 
liebe  am  ne^iften  treijbt-  unb  übet  burcf)  mancf)crlcl)  miitjc,  crbctit,  unluft,  lo 
creu|  unb  aEerle^  toibberh,iertidEei)t,  toie  benn  folgen  foü  allem,  toa§  ©ottis 
mort  unb  Incrd  ift,  toild^s  aUei  bie  feufdjeu  ^urcntrciiber^  unb  fjctiligen 
h)eljcf)linge  unb  5obumittn  felju  ubcrijaben  finb,  unb  @ot  auffer  gottiö  ftanb 
l)nn  l)^rem  el)gen  t^un  bienen. 

Senn  ba§  jeiiget  aud^  PbriftuS  bicmit,  ba^  er  tinä  erfüllen,  hsaS  l)nn  1=. 
ber  el)e  maugel  t)att,  Saä  er  l»ei)n  gibt,  ba  e?  feljlet,  unb  mad^t  ben  fclben 
au§  tnaffer,  üI-3  folt  er  fagen:  muffet  i)^x  luaffcr  triucfen,  (baä  ift)  trübfol 
leljben  nad)  bem  cuffcrlid)en  mefen  unb  töirb  eud)  fai'ir?  Itiol  on,  ic§  loiES 
eu(^  fuffe  mad)CH  unb  bac-  toaffer  l)nn  luelju  Dcrluanbeln,  ba-i  ettr  trübfaü 
foU  elur  l^öi.  ft4j  freube  unb  luft  fcl)n,  ba§  lotü  idj  nid}t  auff  bie  met)fe  tfjun,  20 
bog  \ä)§  luaffer  luitt  toeg  nemen  obber  l)ei}ffen  auSgiffen.  @a  foü  blet)ben,  ia 
iä)  ftiiüS  QÜcr  erft  t)et)ffen  eflnfc^enden  unb  noÜ  madjcn  bi§  oben  an.  Senn 
ic^  teiü  bie  6l)riftlid;c  el)c  t)f)r-3  trubfalg  nid}t  cutlcbigen,  fonbcrn  Diel  mel^r 
no(|  aufflabeu.  S»  foü  Inunberlid)  3ugel)en,  bai  er  nienianb  erfenne,  benn 
bie  es  erfarcn,  uemlid}  alfo:  ■-■£. 

©otti'i  tüort  füü§  tbuu,  burd)  unlc^s  alle  bing  gemad)t,  erbauten  unb 
toertoanbelt  toerben.  £a§  ift  baS  lüort  @otti§,  ba§  mä)  elor  Joaffer  ju  triel)n 
unb  bie  faure  ct)e  jur  luft  mod)t.  SaS  öott  bie  et)e  gcfi^affcn  batt,  ©en.  1., 
£05  loiffcn  bie  ijci)ben  unb  angleubigen  nid)t,  barumb  bleljbt  l)l)r  loaffer 
loaffcr,  unb  mijrb  nl)mmcr  toeljn.  Senn  fie  fulen  nid)t  meiinen  luolgcfaUen  ^0 
unb  luft  am  eblidjeu  leben,  »nildjen  fo  fie  fuleten,  liuirben  fie  fold)c  luft  an 
meljnem  loolgefaüen  ^aben,  baS  fie  \)i\x  trübfol  nidjt  bie  l)elfft  fuleten,  io 
aüelju  üou  auffen  fuleten,  linnlüenbig  ober  nid)t  fuleten.  Unb  bos  loere  bie 
tt)el)fe  au§  tooffcr  tneljn  ju  madjen,  mei)n  inolgefoüen  Dnn  beljn  miffoUcn 
mengen  unb  gegenonber  brüten,  fo  luurbe  mcl)n  liiolgefoüen  beDn  miffoUcn  :;. 
Ijnn  fid)  erfeuffen  unb  oud)  cl)n  lüolgefoüen  brouö  madjcn.  Slbcr  fold)cn 
meinen  Jool  gefaüen  jeiigt  unb  gibt  bt)r  niemanb  benn  mcl)n  toort  ®cn.  1.: 
i.3)ioifi,bi'@ott  fa^e  aüe§,  »na»  er  gemocht  b^tte,  unb  e§  gefiel  i)'^tn  feer  umr. 

37  1]  ij  F* 

>)    =    Verdruß.  ■)  —    veranlaßt.  *)  Vfll  Uiisre  Ans;/.  Bd.  34^,  2r.,  11   = 

Btihler. 


Qftintideliutit  niif  bcn  2.  Sonntag  nad)  ffipiptinnin?..    3o().  2,  1  ff.  ßo 

.^itc  bei)  lefft  fidj  aurf)  Pl)iiftu-3  riercfen,  ba§  er  !clin  miffaHen  Tintt  oti 
bev  foftuiifl'  bcv  l)[irf)3el)t  iiod)  an  aUcm,  bao  ,^iu-  l]ocljjei)t  gcpurt  aU  id)iiui(t 
unb  frölid)  fei)n,  effcii  inib  trinken,  rtie  boS  ber  broud)  iinb  lanb  fitte  fobbcrt, 
loild^s  bod)  id)ci)iict,  aU  tel)  cS  ei)u  u6cvfIiiS   unb  ucrtorue  !ü[:  -  inib  lueltlid) 

-••  btng,  toü  fem  bod},  bah  fold)»  aEcy  ftline  maffe  t}Qbe  unb  cljnei  ()üd)3cl)t 
ci^nlid)'  fei).  Senn  braut  unb  bmitgam  muffen  l)f)c*  gcidjmudt  fcl)n,  fo^ 
muffen  bic  gcffte  in  oud)  cffen  unb  trinden,  foücn  fic  frdlid)  fcim.  Unb  fold) 
loft  unb  mcfen''  mag  aücs  mit  guttcm  gelmffen  gcfd)cl)cu.  Srnu  btc  fd^rifft 
t)i)n  unb  lüibbcr"  foId)i5  melbct  unb  lum  brautfdjmud,  üou  ()Dd)3cl)t£lcl)b,  Don 

10  gcfften  unb  moUcben  auff  bcr  l)od)jel)t,  üuc^  l)nn  bcn  (Suangciton  gcfdjriebcn 

ftc()ct.    3tem  fo  fc^endct  ^Ibratjamä  !ncd)t,  @en.  2o.,  l'lfebeca  bei  braut  ,"\iaac,  i--fficic2i,.'.;i 
unb  i)()reu  brübcrn  flelinot  nun  golt  unb  fi)Iber,   S)a§  t)ierl)nu  nicmanb  fid) 
feren  foH  on  bie  faiir  fcticube"  f)eud;lcr  unb  felberluad)fene''  t)el)ligen,  lt)ild)cn 
nidjt--'  gcfeHct,  benn  liia>5  fie  felb  tt)un  unb  tercu  unb  niäjt  Uiol  IcDbcn  füllten, 

15  hat-  cijnc  magb  diu  frau|  trcgt  obber  fidj  cijn  locnig  id)nuidt. 

(Sa  ligt  (Sott  nid)t5  au  folc^cm  cufferltd)cn  trcfen,  luo  nur  glaub  uub 
liebe  btel)bt,  fo  fern,  loic  gefagt,  ba-?  e-5  meffig  fei)  nod)  eiin-j  iglicl)eu  ftaub§ 
gepur.  3)cun  bifc  bod)3el)t,  lüie  luol  fie  arm  unb  EIel)u  geiocfeu  ift,  nod)  batt 
fie  brci)  tiffd)  gel)abt,  lin(d)§  niret'"  ba§  lULutUn  2lrd)itriclinu-3,  baö  bcr  fpcl)fe= 

2»  mel)ftcr  brel)  tiffd)  ijait  ^uDcrfe^en  ge()abt,  Sa^u  ber  breutgam  fclbs  fold)  ampt 
ntd^t  getrieben  uub  fjat  bicnci  gef)abt.  Muffen  bajn  oud)  lüel)n  trinden,  \vdä)i 
aUc5  bod),  luo  mau  Inolt  blos  armnt  folgen,  l)ctt  mugcn  nad)  blei)L'cn",  luie 
bet)  un§  lüol  cttloan  '-  gefd)icöt.  ©o  locrben  bie  gefte  aud)  nic^t  ancl)nc  ben 
burft  mit  bcm  tocDu  geleiid)t  tjabeu.     S)cnn  bcr  fpcl)fe  mcl)fter  fagt  ia,  loie  man 

äs  ben  gutten  wciju  ju  erft  foüt  geben,  barnad),  tuenu  fie  trundcn  locren,  bcn 
geringem  geben.  S6l(^§  atlcy  lefft  (S^riftu»  gct)en,  unb  man  foHS  auc^  laffcn 
ge^en,  ba§  man  nid)t  geluiffen  brob  mad)e.'-'  ©ie  finb  brnmb  nid)t  bcä  tcuffeli? 
geluefen.  ob  cttlid)  bifeö  lucDneö  l)abeu  cl)u  Irenig  \'ii\.v  i|  über  bcn  burft  ge= 
trundcn  unb  finb  frolid)  loorben,  fonft  toirftu  (5,t)rifto  bie  fd^ulb  muffen  geben, 

'■^^  ba§  er  urfac^  mit  fel)m  gefd)cnd  baju  geben  ^at,  unb  fel)ne  muttcr  l)att  brumb 
gebeten,  S)a§  bel)be,  (5t)riftU'S  unb  fei)ne  muttcr  l)ie  funber  finb,  Ino  bie  faiir 
fe^enbe  t)el)ligen  follten  urtcl)lcn. 

Slber  fold)  uberma»,  oI§  3U  unfern  ,^cl)tten  gel)et,  ift  aua  ber  lüel)fe^*,  S)a 
man  nid)t  iffet  nod)  trindet,  fonbcrn  friffet  unb  feufft,  fdiloclget  unb  fd)lcmme, 

35  unb  fid)  fteUet,  al»  fei)  e»  fünft  obber  fterde  öiel  freffen  unb  fauffen,  ba  man 

10  in  bem  Suangetio  1' 

')  =  Aufwand  für  die  Hochzeit,  Ausrüstung  der  Hochzeit,  s.  HW'tb.  ^)  =  un- 
nötii/er  Außoand.  ')  =  angemessen.  *)  =  ja.  ')  =  anderseits.  •)  =  Ver- 
unstaltung. Oescliäfligkeit;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  4Sil,  8.  ')  =  an  manchen  Stellen. 
•)  =  mürrisdien.  ')  =  eingebildeten,  vgl.  Unsre  Ausg.  lid.  51,203,  21.  '")  =  worauf 
hindeutet.         ")  =  unterhleibcn  '-)  =  manchmal.  ")  ^^  die  Oeii-i.'isen  ängstige. 

'*)    -  ungehörig. 


64  gaftciipopine  15-2.-). 

Qud^  ni(^t  fuc&t  frölicö  ju  tocrbcii,  fonbern  toE  unb  boll  ju  fet)n.  3)a§  finb 
aber  fetten  ni($t  menfcfien,  foldjeii  Inurbe  ßljriftuS  iüd)t  treDn  fegenden,  nod) 
511  Ij^n  fomen  feijn.  Slljo  aiid}  mit  bev  f[et)bunfl  i[t§  nic^t  ouff  I)0cf)3el)t  ge» 
rid^t,  fonbertt  auffä  td)att)en  unb  btangcn  ',  aU  fcl)en  bie  bie  ieften,  bie  am 
ftcvieften  finb  golb  unb  jtilber  unb  perlen  ,yi  tragen  unb  Oiel  fel)bcn  unb  tuc^  .-, 
jutierberben-,  tttilcf)§  aud)  inol  bie  efel  funbtcu  unb  bie  ftode. 

SBtId^§  tft  benn  bie  mafS?^  1)a§  foüt  bie  Oernuufft  leren  unb  cjempel 
uemcn  au-5  anbcrn  lanbcn  unb  [tobten,  ba  fold)  prangen  unb  ubermao  nidjt 
tft.  1:a<:'  iä)  aber  meim  bundel-*  fagc,  2ld)t  td),  eljn  balnr  Incre  gnug  ge= 
ft^mudt,  loenn  er  jur  tiod)3ei)t  nod)  el)n§''  fo  gutte  flel)ber  trüge,  al§  er  teglii^  10 
l)nn  ferner  erbeljt  tregt.  (s-ijn  bürget  aud)  fo,  Unb  el)n  ebelman  nod)  ct)n^  fo 
Uiol  gcfdjmudt  al§  cl)u  burger,  (Slm  graff  nod)  el)n§  fo  inol  alä  etjn  ebbet  man, 
6t}n  futft  nod)  ei)n-5  fo  Wol  alä  el)n  graff  unb  fo  fort  an.  3llfo  aud)  mit 
effen  unb  trinrten  unb  gcfte  bnben  foütS  ftc^  nad)  ber  ftenbc  mirbe  rid)ten, 
Unb  ha-i  lool  leben  ^ur  freube*^  gerid)t  fet)n,  nic^t  ^um  l'oU  unb  toll  »rerbcn.  i-. 

©bo  benn  anc^  funbe  fei)  pfet)ffen  iinb  tautien  jur  f)od)3eit,  fl)ntemal  mon 
fprid)t,  ba§  Oiel  funbe  Dom  tan|  fomen.  Qb  bei)  ben  Suben  ten^e  geloefen 
finb,  lt)el)5  td)  nid)t.  ?lber  Inet)!  eS  lanb§  fttten  ift  gleich  loie  gefte  laben» 
fc^muden,  effen  unb  triudcn  unb  frolid)  fel)n,  lt)ei)§  id)  uid)t  juOerbamnen, 
on  bie  uberma§,  fo  e§  unjud^tig"  obber  ,]u  Diel  ift.  2)q§  ober  funbe  ba  ge=  20 
fc^et)en,  ift  be§  taup  fd)utb  nid)t  atteiin,  fiintcmal  auc^  luol  über  tiffc^  unb 
t)un  ben  fird)en  ber  glel)d)en  gefd)el)en,  ©leid)  unc  c§  nic^t  be§  effeu'j  unb 
trindenä  fd)ulb  ift,  bas  ettlid)  ju  feUicit  bruber  Ircrbcn.  äBo  e§  aber  3U(^tig 
,^u  ge^et,  la§  id)  ber  l)od)3cl)t  l)l)r  red)t  unb  braud)  unb  tan^e  ^mer  '^l)n.  3)er 
glaub  unb  bie  liebe  lefft  ftc^  nii^t  ouS  tauljen  noi^  au8  fit!eu^  fo  bu  3Üd)ttg  2.", 
unb  tneffig  brl)nncn  bift.  Sie  iungen  linber  tanken  ia  on  funbe,  ba§  tt)ü 
auc^  unb  ioerbe  el)n  ünb,  fo  f(|abet  b^r  ber  tanti  nic^t,  fonft  ino  tan^  an 
i)^m  felby  funbe  trtere,  mi'ift  man  c^  ben  linbern  nid)t  ju  loffen.  35a§  fei) 
gnug  tiou  ber  l)od)3el)t. 

2luffB  anbcr,  ia§  to^r  jum  Suangelto  lomen,  Se'^en  lül)r  ^ie  ba§  ejempcl  3ü 
ber  liebe  l)nn  Pt)rifto  unb  feimer  mutter.  3)ie  mutter  bicuet  unb  ift  t)auä= 
mutter,  (£l)riftu§  el)ret  bie  Unrbfd)afft''  mit  fcl)ner  el)gen  pcvfon,  mit  tnunber 
unb  gefc^end,  unb  ha^  gefd)idöt  atleS  bem  brcutgam,  ber  braut  unb  ben  gefteu 
ju  gut,  lüie  benn  ber  liebe  unb  tit)rer  luerd  nrt  ift,  Somit  {?t)riftu5  alle  l)er|)en 
,iu  fic^  lodet  l)l)m  ju  trohicn,  ally  ber  iiberman,  aud)  l)nn  ,icl)ttlid)em  gut  bereut  ss 
ift  ]U  t)clffen  unb  nid)t  ]u  laffcn,  ha's  fie  nic^t  not  follen  lel)ben  aüe,  bie  an 
l)^n  gleuben,  e§  betreff  ^etjttlid)  obber  cloig  gut,  unb  mnfte  el)e  luaffer  ju  toel)u 
unb  alle  creatur  oercnbcrt  luerben  unb  pnn  baB  bing  fid)  tierfcren,  baö  fel)n 

')  -  prunke».  ')  =  vcrhrauchcn.  ')  —  das  rechte.  Maß.  *)  =  Anschanntuj. 
»)  =  noch  einmal.  ')  =  auf  die  Freude.  ')  ==  ausgelassen,  unanständig.  ')  geht 
tieder  durch  Tanz  noch  durch  (bei  Tisclw.  rgl.  Z.  IS  f.)  Sitzen  verloren.  ')  =:  d^is  Fest- 

yelage;  rgl.  U>isre  Ausy.  Bd.  4],  :')CiT,  7. 


(SUQiigcliiim  niif  beii  2.  ©oimtag  naä)  ©pipfjaniad.    3ot).  2,  1  ff.  05 

gleubigev  bcbaiff.    6v  inu§  gnug  [jaben,  h3cr  ba  gleubct   uiib  lucmanb  fQn§ 
^ijnbern. 

[a?i.  l'ij]  2l6cr  be§  gtniitcna  crempel  ift  no(f)  Jtiunbcvltcf)ev  ijnii  bi[em  @iiait= 
gelto.    S)a  lejft  erö  fometi  6i3  üuff  bie  letzte  not,  bns  bcv  mniigcl  gefiilet  Iniib 

s  Don  QÜen,  bic  ba  finb,  unb  feijn  xab  nocf)  t)i:lffe  mcf)r  bn  ift.  S)amit  ift  66= 
luel)fet  bie  ait  ©öttlic^ev  gnabeii,  bog  bie  fcIBe  nicmant  lan  ]n  tcl)l  lüevbcii, 
ber  ]ü\)ox  giuig  l)at  unb  nocf)  nicijt  ici)ncy  ntangclv  cmpfinbct.  "Senn  fie 
)pel)^ct  nirfjt,  bic  üoü  unb  fatt  finb,  fonbevu  bic  tjungerigen,  loie  lDl)r  nü  offt 
gefügt  Ijabcn.    SBcv  noc^  !lug,  ftnrd  unb  frum  ift,  unb  etttua«  gnttis  Bei)  ficf} 

10  finbet,  Unb  mä)  nirf)t  cl)n  arm,  elcnb,  fvand,  funber  unb  navv  ift,  bcv  tan 
,5U  bem  t)crrn  6f)vifto  nidjt  fonicn  nod)  gnabc  erlangen. 

2Bo  aber  ber  mangcl  empfnnbcn  loirb,  feret  er  jn  unb  gibt  ni($t  fo  balb, 
Ion«  man  barff  unb  bcgeret,  fonbern  jcuc^t  auff'  uiib  Devfndjt  bcn  glauben 
unb  tralucn-,  tnie  er  ()ie  tfjut.    ^a,  ba-3  nod)  bitterer  ift,  er  ftcllet  fid),  aE§ 

15  lüollt  er  gar  nirf}t,  fonbern  rcbet  ^artt  unb  ftrenge.  jDa§  ftt)e  l)ic  l)nn  fel)ner 
uutttcr.  Sie  fulet  unb  flagt  \)()m  bcn  mangcl,  begerb  and)  l)iilff  unb  rab 
Hon  l)()m  mit  bemütigent  unb  fittigem  antragen.  Senn  fie  fpricljt  nic^t;  lieber 
fon,  f(^aff  un»  löc^n,  fonbern:  Sie  l)aben  nidjt  loct)u,  bamit  ruret'  fie  nur 
fel)nc  glitte,  ber  fie  fid)  gcnljlicf)  ;,u  l)lim  öerfic^t*,  aXlä  foHt  fie  fagen:  ®r  ift 

20  fo  gut  unb  gnebig,  ha§  nirf)t  bitten-3  barff.    ^ä)  tuiUs  l)l)m  niir  an3cl)gen, 

tuoran  e§  fel)let,  fo  loirb  er3  öon  ibni  felbe§  t^un,  nict)r  benn  man  bittet.    3llfo 

ift  ber  glaub  gcfl)nnet  unb  bilbet  l)l)m  05otti§  gntte  alfo  fnr^  unb  jlocliffelt  nic^t 

brau,  e§  fei)  alfo,  brumb  longt  er«  and),  ha^  er  bittet  unb  fcl)nc  not  für  tregt. 

5lber  fid),  loie  unfrcunblic^  loeljfet  er  ab  ha^  bemiitige  antragen"  fel)ner 

S5  mutter,  bie  fo  mit  groffer  juocrfidjt  folc§ä  ju  l)l)m  fagt.  £)a  fit)e,  Inic  ber 
glaube  geftaHt  fei).  IBaä  Ijatt  er  nu  für  l)l)m?  cl)ttcl  nid)ty  unb  finfterniö, 
ba  fnlet  er  bcn  mangcl  unb  fif)ct  nl)rgcnt  !cl)nc  Ijülffe,  ba,]n  luirb  l)t)ni  ©ott 
aud^  frembb  unnb  loilb''  unb  fennet  fel)n  nid^t,  ba^  el)ttel  nid)t§  ba  bleibt. 
5llfo  gcljct  e3  and)  ju  Ijut  geluiffcn,  lucnn  lril)r  bic  fnnbe  unb  fcl)l  an  geree^ti- 

■w  (Iel)t  futen  obber  i)nn  tob»  nöbten,  ba  inljr  mangel  bei-  lebeuy  fulcn,  obbcr  l)nn 
^cUen  angft,  ba  bie  einigen  felidelit  fet)len  loiH.  S)a  ift  lool  bemutigcä  Der= 
langen  unb  an  flopffen,  bitten  unb  fui^cn,  loie  loljr  ber  fnnben,  tob3  unb 
angft  lo§  hjcrben.  ©o  ftcLlct  er  fid)  bcnu,  aly  follten  bic  fnnbe  aEcrcrft  red)t 
fomen  unb  ber  tob  bleiben  unb  bie  Ijcllc  nidjt  aufftjoren,  gleid^  loie  er   Ijic 

35  fel)ncr  mutter  tljut,  loildjcr  er  burd)  fei)n  ablxiel)feu  bcn  mangcl  groffer  unb 
fdjtoerer  mac^t,  bcnn  er  loar,  elje  fie  l)l)n  brumb  an  rebet.  S)enn  mi  fd)cl)nct 
c§,  alg  fei)  e3  gar  Oerloren,  nu  ber  el)nige  troft  aud)  ^l)n  ift,  auff  bcn  fie 
fid^  l)nn  bem  mangel  üerlieS. 


13  unb  (1.)]  obber  C-G 

')  =  verzöfiert.         ')  =  das  Vertrauen.  ')  =  deutet  hin  auf.  *)  =  die  nie 

sicher  roii  ihm  hofft.  ^)  =  stellt  sich  vor.  ')  =   Betjchren.  ')  =  fremd. 

CutrjctS  SEctte.    XVII,  2  5 


66  gaflenpofiille  1525. 

igit  fte^et  nit  ber  glauBc  ijm  rcdjtcn  fampff.  Sa  fi^c,  tote  fei)ne  muttcr 
t[)ut  unb  un§  ^te  leret,  SBie  {|artt  fel)nc  toortt  loutten,  Icic  unfreunbltcf;  cv 
fic^  [teilet,  fo  beuttet  fie  bciinoc^  bog  aQeS  i)nn  n'^rcm  f)er^en  ni(^t  auff  join 
obbcr  Inibbev  feljne  gutte,  fonbcrii  bicljbt  feft  auff  bem  fijiin,  Gr  fei)  gütig, 
unb  Icfft  i)t)r  fold^en  tua'^n  nid)t  ncmen  bui'dfj  ben  t)uff^  ha^  fie  l)^m  foüt 
brumb  and;  um  l^cr^en  bie  fd^anbe  aufftt)un^  uiib  t)()n  nic^t  güttig  noc^  gc= 
ucbig  I)allten,  Inte  bie  tt)un,  bie  on  glauben  finb  unb  am  erftcn  fto-3  3U  rud 
falten  unb  Dou  @ot  tjallten  nid;t  Uiciittet,  benu  loie  fie  fulen,  al§  bie  pfcib 
*f.32,9unb  meuler  tt)ün,  pfal.  31.  S^enn  luo  bie  mutter  fid}  t)ette  laffen  bife  £)arttc 
tODvtt  abfdjrctfen,  toere  fie  ftilt  unb  unmntt-3  '  tncg  gangen.  9lu  fie  aha  bcn 
bicnern  bcfilt)t  3U  t()nn,  icas  cv  fagen  Unirbe,  bett)ct)fet  fie,  ba^  fie  bcn  puff 
uberluunben  I)at  unb  nod;^  nic^t  anberS  benn  el)ttel  gntte  oon  l)l)m 
iDorttet. 

js«r.  2iij]  3Ba§  meijnftu,  bal  für  e^n  I)eIIifd^ei-  ftoi  fei) ',  lüenn  el)nt  menfc^en 
pnn  fepner  nott,  fonbcrlid^  l)nn  ben  t}o^en  notten  be§  getniffcnl  bev  puff  fompt, 
bo»  er  futet,  toie  ©ott  ju  i)t)m  fpridit:  Cuib  mit)i  et  tibi?  3Ba-3  i)ah  id)  mit 
bl)r  ]u  t^un?  S^erjagen  unb  tier^lncDffeln  mu§  er,  Ido  er  nic^t  tnci)!  unb  fennet 
bie  art  folc^er  lücrd  @ott§  unb  pm  glauben  geübt  ift.  Senn  er  t^üt,  tük  er 
fulet,  unb  benctt  aud)  nid)t  anberS  Oon  ©ott,  bcnn  trie  bie  toovtt  lautten.  üx 
fiilet  aber  epttel  3oni  unb  ^oret  el)ttcl  ungnab,  fo  tjeüt  er  benn  ®ot  nid;t 
anberS  benn  für  fepnen  fepnb  unb  jornigeu  ric^ter.  Sßie  er  benn  öon  ©ott 
f)eEt,  fo  finbet  er  li^n  aud^.  So  fau  er  bcnn  fid^  !ei)n§  gutta  311  pl)m  t)er= 
fe^en.  Sa-S  f)el)ft  benn  ©ot  Ocrlendet  mit  aH  fcpnci  gütte.  S)arnad)  folget, 
ba§  er  für  i)£)m  fleui^t  unb  baffet  i)f)n  unb  Iroüt,  ba§  ©ott  nic^t  ©ott  Uune, 
unb  alle  ©otti*3  lefteruug,  bie  be-3  unglaubenS  früd^te  finb. 

Sarumb  ift  bis  ftiid  be3  Snangcli  ba§  f)Dbift  unb  mol  3U  merden,  ba^  loDr 
muffen  ©ott  bie  ct)re  geben'',  ba§  er  güttig  unb  gnebig  fei),  ob  er  gleich  fclb§ 
fid)  onbers  fteHet  unb  fagct  unb  aEe  fpnn  unb  alle§  fulen  onber§  gcbcd^teu. 
Senn  bamit  tnirb  ba§  fulen  getobtet  unb  gel)et  ber  ntite  menfd)  unter,  anff 
bah  lautter  glauben  pun  ©ottiS  gntte  iinb  !cpn  fulen  pnti  un§  blepbe.  £enn 
^ie  fi^eftu,  ioic  bie  müter  epneii  frepen "  glauben  bet)elt  unb  un§  jum  furbilbe 
fur^elt.  ©eloi»  ift  fie,  bos  er  gnebig  fcpn  luirb,  loie  fie  bod)  ■  nic^t  fulet, 
getüi»  iftä  auci^,  ba§  fie  anber»  fulet,  benu  fie  gleubt.  Sarumb  lefft  fie  eö  fepner 
gütte  frep''  befolben  fepn  unb  fe^  pl)m  Inibber  ^ept  noc^  ftett,  lüibber  tnepfe 
nod)  mai'°,  lüibber  perfon  nod;  namcn.  6r  t^ü  e-S,  toenni  plim  gefcEt,  ge= 
fc^icf)ti  nii^t  mitten  pnn  ber  nmljcpt,  fo  gc)c^el}e  el  am  enbe  obber  nad)  ber 


.5  foUt  fehlt  C—EG  1;  oufjt^un  ''  34  frei)]  frc^  unb  0* 

•)  =  Stoß,   Demütiflung.  ■)  =  antun,  s.  Dietz  d.  W.  2).  ')  =  rerstimmt. 

*)  =  immer  noch,  troizihm.  ')  =  toie  lief  das  verletzen  muß.  ')  =  zugestehen. 

')  =  xinerschütterien?        ")  =  ohicohl  sie.        ')  =  ohne  Widerspruch ;  rgl.  Unjire  Ausg. 
Bd.  47,  Ö.53,  15.  '")  =  Art. 


(Suangclium  auf  beit  2.  Sonntag  noc^  Spipl^nnifl?.    3o^.  2, 1  ff.  67 

maljeiit.  ®ie  jd^loppe  lüiH  \(S)  ijnn  m\cf)  f reffen',  ba»  er  mid^  jo  l^onet-  unb 
mit  fdf)Qnben  ftcf)en  lefft  für  ollen  geften  unb  fprid^t  mt)r  fo  ungüttlicf)  ju  unb 
Icft  un§  oHc  fdjamtob  Irciben.  Soi'ir  ftcHct  er  fic^,  bo^  ift  er  fuffc,  baS  tcel)» 
id^.    3lIfo  lafft  un»  and;  t[)un,   fo  finb  Wtjx  redete  6[)riften. 

=■  DJlerd  aber  l^ie  bei):  333ie  er  oiid)  feljner  engen  muter  fo  l^art  ifl,  S)arl)nn 

er  nic^t  alleljn  ba§  obgefogte  furbilb  be§  glauben»  uns  Icret,  fonbern  nudf)  bn§ 
beftettiget,  baS  tin)r  l)nn  ©otti-j  fadjcu  unb  bienft  tuibber  öater  nod^  mutter 
fennen  foHen,  line  i'iofe-S  fagt,  Seutero.  33. :  'SBer  ju  fel)nem  ä>ater  unb  nuittcr 
fpiic^t,  3d^  fenne  fie  nicf)t,  ber '^ettt  bc^ne  faluing  2ififlel.'    Senn  loie  Ibd(  fcl)ni  üJiojcas.o 

lu  groffer  gertaUt  ift  auff  erben  Denn  oatcr  unb  mnttcr  gcloaUt,  fo  ift  fic  bod) 
au»,  hjenn  ®otti»  tuort  unb  lucrd  angefjen.  Senn  l)nn  göttlidjen  fachen  foll 
loibbcr  Süater  noc^  mutter,  fdjtoelige  benn  Sif^off  obbcr  i)rgcnt  el)n  menfdj, 
fonbern  allelin  ©otti-:-  lüort  leren  unb  füren.  Unb  \vo  bid)  9?attcr  obber 
mutter  Inurbe  cttma«  f]et)ffcn,  leren  obber  aud;  bitten,  3ut^nn  gegen  ©ott  unb 

15  ijnn  ©otti»  bienft  baö  nid^t  burc^  ®ott  ilcriid)  gepotten  ift  unb  befolgen, 
foEtu  3U  l)t)n  fagen:  Cuib  mif)i  et  tibi?  äBa§  iiah  iä)  unb  bu  mit  cljnanber 
ju  tt)un  ?  gleid)  tüie  albic  6f)riftu§  ba§  tvexd  @otti§  fd)Ied^t  '  nic^t  t^un  tbün 
hjolt,  ba  c§  feime  engen  mutter  tjabcn  looUt. 

Senn  3>ater  unb  mutter  aud^  fdjulbig  finb,   ia  eben  barumb  üatcr  unb 

so  mutter  finb  oon  ©ott  gemad^t,  bo-S  fie  bic  tinber  nid)t  nad;  l){)rem  bundct* 
unb  eigener  anbüd)t^  leren  unb  3U  ©ott  füren  fotlen,   fonbern  nnd;  bcm  ge= 
pott  ©ottiS.    Sßie  aud^  ©.  ißautuS  fagt  ©pf).  G.:  '3^r  clltern  jifiet  elür  ünber 
Quff  nai)  ber  jud^t  unb  ler  be§  ■'öerrn.'    2a-3  ift,  leret  fie  ©ottiä  gepott  unb^^i..  6,4 
h)ortt,  tüie  i)i)iä  gelernet  fjabt,  unb   nicf)t   einer  engen  bing.     [*I.  y.  4j    'lUfo 

35  fif)eftu  aud^  l^ie  ^m  6uangeIio,  ba^  bie  mutter  6l)rifti  bie  biener  bon  fid) 
»penfet  ju  6f)rifto  unb  fprid}t  nidit :  tf)ut,  toa»  ir^  eucf)  fage,  fonbern  tfiut,  ton§ 
er  cuct)  fagen  trirb.  ?lür  auff  feijnc  hjortt  foll  man  ijbcrman  luel)fcn,  too 
man  toia  red^t  tnenfcn.  2llfo  bag  bi§  toortt  5}Jaria  ('2ßa§  er  fagt,  ba§  tf)utt') 
ift  unb  foH  fcl)n  el)n  teglid)  Jüort  ber  gantten  6briftenf)el)t,  unb  bamit   ]\i 

30  poben  geftoffen  tocrben  alle  menfct)en  lere,  unb  Ina»  nid^t  etjgentlic^ '"'  6f)riftu§ 
Itort  ift.  Unb  foüen  feftigtidf)  gteuben,  ba§  e§  nid^t  ber  fird^en  gepott  fei), 
Irie  fie  rumen  unb  liegen,  tDa§  auffer  unb  über "  gotti»  lüortt  gepotten  tnirb. 
Senn  ÜJtaria  fpridf)t:  ^a§  er  fagt,  ba?^.  ba-3,  ba§  t()ut  unb  fei)n  onber?.  Senn 
ba  hjirb  juttjun  gnug  feijn. 

35  i)ic  fi^eftu  Quc^,   Inic  ber  glaube  nict)t  fetjlet  unb  ©ott  t)f)n  nid)t  Icffet, 

fonbern  me^r  unb   berlid^er  gibt,  benn   man   bittet.    Senn   f)ie    tnirb   nid)t 

T'S  ba§  bis  iotten  fMl  J'  S  33]  23  P*  '.)  ja^ung]  rebe  i"  (Ü.)  22  ji^et  tuiic] 
teilet  usic.  (ü.)  P*         27  3Jut]  <Wn  O* 

')  =  die  Demütigung  irill  ich  ertragen;  vgl.Unsre  Ating.  Bd.  52,  360,  2;  Bd.  51, 
2111,  32.  ')  =  demütigt.  ')  =  schlechterdings.  *)  =  Gutdünl-en.  ')  =  persön- 
lichen (religiösen)  Empfinden.  •)  =  mrklicli.  ')  =  gegen;  vgl.  Unsre  Aufg.  Bd.  50'', 
250,  9. 

5* 


68  gnften$)oftiIIe  1525. 

nttetjti  loeijit,  ioiibern  iöftlic^er  unb  giitter  toel)n  geben  unb  be-j  bie  menge. 
Somit  er  nng  obeimal  reiikt  nnb  lorfct  troftlid^^  an  l)T)n  p  gleuBen,  ob  er 
glcic^  t)er3cud)t.-  S)cnn  er  ift  Irorrjafftig  unb  !ün  fidfi  felbS  ni(^t  leudEen.' 
©utt  unb  gncbig  ift  er,  bn§  mii§  er  Pon  \]t)m  |clb§  Belcnnen,  baju  nud)  (ic= 
hjel)icn,  e»  fei)  bcnn,  ba§  mnn  l)l)n  I)l)ubcre  unb  lil)m  nic^t  jetit  unb  ftett 
unb  tüel))e  baju  loffe.  gnblid^  tan  cr§  nidjt  loffen,  fo  toenig  all  er  ficfj  jelbS 
laffen  tan,  lüer§  mir  !an  cr'fjarrcn/ 

Bluffs  britte  foUcn  Unir  bic  gel)ftlirf;en  beuttunge  mä)  ruren  fur|li(^. 
S)i^e  ^Dcf)3ei)t  unb  alle  ^od^,5el)t  Bebcutten  G'^riftuni  ben  redjten  6rcutgam 
unb  fel)ne  (?^riftenf)ei)t  bie  lu-ant,  luie  ba§  gnugjam  ba§  ©uangclion  53}att.  22. 
^eijgt.  S)i§e  ^od^jei}t  ift  gefi$cl)cn  ju  ßnna  l)nn  ©olilca,  ba§  ift,  Sie  Gl)riften= 
]^el)t  fieng  an  3U  6f)riftu§  jelitten  unter  bem  ;;^itbif(^cn  DoIcE  unb  lüeret  auäj 
nod^  unter  allen,  bie  bcn  iubcn  gleidj  finb.  S)a»  3ii>5if<^  ^''oW  ober  ^cl)ft 
6ana,  boS  f)cl)fft  'Sl)ffcr'  borumt,  ba§  ficf;3  ernftlicf)  übet  l)m  gcfefe  unb  ^iclt 
mit  groffcnt  eljffer  on  be»  gcfetjS  loerdE,  ha§  fic  ouc^  bie  ©uangelio  oIIentt)ol6en 
""J,";  f ■  •''i  eljfferer  nennet,  fonberlid^  -^5au(u§  9Jo.  9.  unb  10.  gs  ift  oud)  notitrlid^,  Ino 
ge}e|  unb  gutte  lücrc!  finb,  bo§  bn  Ziffer"  unb  joncE  fei)  untcrnonbcr,  ba  el)ner 
tciü  bcffer  feljn  bcnu  ber  onber,  ^uöor  ober  lüibber  ben  glauben,  bcr  i)^re  toerd 
ni(^t  hjilt  odfjten  unb  nur  ouff  ©ottiä  gnabcn  pocfjt.  5hi  finb  i)mer  bor,  too 
6()riftu-j  ift,  fold^c  eiifferer  unb  feiine  tiodj^eljt  nu'i§  ju  Gi)fferftab  feljn.  Senn 
man  finbct  ijmer  neben  bem  Guongelio  unb  glauben  >ücrdt)ei)ligen  unb  ^übifftfje 
ei)fferer,  bie  mit  bem  glauben  f)abbcrn. 

©aHitca  l^cljfft  '©renijic'  obbcr  '(oubs  cnbc\  ba  man  ou-3  el)nem  lonb  l)nn 
ha^  onber  tritt.  S^cbcutt  oud)  boä  felbc  öold  ^u  6l)fferftab,  ba§  eS  looncte 
äloiffc^en  bem  gefel^  unb  ßuangelio,  unb  füllten  ou§  fc^reljtten^  unb  öon  ben 
tüerden  Ijnn  ben  glauben  trotten,  ouä  bem  gcfcl!  l)nn  bic  (^tjriftlic^e  frel)^cl)t, 
ioie  benn  oud)  ettlid)e  tfjetten  unb  ijmer  bor  nod)  tl)un,  ober  ba§  mcbrer  tcljl 
blcl)bt  l)nn  ben  loerden  unb  ijnn  ben  grenl^en,  bal^  fie  tuibbcr  gute  luerd  nod^ 
glauben  erlangen,  unb  bctriegen  fid^  mit  bem  f(^cl)n  unb  glci)ffen  bcr  >oerd. 

So§  ober  Öl)riftu5  yt  bcr  t)od)jel)t  geloben  loor,  bebeut,  ba§  er  lengft 
juöor  l)m  gefctj  unb  propbetcn  lierl)cl)ffcn  tnor,  unb  mon  fel)n  l)erldidj  loorttet 
unb  riiffct,  ha§  er  ba§  hjaffer  3U  h)el)n  mad)et,  ba§  gefc^  erfüllet  unb  ben 
gloubcn  ouffric^tct  unb  rechte  ©oEilcer  an?  un§  macl)te.  '©cDnc  iungcr  mit 
t}()m\  Senn  man  luarttct  ouff  l)l)n,  boö  er  cljn  groffcr  lonig  trnrbe,  boju  Diel 
3Ipoftcl  unb  inngern  broud^cn  miifte,  bQ§  feljn  tuortt  rcid^lic^  hjurbe  aKent^ 


S  vor  auti§  die  Überschrift  S  e  u  t  u  n  ß  b  c  r  .^"i  0  $  3  e  i  t  P*  7.5  be?  ßefefj?  Itcrä]  bn§ 

gefeljnjcrcf //      njetd]  iDtvdEcn /*  iö  nennet  |  nennen /"'  2;  wctd^eijligcn  C*  2i)  iv 

ttiesen]  ficuaen  H*         34  flioffcr  C* 

')  =  zuversicMUch.         ')  =  zögert.         ')  =  Liitjen  strafen.         *)  =  wenn  Jiian'x 
nur  envarten  kann;  r<ih  iMiherK  Slg.  Nr.  359.  »)  'Eiftr'  ist  auclt  =  Leidenschaft, 

FAftrsucht,  Zanlisucht.  °)  =  über  die  Grenre  treten. 


Quangclium  ouf  bcii  2.  Somilag  naä)  ©pip^niiiaä.    ^\}{).  2,  1  ff.  (59 

Ijalbeii  prcbigt.  ^tem  jeljne  miit=[aBl.  2K  IJter  tft  bie  ß^^viftlid;  ürd^c  ait§  bcii 
Subcn  gcnomcn,  bic  tvcix  ba  feI63,  allB  bie  aücimeljft  jiir  fjocf^jei)!  gefjövct.^ 
2)enn  (5r)i-iftii§  loiu  bcm  3iibiffcf;cn  öoIcE  eljgcntlid)-  Oevr)Ci)ffen  k. 

2)ie  fe(5l  fteljucrn  Itiafjer  früge,  baiauS  bie  ^nhcn  iiä)  lüuffd^en,  finb  bic 

5  l)ud)er  bc3  oUteit  teftamcnt§,  tDildf;c  burc^  gcfe^  unb  gepott  bQ§  3»i5ifd)e  tiolrf 
nur  cuiievlid^  fnim  unb  renn  mod^ten.  Snrumt)  auc^  bcv  ©iinngclift  lagt, 
bic  fri'ige  feljen  ba  geftanbeu  nad)  ber  :3iibificljcu  rdjnigung,  aU  foUt  er  ingcu, 
c§  bebeut  bie  rcljnidcijt,  fo  mit  icercEen  on  glauben  gefdfjic^t,  rtildje  haQ  Ijerlj 
ui)mmcr  reiniget,  fonbcrn  nocf}  mef)r  uureijn  mad^t,  iv'üäjä  eijn  ^übiffcfie  rci)= 

1«  nigung  unb  nidjt  dtjrifttidj  obber  geijftlicf)  ift.  Snä  aber  ber  trüge  fcdjS 
tonten,  bebeutt  bie  mii^e  unb  ctbel)t,  hJtlc^e  ijiin  fotd)er  rcijuigung  I)aben, 
bie  mit  tüercfen  umb  geljen,  benu  bog  ^cr^  ^ot  fcljnc  rüge  brlinncn,  lüci)l  nid)t 
ber  Sabbat^  ber  fiebcnbe  tag  ha  ift,  ba  lr)t)r  üoii  unfern  toerden  rügen  unb 
@ott  l)nn  un-5  luirden  laffen.    Senn  ber  loerdEel  tage  finb   fec^fe,  barijnnen 

li  @ott  l)l)mcl  unb  erben  gefd)affcn  unb  un§  ju  erbeijtten  gcpotten  Ijat.  Scr 
fiebcnbe  tag  ift  ber  rüge  tag,  ba  >üir  nic^t  mit  luerden  be§  gcfe|i3  un§  miif)cn, 
fonbern  @ott  i)nn  un§  burd)  bon  glauben  toirtfen  laffen  unb  loijr  ftitt  fällten 
unb  unfer  gefe^  tüerd  felireu. 

S;a-3  Iraffer  briinncn  ift  ber  nerftaub  ■'  unb  fijnn  bc3  gefet;§,  nad)  ioildjem 

w  ftd^  ba-3  geloiffen  ridjtct,  unb  ift  i'un  buc^ftabcu  toie  l)nn  trügen  gefaffct.  llnb 
bie  finb  fteljnern,  lüie  bie  toffcln  ^iofe  loaren,  bebeutten  aber  ba§  l)alftarrigc 
iioldE  ber  ^ul^c"-  2)enn  inie  l}l)r  f)ev^  ift  gegen  ha§  gefeii,  fo  jeljget  fic^  auffen 
ba§  gefe|  fegen  fie.  (Sa  buncfet  fie  Ijart  unb  fd^toeer,  brumb  ift§  auc^  l)art 
unb  fd^loeer,  ba-3  mad^t  l)^r  fjerlj  ift  f)art  unb  fd^tocer  ^um  gcfe^,  toie  toljr  alle 

25  finben,  fulen  unb  erfarcn,  bad  tDi)r  ^art  unb  fd^toecr  finb  5um  guttcn  unb 
ioeid^  unb  leidet  5um  bofen,  unb  fold^-3  fufcn  nid;t  bie  rau^^lofcn,  fonbern  bie 
gern  frum  toeren  unb  fid)  fafft  *  mit  luercfen  mü^eit,  ba^  finb  bie  ^luo  obber 
btel)  ma§  bifer  friige. 

Sa§  luaffer  t)nn  lt)el)n  öertoanbeln  ift  bc»  gefe|§  ücrftanb  lieblid^  madjen, 

3u  ba§  gcljet  fo  ju.  Sßorfjijn,  ctje  ba§  Suangclion  fompt,  oerftctjct  baä  gcfclj  tjbcr= 
man  auff  bie  loci)^e,  qI§  fobber  c§  unfer  hserdt,  unb  tDi)r  ijljm  miiftcn  gnng 
mit  unfern  toerrfen  t^un.  3ln§  bifem  Oerftanb  loerben  entioeber  öerftodtc,  oer= 
meffene ',  glcijfner  unb  ^euc^ter,  ^ertter  benn  lel)n  fteljnern  trug  ift,  obber  engft= 
lidEie,  unrügige  geloiffen,  benn  e§  blei}bt  ijmmcr  ba»  loaffer  ba  ijm  Iritge,  furdjt 

3.1  unb  blöbidet)t«  für  ©ottiB  gerieft,  ba§  ift  ber  loaffer  üerftanb",  ba  trinät 
man  nid^t  üon,  loirb  aud)  niemanb  frölid)  baOon,  fonbern  e§  ift  nur  eljn  eljttel 
toafc^en  unb  reinigen  ba,  unb  loirb  boc^  nl)mer  red^t  i)nnlDcnbig  reijn. 


33  flennen  P* 

')  S.  oben  S.  68,  Off.  ■)  =  insbesondere,  tgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  201,  24;  338,  23. 

')  audi  =  Sinn,  Bedeutung.  ')  =  sehr.  ')  =  hochmütige.  ')  =  Verzagt- 

heit. ')  =  Sinn  des  'Wassers'. 


70  gaffcnpoftiHe  1525. 

2I6er  baS  ©uangelioit  üerllcvct  bc\§  gcje^  aljo,  bnc'  c»  fobber  iiieljv  beim 
h)l)V  öevmütjen,  unb  loolle  cliiien  anbcni  mau  l^oben,  bcnn  n)t)r  finb,  bei  cä 
linlltcn  iiiiige,  baS  ift,  cS  fobbcrt  (51)i-iftuin  unb  tvcl)bt  3U  bem  fclbifieu,  ba-i 
lin)i-  burd;  be§  felbcu  gnabc  juuov  l)m  glauben  anbei  leutt  unb  l^£)i-il'to  gictcf) 
iDctbeu  unb  alB  beun  leefite  gutte  loeiö  ti^un.  5Ilfo  ba>3  bei  tec^t  üeiftanb  s 
unb  metinung  be»  gciiijv  fei)  nnä  .^n  fuieu  l)nn  erfentniä  nnfeiy  unüeimugcn§ 
unb  tiel)bcn  öou  un?  ju  ci)nem  anbein,  nemlid)  ju  Gf)iilto,  gnab  unb  ^ulff 
ju  fuc^en. 

Saiuntb,  ba  S^cfuS  lüoKt  lucljn  ma^eu,  I)iey  ei  bei?  »uaffeia  nod)  me()i 
cingiffen,  bi»  oben  an.  Senn  baS  Suangelion  fompt  unb  Oeifleiet  be§  ge}e|i3  10 
öeiftanb,  [ä^l.QJüj]  Itte  gefagt  ift,  auff§  allei  öoHigcft,  trtie  unfei  bing'  nic^t» 
fei)  beun  el)ttel  funbe,  biunib  lol)i  nid^t  buid)-3  gcfe|  ntngcu  bei  funben  luS 
tneiben.  SBenn  un  ba§  Ijöieu  bie  3U10  ober  biel)  ma§,  bie  gutten  tjei^en,  bic 
fic^  nad)  bem  gefc^  mit  Verden  gemnl)et  {jabcn  unb  fc^ou  finb  bei)  l)l)u  felbS 
fnic^tfam  unb  uniügigeS  gcrtiffeny,  eifd^iedt  fie  bifei  öeiftanb  nod^  biel  met)i  15 
unb  Uiill  nu  bau  Inaffei  ubei  lorb  unb  frag  gef)en.-  33oit)l)n  futcteu  fie  fid) 
fd^loeei  unb  tjait  ^um  guten,  badjten  abei  nodj  mit  Ineiden  ^l)nan  ju  tomcn.^ 
9Ju  ^oren  fie,  baB  fie  gor  nic^t»  baju  tiigen,  unb  fei)  unmüglic^  mit  toeiden 
()t)nan  fomen,  ba  ift  bei  !iüg  o[I,viöon  luafferS,  ba§  nljmmei  t)l)uel)n  lau,  ba 
ift  haä  gcfe^  Quff§  f)6]^ift''  üerftanben  unb  cl)ttcl  t)ci,^lücl)ffelu  ba.  20 

2)a  fompt  ba§  tiuftlid)  (Suangelion  unb  mac^t  ba§  loaffei  ju  toelju,  beun 
luo  bo§  i)ei|(  fjoict,  bau  G[)iiftuu  fut  »uS  baö  gefc^  eifnüet  unb  unfei  funb 
auff  fid}  nijinpi,  fo  fragt  eu  nid;t  mel)r  bainad;,  bau  unmiigtic^  bing  gefobbcit 
töirb  Oom  gefeite  unb  bai^  luljr  brau  muffen  öei,iUiel)ffeIn  unb  mit  beu  tucideu 
ablaffen.  3ia,  e§  ift  nu  toftlid;  bing  unb  fd;medt  luol,  haS  ba§  gefelj  fo  tieff  36 
unb  I)oc^  ift,  fo  I)el)lig  unb  icd;t  unb  gutt  unb  fo  gioffe  bing  fobbeit  unb 
Jüiib  brumb  geliebt  unb  gelobt,  ba§  eS  fo  biel  unb  giou  fobbeit.  S)a§  madjt, 
cljn  fotc^  Ijeilj  l)at  nu  bau  oUeä  ijnn  ßl)iifto,  ba§  Dom  gefe^  cifobbert  toirb, 
Unb  loeie  tj^m  auff§  l)ü{)ift  lel)b,  haB  bau  gefelj  loenigei  fobeit.  ©il)e,  fo  ift 
nü  iiiiB  gefctj  licB  unb  leid;t,  bo'u  3Utior  l)ait,  fdjtueer,  ia  unmuglic^  »oai.  so 
S)eun  ei  lebt  nü  buid)  bcn  gel)ft  l)m  l)eikn.  S)a§  luaffei  ift  nid}t  met)r  t)nn 
frügen,  eS  ift  loeljn  toorben,  ouggeteljlt,  gctiunden  unb  f)ot  haB  I)eilj  frolic^ 
gemadjt. 

@o   finb   nü   bife   Inedjt   alle   piebigei   beu   nelDen   teftamentä,   alu   bie 
3lpoftel  unb  l)l)ie  folgci,    ba'^  fdjepffcn  unb  el)nfd)cndcu  ift  au§  bei  fd)iifft  »s 
fold^eu  Oerftaub  nel)mcn  unb  prebigen  fni  allei  Ujcllt,  bie  jni  l)od)3cl)t  (S^t)iifti 
geloben  finb.     Hub  bie  felbcu  fncd}tc  loiffen  lool  (fpiid;t  bei  ©uangelift),   Ito 
ber  toeljn  l^ei  fompt,  loie  er  inaffei  gcloefen  fei).    Senn  bie  2lpoftel  unb  ^l}ie 


16  Ihxi  C—J      ItUfl  y,*  17  ju  fehlt  V—L 

')  =  unser  Wesen,  wir.  '')  Vgl  Liilhers  Sprichw.  Xr.  273.  ')  =  ans  Ziel  zu, 

gelangen.  *)  =  am  rollkommenstcn. 


Qpiitä  @.  55aiiti  auf  bcii  3.  Soniitng  iiad^  (Jpipt)aiiia3.    ;Hüm.  12,  17ff.  71 

folger  öcvi"tef)cu  nUel)ii,  luic  ba§  gefel  biirdf}  6f)vii'tiim  lieb  imb  luftig'  \mih, 
unb  »üic  ba»  (viiniigclion  biivd)  bcii  glauben  bng  gefch  nidjt  mit  locvtfcn  füllet 
unb  gav  ci)u  nnbev  lucfeu  ift  tuoibcn  benn  Dovt)l)n  ijun  beu  luevcEcii.  9tbor  bcv 
fl)ct)ieniei)ftev  fd)mec!t  beu  luel)u  tuol,  bnä  er  gut  ift,   unb  loelj-j  ui({)t,  \vo  ev 

5  ^er  fompt.     S^ifcr  fpel)icinei)ftev  ift  ba§  atlte  ptieftertl)um  untei    ben  ^uben, 
Sie  aüei)!i  uon  lucvrfeu  toiffen,  luie  bcv  Dücobcntuy  ei)nev  luav,  ,3ul)an.  3.,  bcv  jcii.  3, » 
Juol  mevdt,  eö  lucie  fct)n  bind  nniO  (^fjviftu,   lucljö  aber  mi)t,  luie  tu  3ugel)et 
unb  IDO  e§  f)er  fompt,  fjonget  nod)  an  loercfeu,  benn  tuercf  lever  mugen   be» 
©UQugeli  unb  glauben-S  Tjanbel  uirf^t  l'evftel)en  nocf;  evtennen. 

lu  6t  fobbert  ben  brentgani  unb  tjeltt  l)f)ni  für,  ha-i  er  beu  gntten  »üeijn  ju 

le^t  geben  l^att,  fo  boc^  nKe  inenfd;en  hin  geringen  ju  le^t  geben.  S)a§  ift 
ba-3  tounbcrn  ber  ^uben  noc^  f)euttig3  togg,  ba§  bie  prcbigt  bc-s  (?nangclii  foUt 
fo  lange  Oerjogen'^  feiin  unb  nn  aücrerft  ben  l)el)beu  luerbcn,  unb  fie  foEtcu 
fo  lange  böfen  lucijn  getrnnden  f)aben  unb  l)m  gefclj  fo  taug  bie  laft  unb  ^iljc 

13  be§  tagcS  getragen  l)ai)tn,  loie  am  anben  ortt  l)m  (vuangelio  and)  bebcutt'^  loirb.  maiuj.  au,  i-i 

Unb  merd,  ba§  (Sott  unb  mcnfd;en  loibberfijnnifd)*  faren.     Tie  mcnfc!^en 

geben  ju  erft  ba»  beft,  barnadj  baä  ergift,  &dt  ju  crft  ba-j  creut^  unb  Ic>)beu, 

bar  naä)  e^re  unb  felideit.    jDaä  mad)t,  bie  menfdjen  fudjen  ben  alltcn  meufdjcn 

3u  erboHten,  barumb  leren  fie  and;  bie  gcfel^  mit  loerdcn  crtjüHteu  unb  geben 

-'0  groffe  fuffe  |*i.  *BHij]  ocrf)ct)ffungen.  'Xber  Cu  gefjet  fd^al "'  auö  unb  ba»  cubc  jc^mcdt 
ubel,  benn  ba§  getoiffen  toirb  bübnrd)  i{)e  lengcr  i)t)e  erger,  loie  lool  e§  für  groffcr 
trunden'^el)t  anä  ben  groffeu  Oerbeljifungen  fold^en  iamer  nid)t  fulet,  aber  ju 
leljt,  loenn  ber  Ineijn  oerbalüct  ift,  unb  bie  falfd}en  oerl)ei)fiuugcu  auö  finb, 
loirb  fidja  finben.    2lber  ©ott  mad)t  juöor  bbfe  gcioiffen  nnb  gibt  bbfen  lucl)n, 

-s  ia  el)ttel  looffer.  Stber  tjernad^  troftet  er  mit  fcl)nen  ocrt)el)ffungcn  beä  (iuan^ 
gelij,  bie  ha  eloig  loeren. 

€vi\tt\  J>.  Jf>niili  aiiff  öcn  brittcii  J»cinttig  uadj  €pipljaiuc 

IIa.  Uli. 

L^eBcn  brubcr,  balltet  cud)  nid;t  fclbä  flug.    'J3ergelltet  nicmanb  Kbm. uMifi. 
^b6fe§  mit  bofem.    ä>lel)ffet  cuä)  ber  erbarfeljt  gegen  ijbcrman. 
Sfty  muglid),fo  öiel  an  cud)  ift,  fo  babt  mit  allen  menfdjcn  fribe. 
Siec^uet  eud;  felber  nid|t  (mcljn  liebftcn),  fonbern  gebt  ralom 
bem  jorn  @otti§.    S)enn  c§  ftet)t  gefc^rieben:   Sie  rad^  ift  mel)n, 
i(!^  loil  bergelten,  fprid;t  ber  §err. 
a*  So  nu  beljnen  fei)nb  f)ungert,  fo  fpeijfc  l)bu.    Surftet  i)^u,  fo 

trende  i)bn.    Sßcnn  bu  baätbuft,  fo  loirftn  felorige  folen  auff  fel)u 

819  be§  (Suonßeli]  ba§  euanfletion  (=um  P*)  //*  10  futb,  a§  12  (Siiongctio 

')  =  iHStbrinyeml.  '')  =  Jiinausgeschoben.  ■'')  =  durch  Gleichnis  angedeutet. 

«)  =  gegensätzlich,  verschieden.  ')  =  schlimm;  rgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  49,  480,  6. 


w 


72  0:Qf}cnpoftilIe  1525. 

j^eluBt  fainleii.    Ün\i  hiä)  n'iijt  hac^  Boje  ubertninbcu,  jonbcni  ubci:  = 
iDtnbe  ha§  büfc  mit  gutem." 

Sißc  gpiftel  ift  l)un  bcr  (ypiftelu  be§  ncljiftcii  Soiitag»  ausgelegt.    S)a 
fud^e  fic. 

^aö   «i^iianodion  nuff  bcii  brittcn  ,5'Oiitaij   iiailj  4;pipl)aiHi\    5 

.IKattljci  biij. 

ottfi.8,iiT  J~\^l  Stjcfus  liom  Berge  cinb  gieng,  folgte  l)f)m  lüel  bolds  uad), 
-L/  unb  fit)e,  eljn  ousfe|igev  tarn  uub  bettet  Ijfjn  au  uub  iprad}: 
^cxx,  \o  bu  lotllt,  fauftu  mic§  lool  rcljnigen.  Hub  Sljeiu»  ftredt 
fc^ne  l^aub  aus-,  xuxt  l)l)uan  uub  fprac^:  irf)  Uiill»  t()uu,fel)  gevcl)=  10 
nigt.  Uub  alä  balb  loarb  ev  liou  feim  au§}a|  veiu.  Uub  3l)efud 
fpradf;  ju  t)l)m:  jtd§  3u\  fag§  utemaut,  foubevn  gel)C  T)ljn  unb  jeljg 
bid)  beut  piiefter  uub  opffere  bie  gäbe,  bie  -3J{ofe§  Bcfolljen  Ijat  3U 
el)uem  ^euguis  über  fie. 

Xa  aber  3'^efu»  eljugieug  ju  Gaperuaum,  trat  el)u  tjctobtman  n 
;\n  it)m,  ber  bat  tl^n  uub  fprad):  §crr,  melju  !ued)t  ligt  ju  l)au§ 
uub  ift  gid^prui^tig  uub  :^at  groffe  quäl.    3t)cfu§  fprad)  ]n  lilim: 
id)  tüill  tomeu  uuh  ljt)u  gefuub  madjcn.    S)er  l)ctt)btmau  antUiortt 
uub  fprac^:  .§err,  id^  htjn  nid^t  In  erb,  baä  bu  uuter  met)u  bad^   gc= 
f)ift,  fonbern  fprid^  uur  el)u   Inortt,    fo  loirb  mel)u  lued^t  gefuub.  20 
Senn  ic^  bl)n  clju  meufdj,  ba3u  ber  uberfeljt  uutert^au,  unb  bebe 
uuter  mljr  Irieg§  fned^t,  nod)'^  toenn  id)  jage  ju  eljnem,  ge^e  'ij\)n 
fo  gebet  er,  unb  jum  anbcru,  !om  l)er,  f  0  fompt  er,  unb  3U  meDuem 
fuedjt,  tt)ii  ba§,  fo  t[)ut  er«.    £a  ba§  3[)cf"ä  I)oret,  Ocrtounbert  er 
fid^  uub  fpracO  }u  beu,    bie  ptjm  uac^   folgeteu;  aSorlid;,  id;  fagc  -'s 
eud^,   folc^eu  [SI.  aJJ4]   glauben  b^b  id^  l}uu  3fi^"cl  uidjt  fuubeu. 
3lber  idj  fage  eud&,  biel  loerben  !omen  com  morgen  uub  öom  abeut 
unb  filjen  mit  Slbrabam    unb  ^ffiaf   mib   Sacob   ijui   ^i)melrei)d^. 
2Ibcr  bieliuber  be§  ret)d^§  toerben  ausgeftoffen  l)un  bie  au§ferfteu 
fiufterui'3,  ba  iuirb  fel)u  loetjnen  unb  tieeu  !lappeu.    Unb  ^bcfi'§  ■'"' 
fprac^  3U  bcm  bdubtman:  gefje  ijX^n,  bijr  gefd;ebe,  tüie  bu  gegletobt 
boft,  unb  fcljn  !ned)t  loarb  3U  ber  felbigen  ftunbc  gefuub.' 

3tt>e^  ejempeP  be§  glaubeni  unb  ber  liebe  leret  uu§  bi§  Guaugeliou,  ci)n§ 
l)nn  bem  ouffc^igen,  ba^  anbex  t)nu  bem  §eubtman.    Sen  auffc^igen  lafft  un§ 

26  Kustos  glowBen        29  eufferft  I—K         29J30  bie  au§yetftcn  finfternig]  baS  finftemiä 
l^inauS  L*  (0.  seit  1529)  32  au  bis  9e[unb]   bMuiI»  äut  {etbiBen  ftiinbe  L*  (Ü.  seit  1522) 

>)  =  nimm  dich  in  aclit.  ')  =  dentuxh.  ')  =  Als  Vo'bild. 


@tiangetium  auf  ben  3.  Sonntag  nadj  @piplja)iial.    WatK).  8, 1  ff.  73 

nuff»  erft  anfe^en.  6o  füne  toere  ber  auffelugc  nicfjt  getocfcn,  ha-i  er  toere  ,511 
bcm  .^evrn  gegangen  ntib  gebeten  icDn  ju  tnerbcn,  ino  er  ntd^t  non  gantjem  ^ni^cn 
gettatuct  unb  )id)  licrfel)cn  fjettc,  dfiriftuä  linabe  )o  giittig  unb  gncbig  felin  unb  l)[)ii 
te\)mgen.  S^enn  Joeiil  ev  auffdjig  li'ov,  f)Qtte  er  urfacfj  fid^  jii  icf}clüen,  baju  ia-i 
5  gcfe^  gepott  ben  auife^igen,  fid)  nicfjt  untev  bie  leutt  ju  madfjen.  3ioä) '  bringt  er 
I)l)n  3U  nnangciet)en-  gcfe^  unb  leutt,  unb  Inie  retjn  unb  Ijctjüg  (5f)riftu»  fei;. 
Sq  itt)c,  loic  fid)  ber  glaube  gegen  6f)rifto  fteüet.  6r  bilbet  i)()m  jdjlec[)t 
nichts  für',  bcnn  hie  blolfe  gutta  unb  gnabc  6f)rifti  umb  fonft  on  alten 
üerbienft  ju  fud^en  unb  ju  ^olcn.    Senn  man  tan  ia  nit^t  fagcn  fiie,  baS  ber 

10  ouffetiige  t)abe  burd;  fel)nc  reljnicfeljt  ücrbienct,  alfo  naf)e  Gtjrifto  ju  !omcn  unb 
mit  l)^m  reben  unb  onrüffen  fel)ne  ^ulffc.  ^a  eben  bnrumb,  ba§  er  fel)nc 
untei)niclcl)t  unb  unlüirbidelit  fulet,  gctjet  er  beftcr  me^r  t)i)n5U  unb  fifjet  nur 
nuff  6()riftuS  gütte.  3)a§  l)ci)ft  el)n  rechter  glaube,  ci)n  lebenbige  ^ulierfidjt 
Quff  @otti-5  gutte.     2Bil(^§  ()er|  fo  tf)ut,  ha-i  gleubt  red;t.    23Jildö§  bn§  nid^t 

IS  t^ut,  bog  glelnbt  nic^t  re^t,  al§  bie  tl)un,  bie  ni(^t  bloffe  ©ottiä  gute  Ijun  Ijljr 
Qugen  faffen,  fonbcrn  ftc^  juüor  umbfef)cn  j\ai)  i)f)ren  gutten  tnerden,  ha-i  fic 
ber  gute  tocrb  feun  m6d)ten,  bie  felben  ]ü  öerbienen,  Sie  »oerben  audj  nljmcr 
func,  (Sot  mit  ernft  an  juruffen  obber  ju  l)^m  ju  tretten. 

ÜJii  biie  3utierfi(^t  obber  glaube  obbcr  erfentni»  ber  gute  (^l)rifti  loere  l)u» 

2"  bifem  onffetjigen  nic^t  entftanben  au»  eijgeuer  öernunfft,  iiio  er  nidjt  Ijcttc  ju= 
öor  ge!^6tt  eijn  gut  gerückte  öon  ß^rifto,  nemlic^  tnie  er  fo  gütig,  gnebig, 
Barml^er^ig  fei),  t)berman  l)elffe  unb  gebe,  trofte  unb  rate,  (üer  nur  ju  l)l)nt 
fompt.  Sölc^  geic^rcl)*  mul  011  jloctjffel  für  fei)ne  oren  tomen  feljn.  3lu^ 
fotd^em  gefc^rel)  aber  ^at  er  ben  mut  genomen  unb  fold)  geruckt  auc^  ju  feijncm 

25  iiu^  getoanb  unb  gebeuttet,  bie  felben  gute  auff  fi^  gejogen  unb  mit  aller 
juDerfid^t  gebac^t,  nuir  loirb  er  aud;  fo  gutig  feijn,  toie  ha?^  gefd;rci}  üon  i)l)m 
gct)et  unb  toie  fel)n  gut  geruckt  lautt.  3tlfo  ift  feijn  glaub  nidf)t  an3  nernunfft 
erload^fen,  fonbern  au»  fold^em  gefd^ret)  t)on  (^^rifto  empfangen,  loie  @.  J^aulu» 
fagt  @al.  3.:  'Ta  glaub  fompt  üon  bem  ijbxm  Ijcr.    Sa»  Igoren  aber  !ompt  3f»"'- '». " 

30  öon  bem  trort  obber  gefc^rel)  Don  Gljrifto.' 

Sa§  ift  nu  ba§  Cfuangelion,  toilc^ä  ift  ber  anfang,  mittel  unb  enbc  alle§ 
9ut§  unb  ]^el)l».  Senn  fo  l)aben  tnljr  nu  offt  geboret,  Sa»  man  ju  aüererft 
muffe  ha^  ßuangelion  Ijören,  barnac^  gleuben  unb  lieben  unb  gute  toexä  tf)un 
unb  alfo  baB  toefen  umbferen,  loie'  bie  toerdE  lerer  t^un.    Sa§  Suangelion 

3b  ober  ift  eljn  gut  gerud^t,  rebe,  gefc^rel)  tion  6l)rifto,  toie  er  nidt)t»  benn  etittel 
gute,  liebe  unb  gnabe  fet).  5llfo,  hai^  e»  oon  fernem  anbern  mcnfd^en  obbcr 
[Si.-jn]  :^ct)ligen  leutte.''    Senn  loie  lool  auc^  anber  f)el)ligcn  gilt  gerud^t  unb 


37  leutte]  laute  i* 

')  =  Dennodi.  "■)  =  ohne  Eücksicht  attf.  ')  =  vergef/enicärtifft  sicJi,  fassen 

i>ts  Äuge;  s.  Z.  läjie.        •)  =    Gerücht.        »)  D.  i.  umgekeJirt  ah  die  W.         ')  =  laute, 
ergehe  (das  Gerücht) 


74  goftcnpoiliUe  1525. 

9c)d)rci)  [)ahiu,  )o  f)cl)f)t  c-S  bocfj  iiic^t  ©uongelioii.  oii  luo  cS  oIIcl)u  nun 
G()riftu5  gute  itnb  gnabcit  loiitt.  llnb  \vo  e§  ja  glcid)  auäj  öon  aitbeiu 
r)cl}ligcn  tüollt  Imitteii,  fo  tftS  nic^t  mc(jv  Suangclion.  3)cnn  e§  luill  bcn 
glaii&eii  imb  ,5iuicriiif)t  nQeiju  nuff  ben  fcl§  SW"  Gfirift  batoen. 

©0  fi^eftu  IUI,  ba§  bifa  6j;empel  bei  ou§fetiigcn  für  bcn  glauben  lüibber    ^ 
bie  Uiertf  fiff)!.     Senn  >üie  (5f)ril'tu5   bifcm    ^ilfft   au-3   (auttcv  gnnbon  burc^ 
bcn  glauben  ou  olle  feljnc    Ircvcf  uub  ncvbicnft,  \o  tt)ut  er  Ijbcvinan  iinb  luil 
aud)  bc3  glcidjeu  üon   i)l)iu  gcr)alten  uub  gcloarttet '   b^bcn.     Unb  Wo   biicr 
auuie^igcv  lucre  auff  bie  lucl)fc  fomcn-,  ha§  cv  t)ctte  gcfagt:  Si()e,  §erre,  fo 
Dil  l)ab  i^  gcbctt  obbcr  gefaftet  k.,  ba§  tüoÜtiftu  anfet)cn  uub  mid)  brumb   i" 
rcl)u  macf)en,  fo  l)cttc  t)^n  Gljviftu»  nl)inmer  me[)v  geicl)uigct.    6l)ntciual  cijn 
l'old)  menjd)  uid^t  auff  ©ottiS  guabe,  fonbevn  auff  feljn  Dcrbienft   firf}  Icffet, 
bamit  Ixiivb  bcuu  @otti-i   gnabc  nid)t  geprciifet,  geliebt,  gelobt   md)  bcgeret, 
©onberu  bie  cl)geu  luerrf  ueinen  fold;e  cljve  l)t)n  uub  roubeu  ©ot  ba§  feljne, 
ha^  ^el)ft  beuu  bie  i}a\\h  hiffeu  unb  ßiott  ücvleugueu,  luie  ;^yob.  31.   ftjvic^t:   »■■■ 
^'fci'.Vs '-^"^  id)  l)t)e  lualy  uieine  t)aub  ge!iiffct\  liiild)§  ift  el)n  groffe  fiinbe  unb  Xnx= 
leugfungc  be§  aücv  l)6t)iftcn.    Unb  3»fQtc3.:  '©ic  fjaben  bie  tocvcf  il)ver  l)cnbc 
angebetet.'   S)a»  ift  bie  el)re  uub  3ut)crfi($t,  bie  fie  @otti§  gnaben  foEten  geben, 
legen  fie  an'  i)l)ic  ctigeii  ttterd. 

äßibberiimb  ift  audj  Ijie  ba»  eicmpel  bei"  liebe  fuv  gcbilbet  l)nu  6()vifto  au 
gegen  beut  auufe|igen.    Senn  ba  fi^eftu,  tüie  l)t)n  bie  liebe  jum  !ned^t  maä)t, 
baci  er  bem  armen  Ijilfft  frei)  uiub   fonft*,  fiid;t  luibber  genieS^  gonft   no(^ 
ct]rc  baburc^,  fouberu  allcljn  ben  nuti  be3  armen  unb  ©ott  be-S  öaterS  el)re. 
Sarumb  er  ij^m  auc§  üerpeut,  er  folle  cS  niemanb  fageu,  ouff  ba§  e»  ia  el}n 
lauttcr  reiin  Incrrf  fei)  bcr  frcijcn  guttigcu  liebe.    5)a§  ift§,  ba-3  id)  nii  offt  25 
gcfagt  l)abe,  Sßic  bcr  glaube  madj  un§  ju  t)errcn,  bie  liebe  ju  Ined;ten,  ia  bnrdj 
beu  glauben  Uierbeu  >iil)r  ©otter  unb  tcl)lt)afftig  ®6ttlid}er  natur  unb  namen, 
«i.  8?,  >,h)tc  pfal.  81.  fpric^t:  'ic^  i)ah  gefagt,  l)t)V  fel)t  Wottev  uub  allcfampt  ünber  bcä 
oücr  l)cit)iften.'    3lbcr  bind;  bie  liebe  Inerbcu  lüljr  bm   aller  ermiftcn   gteid). 
3lad)  bcin  glauben  biirffcn ''  luiir  uid;tiS  unb  ijabm  öoUc  genüge,    dlad)  ber  au 
liebe  biencn  luljr  ijberiitan.    Surd)  ben  glauben  empfa()cn  )x)t)x  guter  öon  oben 
üon  Oiott.     S'urd)  bie  liebe  laffcii  ttu^r  fie  au§  öon  uutcii  jum    uct)iftcn. 
®lcidj  iüic  Gtjriftus  nac^  bcr  föottljeljt  nidjtS  beborffte,  aber  nad)  ber  inenfd;cl)t 
i)bcriuan  bienete,  ber  fcljn  bebiirffte. 

Saüon  t)obeu  ioi)r  offt  gnug  gcfagt,  bae  UHir  and;  alfo  burd;  beu  glauben  35 
muffen  Öottiö  linber  unb  gotter,  i\cxt\\  unb  tonige  gcporn  Uierbeii,  gleich  »nie 
(£l)riftuS  l)un  cinig!el)t  üom  Sßater  el;n  hJarer  @ott  gcporn  toirb.    llnb  lüibbcriimb 


J6  §ab  \ä)  u-iw.]  >Qül  \iä)  mein  §crlj  usw.  ( Ü.  durclm-cij)  7**-         17  3]  ij  1'*        28  flc= 
fagt)  Itjol  flciaflt  1^      aüt\am^i]  aUjumot  (C.)  J  *         33  iebutffte  i^ 

')  =  erwarlet.  ■)  =  sich  dafür  entschieden  luUte.  ')  =  richten  sie  auf . . . 

*)  =  ganz  ohrw,  Gegenleistung.  ')  =  Vorteil.  ")  =  bedürfen. 


güaiigElium  nuf  bi-it  3.  ©oimlag  iind)  ©piptjauinä.    TlaHi).  S,  1  ff.  75 

butd^  bic  Ue6e  cvauä  bicdjeii ',  bcm  itdiiftcit  mit  luolt^nt  i]d^]tn,  ß[cic^  Unc 
(Sfiriftuö  nieiiid)  liiovbcn  ift,  nm  allen  ^n  ()clficit.  lliib  (^loid)  luic  0"()i-ii"titS 
nic^t  biivcf)  lücrdE  jutior  ücvbient  obbcv  buii^  iel)ii  mciifil)  Inerbcii  cvlüorljcit 
I]att,  ba-j  n  ®ott  ift,  Soiibcvn  ()att  bnöfclbi^  Don  ber  gepurt  on  alte  \miä. 

.-.  iinb  jutior,  et)e  er  mcnicf}  loarb.  lUljo  (jabeii  lol)v  aiiil)  bie  üiibfifmift  gotti«, 
ba-j  imy  fiinb  ücrgebcn  Uierben,  tob  uiib  f)clt  lücfjt  jcf)abcii,  uicf;t  biirct)  loevc! 
obbcr  liebe  oerbicnt,  fonbcrn  on  \vnä  unb  fuv  bcf  licbc  bnrrf)  bcn  ginnten 
i)m  ©uangetio  au»  gnaben  enn^iongen.  Unb  tuie  (Stjviftuä  atlererft  nad}  bem 
er  elüig  ©ot  ift,  nicnfd)  Irorben  ift,  nn-?  ]n  bicncn,  <Bo  tf)i'in  \v\)t  awä)  [iU.'Jiijl 

10  gutt  unb  lieben  bcn  ncc^ftcn  l)ernndj,  loenn  \v\)t  fd^on  ;,uDor  burd^  glauben 
frum,  on  funbe,  lebcnbig,  feiig  unb  @otti§  finber  ftnb.  S)a§  fei)  öom  evften 
e;enipel  be§  auafettigen. 

Sou  nnber  ejempcl  ift  eben  bifcm  gleid),  fo  öicl  e§  glauben  unb  liebe 
trifft.    £)enn  bifer  beubtman  ^at  aud^  ei)n  ()ertilid^c  jnöerficl^t  .^u  (Äl)rifto  unb 

i''  bilbet  für  feine  äugen  ni{^t§  anberö  bcnn  eljttet  gute  unb  gnnbe  (?l)rifti,  fonft 
luere    er     nictjt    ju    l)l:)ni     gangen    obber     t)ette     nidjt    ju     l)l)m    gcfanb, 
tote    8uca§    fagt.     @o    t)ettc    er    aud;    foldje    eriuegene^   juöerfic^t    nicfit  s;iit.  ?,  3 
get)abt,  tuo     er     nic^t     juöor     f)ette     Hon     ßfjriftnS     gute     unb     gnabe 
get)oret.    2)a§  alfo  and)  l)ie  ba»  Suangclion  ber  anfang  imb  reljtumg  ift  feljuer 

2«  3ut)erfid^t  obbcr  glauben§.  ®an)nn  lotjr  aber  mal  lernen,  baS  man  am 
©uangelio  mü§  aufaßen  unb  bem  fclben  gleubcti  unb  auff  fet)n  üerbicnft  nod) 
tvivd  fe'^en,  toic  auc^  bifer  l)eubtman  felm  üerbienft  noc^  luercf  furlucnbet  ■', 
fonbern  aücm  feljn  3uoerfid;t  auff  &t)riftu§  gute.  Taä  iüljr  alfo  fel)en,  loic 
aüe  iücrdE  61)rifti  ejempel  bcö  ©uangeli,  glauben§  unb  ber  liebe  für  i^aüten. 

2s  ©0  fel)cn  triir  aud;  ba^i  erempcl  ber  liebe,  haS  l)l)m  R()riftu§  looltfjut,  umb 
fonft  on  alles  gefu^c*  unb  gefdjcncf,  loie  brobcn  gefagt  ift. 

Über  ba§  jeljgt  ber  '^eubtman  auä)  ber  liebe  ejempel,  baä  er  fid)  feljnS 
fned)t§  annijmpt  al§  fei)n  fclbä,  gleich  luic  fid)  6l)riftu§  I)att  unfcr  angcnomcu, 
unb  tl)ut  audi  umb  fonft  ba§  gute  ttiertf  an  ifjm  allcijn  bcm  !ncc^t  ju  gutt. 

30  2lli  Sucaä  fagt,  6r  fiab-i  brumb  t[)au,  ba§  l)f)m  ber  fclb  Inec^t  lieb  unb  tocrb  ^^u'-t.'i 
iDor,  al§  foUt  er  fagen,  luft  unb  liebe  tre^b  t)f)n,  bie  er  ju  ijfjm  ^atte,  baa 
er  fel)ne  nott  anfal)e  unb  fold)y  tf)ett.    @o  lafft  un§  auc^  tljün  unb  3ufc()cn, 
bo§  lDl)r  un»  nic^t   fclby   bctriegen  unb  buncten   laffcn,  töljr   Ijabcn   nu   ba§ 
Suangelion  unb  achten  bodj  nid)t  auff  ben  ncf)iften  ijnn  ferner  not.    S)a§  fet) 

35  üon  ben  jloelien  erempctn  gefagt.    *}Jü  tuoßcn  \v\n  cttlid)  ftudf  be§  tej;tä  auc^  fetjen. 

SlaB  f)ie  ber  ausfc|ige  feljn  gcbctt  fo  meffiget   uub  fpricl^t:  '.s^err,  fo  bu 

h)iEt,  tanftu  mid^  reinigen',  ift  nid)t  juüerfte^en,  al§  jtüeljffelt  er  an  (il)riftu§ 

gütte  unb  gnabe.    2)enn  ber  glaube  loere  nic^t»,  ob  er  fd)on  gleubete,  ba§ 


31  Sie6  unb  (uft  L* 

')  =  uns   äußern,   betätigen;  vgl.Unsre  Ausg.  Bd.  62,  407,  36.  -)  =  yetroHe. 

•)  =  geltend  macht.  •)  =  Bemühung;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  10^,  450,  4. 


70  gaflciipofttnc  1525. 

6()iiftU'5  nllmcc^tig  loeve,  alle  biitg  licrmoc^t  uiib  tmiftc  Xciin  bog  ift  bei 
lebcubigc  glaube,  bcr  nic§t  ätücljffclt,  (Sott  fei)  oucf;  guttig  imb  gncbig§  luitleiiS 
foldjS  311  tliun,  bn§  \v\n  tiitteit.  Sonbevn  ift  fo  311  ticvftcf^cn.  2cr  glauBe 
jhictjffelt  ntctjt,  biv3  6)ot  glitten  loiücit  Ijobe  3111;  perfon,  looUe  uiib  gönne  ber 
felbcn  alle§  giitt.  ?l6ci-  bo»  ienige,  baB  bev  glaube  bttt  unb  fuvgibt,  ift  un§  5 
ntc^t  belüiift,  obc'  unä  giitt  unb  nu|e  fei),  boä  lüel)»  aber  @ott  allel)n, 
bavumb  bitt  ber  glaub  alfo,  haB  er-S  aücs  l)el)m  fteHct  bem  gncbigen  lotUeu 
©üttiy,  obS  ju  fei)ner  eljrc  unb  iinferm  nu^  biene,  3lücl)ffelt  nicf)t  bvan,  ©ott 
lucrbe  cä  geben,  obber  fo  ci  mijt  3U  geben  ift,  ba§  feljn  ®öttltd)ev  tüitle  an§ 
groffer  gnaben  baöfclb  ntc^t  gebe,  bavumb,  baS  er  fil)ct,  eS  fet)  beffev  unge=  10 
geben.  Sainit  bIcJ)bt  aber  gleidf)  Ipol  ber  glaube  an  @otti§  gnebigcm  IniUen 
gclrifv  unb  fiif)er,  er  gcb»  obber  geb§  nicfjt,  loic  aud^  ©.  ^pauIuS  fagt,  3io.  11., 
siimi  f,.'.-büa  loi)r  md)t  ixnffen,  loae  obber  loie  loi)r  bitten  foüen.  Hub  i)m  33ater 
iiufcr  im§  I)ei)fft  feljnen  luillen  für  3il)cn  unb  bruuib  bitten. 

S)aB  ift§,  baB  lol'r  auc^  offt  gcfagt  Ijaben,  ©leubeu  foU  man  on  3loel)ffeI  i^ 
unb  on  ma3 '  (iiiittUd^er  gntte.  2lber  bitten  follen  im)r  mit  ber  uia?,  ba§ 
felin  cf)re,  fel)n  reidf)  iinb  toitlc  fei),  auff  ba5  im)r  nid^t  fci)nem  lüiEcn,  3Cl)t, 
ftctt,  ma§-  obber  namcu  fe^en,  fonbern  ba§  alle»  l)l)m  frei)  "^eiim  gebeu.^ 
Sarumb  gefeilet  audf)  bi§  gebett  [sBl.^lüji  bc§  auffe|igcn  bem  '^errn  fo  luol  nnb 
lüirb  balb  erhöret,  benn  Iro  lül)r§  fel)nem  loiUcn  l)el)m  ftellen  unb  bcgeren,  20 
tt3o§  l)'^m  gefeEt,  fo  tan  er§  nic^t  laffen,  er  ffiutt  Inibber,  lüa§  iin§  gefcEt. 
Ter  glaub  madjt,  ba§  er  gunftig*  ift.  ©0  madf)t  fold^  gclaffcn'  gebet,  ba-3 
er  gibt,  luaS  lül)r  bitten,  ä^ion  bem  feubcn  be§  auSfc^igen  3u  ben  prieftern, 
luarumb  e§  gcfc^e^en  fei),  unb  loa§  e§  bcbeuttc,  ift  gnugfam  i)nn  ber  ^^^oftilt 
tion  ben  3el)cn  augfe^igen  gefagt.  25 

S)a§  er  aber  fagt:  '^sä)  I)ab  foI(f)en  glauben  i)nn  ;^<fract  uirf)t  funben'  jc, 
I)at  man  mit  groffen  forgen  gcl)anbellt,  auff  bas  enttloebcr  St)riftns  ia  nirfjt 
liege,  ober  bie  mutter  ©ottis  unb  bie  Slpofteln  nidjt  geringer  fel)en  benn  bifcr 
t)eubtman.  2Sie  lool  iä)  nü  aud)  fagen  modjt,  baS  6t)riftn§  I)ie  rebe  Hont 
liolcf  ^ifrael,  loo  er  l)l)e  geprebigct  l)atte,  unb  3U  Inildjen  er  !omeu  loar,  baä  so 
alfo  fel)ne  mutter  unb  iungcr  au§  gefc^loffen  lüurben,  al§  bie  mit  1)1}«!  sogen 
unb  3u  füld)cm  tiolä  3frael  famen,  ba  er  prebiget,  loilt  id)  bod;  f^lcd)t"  bei) 
bc§  ••pcrru  loortten  bleiben  unb  fie  laffen  get)en",  loie  fie  lautten.  llnb  bci-i 
barumb  jum  crften,  ba§  Inibber  !el)nen  artitfel  bc»  glauben«  ift,  baB  bifer  glaub 
bcä  l)cubtmanö  fel)n§  gleid)en  Iribbcr  ijnn  ben  3lpoftelln  nod)  i)nn  ber  mutter  35 
öotti-3  gct)abt  t)abe.  SBo  aber  (5l)riftu3  loortten  feiju  artidcl  be§  glauticiiy 
offcntlid)  lüibbcrftc^t*,  fol  man  fie  laffen  gellten,  inie  fie  Hingen  unb  iud)t 


11  flncbigcn  C*  i2  II]  8  ./* 

')  =  Einschränkutu/.        -)  =  Art  und  Weise;  s.  oben  S.  66,  3;'>.        ')  =  unbedingt 
anheimstellen.  ')  =  gewogeti.  •)  =  gottergeben;  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  8,  201,  22 

und  Bd.  7,  .539.         ')  =  einfach.        ')  =  gelten  lassen,  nehmen.        *)  =  entgegensteht. 


©Bongetium  nuf  ben  3.  ©oiintng  imcft  6pipf)ania?.    l'bttfi.  8,  1  ff.  77 

mit  unfevm  Qii-3lcgcu  unb  beulten  tentfcn '  ober  tcngen  toibber  iimb  l)V9eut 
eijn»  ^el)Ii9cn  nodj  enget,  nod)  ©ottl  feltev  tüitlen.  Senn  feljn  iBoitt  ift  bic 
toorl^eljt  jetbä  ukr  aüe  tjeijligen  unb  enget. 

3um  anbern  borumb,  bn»  fotcf}  beulten  unb  beugen  QUi  fteljfd^Iic^em  fi)nn 

1  unb  anbad)t-  f)Ctfompt,  ba3  M)t  bie  f)el;ligen  ®otlt§  nid)t  nac^  ©ottia  gnaben, 
fonbevn  nac^  l)t)ier  peilou,  linrbidEeiit  uiib  gvoffen  meffen,  tt)tld)§  ift  tuibbct  ©oll, 
bcr  fie  öicl  nnbers  niiffl  allein  nod^  feiner  gaben.   Senn  5.  ^ot)annein,  beu  leuffev,  3o^-  lo,  41 
lie»  er  nie  feljn  lounbcr  t^un,  lt)ilcf)c  bod^  mand^  geringe  t)et)ligeu  t^^on  l^aben. 
Unb  fumma:  @r  tl)ut  offl  burtf)  geringe  f)el)ligen,  boS  er  bur(^  groffe  Ijeljligcn 

10  nic^t  tf)ut.    @r  Derbarg  fid^  für  fcl)ner  mutler,  ba  er  jlDclff  iar  alt  rttar,  unb  ^ut. 2, 4:, ff. 
(ie§  fie  l)rren  unb  unlriffcn^  fetin.    @r  ^eligete  fic^ ''JJkria  5JcagbaIcua,  e^e  er  soi;.  so,  u 
fid^  fetjncr  mutler  unb  beu  -JlpDfteln  jcligt  am  oflerlagc.     Gr  rcbet  mit  bcm 
©amarilifc^en  lüeljbe  ^oljau.  4.  unb  mit  ber  et)ebredf;erl)n,  So^au.  8.,  fu  f reunb=  ^oij:  s;  !o 
Ixä),  ha^  er  nie  fel)n  mal  fo  freunllic^  mit  fel}ncr  etigen  mutier  gerebl  tjal. 

15  Stern,   bo*  3ßetru§  feilt  unb  leudEet,  flefjet^  ber  morber   am   hcut^   unb 

gleubt  ftardf. 

2Rit  biffen  unb  ber  gleid^cn  luunber  3etigl  er,  ba§  er  feljnen  geift  loil  fon 
uni  ungemeffen  l^aben  l)nn  feljnen  t)ci)Iigcn,  unb  ba§  h)l)r  nid^t  foHen  nad) 
ber  perfon  ricf)len.    @r  toill  fel)nc  gaben  frei)"  geben,  luie  e-3  liT)m  gefeilt  (fogt 

äo  Spaulu§  ].  ßorin.  12i,  nid^l  toie  e§  un§  bnndEl.    0"  ^^  fööt  ö""  ilf)"!  felber,  toer  i.ftor.12,  n 
an  tjijn  gleubt,  foüe  groffer  jeicben  t^un,  benn  er  tl^an  ^at.   Sa»  atleu  barumb,  3ori.  u,  13 
ia§  niemonl  fid)  termeffe  über  ben  anbern,  unb  niemanb  el)nen  f)et)Iigen  über 
ben  anbern  ^ebe  unb  fecten  anrichte,   ©onbcrn  la»  fie  alle  gleid)  feljn  tjun 
©Olli»   gnabcn,   h)ic    ungleich   fie   finb   i)nn   fernen   gaben.    6r  hjitl  burdf) 

2j  6.  Stephan  t^un,  ba§  er  burd^  ^'etron  nic^t  tfful.  Unb  burd)  ©.  ^etcr,  ba§ 
er  burc^  fel)ne  mutier  nid^l  t()ul.  5Iuff  ba2  era  allet}n  fei),  ber  olIe§  ti}u  i)nn 
alten  on  unlerfd^eljb  ber  perfon  nac^  fernem  tniüen. 

Sllfo  foE  aud^  ^ie  Perftanben  toerben,  baB  er  jur  ,5el)t  fcl)ner  prebigt 
fold^en  glauben  nid^t  funben  'i]a'be  tribber  l)nn  ber  mutler  no(^  ^pofteltn,  ob§ 

so  gleid}  fei)  obbcr  [St.  ^J-i]  nid^t  fei),  baä  er  juPor  obber  fjernad;  groffern  glt]u= 
ben  funben  l^abe  ^nn  ber  mutier  unb  3IpofteIn  unb  Piel  anbern.  Senn  e3 
mag  hjol  fepn,  ba»  er  fepner  mutter  jur  ^eijl,  ba  fie  l)^n  empfieng  unb  gebar, 
groffen  glauben  Ijab  geben  unb  bar  nai^  nid^t  obber  feilen  me()r  fo  gro§  unb 
ju  toeplen  ben  felben  ^ai  laffen  ftncEen.    SBie  er  l^et,  ba  fie  l)t)n  brel)  tage 

35  betloren  ^atte,  l'uce  2.,  luie  er  aud^  mit  aüen  fei)nen  ^epligen  t^ut.  Unb  tuo 
er§  nic^t  t^el,  foulen  tnol  bic  ^epligen  fallen  pnn  Permeffenfjeljt  unb  fidj  ]u 
abgotter  mad^en,  obber  h3t)r  Sorben  abgolter  bar  au§  mad^en  unb  met)r  auff 
^^te  InirbidEe^t  unb  perfon  fc^en,  benn  auff  ®otti§  gnaben. 

ß  fltofje  IL   gtolfe  0* 

')  =  umgestalten.  *)  =  Empfinden.  ')  =  unmssend,  vgl  Unsre  .Aung.  Bd.  ?'; 
166,  36.  •)  =  während.  °)  =  bleibt  bestündig  (Gegensatz  zu  feilt  =  icird  uh- 

irünnig).  •)  =  ohne  Zwang  oder  =  ganz  (so). 


78  gnfienpoftille  1525. 

S)arau§  maä  nii,  inie  imjr  nanert  ftnb  unb  gottlid^cv  \x)nä  unb  hjunbet 
fo  iniOciftenbig,  bic  lDl)r  ben  gemcljncn  6l)riftcn  man  fo  berad^ten  unb  {)Qlten§ 
bnfuv,  bao  aücl)!!  bic  fpi^cn  Tjute '  unb  gclertcii  rnnt  ©ptti»  lriavf)Cl)t  Iriffen  unb 
fd;[ieficii  mügen,  So  bod)  l)ic  ßljviftuo  bifcn  Ijcljbcn  mit  fcljnem  glauBcn  u6ev  alle 
fcl)ne  iungcr  l)ebt.  S)q§  mad^t,  iüijr  Ijangcn  an  ben  ))erfoncn  unb  ftenben  unb  ^ 
nid)t  on  Giottiv  ttiorttcn  unb  gnaben.  Snrumfc  farcn  rtlu"  auc^  mit  ben  per» 
Jonen  unb  ftenben  l)nn  allen  ijrttjum,  fagcn  barnac^,  Sie  Gönftlid^e  tirdje 
unb  (Soncilia  galten  foId;y  gcfagt,  bic  muge  nid^t  Ijrren  unb  fioben  ben  IjeliÜgen 
gel)|"t.  Sie  h)et)l  ift  (5{)viftn§  bei)  ben  öerarfitcn  unb  left  pcrfon  unb  Goncilia 
jum  tcuffel  farcn.  Sarnmb  mcrtf  luol,  ba§  Cf^riftuS  ben  l)el)ben  alfo  t)od)  l)ebt.  m 
(Sa  giUt  fvel)ltd}  u6er- öannaS,  Kaijjljas  unb  alle  pviefter,  gelertcn  unb  ()ei)li= 
gen,  bie  alle  biHid)  bifcä  ()el)bcn  fcfjulcr  fel)n  joUten,  id^Uieiig,  haä'  fie  ubcv 
l)l)n  etttooS  fd^lieffcn  unb  fc^eii*  follten.  Öiott  gibt  el)m  groffen  I)Cl)ligen  Inol 
fleijnen  glauben  unb  eijm  tlcl)nen  elju  gvoffen  gloubcn,  anff  ha^i  l^mei  djncv  ben 
»111.12, 13  anbevu  l)o^ev  I)aÜte  bcnn  fid)  felbä.    Stoma.  12.  is 

'§  e  r  r ,  i  d)  6 1)  n  n  i  c^  t  tu  e  r  b.' 
S)a§  ift  ber  groffe  glaube  bife§  f)el)ben§,   baS  er  tneis,   \m  bie  felideljt 
nid;t  an  bev  Ici)plic^en  gcgenlncrtideijt  Cvl)rifti  ligt.    S)enn  bic  felb  l)ilfft  nid)t, 
Sonbein  ligt  am  lüovt  unb  glauben.    S)au  loüftcn  aber  bie  Slpoftel  nod)  nid)t, 
bie  mutter  ütüctd^t   oudj   ntd)t.     Sonbern  I)ielten   feft   an  fel)nev  Ictjblidjen  -o 
Soll.  16,6  gegcntnertitfeljt,  lieffeu  fie  auc^  nic^t  gerne  l'on  fid),  ^otjan.  IG.,   I)ielten  nidjt 
fo  blo5  an  fernem  U'ort  anel)nc.    iHbcr  bifcr  Ijeljbc  lefjt  l)tim  fo  reid;lid;  am 
iDort  benugen,  bo»  er  and;  fclincr  gcgcnUierticfel)t  nid)t  »nunbfdjt,  nod^  fid)  lucrb 
bundt,  baju  mit  el)ner  gleid)ni§  fold)cn  fel)nen  mcd)tigen  glauben  bcniel)fet  unb 
ipric^t:  y^ä)  bl)n  cl)n  menfd)  unb  tan  mit  cl)m  Inort  fd)affen  bei)  ben  mciinen,  s.-. 
nia§  id)  Initl.     Solteftu  bcnn  nidjt  mit  cum  loortt  fdjaffen,  loa«  bu  luilt,  tüel)l 
id)  geloii  lDel)S,   unb  bu  aud)  belüel)feft,   bo§  gefunbljent  unb  !rancfl)el)t ,   tob 
unb  leben  bl)r   untertl)an   ift,  )vk   m\)x  mclmc  Ened)te   finb?     Sarnmb   mirt 
and)  feijn  Ined)t  Hon  ftunben''  gefunb  burd)  bic  trafft  bifc?  glaubenS. 

Unb  h)cl)l  e§  l)ie  bic  jel)t  unb  ba§  6uangelion  gibt",  muffen  h)l)r  cl)n  luenig  so 
bon  bem  frcmbben  glauben  unb  fclincr  mad)t  fagen,  Smitcnial  fic^  öiel  bamit 
bcfnmmcrn  allcrmeljft  umb  ber  inngen  finber  luiUcn,  bie  man  l)nn  ber  tauff  l)elt 
nidjt  burc§  el)gen,  fonbcrn  burd)  frcmbben  glauben  feiig  hierben,  äßie  tiie  bifer 
fnedjt  nid)t  bnrd)  fel)ncn  cl)gen  glauben,  fonbcrn  burd)  feljneS  l)crru  glauben 
gefunb  luorben  ift.  2)ie  fad)e  l)aben  iol)r  nod)  nie  gel)oubclt,  brnmb  muffen  sr, 
h3l)r  fic  ^ie  umb  Innfftigcr  fal)r  unb  l)rtl)um  toitten,  fo  Diel  an  ung  ift,  3n= 
tjerfomen '  t)anbeln. 

')  =  die  Kardinäle;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  47,  250,  42.  -)  —  es  gilt    offenhar 

von  —,  icetm  nicht  statt  Qi  zu  lesen  ist  6r.  ')  =  natürlich  auch  nicht  —  sollten. 

*)  =  beschließen  und  gebieten.  '')  =  alsbald.         ')  =  nahelegt.  ')  =  entgegen- 

zutreten. 


(SOfliigelium  ouf  beii  3.  Soiiiitog  na^  Spip()aiiial.    Waitt).  8,  1  ff.  79 

2liiff§  eijt  muffen  luljr  bcn  grunb  Inffcn  fefft  uiib  9c=['^I.  D  ijh3if.3  fel)ii, 
ba'ö  nicniattb  fclig  lüivb  biircf;  aiibcvcv  qlaut'cn  obbcv  9everf)ticfcl)t,  fonbcrn  biudj 
feljnc  clificn.  äBibbeviimO,  -Jiicmniib  öcibamnct  linvb  umb  cijiis  niibcvii  uii= 
glauben  obbei  junbcn,  fonbcrn  nmb  fclju-i  ciigen-^  uiif;Uiubcn  luiHcn,   loie  bnS 

5  ©uangelion  f)cE  unb  Ilar  fagt,  5)iQici  ult.:   'äi^cv  glcnbt  unb  gctaufft   loirb,  •a'.ur.ic,  le 
bcv  lüiib  feiig.     3!Bcr  nicfjt  gleutit,  bcr   tuirb   üeibampt.'    Unb  Sfo.  1.:  '£cv  «om.  i,  ir 
geredete  loirb  fel)ney  gtauben-S  leben.'    Unb  ^o.  'S.:  'Sßev  qu  l)l)n  glcubt,  luiib  ooij.s.ufl. 
uici^t  lieiloren  lucrbcn,   fonbcrn  l)att  ha^i  eluige  Ickn.'    ^Vcni:  'äBcr  an  l)l)n 
glcubt,   ber  rtivb  nic^t  gerirfjtct.    2Bev  nidjt  an  1)1)11  glcnbt,  bct  ift  fiJjon  gc= 

10  i;i(|t.'  Sa»  finb  ^cUe,  offentlidje'  »uoit,  ba-3  cljn  iglicf}cr  nuiC'  fnr  fid)  fclbs 
gleubcn,  unb  mag  l)()m  fei)nci'  l)elffen  buvd)  fvemOben  glauben  on  ci)gen  glauben. 
Sion  bifen  fpi'udjcn  nino  man  nid)t  locidjcn  nocl)  fic  Icuden,  cS  treffe,  luaS  e-j 
treffe.-  Unb  foücn  el)C  laffen  alle  locUt  Oerbcrben,  cf)e  man  btfc  gottidjc  \vax= 
iji\)t  enbcrc.     Unb  ob  ctlua-5  fd)el)nbarlid)5 ''  luurbc  bagcgeu   auffbradjt,   baS 

15,  bn  nid)t  funbtift  ücranttrovtten'',  fo  füßtu  c[)C  bctenuen,  bac'  bu  eS  nidjt  lier= 
)tel)ift  unb  Sott  befclt)ift,  e()c  bu  mibbcr  bife  flare  fprud)  cttuay  ,}u  laffeft. 
@§  blelibc  .'öel)ben,  ^ubcn,  Wurden,  iunge  tinbcr  unb  alleö  Wa-i  ba  ift,  Ino 
c§  fan^  bife  ioort  foUen  unb  muffen  red)t  Ijabcn  unb  toar  fci)n. 

'Jiu  ift  bie  frage,  loo  bie  iunge  tinbcr  btcl)beu ",  fo  fie  bod)  nod)  fein  Der» 

20  nunfft   t)abcn  unb  für  fid)  felbg  nid;t  mugen  gleubcn,   lueljl  gefd}rieben  ftel)ct 

9io.  10.:  'S)er  glaube  tompt  burc^§  l)oien.     Ta^  boven   aber  fompt  burd)ä~i!öm.  lo.u 
prebigen  Gbttis  tooitt.'    -Ifu  l)orcn  nod)  Oerftebcn  l)t)c  bie  iungen  tinbcr  Qooiki- 
hjort  nid^t,  fo  mugen  fic  audj  tcl)ncu  cljgen  glauben  l)abeii.     '.?luff  bife  frage 
^oben  bie  £opt)iften  l)nn  ^ol)en  fc^üleu  unb  bes  35apft§  rotte"  el)n  foldj  ant= 

25  luort  ertid)tct.  2)a§  bie  iunge  tinbcr  rtcrbcn  on  cligcn  glauben  gctaufft,  ncni= 
lic^  auff  bcn  glauben  ber  tirc^cn,  liiild)en  bie  paten  bctenncn  bei)  ber  tauffc. 
Sarnad^  Ijnn  bcr  tauffe  ioerbe  beut  tinblin  au§  tvafft  unb  mad)t  ber  tauffc 
bie  fuube  Pergeben  unb  ci)gcn  glaube  el)ngcgoffen  mit  gnaben,  ba^  et)u  nclo 
geporn  ünb  loirb  au»  bcm  Inaffer  unb  t)ei)ligen  gcl)ft. 

30  2i3enn  mau  fic  aber  fragt  umb  ben  grunb  fold;er  onttlnort,  unb  luo  bw'i 

ijnn  berfd)rifft  ftel)e,  fo  finb  man§  l)m  finftern  raud^lo(^^  obber  lt)el)fen  un»  auff 
l)^re  birret^  unb  fagen:  Sßl)r  finb  bie  l)od;gclcrten  boctorcS  unb  fagcn  fold)§, 
brumb  iftä  rec^t,  barffeft  nidjt  mcljtter  fragen,  äßie  beun  faft'"  nllc  l)[)re  lere 
fei)n  anbern  grunb  t)att,  benn  ij^re  eljgen  tretom  unb  bundel.    Unb  »oenn  fie 


20  We^t  AG\  h)rt)t  fic  C  locit  fo  /v*  24  rotte  C* 

')  =  ofj'enkundige,  deutliche.  -)  =  es  betre/fe,  iccts  es  wolle,  d.  i.  auf  allen  Ge- 

bieten  des  religiösen   Lehens.  ')  =  scheinbar  Stichhaltiges.  ')  =  beantworten, 

tciderlegen.  ')  =  Es  ist  gleiclujidtig,  was  aus  den  —   werden  mag.  ")  =  wie  es 

steht  um  die  K.        ')  Wenn  nicht  Druckfehler,  =  Hotten;  vgl.  Vnsre  Ausg.  Bd.  41,  196,  2.3. 
')  Z>.  i.  nirgends ;  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  26,  362,  22.  ")  Das  Barett  als  Abzeichen  Vires 

Lehramtes;  rgl.  U.  A.  Tischr.  3,  2,  18..  '")  =  so  ziemlich. 


80  gaften^JDftiae  1525. 

aufi§  "^orjeft  fi($  ruften,  fo  Illingen  fie  cttlra^  etjnen  ftJiuc^  erju  mit  ben  l^aren^ 
QU§  @.  Sluguftino  obbcr  fonft  el)m  l^eljligen  batev.  2l6er  bQ§  tft  un§  nic^t 
gnug  t)nn  ben  fachen,  bie  bcr  fecicn  fjcl)!  betreffen.  Senn  fie  feI6  nnb  aUe 
i}ttj[ia,i  üeter  finb  leutt  inib  menfdjen  getnefen.  älVr  UiiU  mljr  6urge  nnb 
gutt'  bafur  feljn,  ha§  fie  rcc^t  fagen?  3Ber  toiC  brauff  fid^  öerloffcn  nnb  5 
branff  fteiBen,  tüel)I  fie  eS  on  fi^iifft  unb  @otte§  Iport  fajen?  §el)Iige  f)tin, 
l)el)lige  t|cr,  föcnn  ntl)r§  bie  feele  giUt  clniglic^  äuüerlicren  obber  ju  erhalten, 
fan  ic^  mi(|  nic^t  auff  aÜe  engel  unb  ]^et)Iigen  loffen*,  fc^lueljge  auff  ei)nrn 
f)el)Iigen  obber  jtneen,  iDo  fie  mt)r  nirfjt  ©ottcS  lüovt  jetigcn. 

3Iu§  bifer  tugcn  finb  fie  ltiel)tter  gefarn  unb  fo  ferne   fomen,  baä  fie  10 
t)Q6en  gelert  nnb  ancf)  nod)  tiaEten'^:  £ie  Sacrament  r)aiien  foldje  frafft,  bo«, 
oi  hü  ft^on  !ei)neu  glauben  Iiabft  unb  bog  Sacrament  cmpfef)ift  (fo  fern  bu 
nicfit  l}m  furfa|  fel)eft  3U  funbigen),  fo  tricgcftu  bocf)  bie  gnabc  unb  ber  funben  Hcr= 
getung  on  aCen  glauben,  ha§  iiabm  fie  nu§  ber  öorigcn  metjnnnge  eijn  [ffli.  CijJ= 
gefurt'',  angefel)en',  \>a^  bie  iunge  Knber  olfo  on  glauben  aUttjn  auv  maä)t  is 
unb  !rafft  bcr  tauffe  gnabc  empfar)en,  lüie  fie  tretinnct.    Srumb  meffen  fie 
e§  anä)  ben  allten  unb  allen  mcnfdjen  fo  jn  unb  rcben  foldjs  alle?-  an§  ei)ge= 
ncm  fopff,  bamtt  fie  ben  6(}riftli(^en  glauben  gar  mei)fterlii^  ausgcrott,  ju 
nic^t  unb  unnottig  gemad^t  unb  allein  unfer  inercf  mit  bcr  trafft  bcr  facra= 
ment  auffgerid)t  l^aben.    S)aöon  tj^nbe  icf;  gnugfam  gef(f)rie6en  über  bie  articEcl  20 
ber  SSuKen  Seoni§.- 

£)ic  l^eljligen  allten  öeter  traben  boc§  cljn  hienig  ha^  babon,  toie  tnol 
nid^t  flerlid)  gnug  gerebt,  S)ic  ni($t  fagen  bon  foldjcr  ertic^ter  f rafft  bcr 
8acrament,  fonbern  fagen  alfo.  £)a§  bie  iunge  finber  loerben  getaufft  l)m 
glauben  ber  6l)riftlidjcn  ürcf^en.  Stber  toel)l  fie  nic^t  baffelb  grunblid)  auf=  « 
ftreic^cn^  toie  ber  felb  6l)riftlid)c  glaub  ben  Einbcrn  ju  l)nlfie  tome,  ob  fie 
ba  burc^  eljuen  engen  glauben  nberfomen  obber  nur  alfo  auff  ben  6^rift= 
liefen  glauben  fie  fcl6§  on  glauben  getaufft  loerbcn,  faren  bie  ©opl)iften  äu^*, 
beuttcn  ber  l)el)ligcn  betcr  toort  bal)i)n,  ba§  bie  ünbcr  on  ci)gcn  glauben  ge= 
taufft  ȟcrben,  aUel)n  l;nn  ber  tirdjen  glauben  gnabc  erlangen.  Senn  fie  finb  so 
bem  glouben  fe^nb.  2Bo  fie  nur  bie  tocrcl  ertjcbcn'^  mugen,  mui  fid)  bev 
glaube  lci)ben.''-  Senden  nid^t  ein  mal,  ob  bie  l)el)ligen  öeter  ijrreten  obber 
fie  felb»  bie  Oeter  rec^t  öerftnnben. 

§ür  biffer  gifft  unb  t)rtl)um  ^utt  bid^,   rtennS  gleid)   aller  öeter    unb 
6onciUa  auSgebrudte "  meljnung  locre,  benn  fie  bcfteljet  nic^t  '*,  l^at  leljnen  grunb  sj 

8  laffen]  oertofjen  0* 

')  =  allenfalls  einmal.  ^)  Z).  i.  gewaltsam,  ohne  (rvund;  vyl.  i'nsre  Ausg.  Sd.  ö2 

(il8,  37.  ')  auch  =  Bürge.  *)  =  verlassen.  ')  =  aufrechterhallen.  ')  =  atts 
der  oben  angeführten  Lehre  abgeleitet.  ')  =  mit  der  Begründung.  ')  Uni^re  Ausg. 
Bd.  6,  jO'jff.  und  1113 ff.  °)  =  darlegen.  '";  =  gehen  weiter;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  52, 
384,  2S  oder  =  'gehen  Itei'',  tcic  oft,  d.  i.  Jcommen  mit  unüberlegten,  tmberechtigten  Äuße- 
rungen. ")  =  aufrechterlialten;  rgl.  Unsre  Au.tg.  Bd.  30-,  613,  35.  '-)  =  unter- 
ordnen.         ")  =  ausdrücldiche,  nnrerkcnnhare.          '•)  =  liat  keinen  Bestand. 


©öangeliiim  auf  ben  3.  ©onntng  noc^  ©pirtonia?.    3J?att().  S,  i  ff.  gj 

ber  ic^iifft  fuv  ficf),  fonbeni  ci)ttcl  iiienfcfjen  buncfel  unb  trelume.  Saju  ift 
fie  fttadg  unb  offcntlid)'  loibbcr  bie  öütige  [jeuttfprud^,  ba  6()tiftu§  fprtd^t: 
'SBev  gleufit  unb  getüufft  luiib'  et  ccte.,  ba§  lurlj  umO  6cid)loffcn  ift':  Jauffe 
l^ilfft  niemonb,  ift  a\iä)  nienmnb  ju  geben,  er  gIcuBe  benn  für  fid)  fcl6§,  unb 

5  on  eijgen  glaube  niemonb  juteuffen  ift,  tüie  auä)  S.  ^lugnftin  felby  f priest: 
9lou  füctamentum  iuftificat,  feb  fibcy  facvamenti.^  Sa»  facrament  madjt  nidjt 
geredet,  fonbcvn  ber  glaube  bcS  facramentS. 

Über  bifc  finb  ettlidje  onbev,  luie  bie  bruber  äöalbenfea  genennet,  bie 
t)üllten,  ba§  ct)n  iglic^er  muffe  für  fid)  felb»  gicuben  unb  mit  et)genem  glauben 

10  bie  tauffc  obber  facrament  empfalien,  tüo  nidjt,  fo  fei)  l)f)m  bie  tauffe  obbcr 
facrament  fel)n  nu^e.  Bo  fern  rcben  unb  galten  fie  rcd)t.  -^Ibcr  ba»  fie  ju 
faren*  unb  teuffcn  gleid^  iool  bie  tunge  linber,  h)ild;e  fie  aud)  f)nHtcn  für  bie 
ba  Iel)nen  el)gen  glauben  I)abcu,  ha^  ift  el)n  fpot  ber  f)et)Iigen  tauffc,  unb 
funbigen  tüibber  ba-5  anber  gepott,  t^aä  fie  ©otti«  namen  unb  loort  unnulj  unb 

js  öcrgeblid}'' füren  mit  gctoiffen'^  unb  mutttoiHenc-."  @3  I)ilfft  fie  oud)  nid)t  bie 
auu  rebe,  ba§  fie  fagen,  S)ie  ünber  teuffe  man  auff  l)^ren  ^u!unfftigcn  glauben, 
toenn  fie  jur  üernunfft  fomen.  2enn  ber  glaube  mu-3  für  ober  l)l)e  t)nn  ber 
tauffe  ba  fel)n,  Sonft  Inirb  ba«  finb  nid)t  lo»  üom  teuffcl  unb  funben, 

Sorumb,  luenn  l)^rc  mel)nung  red^t  toere,  fo  müft  ba§  aEcS  ei)ttel  lügen 

»0  unb  fpotterel)*  fel)n,  ba«  mit  bem  linb  pnn  ber  tauff  gel)anbclt  totrb.  Tenn 
ba  fragt  ber  teuffer,  ob  ba§  linb  gleube,  unb  man  antlt)ortet  '^sci'  nn  fel)ne 
ftat,  unb  ob»  PJoEe  getaufft  inerben,  ba  anttloorttet  man  aud)  '3a'  an  fel)ne 
ftat.  Diu  loirt  benno^  '  niemonb  an  fel)nc  ftat  gctcuffct,  fonbern  e§  luirb  felb§ 
getouffet.    Sarumb  muä  es  ouc^  felba  gleubeu,  ober  bie  paten  muffen  liegen, 

üi  trtenn  fie  fogen  an  fcl)ner  ftat  '^d)  gleube.'  ^tem  ber  teuffer  r'^umet,  eS  fep 
nchj  geporn,  bie  funben  öergeben,  öom  teuffei  16-3  unb  3eud)t  l)m  be-S  jum 
jeidjcn  ei)n  )oel)§  l)embb  an  unb  l)anbclt  aller  [^tcüj]  bing''"  mit  i)l)m  als 
mit  ei)m  netoen  l)el)ligen  ®otti§  tinbe,  loilc^i  müft  alle»  folfd)  fei)n,  lüo  nid)t 
eigener  glaube  ba  loere,  unb  hjere  beffer  nijmer  fet)n  tinb  teuffen,  benn  olfo 

30  mit  ©ottia  lüortten  unb  Socrament  narren  unb  gondeln,  ol»  toere  er  el)n 
gol^  obber  narr. 

6»  ^ilfft  aud)  nic^t,  ba§  fie  bo»  teic^  ®otti5  brel)erlel)  f(^el)ben.  {Sl)n 
mal  fei)  e§  bie  S^riftlirf)e  !ird)c,  bo5  onber  mal  ba§  elüige  leben,  jum  britten 
haB  ßuangelion.    Unb   barnod;   fagen,   bie  finber   hjerben  jum   l)i)mel  reid) 

35  getaufft,  auff  bie  britten  unb  erften  toepfe,  bal  ift,  fte  hjcrben  getaufft,  nid^t 
ba§  fie  bo  burd)  feiig  fei)eu  unb  öergebung  ber  funben  l)aben,  Sonbern  fie 
werben  i)nn  bie  ß^riftenl^ept  genomen  unb  jum  teuongelio  brod^t.  Sa»  ift  alleS 
nic^t^  gerebt  unb  au§  epgenem  bundel  ertic^tet.    Senn  ba§   l)epfft  nid^t  pn« 

i5  muttoiatn  0*  "       i?  für]  »ot  /'      27  fcl)net  P*      27  ^emfib]  ^emtiit  /'*        29  tcnffcn 

>)  =  offenbar.        ')  =  so  daß  kurzum  feststellt.        ')  Vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  11,  485  zu 

•S.  301,  10  ff.      *)  =  forlfaJiren,  weitergehen.       ')  =  ohne  Gruml.      ')  bewußt.       ')  =  ah- 

siditlich.     ^)  =  Scherz,  Unfug.     ')  =  abei- dodt,  ja  docli.     ^'')  =  ganz  so.     ^')  =  AbsicM. 

fiut^etä  SBcvte.   XVII,  >  6 


82  gaftcnpcftiae  1525. 

rrtiuekeid)  fomen,  ba3  iä)  unter  bie  Gf)viften  fomc  uiib  hai  ©uangclion  Ijinc, 
Itiilc^s  nuc^  bic  I)el)bcn  t{)un  funbcn  uiib  on  taiiffc  flcidjidjt.  Boläyi  l)Cl)ft  and) 
ntdE)t  t)ti§  i)l)inel  rcid)  fonicii,  bii  rebcft  uom  I)l)iiichcicl)  aufj  bie  cifte,  anbev 
obbcr  bi-tttcn  Ineljfe,  luie  bu  loilt.  ©oiibcru  boö  f)el)fjt  ijin  :^l)iiielrel)(f;  fel)n, 
iDciin  ic^  ein  leBenbig  ciclieb  bei  Grii-iftcn()Cl)t  6t}n  imb  ba§  (Simugelion  nici)t 
nUetine  ifbn,  jonbern  auä)  gleube.  ©onft  iDcre  eljn  menfi^  e6cn '  i)m  \]\)nKU 
veicf;,  als  tucnu  icf)  dincit  Ho|(  uiib  blod)  unter  bic  6£)ri[tcn  Umrffe,  obbcr  Une 
bcr  tcuffel  unter  Ifyn  ift.    S)arumi)  tnug  biu  gar  ni(i)tu. 

5luc[)  folget  boraul,  ba§  bic  6()riftlic^e  t'ird)e  3n3Cl)crIe^  tauffe  {)ettc  unb 
bic  ünber  ni(f)t  gicicfjc  tauffe  mit  ben  aÜtcn  f)ettcn.  60  boi$  'ipaulu§  fagt 
ew.  4, ■■.gptjc.  4.,  6§  fei)  nur  el)uc  tauffe,  cijn  §crr,  cljn  glaube.  £cnn  luo  bie  tauffe 
nic^t  t^ut^  unb  gibt  ben  finbern,  bo§  fic  ben  aUten  t{)ut  unb  gibt,  ©0  ift§ 
uit^t  bie  fclbige  tauffe,  ia  e§  ift  feljn  tauffe,  fonberu  el)n  fpict  unb  fpot  bcr 
tauffe,  fintemal  fcljn  tauffe  mcl)r  ift  beuu  bie,  fo  ba  feiig  mac&t.  2Bo  man 
tüel)§  obbcr  l)eU,  ha^  fic  md)t  fetig  macfjt,  ba  foH  man  fie  nid;t  geben.  @ibt 
man  fie  aber,  fo  gibt  man  nic^t  bie  6t)riftlicf)C  tauffe,  beun  man  gleubt  nidjt, 
ba§  fie  loirde,  loaS  bic  tauffe  toirrfcn  foü.  Sarumb  ift»  ein  anberc  unb 
frembbe  tauffe.  £cr^albeu  Uicrc  \ä)[t  nott,  bai  ficf)  bic  bruber  SSalbenfcy 
felbl  anberS  lieffen  teuffen,  loic  fie  bie  unfern  anbcrS  teuffen,  loetjl  fie  nic^t 
QÜelju  on  glauben  bie  tauffe  empfaben,  fonberu  auc^  U'ibbcr  ben  glauben  unb 
mit  ©ottü  fpot  ■'  unb  uncfjrc  el}n  anberc,   frembbe,  uudjriftlic^c  touffe  geben. 

2ßo  iDljr  nn  uirf)t  beffer  !unben  öuff  bife  frage  nnttiuortten  unb  betoel)fen, 
ba§  bie  iuugc  ünber  felbä  glcubcn  unb  cligcn  glauben  baben,  ba  ift§  nietjn 
trcUier  rab  unb  urtcijl,  ba§  man  ftradö  abftel)e,  l)bc  cl)c  l)l)e  beffer,  unb  teuffe 
nijmcr  mel)r  Iclju  ünb,  ba§  h3t}r  md§t  bie  liodjgelobte  maieftet  ©ottiö  mit 
foldjem  alfcnijcn  *  unb  gauffclwerrf,  ba  nichts  l)l)nbcn''  ift,  fpotteu  unb  lefteru. 

Sarumb  fagcu  \v\}x  l)ie  alfo  su"  unb  fdjlicffeu,  S)o§  bie  finber  Ijnn  bcr 
tauffe  felbg  gleubcu  unb  eligeu  glauben  l)abcn.  S)en  felbeu  @ott  l)nn  l)l)n 
loirdt  burd;  ba§  fiirbitten  unb  erju  bringen  bcr  patten  l)m  glauben  ber  Pl)rift= 
lid)en  firc^en.  llnb  ha^  l)el)ffen  luljr  bie  frafft  be§  frembbcn  glaubend.  9Jid)t 
ba§  Ijemanb  burc^  benfelbcn  miige  fclig  loerbeu,  fonberu  haä  er  baburd;  all§ 
burd)  feijn  furbitt  unb  [)ulffe  mugc  Don  @ott  fclbg  cljn  eljgcn  glauben  erlangen, 
ba  burdj  er  fclig  ioerbe. 

©leid;  als  cö  mir  mit  met)nem  naturlid^em  leben  unb  ftcrbcn  gu  gcl)et. 
Sol  id)  leben,  fo  mit§  id)  fclb§  geporn  loerbeu,  unb  fan  niemant  für  mid) 
geporn  toerbeu,  ha§  id)  ba  burd;  lebe.  'Jlbcr  bie  muttcr  unb  bcbamine  tau 
burd)  l)[)r  leben  niljr  tool  l)elffen  a»  meißner  gepnrt,  ba§  id;  nnd;  baburd;  lebe. 
Vllfo  mu§  id;  felb§  ben  tob  leljben  ['in.  04]  foH  id;  fterben,  unb  lan  niemant§ 
tob  inijr  t!^un,  ba^  id;  baran  ftcrbc.    3lber  er  !an  ml;r  tool  l)elffen  jum  eligcn 

:i  funbcn]  fi'iuncn  Ji  fönncn  H*  26  !nb  26  ipottcn)  bcnii  ftiotten  C—Jl 

1)  =  ebnim.  ')  =  ausreicht,  hilft:  vgl.  Vnsre  Ausg.  Bd.  Sl^,  (iW,  ]6.  ')  =  Miß- 
achtung.        *)  =  Possm.         '■)  =  dahinter.  ")  =  sagen  hiesii,  entgegnen  darauf';' 


Söangeliiim  auf  bcii  3.  Sonntng  und)  @pip()aiiia?.    lHattl).  8, 1  ff.  83 

tobte,  all  Wo  er  tni(^  cijdfjrecEt,  auff  mid}  fiel,  trftidEct  obber  ertrudt  obber 
erftcndEet.^  3tem,  niemant  tan  fui  tni(^  ijnn  bie  f)ellc  faixti.  Sr  fnn  mic^ 
ahn  fcrfuren  mit  Dvriger  lere  unb  leben,  ba§  \ä)  fel65  I)l)nct)n  fav-  biivd) 
eljgcu  l)it[)inn,   biirrf;  icnc»  ijrtfjum  Ijiin  mid}  6vad;t.    ^Jllfo  ton  nicinnnb  fuv 

s  mic^  gen  I)ijmel  farcn.    6r  !an  mir  ober  '^etffen  ba^u,  prebigen,  leren,  regirn, 

bitten  unb  bet)  ßott  erlangen  glauben,   ba   burd;   id^  muge  gen  {)l)nicl  faren. 

llnb  bifer  ^cubtman  ift  nid}t  gcfunb  tnorben  üon  bcr  gid;t  prud;  ^  iel)nc-3  tned)t§. 

3lber  er  ^ottu  bennoc^  erlnorben,  ha-i  felin  Inedjt  bie  gcjunb^et)!  erlanget  f)att. 

3tlfo  fagcn  ftiljr  auc^  l)ie,  baS  bie   finber  uid)t  tüerben  l)m  glauben  ber 

10  paten  obber  ber  firc^en  gctauffet.  Sonbcrn  bcr  paten  unb  ber  6[)riftcn[)Cl)t  glaube 
bittet  unb  erluirbet  i)t)nen  ben  cljgen  glauben,  Ijnn  Inildjcm  fic  gctnnfft  lucrben 
unb  für  fid}  felbä  gleuben.    SeS  [)aben  luljr  ftarrfe  unb  fcfte  fprudje.    ÜJiattt).  lO.sDhittn  19,  un 
TOorci  10.  l'uce  18.    STa  ettlir^  bem  .'oerru  STicfu  finblin  ',ubrad)ten,  ba-3  er  fic^';;;"-,^;'-,J^''- 
ouriirete,   unb  bie  iunger  l)f)n  luevcten,   ftrafft   er  bie  iungcr  unb  fjcrijct  bie 

15  linber  unb  legt  bie  fjeube  auff  fie  unb  fegenct  fie  unb  fprad^ :  Soldjcr  ift  baä 
reid)  ©ottcä  ettete.  X-i\e  fprud)  tuirb  un§  nicutant  nemcn  nod)  fie  mit 
güttem  grunb  uljbber  legen.  Senn  Ijie  ftef)et'i,  haii  6t)riftu§  loid  unocrpotteii 
l)aben  bie  finblin  ju  l)'^m  ju  bringen,  ^a,  [)eiifiet  fie  ju  ij^m  bringen  unb 
fegenet  fie  unb  gibt  i)t)n  bog  I)l)mel  reid^,  ba^  lafft  unä  lüol  merden. 

20  6§  ift  on  3>tiel)ffel   bon  ben  naturlici^en   tinbern   gcfd^riebcn    unb    gillt 

nid)t,  ba§  man  ßl^riftuS  wort  toolt  beulten,  aU  I)ett  er  gcmeijnct  gepftlid) 
ünber,  bie  üon  bemüt  !lct)u  finb.  S^eun  e§  U'oren  lel)blid;c  flcljuc  tinbcr,  bie 
Suca»  infantcy  nennet,  unb  fel)n  fegen  gel)t  über  bie  felben  unb  fpridjt  bon 
ben  felben,   bay  ^Ijmel  reic^  fep  Ijljr.     2Ba§  ttiöEeu  lDl)r  l)ie  fagen?   äßotlcn 

25  lril)r  fagen,  fie  fel)en  on  ci)gen  glauben  geWefcn,  fo  finb  bie  öorigen  fpruelj 
falfdj;  äßer  nid;t  glcnbt,  bcr  ift  öcrbampt  etcetc.  ©0  luirb  aud)  6l)riftu§ 
liegen  ober  fptegctfed}ten,  ba  er  fagt,  haS>  l}l)mclreid;  fei)  pljr,  unb  Wirb  nid)t 
mit  crnft  bom  redjten  l)l)melreic^  reben.  S)eutte  nu  bife  toort  6l)rifti ,  luie  bu 
toiHt,  fo  ^abcn  lopr,  boS  bie  ünber  finb  ju  6l)rifto  jubringen,  unb  man  t)l)n 

3n  nid^t  toercn  foll.  Unb  Wenn  fic  ju  l)l)m  bracht  finb,  fo  jWingt  er  l)ic  uns  ju 
gleuben,  ba§  er  fie  fegen  unb  ba§  Ijljmelreid)  gebe.  Wie  er  bifeu  ünbliu  f^ut. 
Unb  WiH  *  un§  l)nn  let)nen  Weg  anber»  gcpurn  jutljun  unb  ju  gleuben,  fo  lange 
büi  Wort  fteljet:  '£aft  bie  ünbliu  ju  mpr  lomcn  unb  Wcrct  l)l)u  nidjt.'  9Hcl)t 
Weniger  Will  un§  gcpurn  ju  gleuben.  Wen  fie  \u  pljm  bradjt  finb,  ba§  er  fic 

.«  fter^c,  fcpuc  t)anb  auff  fie  lege,  fic  fegenc  unb  ben  l)l)mel  gebe,  fo  lange  bcr 
tejt  ftet)t,  ba§  er  bie  ünblin,  bie  ju  pljm  bradjt  Worbcn,  fcgent  unb  ben 
l)l)mel  gab.  2ßer  fan  für  bifem  tcj:t  über''?  Si^er  Witt  ha  Wibber  fo  füne  fepn 
unb  bie  ünblin  nid)t  jur  touffe  fomen  laffen  obber  nid)t  gleuben,  bo§  et  fie 
fcgene,  Wenn  fie  bat)t)n  fomen? 

')  =  durch  Gestank  (giftige  Dünste)  lötet;  vgl.  Unsre  Aitsg.  Bd.  45,  638,  32.  V  =  /""''''<' 
(wohl  faor  sn  lesen).  'j  =  Lähmung  (durch  Schlaganfall)  s.  Höfler,  Kranklmtsnamen 
S.  TU.  *)  =  wii'd,  durfte.  ')  =  sich  hinwegi^etzen  über. 

6* 


84  5oftenpoftiae  1525. 

5hl  ift  er  ijnn  ber  tauffe  ia  fo '  iegenlüertig,  ol»  er  ha  ju  mal  luor,  bo» 
lüiffcn  Wt)t  ß^riften  geiniS,  barumb  Jtnjr  iiidjt  tl^itren  liieren  bcn  ünbcrn  bie 
tauffe.  ©0  tl)üren  lutir  auä)  nic^t  jttetjff ein ,  er  fegeue  fie  oUe,  bie  bafjijn 
fomen,  Inie  er  ienen  tf)et.  So  bleijbt  nu  I)ie  nid)t  mct)r  benn  bie  anbad;t- 
unb  ber  glaube  ber  ientgen,  bie  bie  fiuMin  ju  l)t)m  bro^ten,  bie  felben  tnodjen  :-. 
uub  ^elffen  burti)  tjijt  jubringen,  ba§  bie  ünblin  gefegenet  tuevben  unb  ba-3 
l)l)melrcic^  erlangen.  SBilc^S  nictjt  fel)n  fan  [^.öl.  5|.uj,  fie  Ijaben  benn  cl)gen 
glauben  für  fid;  felbs,  inie  gefagt  ift.  'Mfü  fagen  lo^r  aiiä)  ^ie,  ias  bie 
finblin  jur  tauffe  bracht  Ineiben  tüol  burd)  frembben  glauben  unb  Inerd. 
■^Iber  ttienn  fie  bnljljn  lomen  finb,  unb  ber  priefter  obber  teuffer  mit  l)^n  t)an=  lo 
belt  an  6^riftu-3  ftat,  fo  fegenet  er  fie  unb  gibt  i)l)n  ben  glauben  unb  hai 
tymilxcii).  Senn  beS  prifter»  loort  unb  tljat  finb  6^riftu§  fclbs  inort 
unb  toerd. 

.§ie  ju  ftl)mmet  audj  S.  3'o^cinne»  l)nn  fci)ner  erften  ©piftcl,  ha  er  fprid^t: 

1.  Sori.  2,  iJ '^d)  f($ret)be  eud)  oetern.  ^ä)  fc^reibe  euc^  iun^lingen.  ^^d^  fc^rei)be  euä)  !•• 
ünbern',  lefft  ifym  nid^t  bcnngen,  ba§  er  ben  inuglingen  fd}retibt,  fdjreiibt  nnc^ 
ben  tinbern.  Unb  fc^rel)bt,  fie  Ijaben  ben  Oater  erlaub.  SarauS  folget  t)l)e, 
ba§  bie  'älpoftelu  l)aben  and)  bie  üuber  getaufft  unb  bnfür  geljalten,  fie  gleuben 
unb  feuucn  ben  Pater,  gerab,  aU  loereu  fie  jur  tiernnnfft  !omen  unb  tunbten 
lefen.  äßie  lool  i>ac'  loort  'linbcr'  l)emanb  modjt  bcutten  auff  bie  allten,  Inie  so 
Gl)riftu5  feljne  iunger  etU^u'  nennet,  fo  ifts  bodj  geloiy,  ba»  er  ^ie  rebet  Don 
bcnen,  bie  iunger  finb  benn  bie  iunglinge,  bai  e§  laut*,  er  rebe  Oon  bem  iungen 
l)auffen,  ber  unter  funffact)en  obber  odjtjel^en  iaren  ift,  unb  npmpt  ntemanb  au§ 
oon  ben  iarn  bi§  auff»  crfte  iar.     Senn  ba§  Ijepffen  alle  tinber. 

2lber  tvt\i  inoCen  bod^  fel)en   l)l)r  urfad),   toarumb  fie  bie  finber  nid)t  2.-. 
glenbig  Ijalten.     Sie  fprec^eu,  loepl  fie  nod^  nic^t   3ur  Oernunfft  finb  !omcn, 
mugen  fie  Ö)ottii'  loort  nidjt  fjoren.    Sßo  aber  ©ottig  toort  ni(^t  geboret  Wuxb, 

3IÜ1I1.  in,  17  ba  !an  lein  glaube  fein  9{o.  10.:  'S)er  glaube  tompt  burc§»  ^oren,  bog  ^oren 
aber  fonipt  burd^g  ©ottig  tnorf  et  cetc.  Sage  nU)r,  ift  baS  auc^  Sl)riftlid} 
gerebt  olfo  bon  ®otte§  luerrfeu  nrtei)len  nad)  unferm  bnnden?  S)ie  liuber  30 
finb  nicfit  ju  Pernunfft  tomcn,  brnnib  fonben  fie  nid^t  gleuben?  Söie  tuenu 
bu  burd)  foldj  Pernunfft  luereft  fc^on  öom  glauben  tomen,  unb  bie  finber  burdj 
i)l)r  unüernunfft  jum  glauben  lomen?  2ieber "',  toaS  gut§  tl)ut  bie  oernunfft 
jum  glauben  unb  6otti§  loort?  ^l't'j  nidjt  fie,  bie  bem  glauben  unb  loort 
@ott§  auffS  ^6t)cft  loibberftet)et,  baS  niemant  für  p'^r  ]üm  glauben  fan  lomcn,  35 
nac^  ©otti»  loort  Icpben  loill,  fie  loerbe  benn  gcblenbet  unb  gefd;enbet,  ba§ 
ber  menfd)  uiuS  p^r  nbfterben  unb  glcid;  Moerben  epn  narr  unb  ia  fo  unlier= 
nunfftig  unb  unoerftenbig  al§  lepn  iung  ünb,  fott  er  anber»  gleubig  loerben 

TOaiitM8,3unb  ©ottis   gnabc  empfal^en,  lote  Gljriftuö  fprid^t  ''JJiattl^.  18.:   'loeun   ptjr 

')  =  ebetiso.  ')  =  der  fromme  W^inscli.  ■'/  =  einmal.  *)  =  de»  ..Im- 

xchein  hat,  als  ob.        ')  =  Ei!  Sage  mir  doch;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  53,  264,  0.        ')  =  ge- 
radezu. 


ffBangcIiuiii  auf  bcii  o.  ©oiinffig  nad)  ©pipljauiov-.    1'iqü^.  8,  I  ff.  S5 

nic^t  umbfercn  luevbet  unb  »üctbct  »uic  bic  iuiige  finbcr,  fo  hievbct  i)()r  iii(f;t 
ijnn  bai  ^t)mclretd^  fomen.'  3Bie  offt  fftUt  un3  S^riftu»  füv,  ba§  tuljr  311 
ünbcrn  unb  narrn  toerbeit  muffen,  unb  oei'bampt  bie  tiernunfft? 

3tem  fage  miiv,  rta-?  f)attcn  bie  finblin  für  eljn  öcvnunfft,  bie  (5[)riftU'j 

s  l^er^et  unb  fegenet  unb  bem  ^l)mcl  ju  tel)Ict  ?  Sßaren  fie  nid^t  auc^  nocf)  on  bcf= 
nunfft  ?  3Savum6  f)et)fft  er  fie  beim  ^u  i)f)in  bringen  unb  fcgeuct  fie  ?  2ßo 
^afcen  fie  fold^cn  glauben  fjer,  ber  fie  ju  ünberu  bei  fjljmctreid)»  macfjt?  ^a 
eben  tt>et)l  fie  on  ücrnunfft  unb  nerrifc^,  finb  fie  beffer  jum  glauben  gcfc^idt 
benn  bie  aüten  unb  Pernunfftigen,  toilc^en  bie  üernunfft  ijmer  ijm  iuege  ligt, 

10  unb  »uiU  t)I)rcn  groffen  !opff  nidfit  burc^  bie  enge  tfjur  ftoffen.'  '^^tan  mu5 
f)ie  nic^t  oernunfft  no^  l)f)re  luercf  an  fef)en,  luenn  man  oom  glauben  unb 
®otti§  tvixä  rebet.  §ie  luirdEt  Sott  af(ct)n,  unb  bie  öernunfft  ift  tob,  blinb 
unb  gegen  bifem  tnerdE  wie  eljn  unlicrnunfftig  blod),  auff  ba«  6eftef)e  bie  fd^rifft, 
bic  bafagt:  'G5ott  ift  tounbcrlic^  ijnn  feljnen  ()el)ligcn.    '3tem  3faieö5.:  'äBic  IH.'g*' " 

15  bct  l^ljmcl  über  bic  erben  erljaben  finb,  fo  finb  meljne  Jocgc  über  eh?re  loegc 
ergaben.' 

[■?C.  Sßij]  3lber  tüet)l  fie  fo  tieff  l)nn  ber  uernunfft  fticfen,  muffen  \v\)x  fie 
mit  ij^rer  ct)gcn  !lug()ei}t  angreijffcn.  Sage  mlir,  toarumb  tcuffeftu  ben  men= 
fd^cn,  toenn  er  jur  Pernunfft  ift  fomen?  'Jtntluortteftu :  (Sr  f)oret  ®otti§  tuort 

30  unb  gtcubt,  frage  ic^ :  loie  toeijftu  ba-3  ?  So  fpri($ftu :  er  be!ennet§  mit  bcm 
munbe.  3Bal  foU  id^  fageu,  loie  locnn  er  leugct  unb  treuget?  Su  fanft  ia 
fc^n  ^er^  nid^t  fe^en.  SBoIan,  fo  bu  benn  tye  tcuffeft  auff  Iel)nen  anbern 
grunb,  benn  ba§  ber  meufd^  fid)  euferlidö  betoci)fct,  unb  bift  feiincö  g(aubcn§ 
ungett)i§  unb  muft  bendEen,  loo  er  ni(^t  ijnnlnenbig  i)nn  f)er|eu  mefjr  (jat,  bcnu 

js  bu  auffen  erferift,  fo  "pfifft  tnibber  fel)n  ^oren  nod^  be!eunen  nod^  glauben. 
2)enn  e»  mag  ci)n  lauter  h.ia()n  fcijn  unb  nid^t  cl)n  rechter  glaube.  SBer  biftu 
bcnu.  ba§  bu  fageft,  (Suferlid^  f)orcn  uub  befcnncn  fei)  not  ^ur  tauffe,  Wo 
baB  nid^t  fei),  foHe  man  nic^t  teuffen,  Ino  ei  fe^,  folle  man  teuffen,  unb  muft 
felbi  ^ie  be!enncn,   ©old^  £)oren  unb  befennen  fet)  ungetoi»,   ba.ju  aud^  nicf}t 

30  gnug,  ba§  ber  bie  tauffe  cmpfaljc.  SBarauff  teuffeftu  nu?  S03ie  lüitltu  bc= 
fte^en-,  haB  bu  bie  tauffe  fo  toeg  fd^tauberft'  ijnn  ]ltiei)ffel? 

3ift§  nid^t  alfo,  bu  muft  ^ie  ^er  !omen  unb  fagen,  bi)r  gcpur  nid^t  mctjr 
5U  t^un  nod^  ju  tüiffen,  benn  bai  man  bl)r  ben  ^u  bringe,  ben  bu  teuffen 
foüt,  unb  Don  bi)r  bie  tauffe  fobbcre,   unb  muffeft  glcuben  ober  t)f)e  G5ot  bc= 

3»  feigen,  ob  er  ^nntrenbig  xtdjt  gleube  obber  nid^t,  ba  mit  biftu  entfd^ulbiget 
unb  teuffeft  red^t.  2Barumb  tuiEtu  benn  bas  ^ie  ben  finbern  nidfjt  tf)un,  bie 
ß^riftul  l^e^ffet  ju  tjijm  bringen  unb  luiH  fie  fegenen?  Sonbern  luint  öor^ijn 


1  umOfctcn  E*]   umbteret  A—C  S  ucrci|cö  14  Munbcxlidö]    Wunbertetlid^  P* 

14J16  SHJie  bet  ^^mel  !««■]  So  »iel  ber  (jiinet  usic.  Ctj.)  P* 

')  Sprichw.  nidit  nachgewiesen.         i)  =  es  verantworten.  *)  =  lieralnoürdigst ; 

nicht  belegt;  doch  vgl.'icegwerfen. 


86  gaftciipuftiKE  1525. 

i)a§  ciiferlid^  fjören  uiib  bctenncn  tjakit,  bny  bu  bodj  ungctüif'j  uub  bcm  flc^ 
tQitfftcn  liiert  gnuginm  juv  tmiffc  fcl6§  kleuneft?  Unb  Icffift  bo»  öclinfic  tiiovt 
6f)vifti  faren,  (bo  er  :^cl)fft  btc  ftnbltn  ju  ij'^m  Bringen)  itmb  bet)nel  ungetoiffen 
cnferlit^eu  l^örcnv  iDiücn. 

©Qju  \ag,c  m\)x,  Wo  Wtjbt  bie  öernunfft  be»  ßfjriftgleubigen,  toenn  er  5 
jc^Iefft,  \o  bodf)  feljn  glauBe  unb  @otti§  gnabe  ijl^n  nljmer  lefft?  tan  ijk  ber 
glaube  on  yitfjun  bcr  üevnimfft  HeijBcn,  bn§  fie  e»  nii^t  gctoar  h)irb,  inarumB 
fottt  er  m($t  au^  anfaf)en  i)nn  ben  finberu,  e^e  bie  Oernunfft  brumb  etlr)a§ 
h)et)§^  Stern,  jo  mod^t  ic^  and)  jagen  Oon  oEen  ftunben,  barljun  e^n  ß^tifteu 
lebt  unb  ctUiaä  erbel)tet  obber  fonft  3U  fcfjaffen  ^at,  hc\§  er  bc»  gtaubcn§  unb  10 
ücrnunnt  nidjt  gcluar  »-oirb,  unb  bod]  barumb  bcr  glaube  nidjt  ablefjct.  ©ottiä 
InercE  finb  be^JuiUd)*  unb  ttiunberlid^,  ttto  unb  lucnn  er  \v\ü.  äUibberunib 
aud)  offenberlid)  gnug,  tuo  unb  tucnn  er  Unll,  haS  un§  brnber  3U  urtei)len 
,^u  1)01^  uub  ju  tieft  ift. 

2Bel)I  er  benu  tjie  l^elifjt  bie  finblin  nid^t  toercu  5U  l)t)m  ju  fonien,  bn§  is 
er  fie  fegene,  unb  öou  uu§  uid)t  gefobbert  tuirb,  ba§  Inljr  geföifS  fclui  muften, 
tüie  ber  glaub  linntuenbig  ftetjct,   unb  ba3  cufcritcf)  boren  uub  befenucn  bem 
gcteufften  nid^t  gnug  ift.     £0  iVlIcn  tiiirS  ba  bc»)  laffen  bleiben,  ba§  unfer 
fjalben,  uemlic^  bcr  teuffer,  gnug  fei),  be§  getenffteu  befeutni?  ju  ^oren,  bie 
lion  fid)  fclbcr  er  ^u  fomcn.    Unb  ba§  barumb,  ouff  baS  Un)r  ba^  ©acranicnt  -jo 
nid^t  geben  tuibber  unfer  geluiffcu ,  aVi-  bcneu,  ba  fei)n  frudjt  gu  boffcu  ift. 
2Benn  fie  ober  unfer  gelriffen  tierfid)ern  mit  i)t)rcm  fucfjen  unb  befcnncu,  ba§ 
lu>)r§  mugen  geben  oI§  el)n  ©acrament,  ba§  gnabe  gibt,  fo  finb  liuir  cntfdnil= 
bigt.    3ft  fcl)u  glaube  nidjt  red)t,   bns  fei)  ®ott  befolljen.''*    2öl)r  babcuö  bod) 
nid)t  geben  al§  ei)n  unnuljc  bing,  fonbern  mit  folcfieni  getuiffen,  ba§  e§  uuti=  a» 
\iä)  fei). 

2)a§  rebe  id)  aüeS  barumb,  ba§  man  nid)t  fo  t)l)n-'  |«l. 'sptii]  teuffe,  Iv'ie 
iene  tljun,  bie  e»  nud;  mit  mütunUigcm  miffen  alfo  geben,  ba§*  e§  nid;t§  tl)uu 
nod)  uiil3  fel)n  foH.  2)enn  bamit  berfnubigen  fic^  bie  teuffer,  ba§  fie  ©otti» 
Sacrnment  unb  ioort  rtiffeutlid)  unnuii  braud)en,  obber  f)abcn  l)()e  eliu  fold)  30 
geluiffeu,  baS  e3  nitf)t§  fdjaffcn  foU  nod)  muge,  lüitd)ä  ift  gar  uniuirbiglid) 
ba§  ©acrament  Ijanbcin  ■'  unb  @ott  öerfuc^en  unb  leftern.  Senn  ba^  ift  nid^t 
©acrament  gegeben,  fonbern  mit  bem  ©acrament  fpott  getrieben.  SBo  aber 
ber  getauffte  leuget  unb  nirfjt  gicubt,  Uiolan,  fo  l)aftu  boci)  rcc^t  gett)an  unb 
ci)n  ted^t  ©ocroment  geben  mit  guttem  geluiffeu,  ol§  ba§  bo  folt  nu|  fc^affen.  35 

2Bildf)e  aber  nid)t  oon  l)l)u  fetb»  er,^n  fomen,  fonbern  crju  brad^t  merbcn, 
lüie  6f)riftu§  ti.^ft  bie  finbclin  er  ju  bringen,  ber  glauben  befill)  bem,  ber  fie 
I)et)fft  er^u  bringen  unb  teuffe  fie  auff  bcS  felbeu  befelt)  unb  fpridf):  §err,  bu 

9  ftunben  a—L]  ftcnbcn  0*         n  unb  i'cvnunfft  fehlt  C—H 

')  =  rerhiillt.  ')  =  darüber  möge  Gott  entscheiden.  ')  =  ao  rjednulxenlon. 

*)  =  bewußt  lind  überzeugt  davon,  daß;  rgl.  Unsrc  Ajisg.  JÜd.6'J,351,  26;  doch  s.  auch 
Bd.  50,  640,  S:  Sinn  also  icuhl:  frivol.  ')  =  handhaben. 


(Fi'nngeliiim  auf  beit  3.  ©omitüij  imd)  (5pipT)aiiin-3.    9J?nttr).  8,  1  ff.  §7 

briitgeft  fie  l)er  unb  f)el)ffeft  fic  tciiffcn,  jo  Uniftii  luol  für  fic  antloorteit.' 
S^n  bcriQy  idj  micfj  aiiff.  od)  tftui'  fic  nidjt  Wca,  tvcl)bcii  nocf)  ijljiicit  tücrcii, 
Ijakn  fie  bog  luoit  iiicfjt  gefjovct,  ha  buvcfj  bcv  glaube  fompt,  luic  cä  bie  aEtcii 
Ijoreii,  ©0  (lorcn  fic  c§  iibcv^  loic  bie  iungcii  finblin.    S)ie  oKtcn  faffcnS  mit 

5  orcn  imb  öcrnunfft  offt  oii  glouticn.  Sie  aber  l]bxmB  mit  orcn  on  öerminfft 
iiiib  mit  glnii6cn.  Hub  bcv  glaube  ift  fo  öicl  ncT)er,  fo  öil  lucnigcv  bcv  liev= 
nuufft  ift  unb  ftcrdfcv  bcv  ift,  ber  fie  evju  fivingt.  3)enn  bev  luiKc  ift  bcv 
alttcn,  bie  öon  l)'^n  fclbS  tomcn. 

@§  fid^t  foldjc  tid^tcr  ^  baS  am  meiiftcu  an,  ba§  l)nn  bcn  alten  l'cvnunfft 

10  ift,  bie  \\ä)  ftcllet,  aU  glcube  fic  bem  luovt,  baä  fic  f)6vct,  ba»  f)el)ffeu  fie  bcuu 
glcuBcn,  loibbevnmB  feljcn  fie,  ba§  l)nn  ben  finbcvn  nod)  nirl)t  nevnuufft  ift, 
unb  e§  ftcüct  fid),  al§  glcnben  fic  nid^t. 

9lbev  bavauff  fel)cn  fic  nicljt,  ba§  glnul)  an  ©ottcä  toovt  gar  üicl  cl)n 
onbcv  unb  ttcffcv  biug  ift,  benn  ba§,  ba§  bie  ücvmtufft  mit  ©ottiä  loort  tl)ut, 

IS  ®enn  ifjeufy  ift  allcl)n  ©ottcS  lucvtf  ubcv  alle  Ucvnunfft,  lüiMjem  ba§  fiub  fo 
nal)e  ift  aüy  ber  alltc,  ia  biel  ncl)er  unb  bcv  atttc  fo  ferne  alls  ba§  ünb ,  ia 
liiel  ferner. 

SiS  aber  ift  clju  mcnfdf)lid)  tuevd  au3  bcv  üevuuufft  gcmad)t,  ^aS  mid) 
biindEt,  foll  cljnc  tanffe  gctuifs  fcl)u,  fo  fcl)  ber  finbev  tanffc  bie  aücv  geloiffeft, 

20  eben  nmb  bc§  tuovtä  Pl)vifti  luiUcu,  ha  cv  fic  Ijetjfft  ^u  fid)  bringen,  ba  bie 
allten  Man  \}^n  felbs  !omeu.  llnb  bo§  ijnn  ben  aü'ten  mag  trtcgercl)  feijn  bcv 
offenen  bcrnunfft  l)albcn,  l)nn  bcn  finbcvn  fet)n  tricgcvcl)  fetjn  fan,  ber  lu'r= 
borgeucu  nevuunfft  Ijalbcn,  l)nu  inildjcn  (SfiriftuS  fcljnen  fegen  luivcEt,  >öie  er 
fie  l)Qt  l^eljffcn  ^u  fid;  bringen.    ®§  ift  gar  cl)n  tvefflid)  loovt  unb  uidjt  fo 

24  l)nn  beu  tninb  ju  fd)lal)en,  ha^  er  bie  ünbcv  l)cl)ffet  ^u  l)l)m  bvingcu,  Hub 
ftvafft,  bie  eä  toeven. 

S)a  mit  tüoltcn  tol)v  ahn  ha'i  prcbigc  ampt  nic^t  Ijabcn  gefd^lucc^t  obber 
upbbergelegt.  S)enn  frel)lid)  audj  ©ott  nic^t  prebigeu  Icfft  umb  beö  bernuuff= 
tigen  "^orenS  loitlen,  St)ntemal  ba  !el)nc  frud)t  au§  fompt,  Sonbevn  nmb  be§ 

30  gel)ftlid)en  l)Dven§  »uiflcn,  Inildja,  loic  gefegt  ift,  aud;  bie  tinbev  Ijabcn  fo 
tDol  unb  beffcr  bcuu  bie  allten.  So  ^oren  fie  ia  and)  ba§  tüort.  ®enu 
loa§  ift  bie  tanffe  anbcr»  benn  baö  ßuangelion,  ba,5u  fie  brad)t  Inerbcn?  äßic 
tool  fie  hai  eljn  mal  nur  f)oren.  Sie  f)6reu§  aber  beftc  fvefftigev,  lücljt  ßt)viftuy 
fie  auffnl)mpt,   bev  fie  l)at  '^eljffen  bvingen.    2)enn  bie  allten  i^ahm  l)ic  cljn 

35  fovteljl,  ba§  fic  offt  l)6vcn  unb  lütbbev  brau  bencfcu  miigcn.  S)od)  gcl)ct  cS 
anä)  mit  ben  allten  alfo  ]u  ijm  geljftlirf;eu  Ijovcn,  baS  cS  nidjt  buvdj  bicl  pvebigt 
cl)nget)ct,  fonbevn  e§  mag  el)n  mot  treffen  l}nn  el)ncv  pvcbig,  fo  ^at  cr§  gnug 
chjiglid).  2Ba§  er  barnad)  [3<l. '4>4j  l)6vct,  ba  l)6vet  ev  cntlocber,  baffelb  erft  ju 
beffcrn  obber  Icibbev  juPcrberben. 

6  htx  (2.)\  bie  P* 

')  =  äie  VeranUoorUmg  ühemehmen.  *)  =  woc/j  einmal  ('^).  ^)  =  Phantasten  'i 
=  Verfasser  wie  Unsrc  Ausg.  Bd.  30",  333,  24? 


88  gaficiUJoftitte  1526. 

©itniniQ,  bcv  ünbcv  tnuff  unb  troft  ftet)!  Ijiiti  bcm  Uiovt  'Soft  bic  linb^ 
lin  3U  m\}x  fotiieu  unb  tucrct  l)f)ii  nidjt,  bciin  folcfjcr  ift  bn§  rcic^  ®otti§\ 
2}a§  tjat  ci  gcrcbt  uiib  Iciiat  nid}t.  60  mii§  rcc^t  unb  (5f)rtftlidj  fcl)n,  bic 
üubliu  ju  l)()m  ju  bringen,  bno  tan  nid)!  gcjc^ctjn  bcnn  l)nn  bcr  tauffe.  ©0 
mu§  auä)  gch3i§  felju,  ba§  cv  fie  fegen  unb  t>aS  I)l)mclvcicf|  gcBe  allen,  bie  fo  ■■' 
p  l)T)m  Jomcn,  tuic  bie  Inoit  lantten  'Sotd^ev  ift  ba§  rcid)  @otti§'.  S)a§  fet) 
botion  gnug  bi§  mal. 

3lm  enbe  tucre  Iiie  ju  Ijanbeln,  JuaS  bcv  nuffn^  unb  bic  gidjt  gcDftlidj 
tiebcutte.  ^hn  öom  nuffati  ift  inel  gefagt  l)nn  bei-  '^^oftiü  l'on  ben  5et)en  nuf- 
fc^igcn.^    S)Qvumb  ift§  '^ie  md}t  ijnn  bic  lenge^  ju  l^aubcln.'  10 

Jlin  ^l^icrticii  J^oiitng  nnd)  €pipljainr. 

€piftii  M>'  f^aiHi  iii  bell  liicimcrn  ta.  ntJ- 

süm.  13, 8 ff.  Qdljt  niemont  nichts  fdjulbig,  bcnn  ba§  ij'^v  euc^  unternnnber 
»■^  liebet.  2)enn  luev  ben  nnbcvn  tie'ßet,  bcv  I)at  ba§  gcfcij  cvfuUet. 
S)enn  ba§  ba  gefagt  ift:  S)u  folt  nid)t  cl)e6ve(^cn.  ^u  folt  nid)t  15 
tobten.  S)u  folt  nid;t  fielen.  S)u  folt  nidjt  falfd)  jeugniä  geben. 
®i($  fol  nid}t§  geluftcn,  Unb  fo  ein  anbcv§  gepot  mel)v  ift,  ba§  lotvt 
i)un  biefcm  lüort  oerfaff et^-  S)u  folt  ließen  beljnen  nel)iftcn  al§  bid) 
felb§.  Sie  liebe  tl)ut  bcm  ne^iften  nid)t§  bofeS.  ©0  ift  uu  bic 
liebe  be§  9efe|§  crfullung."  au 

3)a§  ift  Qud^  el)ne  erman  Spiftcl,  bic  ^u  ben  fvud)tcn  be§  glauben?  vel)|et, 
Joic  bie  nel)iften  ,5100  gclocfen  finb,  ou  bn§  ©.  5paul  l)ie  oGeS  l)nn  bcv  fuv|ie 
faffet  unb  bcfd)leuft ''  cnblidj  alle  fvnc^te  bc§  glonbenS  1)nn  bcv  liebe,  .^nvt  '^ 
SUbov  [)attc  er  gelcvt,  toic  man  bcv  toelltlid;cu  obcvlcit  foU  untcrtljau  fel)n, 
fd)o§\  jott.  fuvc^t  unb  et)ve  geben  ct)m  iglidjcu,  bem  eS  geluvt,  3Bel)l  aße  m 
gcloalt  unb  oberletjt  öou  @ott  gcorbent  finb.  Sarnoc^  folget  bife  ©piftel:  '©cl)t 
niemont  nidjts  fdjnlbig'  etcet. 

f)te  la§  ic^  faven  bie  mand^erlcl)  glofcn  ber  anbevn,  fo  l)ic  gefudjt  l)abcn, 
h)a§  ba§  gefagt  fcl):  '©cl)t  nicmant  nid)tä  fd^nlbig,  on  bn»  l)l]v  mä)  nntcv= 
nanbev  liebet.'  5Jlid^  bundt  bi§  bie  einfeltigc,  fc^lcdjtc^  mcl)nnngc  fein:  l)l)v  30 
foHt  fc^ulbig  feljn  nid^t  »üie  mcnfd^cn,  foubevn  Joic  6()viften,  baa  elücv  fc^ulb 
fcl)  el)n  fvcljc  fc^ulb  bcv  liebe,  iiidjt  e))n  nott  fd)ulb  au§  bcm  gcfe|c.  ©amit 
jeljget  ev  ätocljcvlcl)  fd)nlb.    föl;ne,  bie  bc§  gefep  avt  ift.    Sie  anbev,  bie  ber 


li;i2  (S))iftrt  ©t.  ißouli  auf  bcii  ».  ©.  n.  ß.  Soma  13  /*  ähnlich  a  i,ißaiili  jii  ben  SRomerii) 
16  flcjcußniä  P*        18  Jictcn  bci)ucii  iicOifttn]  bfincn  ncc^ftcii  tlcficn  /**         I'J  niäjtS]  nid^t  C* 

')  Kv.  vom  II.  Sonntatj  n.  Trin.  Vi/1.  Unsrc  Ans(j.  Bd.  6',  388,  21/]'.  '')  =  ausführ- 
lich. ")  =  behandeln.  «)  =  eingeschlossen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  10 ',  279,  26. 
»)  =  zusantmrnfrißt.           •)  =  unmittelbar.  ')  =  Steuer.  ')  =  einfache. 


Gpiflet  auf  beii  l.  Soniitog  iiai^  6pip()aiüü-5.    Mm.  li,  «ff.  89 

liek  ait  ift.  2)ie  be§  9c[cl}§  ait  ift,  macf;t  fdjiilbigcr  für  bcii  leuttcn,  ba 
cijit  mcnfc^  jii  bem  anbcrm  icc^t  unb  anfpnidj  tjot  um6  ber  fc^ulb  Unllen. 
2)cr  avt  ift  bie,  fo  mau  ber  oBcrfciit  gibt  \ä}oB,  joü,  gcljorfnm,  cl)rc  etcctc. 
2)cun  tuie  lool  eijm  ßfjvifteii   mciiidjcn  folcf;«   nid;t  itott   ift  fcljnet   Ijalben', 

6  S)cnn  er  foldf}cr  tnerd  nitfjt  gcbeffcrt-  m^  re^tfertig  toirb,  luc>)l  er  aber  bod) 
nuff  erben  nui§  leben,  ift  er  fdjulbig  nad)  bem  euferlic^cn  menfd)eu  nncii  an= 
bern  l)nn  fold^er  unb  ber  gtcidjeu  fd;u(b  fidj  eben  ^  madjcu  unb  fjelffeu  bauten 
gemeljne  jeljtlic^c  orbnnng  unb  fribe.  'Mfo  bemalet  and;  (Sf)riftu§  5!}lattf).  17. 
ben  3in§  groffd;en  al-j  cl)nc  fd)ulb,  fo  er  bod)  jnöor  mit  ^-Petro  fid)  berebt,  ®r 

10  >ncre  fold;3  nic^t  fc^utbig  unb  ()ette  für  @ott  nidjt  gefuubigt,  fo  erS  I)ettc 
laffeu  onftelju.* 

Sie  anber  fdjulb  ift  ber  liebe,  ba  ftc§  ber  (Jt)riften  [«l.  QiJ  öon  \)l)m 
felbcr  jum  fned^t  mad^t  ijberman,  luic  5pauln»  fagt  1.  fforin.  12.:  'Sa  id)  frei) '  ""'-s-'» 
)oar,  f)ab  ic^  mid)  ju  aller  tnedjt  gemacht.'    Sife  fc^nlb  fobbert  fcljn  menfdjen 

15  gefegt,  ftrafft  fie  aud)  nidjt.  (Sa  fpridjt  and;  !el)n  menfd^  ben  anbern  brnmb 
on.^  Senn  menfd)  unb  alle  toeHt  tüei)§  nidjt,  hai  bie  liebe  gcpotten  ift,  lier= 
ftel^et  auc^  nidjt,  luie  eljn  iglidjer  bem  anberu  biencn,  uutertfjenig  unb  fdjulbig 
feljn  foU,  ba§  fitjet  man  auc^  Inol.  Senn  lüo  el)ner  reic^  ift  unb  fid)  nur 
ent^eEt,  baä  er  tci)nem  feim  gutt  ni)mpt,  fet)u  luei)b  uid}t  fdjenbet,  an  lel)b  unb 

20  c'^re  nic^t  öcrle^t,  ben  tieüt  man  i)un  allen  red;ten ''  frum.  5tber  baö  er  tjijwi 
felbS  lebt,  ba  neben  gel)ljig  ift  unb  fcljneS  gutta  tard,  Iet)T}et,  gibt,  fjilfft 
niemant  obber  fobbert  e§,  fo  e§  ijfim  genomcn  loirb,  ha§  ftrafft  fcljn  gefelj. 
Senn  bie  gefe|,  bie  ben  eufeiiic^en  menfdjcn  .^Iningen,  gef)en  nur  tnibbcr  bie 
bofcn  luerdE,  baB  fie  bcneu  teeren  unb  ftraffen,   gutte  luerd   loffcn  fie    frei) 

j5  unb  erjioingeu  fie  nidjt,  luibber  mit  ftraff  noc^  mit  breloen,  fonbern  loben 
unb  belof)nen  fie,  loie  benn  aiiä)  ^tofe§  gefeljc  f^ut. 

©0  loiU  nu  [)ie  S.  $auluä  bie  (i^riften  leren,  ba§  fie  fid)  alfo  foHeu 
Ijaüten  gegen  bie  6berfel)t  unb  t)berman,  ba§  niemant  el)n  lloge  obber  anfprud) '' 
ju  l)l)n  ^abe,  aU  ba§  fie  i)l)m  fdjulbig  fel)en  nad]  cuferlid)em  gefe^  unb  regi= 

30  ment,  hab  bie  erfte  fc^ulb  gar  nic^t  bei)  i)t)n  fei),  fonbern  baruber  aud)  tl}un 
mer)r,  benn  fold)e  fd)nlb  fobbert,   unb  fid^  felb§  unerfobbert  **  ju  fdjulbcuer 
mad^cn  unb  bienen  ben  ienigen,  fo  tel)n  red;t  noc^  anfprud)  barumb  ju  l)^n-J!"i".  i.u 
tjaben.    ©o  fpridjt  aud)  @.  ^'aulu§  9fo.  1.:  ':^\d)  bi)n  el)n  fd^ulbcner  ber  Irie= 
c^en  unb  unlriedjen'  etcet.    ©olc^e  fc^ulb  mac^t  ben  mcnfd^en  fo  gefd)irft,  ba-j 

35  er  mel)r  t^ut,  benn  öon  l)f)m  gefobbert  loirb,  barumb  lompt  er  ond)  ^noor 
unb  gibt  ber  öbcr!et)t  unb  i)bermon  nad)  cuffcrlit^em  regiment,  Iraä  er  fott, 
bai  fie  fel)ne  fc|ulb  an  l)f)m  fobbern  burffen. 

5  red^lfettia]  aetci^t  (so  regelmäßig)  F* 

'}  =  für  seine  Person.  •)  =  hat  davon  keinen  Vorteil.  ')  =  gleich. 

♦)  =  unterlassen  Jiätte.  •)  =  stellt  fjerichtliche  Forderung  (jcgcn ;   vgl.  Unsre  /Uisg. 

Bd.  50,  4Ö0,  3.  ')  =  (dlgeinein  vom  StatidpiDikt  des  Rechtes,  Gesetzes  aus.  ')  =  ge- 
setzliche Forderung.  ')  =  freiwillig. 


yO  gaftcnpoftille  1525. 

SjQvimi6  ift  bifc  rebe  be§  ?Ipoftela  eben,  aii  hjcnn  ic^  fpvcd):  Sel)t  i)ber= 
man  fi^ulbtg,  nuff  ia^  l)^v  nic^ta  fc^ulbig  fei)t.  Sie  toutten  luibbenianbcr. 
3l6cr  cljn  tel)t  fifjct  auff  bic  tictc  fuv  Sott,  bn?<  anbev  aiiffS  rccf)t  uiib  regimcnt 
fiiv  bcr  lücHt.  S^enn'  locr  biivc^  (ic6c  ftd)  jum  Iiiedjtc  unb  fcfiulbig  macfjt  gegen 
i)beitnan,  ber  t^nt  fo  biel,  boS  niemanb  ijnn  bcr  treüt  cthja»  über  i){)n  üagen  s 
bovff,  ia  er  tfjut  biet  mefjr,  benn  Ijentanb  6egerb,  barumfi  ttitrb  er  babnrif)  Id§ 
nnb  bhXjht  niemant  mä)[ä  idjiilbig,  c6en  bamit,  ba§  er  ftcf)  felbS  l)bevman 
allcrtcl)  fcijulbtg  gi&t.  Sotcfje  lDel}fe  ju  reben  tnurbc  ber  gcl)ft  anrfj  f^oEten 
i)nn  anbern  fachen,  aU  Wenn  id)  fprec^e:  S^nt  !cl)n  gnt  Inertf,  auff  ba3  l)l)r 
ct)ttcl  gntte  Inerc!  tf)utt.  Seljt  nljmer  frum  nod)  Tjclilig,  ouff  baS  i)f)r  ijnicr  lo 
Köm.is.niviiiu  unb  (jclilig  feljt.  Unb  tote  *l}aitlu§  Diu.  12.  fngt:  'fjaüt  euc^  nid^t  jelüS 
1  .tor.s.isjur  fing;  ha§  ift,  tnie  er  quc§  1.  (Eorln.  8.  jagt:  'äöcr  loe^fc  feljn  ittH,  bcr 
Inerbe  el)n  narr,  anff  baS  er  !Iiig  fet).'  @6en  fo  ift  bn§  and}  gercbt:  'Seljt 
ijberman  fdjnlbig,  ouff  ba§  Ijfjr  nieinanb  fc^ulbig  fcljt/  obber  'feljt  niemant 
nid^t'3  fd)ulbig,  on  ha^  t)i)X  eud;  liebet/  et  cetera.  is 

S)eiin  füld;v  aUeä  nnb  ber  gleichen  ift  auff  bie  jtneDcrlel)  rcgiment  gcfagt. 
äOer  rechte  guttc  toerd  fnr  Sott  tf)un  null,  ber  fjntc  fic^  für  bcn  gütten  \vex= 
den,  bie  für  ber  luettt  glci)ffcn  unb  ba  bnri$  bic  leut  me>)nen  frum  ju  tuerben. 
Unb  luer  frum  unb  ^ctjlig  feiju  hjiti,  ber  tjnte  fic^  f{ir  ber  fjeDlideiit  ijnn 
Uierrfen  auffcr '  bem  glauben.  ?l[fo  iucr  loelife  feljn  linU,  bcr  Dernd^tc  bie  ttiet)f=  m 
t)el)t  anffer  bem  get)ft,  ha  menfd)  unb  natur  mit  um6  gefit.^  5llfo,  loer  uie= 
nianb  nid)t§  luill  fdjnlbig  fcljn,  ber  [4?!.  Cij]  loerbe  l)berman  cillcrlcl)  fdjulbig, 
fo  bil)ellt  er  nic^t  eijgen?-,  bamit  ift  er  fo  balbc  u6er  alle  gefeij  geljabcn,  mildjc 
nur  bic  Innbet,  bie  Ina»  el)gcu§  f)a6en,  Senn  and)  bie  menfdjcn  redjt  fageii: 
'Üut  cebit  omnibuä  boni»,  omnibuä  fati§  fecit.'^  äßer  fcljn  gutt  alle§  faren  •« 
leffet,  ber  Ijat  l)berman  bemalet.  SBic  !an  ber  felb  tjcmaub  fdjulbig  fcl)n,  fo  er 
nidjta  mcf)r  cljgenS  l)att  nod^  l)abcn  tan?  ?llfo  tf)ut  aber  bie  liebe.  S^arnmb 
iftu  bic  befte  JDCljfe  niemanb  idjte§  fc^ulbig  feljn,  fo  cl)n  meufdj  aEcrlct)  l)bcr= 
mau  fid)  fc^ulbig  mad^t  burd)  bie  liebe. 

-.)(uff  bie  tneljfe  ift'3  andj  gercbt:  luittu  nid}t  fterben,  fo  ftirb,  luilltu  nid^t  ao 
gefangen  fet)it,  fo  gib  bid)  gefangen,  inintu  ni(|t  l)nn  bic  bcßc  tonten,  fo  farc 
:^l)uct)n,  toiHtu  nidjt  ct)n  fuitber  fel)n,  fo  toerbe  ei)n  funber,  Initltit  be§  crcitfe 
lo§  fcl)u,  fo  nl)my  anff  bid),  toiltu  bcn  teuffcl  nberloinben,  fo  la3  bid)  fon 
l)l)m  uberwinben,  toilttu  cijn  bofen  menf(^en  jtoingen,  fo  la§  bid)  öon  i)l)m 
jtuingen.  äUildjeS  alle»  ift  gercbt,  ba§  dm  menfdj  fid)  niu»  frei)  ergeben  tiub  3^ 
triltiglid)  mit  l)f)m  loffeii  fc^affen,  \va§  ©ott,  tcuffel  unb  menfd)  loollcu,  bnö 
er  nl)rgcnb  an  Ijafftc,  laä  alte§  faren  unb  lomen,  tnic  ca  fcrct  uitb  tompt. 
S)orumb  ^att  aud)  S.  5paulu§  bifc  tocljfc  ,ju  rcbeu  l)ie  gebrandjt:  '@el)b  niemanb 


12  6]  i  F*      SBcr  aet)ie  usio.]  SeWjct  fidj  unter  cuii^  mw.  (Ü.)  P*  36  toiaifllid^] 

rtitlig  0* 

»)  =  ohne.         »)  =  sich  befaßt.  ')  =  Quint.  6.  1.  10?         ♦)  =  etwas. 


ßpiftcl  nuf  bcn  4.  oomitog  naä)  @pipl)niiiQ§.    DJöm.  13,  8ff.  Ol 

tiic^t»  fd^iilbig'  jc.    @i"  ^ette»  fonft  Inol  ba  6ei)  laffen  BIel)Beu,   ba  cv  biü6cu 
fagct:  '&tbt  libermaii,  loa§  l)^i  yd^ulbig  fel)t.' 

'S)enu  trer  ben  anbern  liebt,  ber  l^att  baB  gcje^  erfüllet.' 
9Btir  IjaBen  öon  ber  lieBe  iinb  l)ljrer  art  unb  frud^teii  fo  offt  gefagt,  baö 
■■'  nid^t  not  ift  l)ic  jiir  jelcn.'  ?(ud^  fo-  Inirb  bic  (fpiftcl  am  Sontng  für  ber 
faften  gnugiam  baüon  rcbcn,  S)oriim6  laifen  Irljvs  f)ic  anftcf)cix  unb  lüüUcn 
fe|en,  h)ie  folc^e  IteBe  burd^-3  gcfe^  ®otti§  ge})ottcn  intrb.  Wan  ^att  alfo^ 
öiel  buc^er  unb  lere  gegeben,  ber  menfd^en  leben  311  nntcrricfjtcn  \  ha?-  bcr= 
jelben  »uibber  jqI  no(^  enbe  ift,  unb  ift  nod)  fel)n  nuff[)orcn  bud)cr  unb  geiclj 

10  ju  mad^cn,  h)te  Irtir  feljen  i)nn  geliftlid^en  unb  iüclltüc^cn  rechten  unb  gel)ft= 
liefen  orbcn  unb  ftenbeu.  llnb  luere  ha3  üHeä  nod)  3U  lcl)ben  unb  cijn  fonbcre 
gnabe,  tro  folc^  gefe^  unb  lere  alle  hjurbeu  gebogen  unb  gef^anbcllt  uqc^  bem 
f)eubtgefe|i,  reget  unb  ma»'  ber  liebe,  tnie  bie  J^e^ilige  fc^rifft  tljut,  loilt^e  auc^ 
öiel  unb  mancherlei)  gefe|  gibt,  aber  aüefamüt  l)nn  bie  liebe  jeucf}t  unb  faffet, 

15  ber  liebe  aud^  bic  felbe  alle  untertrirfft.  5l(fo  ha^  ftc  alle  muffen  luelic^cn 
unb  nl)mmer  gefe|  fei)n  nocfj  etttüos  gellten,  tüo  e§  bie  liebe  trifft.'' 

®e§  lefen   hJlir  gar  üiel  erempel  ijnn  ber  fcfjrifft,  unb  fonberlid)  ^cudjt 
6^riftu§  fclbs  gilatt.  12.  unb  '^axci.  :'..  an,  toic  ^^aHib  mit  fel)nen  gefcücn  bic  wa't'Viif/' 
]^el)ngen  fd}a)iibrob  af§.    Senn  toic  lool  bafelbs  cijn  gcfe^  trar,  ba-:-  foMje 

20  ^e^lige  brob  niemanb  foQt  cffen  on  allcl)n  bie  priefter,  So  loar  bod^  bie  liebe 
l)ie  ci)n  frct)e  !el)fertin "  über  ba?  felbe  gefcj  unb  jltiang  cs  unter  fi^,  ba§  e3 
,5u  ber  jcl^t  mufte  trcicljen  unb  aufffjoren,  ba  S)aüib  liunger  lel)b,  unb  muftc 
el)n  folc^  urtctjl  leljben:  Sooib  let)bet  Ijungcr,  bem  foE  man  ^elffen,  inic  bic 
liebe  fprid^t,  tf)u  beljnem  nef)iftcn  gutta,  luo  er§  barff,  barumb  lau   ab,  bu 

K  gefe^,  unb  toere  iif)m  nidjt  folc^  gut  ju  tljnn,  fonberu  felbs  tf)U  l)l]m  ba3 
gut  unb  bicne  l)l)m  ijnn  ber  nott  unb  fange  mi)r  i)t)n  nid^t  mit  bet)m  licrbietcn. 
3tem  alfo  fagt  er  anc^  bafelb»,  ba§  man  om  ©abbat^  folte  gut§  tl)un  bem 
ne^iften,  ber  e§  barff,  toie  l)oc^  audf)  ba^  gefe|e  berpeutt  etttnaS  ^u  tljuu  am 
fabbatl).    ©onbern  toel)l  ba  nott  ift,  bem  ne^iften  ju  ^clffen,  fotl  bic  Iic= 

30  [Sl.Ciijlbe  üorgelien  unb  ber  Baiiat^  ni(^t§  gellten. 

SBo  nu  bic  gcfe^c  alfo  leeren  i)nn  bic  liebe  gejogcn "  unb  Irurbcn  ntlc 
nad^  ber  liebe  gemcl)ftert^  fo  lege  nit^t»  bran,  h)ic  öiel  i)l)r  lücre.  S)enn  toer 
fte  nic^t  moc^t  olle  Ijoren  obber  lernen,  ber  lunb  bodE)  ettlirf;e,  el)neu  obbcr 
jtüet)  ^ören  unb  lernen,  tjnn  loilc^cn  er  boc^  bic  felbe  lieb  lernete,  bie  ijnn 

35  allen  gelcrnet  Inirb.  Unb  tocnn  er  fie  alle  Ijorct  unb  lernet,  fnnb  er  bie  liebe 
nid^t  l]nn  allen  erlenncn,  fo  moc^t  er  boc^  ber  mal  «jn»^"  ^nn  el)nem  gefe^ 

17  8«  aBC*]  tat  A   [a  h 

')  =  aufzuzählen.  ')  =  Auch.  ')  =  so.  ♦)  =  regeln.  »)  =  Maß- 

gabe. •)  =  wo  es  auf  die  L.  ankomnxt.  ')  =  eine  nnhef'diräiiktc  Herrscherin. 

«)  =  der  L.  dienstbar  gemacht.  •)  =  den  Forderungen  der  Liebe  angepaßt,   untei-- 

warfen.  •»)  =  irgend  einmal. 


92  gafleiipeftinc  1525. 

fic  crfeiiiicii.  Jifc  vef\cl  iiiib  Inctifc  bic  ^cjc^  511  iiici)ftcni  unb  ,5iiticrftcf)cii, 
gibt  auä)  t)ie  S.  5ßaulu»,  ba  er  fpricf)t:  "Sel)t  niemanb  iiic^t§  fi^ulbig,  on  ha-i 
v\^)x  cucf)  uiitcrnanbcr  lieBct.'  ^kxn:  'SBev  ben  onbevn  licdt,  f)ntt  baS  gcfet^ 
crfiillct.'  oteni:  'alle  gcpott  ircrbcii  l)nn  bcm  Inort  ücrf äffet,  SiclJe  bclincii 
nc^iften  al§  bid^  fclbe§.'  ^tem:  'S)ie  Itefie  tljut  bem  ne^iften  !ei)n  B6fc§.'  5 
Stein:  'S)ic  lietc  tft  bc-3  gc']cp  erfullung.'  ^tlle  rtort  bifer  gpiftel  fc^licffen 
imb  fagen,  bn§  bie  Iic6e  metiftcri)n  fei)  über  alle  gefe^. 

SBibbcrumb,  luo  man  bie  gefe|  leret  unb  tretibt  on  liebe  unb  ouffer  ber 
liebe,  bn  ift  Iet)n  groffet  ungliit!,  fetjn  groffer  unreii^t,  !el)n  elcnber  iamer 
nuff  erben.  Tenn  bnfelb?  ift  bo»  gefe|  nicf)t§  anber§  benn  eljne  plage  unb  i'-' 
üerberben.  S^a  ift  baS  fprid^  loort  \vax:  Summum  iu-3  fummo  iniuftitio.^ 
5.utt..7,i;'j)a§  ftrengeft  re(^t  ift  hai  ollerftrengeft  unted^t.  Unb  ©alomon:  '9bli  nimium 
effe  iuftiiö.'  'Sei)  nic^t  qIju  ftreng  geredet."  3«  ^n  Icfft  mo"  balcfen  l)nn 
nnferm  nuge  ftidcn  unb  tenneu  l){)n  nidjt  unb  getjen  bamit  umb-,  ba»  inijr 
ba§  fpcntiu  qu§  unferS  ue{)iften  äuge  reljffen,  bo  maäjt  man  bI6be^  cxfc^rodenc  »5 
unb  tier^aLite  getniffen  on  alte  nott  unb  urfad),  ba^u  mit  groffem  fd^nbcn  an 
Iei)b  unb  feele.  Unb  gefd)icfjt  alba  groffe  mu^e  unb  erbcijt,  unb  ift  boc^  alles 
iicrloreu. 

S)a§  \v\}x  bü'i  mit  ejempctn  belT)el)fen:  2ßo  l)nn  bem  obgefagtcn  fall,  ba 
Satiib  l)ungrig  luar,  ber  prieftcr  l)l)m  ntc^t  l)ette  Uuillen  bie  t}cl)ligen  brob  20 
geben  unb  tuere  fo  blinb  gelrcfen,  ha§  er  anff  bcm  gefeti  geftanben  luere  unb 
bic  liebe  nid^t  crfennet  unb  l)t)m  bie  fpei)fe  nerfagt   f)ette,  ©ilje,  too§  »oerc 
barau?  rtorbeu^    So  öicl  al§  an  \fym  gelegen  n.iere*,  bette  S^aPib  müft  bunger 
fterbcu,  unb  l)ette  ber  priefter  ba  eljnen  ntorb  begangen  umb  bc-3  gcfetjS  njillen, 
ba§  toeie  benn  getoiglidj  nicl)t  anberS,  benn  ©ummum  iu§  fumma  iniuftitia,  ^s 
ba§  fc^erffift  red^t  bo§  fdfjcrffift  unrecht.    Über  ba?,  toenn  bu  l)nn  fold^-3  tollen 
priefter§  ()erlj  fi()eft,  fo  finbcftu  ben  grelulid^en  grelnel,  ba«  er  funb  unb  ge= 
tuiffen  mad^t,  ba  lein  funb  unb  gctoiffen  ift,  benn  er  ^ellt,  ba§  ba  funb  toere,  bau 
brob  ju  effen,  fo  e§  borfj  liebe  unb  el)n  gutt  Jnerrf  Inerc.     SBibbcrumb  l)elt  er 
ben  morb  fiir  leljne  funb,  ba§  er  Saöib  l)ungcrä   fterben  lieffe,  fonberu   für  30 
el)u  gutt  toercf  unb  @otte§  btenft. 

Jßcr  !nn  aber  folt^c  greinltc^e,  blinbe,  öerlerete  tl)6rl)el)t  gnugfam  er3elcn?' 
2)enn  mit  foldjem  i)anM  t^ut  er  fo  übel,  ba§  ber  teuffei  nid^t  erger  tl)un 
lunbc.  5Jemlidf)  bamit,  ba§  er  funbc  macf)t  unb  getoiffen,  ha  tel)ne  ift,  nl)nipt 
er  bem  ntenfd^en  loeg  gnabe,  l)el)l,  tugcnt  unb  ©ott  mit  alt  fernen  guttcrn,  35 
unb  ba§  alle§  on  nrfarf)  unb  aurf)  fctfc^li($  unb  betrüglic^,  bamit  er  Öott 
Pcrieuöet  unb  Perbampt  burtfj  unb  burc^.  Sßibberumb,  liici)l  er  e>}n  gutt  luercl 
unb  @otti§  bienft  au§  bcm  morb  unb  unred^t  mad^t,  fe^t  er  ben  tcuffel  unb 
bie  lügen  an  ©ottei  ftat  unb  rietet  bie  l)obift  abgötterel)  an,  bie  fel)n  fan,  unb 

' )  S.  Unsre  Ausg.  Bd.  3T,  lö7,  18.  »)  =   befassen  uns  damit.  ')  =  ter- 

schüchterte.  *)  =  soweit  es  vom  Priester  abhing.         »)  =  aufzählen. 


gpiftet  auf  ben  4.  Sonntag  noc^  ©pipfjonia?.    Siöm.  1:3,  8  ff.  93 

öeiberbt  olio  tet)p  unb  jecl,  moibet  huxci)  ^ungcv  bcn  leljj)  unb  biiid)§  geluifieii 
bie  feel,  mad)t  au§  ©ott  et)ncn  teuffel  unb  au§  bem  teuffei  eijn  ©ott,  auB  bem 
i)X)mcl  eline  f)clic  unb  au§  bev  r}cl=  [-^I.  C4]  Icn  elm  f)l)iuet,  nuä  fimbcn  vct^t, 
au»  red^t  funben.    S^a§  l)ei}ijt,  meijn  td),  Uerfcret  unb  baö  irf;ciffe|t  rec^t  ba» 

s  jd^evffeft  unrecht  »rerbcn. 

S)q-3  ift»,  ba§  (Xjec^icl  meljnet  am   riij.  cap.:  'So  fpi'icfjt  bcr  öcvv,  h)cl)«cM3,  i?  ff. 
bcnen,  bie  ba  fuffeu  mad^en  l)beimaii  iiiitev  bie  arme  unb  pfiile  ijbeiman  utitev 
bie  geübter,  ba»  fie  bie  fecfcn  fangen.     Unb  luenn  fie  bie  feelen  mel)ny  öolcf» 
fiengen,  fo  madjtcn  fie  bie  fclben  lebcnbig  unb  fie  cnt^eljUgcten  raid)  an  mctincm 

lu  öoldE  u6er  eljm  ^anb  Ool  gerftcn  unb  ubev  e  i)m  biifcn  brob»,  hdi-  fie  bie  fecicii 
tobten,  bie  nic^t  fteibcu,  unb  tcbenbig  mad)ten,  bie  nic^t  lebten,  burdj  l)f)ie 
Ingen  an  mcl)n  oold,  ba»  ber  liigen  jufjoret.'  2Ba»  ift  ba»  anber»  gcfagt, 
benn  ba»  blinbe  gefe|  lever  bie  geloiffen  eifd^ieden  unb  madjen  funb  unb  tob, 
ba  leben  unb  gnab  ift,  luibbeiuntb  leben   unb   gnab,  ba  funb  unb  tob  ift? 

15  unb  ba§  atleS  über'   el)m  Ijanbool  gciften  unb  biffen   bvob,  ba§  ift,  haB  fie 

fold)  gefel  an  euffcvlid)  biug  fo  fcft  binbcn,  ba»  fid^  boc^  unteiTjnuben  -  t>n= 

3e^ret  luie  el)n  truncf  unb  biffen  cffen»,  uub  laffcu  baruber  bie  liebe  faren  unb 

berfnüpffen  ba5  getniffen  mit  funben  junt  ctoigeu  tob.    Satumb  folget  bafelb»: 

'S)arumb,  ba»  t)[)r  ba»  f)ev^  bc»  geredeten  felfd)lid)  betrübet  l)abt,  ben  id) 

20  nid^t  betrübt  f)abc,  unb  l)abt  ben  gottlofen  gefterdt  i)nu  fel)ncm  ttjuu,  ba»  er 
fid^  nic^t  beteret  öon  fct)nem  bofeu  t^un,  hciB  er  leben  mochte,  folt  i){)r  nidjt 
ba»  ei)ttel  gefid)t  treljben'  unb  nid^t  mc[)r  )iiei)ffagcn,  fonbern  ic^  loill  mei)n 
üoldE  Don  eloren  ^enben  erretten,  ba»  \]\)x  l)nnen  luerben  foIU  idj  fei)  ber  •öerr.' 
Si^e,  ba»  ^el)ft  bie  frumen  ^er|eu  betrüben,  fie  mit  funben  belaben,  ba  gutte 

26  lücrd  finb,  unb  bie  gottlofen  ftercEcu,  fie  ju  gutten  loerden  fällten,  ba  eijttel 
funbe  finb.    Saöon  fagt  auc§  ^^falm  riij.:  'Sie  ruffcn  ben  .s^ern  nidjt  au, -ci.u, .■■ 
bafelbS  furchten  fie  fid/,  hah  ift,  fie  machen  geloiffen  unb  furdjten  fidj,  ba  feijn 
gelDtffcn  noc^  furcht  feljn  fott,  I^aben  forgc,  e»  fe^  funbe,  ba»  boc^  et)n  ebler 
@otti»  bienft  ift.     S^rumb  fprid^t  er:  @ben,  ba  fie  ®ott  foUten  anruffen  unb 

30  l)^m  bienen,  ba  furdjten  fie  fic^,  e»  fei)  funbe  unb  nic^t  ©otti»  bienft.    Unb 
loibberumb,  ba   fie  ftd^  furd)ten  foHten  unb  nid^t  ©otte»  bienft  ift,  ba  finb 
fie  ftc^er  unb  furzten  fid)  nid)t.    So  f priest  auc^  Sfaia  am  rroiij.  cap.:  'Sic3ci.  sa,  n 
furchten  mic^  umb  fonft  mit  menfd^en  gepotten'  jc,  ba»  alleutl)a(ben  bi§  Pcr= 
!erete  oold  alle  binge  öerleret.    äfuffen  Ö5ott  an  unb  furd)teu   fic^  nic^t,  ba 

js  ber  teuffel  ift,  unb  ruffen  nic^t  unb  furchten  \\d),  ba  Sott  ift. 

Si^e,  ba»  ift  bie  plage  unb  ber  iamer  alter,  bie  mit  gefe^eu  unb  tuerdeu 
umbge^en   nad^  ij^rer  blinb^el)t  t)i)n  unb  erlenuen  be»  gefep  met)nung  umb 


6  7  aef)  benen  ustr.]  «e^  eud§  bie  jt  utic.  (Ü.)  P*       10  e^m]  (1.)  einer  P*        32  xxvnj] 
XXIX  GO* 

')  =  wegen.  •)  =  ohne  daß  man    es  recht  merkt,  s.  DWtb.  Hand,  TI,  J,  y. 

')  =  faUclie  Visionen  verkündigen:'  von  L.  in  P.  nach  Ü.  geändert  s.  die  Lesarien. 


94  gaftenpoftiac  1525. 

\fyn  nicl)fterl}n,  bie  liebe  nid)t.  -Jllfo  fetjen  loljr»  qu(^  tjnn  uiijerm  armen  öoldf, 
ben  gel)ftlid}en  unb  aüeu,  bie  l)t)m  folgen,  hjic  tieft  fie  fterfen,  unb  loie  ^art  '■ 
fie  Tjoüten  an  t}()rem  tliiin,  unb  foHt  alle  toeüt  oerbcvben,  fo  mu?  litjr  bing 
ijni  fdjlDang-  unb  imüevudEt  gef)cn  unb  fielen,  unangcfefjcn,  bov  ber  (ci)6 
feueret'  obber  ftiibt,  bie  fcel  umfompt  unb  üerbirBt.  Sarnac^  nieljnen  fie,  5 
folc^ev  morb  unb  üerbcr6en  |ci)  rl)n  ßotti»  bicnft,  furd^ten  fid)  nit^t  unb 
mod;cn  !el)n  getüiffen  brubev*,  fonbcrn  ftcrden  fic^  l)nn  foldjer  boal)el)t,  ba-j 
fie  fic^  nl)nier  nicf)r  Beleren  üon  ij'^rem  t^un  jum  lefien.  Sßibberumb,  ba§  fie 
cljut  joldjcn  annen  ntcnf^en  ei-Icubten,  fci)nen  Iel)b  unb  fecl  juvretten,  f(el)fc^ 
ju  effen  obbcv  et)Iid;  ju  löevben,  ha  ift  fuidjt,  ba  ift  geUiiffen,  ba  ift  funb  u 
unb  gcfelj,  tob  unb  tjelle,  ba  vufft  man  Sott  nid;t  noc^  bicnet  Ijljm,  unb  follt 
cl)n  lel)6  geljen  mal  fterbcn,  el)nc  feel  "^unbevt  mal  jum  teuffei  faien. 

[iBl.  9il]  Sovumb  fil)e,  InaS  bie  hjellt  ift,  Uia-3  fleDfc^  unb  6lut  t{)ut,  )uenn 
fie  c§  au\\§  beft  tuollcn  madjcn,  \vu  feiiid)  e-3  ift  mit  gefc^en  umbgctjen  unb 
regirn,  ia,  icie  unmuglid^  e§  ift,  on  groffen  fdiaben  bie  feelen  mit  gefe|eu  15 
rcgirn  unb  leien,  Ino  nid}t  ber  gcl)ft  unb  liebe  bo  finb,  bie  alle  gefeti  Ijnn 
5.9)!oic33,2ber  l)anb  tjaben  mit  oollcr  gctoalt.  Sarumb  fte^t  gefdjricben  Seutero.  jji'iii., 
bo»  ju  ber  redeten  l^anb  ®otti§  fei)  el)n  feurig  gefe^.  S)a§  ift  ber  liebe  gefe^ 
I)m  gel)ft,  ba§  foll  rcgirn  alle  gefc^e  jur  linden  obber  eufferlid)  auff  ber  Uicllt. 
2.i!J!o)c2s,3oUnb  (vj-'obi  am  jjtiiij.  muftc  ber  ^ßricfter  auff  feljncr  bruft  l)m  bruftta^cn  ä" 
tragen  Urim  unb  S^fjumim,  ha^  ift  lic^t  unb  t)oIlidel)t,  barumb,  ba§  ber 
^Priefter  follt  bas  gefc|  mit  rcdjtcm  tierftanb  erlendjten  unb  öollig  on  toanbel'^ 
l)alten  unb  leren. 

©0  folüen  nu  allerlei)  gefe^  ba3U  gegeben,  berorbenet  unb  gebauten  toerben, 
ba§  fie  nidjt  fiir  fic^  felba  noi^  umb  ber  loerd  loiUen  gebauten  luurben,  fon=  2-' 
bcrn  altelju  umb  ubungc  loiUcn  ber  liebe,  Unld^e  audj  ift  bie  red)te  mclinung 
be§  gefeti»,  luie  t)ie  S.  '^.hiuIus  fagt:  'äßcr  ben  aubern  liebt,  Ijat  bcii  gcfeli 
erfüllet.'  3llfo  bai,  tco  man  fe^c,  ba^  c§  nid^t  jur  ubuug  be»  uct)iften  reichet", 
fonber  ju  fdjaben,  follteS  uadiblcljbcn."  ®enn  c§  !an  tool  el)ner(ei)*  gefclj 
auff  eljne  jeljt  bcm  ncl)iftcn  nnlj,  auff  cljn  anbcr  ^eljt  fd;eblid)  fcljn,  barumb  so 
foE§  ge'^en  nad^  bei  ne^iften  nulj.  Unb  ift  gleid)  mit  ben  gefeljen  umb  3U= 
gct)en  al§  mit  fpeljfen  unb  !lci)bern  unb  anber  lcl)b§  notburfft.  S)a  uiu§  id) 
nidjt  fel)en  auff  tlei)ber  unb  fpeljfc,  fonbern  auff  nu^  unb  not  bc§  neljiften, 
ber  gefpel)fet  unb  be!lel)bet  fott  Inerben,  ha§  iä)  auff  l^ore  ju  fbeljfen  unb  ju 
flet)bcn,  töo  id)  febe,  ba-S  cr3  nljiner  mag  obber  ertragen  fan.  -;■ 

äöcnu  bn  nu  ei)neu  foldjen  narren  fet)ift,  ber  bei)  fid)   felbft  bed)tc:  ©l) 
fVel)fe  unb  tlel)bcr  finb  el)n  gut  bing,  unb  bcd)t  nid)t  lüci)tter,  fonbern  fnre 


20  W]  >)nn  aA—I<  22  »otlia  fehlt  r* 

')   =  fest.  ■)  =  ihr  M''esen    GeUung  behaUen.  ')  =  siecht,  krank  toird. 

*)  =  fühlen   sich   in   ihrem   Gewissen   dadurdt  nicht   ijetroffen.  ')  =  ohne    Tadel. 

')  =  gereicht.  ')  =  unterbleiben.  '}  =  das  gleicht. 


©piftet  ouf  ben  4.  Soitnlag  iiadj  Spip'^aiiins.    9löm.  13,  8  ff.  95 

311  unb  iieme  eignen  ineiifti;cii  fuv  fid)  iiub  tfjet  iiic^t  mel)v,  beim  fiillet  l)mcv 
Ijnn  bcn  felbcn  aüe  bo§  fciob  iiiib  6icr,  ba»  ev  fviegeii  fuiib,  unb  legt  l)f)in 
alle  flcljber  nii,  bie  er  crgicljffen  !uub,  6i-j  ba?  bcr  meiijd)  evUnu-get  imb  ev= 
[tiefet,  unb  uod}  bamit  norf)  l)mer  el)n  pfropfft  unb  l)mev  flel)bet  on  nufff)oieu. 

5  Unb  fo  l)emanb  3U  Ijfjm  fprcd) :  Ijore  ouff,  bu  I)aft  ben  evftid't,  fpcl)fen  unb 
Helibcn  ift  pljm  ju  Oicl,  unb  ift  nu  etjttct  Oerlovcn  crtcljt.  ßv  aBev  füre  jn 
unb  fpredj:  bu  feiger,  tuilltu  gntte  loerc!  lucrcn,  ipcljjc  unb  trauif  unb  tlcDber 
ift  gut  bing,  baruniö  foü  man  nici)t  auff^orcit  unb  !an§  nidjt  3U  üicl  madjcn, 
unb  für  l)nicr  fort  mit  fpcljfen  nnb  fteljben.     Soge  mir,  luiv?  luoltiftu  tonn 

10  bem  f)aLlten  ?  Unfi)unifei)t '  )nere  jclb-3  nid)t  fo  rafcnb  uub  tott  aU  elju  fotctjer 
narr.  6ben  foldje  Icut  finb  iU  unferc  gei)ftUcf)eu  geloefen  unb  nod)  alte  fampt, 
bie  mit  lüerden  unb  gefeiten  umb  gef)eii  oEepu  ber  mei)nung  unb  mit  foldjer 
blinbf)ei)t,  boS  Ca  umb  bie  loercf  jn  t{)un  fei),  erfticieu  lel)6  unb  feele  uub  fel)eu 
nid^t,  ba§  eä  umb  ubunge  luillcn  ber  liebe  3ut()un  ift.     ©ctjeu  alfo  bie  luerct 

15  über  bie  liebe,  bie  magb  über  bie  frnluen,  ba§  iamer  ift  3ugebcnc!en,  fdjlüel)gc 
benn  au  I)oren  unb  feljeu  obbcr  felbs  tf)un  unb  leijben. 

©0  ift  nu  bia  gcpot  ber  liebe  (ilju  turli  gcpot  unb  lang  gepott,  ©)u 
eljnig  gcpot  unb  öiel  gepot.  @§  ift  !ci)n  gepot  unb  alle  gepot,  !ur^  nnb 
el)uig  iftS  an  l)[)m  felb»  unb  beS  öerftaub»  I)alben  balb  gcfafft.     ?lber  lang 

20  unb  Diel  nad)  ber  ubunge,  benn  e»  bcgreljfft  -  nnb  meijftert '  aüe  gepot.  Unb 
ift  gar  !el)n  gepot,  fo  man  bie  loerd  anfil^ct.  S)enn  e§  !^at  Iel)n  cljgen  fonber 
InercE  mit  namen.  *  'ilbcr  cä  ift  alte  gcpot,  barumb,  ba§  aller  gepot  \vnä 
feijue  »Dcrct  finb  unb  fcijn  foUen.  '.)l[fo  Ijebt  ber  ['^i.  fliij]  liebe  gcpot  auff  alle 
ge))ot  unb  fe|t  bod)  alle  gepot  auff.'    S)a§  alle!  barumb,  ba§  tuljr  toiffen  nnb 

25  lernen  follen  !ei)n  gcpot,  feljn  lucrdE  tncljter  t)allten  uod;)  adjten,  benn  fo  fern 
bie  liebe  bn3  fobbert.  2Bct}l  nu  lüi)r  on  tuercf  ouff  erben  nid;t  fet)n  follen 
nod)  mugen,  muffen  auc^  mand^erlei)  gcpot  fei)u,  bamit  bie  toerc!  Dcrfaffet '' 
iterben.  3llfo  bod^'),  haä  liebe  ij^re  madjt  bcl)allte  unb  ubert)crr  fcl)  über 
fol(^e  faffer'*  unb  l)cl)ffe  bie  rticrd  laffcn  unb  faffen'-*,  tuo  eä  für  fic  bicnct, 

so  unb  le^n  \oixä  blct)be  uoc^  gc^^c,  fic  luolle  benn. 

S5al  laft  un»  an  etjm  furman  lernen.  S)er  ^at  pfcrb  unb  luogcn  i)m 
jaum  nad)  feljnem  toillcn.  2Bo  nu  ber  fclb  mollt  bamit  ]n  friben  fcl;n, 
ba»  bie  pfcrb  l)m  3anm  giengen,  unb  er  nid)t  auff  ben  tucg  ie()cn,  ba§  er 
pferb,  3aum  unb  »nagen  lendct  nad)  bem  »negc,  ba  follt  gar  balb  ba§  gefdjirr'" 

'■'•>  auff  ci)m  t)auffen"  ligen  mit  rol,  loagcn,  3aum  unb  furman  unb  ctlua  ijnn 
el)ner  pfü|cn  erfauffen  obbcr  über  ftoc!  unb  ftepn  bcn  l)ütl§  ftorijcn.  2Bo  er 
aber  fo  !lug  ift,  baS  er  baB  gefdjirr  alle»  nad)  bem  tuegc  Icndet  unb  fiC)ct, 
tno  e»  ber  loeg  mag  ebbet  nid^t  mag  le^bcn,   ber  fexet  xeä)t.    3Bild}er  aber 

')  =  die  personifizierte  Verrücktheit.  ')  =   umschließt.  ')  =  beherrscht. 

*)  =   ausdrücklich  benannt.  ')  =    sieilt  auf.  ')   =    erschöpft,   eingeschlossen. 

')  =  .Jedoch  so.  ')  =  Gesetzgeber  ')   Unklar:  =  unterlassen  oder  gebieten,  je 

nachdem  es  nützt?  '»)  =  Fuhrwerk.  ")  =  am  Boden. 


96  gaftcnpoftille  1525. 

tüin  [trad« '  ju  faven,  had  ift  bcr  fliige  fuvmaii,  ber  ben  loeg  toill  nad^  bem 
tragen  leniJen,  unb  bcr  toeg  fo(t  fid)  i)t)m  fc^iden,  luic  icl)n  luagen  toill,  bal 
Inirb  er  Uioll  fel)en,  Inie  fel)n3  cr§  treffen  Inirb.- 

'^Ufo  geltet  th  ju,  toenn  mann  bie  Icnt  naä)  bem  gefe|  unb  toad  toill 
regitn,  unb  nid^t  bie  gefe^e  naä)  ben  Icntten,  eben  tüte  ber  fürmon  ben  Ineg  5 
nac^  bem  mögen  rid^tet.  9iu  ift§  Uiar,  baS  ber  iüeg  ficfj  offt  fcfjicEt  feDn  mä) 
bem  tnagen,  ge{)et  ftroä?  für  fid).''  3lbcr  tntbbcrumb  ge^et  er  ju  treibten 
frumb  nnb  ungleid^,  ha  luill  er  »norlic^  ben  toagen  naä)  fii$  ge!rnmbt  unb 
ungleid)  ijobm.  ?Ufo  mus  e§  ia  fct)n,  bao  bie  lent  fitf}  nod^  bem  gefeite  unb 
loercf  fd^icfen,  ino  fie  fuuben-*  unb  l){)n  gut  ift.  516er  Inibberumb,  luo  e5  l)l)n  10 
fc^eblirt)  ift,  foll  tnarlid^  ba^  gefcii  fii^  Beugen  nnb  toeid^en  unb  ber  regirer 
flug  feljn,  ba§  er  ber  liebe  ralnm  laffe  unb  bie  lucrd  unb  gefe^e  auff  l)c6c. 
Sarumb  auä)  bie  tucllt  Ivelifen '^  foge",  bai-  prubentia  obber  furfi(i)tig!el)t'' 
obber  befd)et)bcnl)el)t  •  (wie  c«  bie  getftlicfjen  nennen)  fcl)  alter  tugent  furman"* 
nnb  fie  muffe  alle  tugenb  meijftcrn.  is 

Unb  man  tiefet  l)nn  ber  allt  ucter  bud},  ba§  fie  etin  mal  ju  famen  lamen, 
unb  ba  fid)  bie  frage  nntcrnanbcr  l)ub,  luild)-:'  luol  ba»  ebtcft  Uicrd  luere,  nnb 
cijner  bi»,  ber  anber  ba^,  ber  öon  beten,  bcr  Don  faften  fagt,  befc^lo§'  @.  3ln= 
f^oniul.  S)a»  unter  allen  Ineräcn  nnb  tugenben  befd^clibenfjetit^"  bie  befte  luerc 
nnb  cl)n  fidler  lucg  jum  f)l)mel"  k.  3lber  folc^ä  ift  altes  nodj  et)n  finbifctier  unb  »> 
loelltlid)er  fi)nn  gelnefen  öon  ben  etjgen  nnb  ertoeleten  trerdEen.  @l)n  6f)rift 
grel)fft  anberS  unb  friffc^er  breljn  nnb  fdjteufft,  ba5  Iribber  befdjcl)benl)el)t  nod) 
unbe)djet)benl)ei)t  etftiaS  für  ©ott  giltt,  fonbern  atlelni  bcr  glaube  unb  bie  liebe. 
Sie  liebe  aber  ift  ber  fürman  nnb  bie  red)te  befi^ctjbcntjctjt  l)nn  @ottlid;cn 
gütten  lücrdcn,  bie  ba  fif)ct  l)mer  auff  be§  net)iften  nui3  unb  beffcrung'- gleid)  21 
linc  bie  bcfd)cl)bcnl)el)t  Ijnn  Wclltlidjcn  tugenben  auff  ben  gcmcl)ncn  nu|  fit)ct 
nnb  bie  gefet^  barnad)  Icndtct.    £as  fei)  baDon  gnug. 

§ie  ^ebt  fid^  eljne  frage,  Inie  ba§  tnar  fei),  ba§  bie  liebe  ba»  gefcl^  erfülle, 
fo  bod^  bie  liebe  nur  el)ne  frud^t  be§  glauben?  ift.  ©o  tiabcn  \v\n  nu  offt 
gefagt,  ba^  allel)n  ber  glaube  i)nn  Gt)riftum  bie  fnnb  ücvtilgc  nnb  rcd;tfcrtig  so 
mac^e  unb  bem  gefet^c  gnug  t^u.  Sßie  rel)men  fid)  bie  mit  eljnanber?  Unb 
anattii.v.isjtüar"  (Jl)riftn-3  fiu"id)t  aud)  alfo  ITlattl).  7.:  '5Ba§  l)l)r  Inoltt,  ba§  cnd)  bie 
leut  tt)un  fotlcn,  ba»  tt)ut  l)l)r  t)l)n  aud),  bcnn  ba§  ift  ba»  gefetj  unb  \^i.  SHüj] 
bie  $Propljeten.'  S)amit  jengt  er  aud^,  ba»  bie  liebe  jum  nct)iften  erfülle  bel)be, 

22  friffci^et]  fiijdö  0*  28  Überschrift:  SBic  bie  Sie6c  bo§  (SScietj  crjutUt  i* 

etfune)  Etfüttet  H*  32  3ßa§]  afleS  h)o§  P* 

')  =  geradeaus.        ^)  =  tcie  er  enttäuscht  tixrden  wird;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  51,  20y,  T. 
ä)  =  gerade  rorwärts.  *)  —  können.  ')  Hier  =  die  Philosoplu-n.  ')  Über- 

setzung von  prudentia,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  3l\  443,  5.  ')  Im  alten  Sinn  =  Be- 

sclieidmfsen,    Welikluglicit.  *)   Vgl.  etwa  Cicero,  Fin.  5,  6,  16.  »)  =  sagte  am 

Schluß.  '")  S.  oben  Anm.  7.         ")  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  426. 

")  =  Vorteil;  vgl.  Un.%r€  Attsg.  Bd.  Ol,  107,  2<>.  ")  =   Und  tatsächlich  spr.  Chr. 


(Spiftel  nuf  bfti  4.  Sonntag  nocf)  Spip^niiial.    iliöm.  13,  Sff.  97 

gefe^  unb  5propt)eten.    llnb  53iatt]§.  22.:  '2)u  foUt  lieBen  ©ot  betjnen  §evvni'(.utf).32,  ssj. 
unb  betjnen  ne{)iften  al§  bid)  fcl6y.    3[nn  bifcn  3tücl)cn  Ijangct  ba§  gefeit  unb 
bie  ^u-op^cten.'    SBo  bleljtt  ()ie'  S.  5paulu»  5){oma.  3.:  'SBljv  ridjtcn  ba§  gefelpimn  3, 31 
Qiift  buvd)  ben  glauben.'     3'™':  'äGi)v  adjten,  ba»  ber  meufd)  ved^tfcitig  luerbc 

5  bur(^  ben  glauBen,  on  lücrtf  be§  gefe^§\  unb  9io.  1.: 'Set  geredet  toirb  fct)nc§3(oin  i,n 
glauBen»  leben'? 

■^IntlDort:  2Bie  trl)r  offt  gejagt  f)aBeu,  glaub  unb  liebe  mu^  mnu  aljo 
|d)et)ben,  ba§  ber  glaub  auff  bie  pevfon  unb  bie  liebe  auff  bie  )üerd'  gcrid;t  fei). 
S)er  glaube  oeitilget  bie  funb  unb  mad)t  bie  perfon   angcneuie  unb  gered)t. 

1"  Sßenn  aber  bie  perfoii  ongenem  unb  geredet  ttjorbcn  ift,  fo  luirb  l)l)r  ber  f)Cl)= 
lige  gel)ft  unb  bie  liebe  geben,  baS  fte  gutS  tl]ut  mit  luft.  5lu  ift  be§  gcfep 
art,  bal  e»  bie  perfon  angreijfft-  unb  fobbert  fold)  gute  tuerd  t)on  t)^x  unb 
tnitl  nic^t  ablaffcn,  e§  l)abe  fie  beun.  So  ^  üermag  bie  perfon  foldjc  toerd  on 
gel}ft  unb  liebe  nid}t.    Xamit  tnirb  fie  bur(^§  gefelj  gcbrungen,  fid;  ,^u  crlennen, 

15  lxia§  ijl^r  fei)let,  unb  ferner  benden,  nemlic^,  ba§  fie  auc^  felb§  jubor  anber-3 
luerbe,  auff  bas  fie  bem  gefe^  muge  gnug  tl)un,  benn  ia?^  gcfeljc  bringet  nid)t 
fo  ^art  auff  bie  perfon  aH»  auff  bie  luerd,  ia,  c§  fobbert  nur  bie  luerd  unb 
fc^lüeigt  ber  perfon  unb  lefft  bie  perfon  an  bem  luerd  fobbern  nierden,  luie 
aud^  fie  felbä  muffe  et)n  anber  perfon  loerben.    äi5enn  aber  ber  glaube  !ompt, 

•jo  ber  mad^t  el)n  fold;e  perfon,  ber  bie  tücrd,  oont  gefe|  erfobbert,  geben  fan,  ba§ 
^eljfft  benn  bah  gefeti  erfuüet. 

S)arum  rebet  @.  5paulu§  fel)n  unb  ibm*^,  \me  bie  fad^  an  ij^r  felbä'^  ligt. 
S)o§  gefe^  fobbert  ircrd  üon  ber  perfon  unb  toirb  aud)  mit  Irerden  erfüllet. 
Sllfo  ba§  man  ni(|t  fo  eljgentlid) "  fagen  mag:  ber  glaube  erfüllet  ba§  gefeti, 

25  h)te  tool  er  bie  perfon  juric^t  unb  madjt,  ba§  fie  e3  erfüllen  !an,  ltiel)l  haS" 
gefet^  nic^t  bie  perfon,  fonbern  bie  hjerd  öon  ber  perfon  fobbert.  3Bic  Inol  fie 
ba  mit  bringet ■^  unb  ]u  merden  gibt,  bie  perfon  muffe  anberö  luerbcn,  foUe 
fie  folc^e  hjerd  rcid)en  ^  Jt)el)l  fie  fület,  ba§  fie  nidjt  tan  folc^e  Joerd  rel)d)en. 
SBibberumb  auc^  bie  liebe  unb  >uerd  machen  bie  perfon  nidjt  anbcr§  noc^  geredjt, 

30  fonbern  bie  perfon  muS  .juöor  geredet  unb  anberS  »norben  fel)n,  foE  fie  lieben 
unb  luerd  t^un,  boc^  jel)gen  fie  gleid)  Inol  unb  betueljfen,  ha§  bie  perfon  fei) 
gerecht  unb  anber»  trorben.  6i)ntemal  fold^e  »nerd  nid^t  gefd)et)en  mod)tcn, 
h)o  bie  perfon  nid^t  fd^on  on  funb  unb  frum  toere. 

Si§  ift  barumb  gerebt,  baä  man  bie  rechte  ort  unb  el)genfdjafft  bc§  gcfe^a, 

35  be»  glauben»  unb  ber  liebe  merde  unb  eljm  iglid^cn  ba§  fel)ne  3U  cl)gene '  unb 
bie  fprud;e  ber  fd^rifft  baruad^  rcd^t  unb  eben^"  Perfte^e,  nemli^,  ba-i  ber 
glau6e  madit  rechtfertig,  aber  füllet  bod^  baä  gefet^e  nid}t.  Sie  liebe  mad;t 
nid^t  red^tfertig,   füllet  aber  bod^  bah  gefetj.    25a§  gefelj  fobbert  bie  liebe  unb 


>)  =  Was  ist  da   zu  Jialten  von  ...  ■)  =  packt.  ')  =  anderseits  aber. 

*)  =  genau  so.         ')  =  genau.         ')  =  eigentlich  nicht.         ')  =  betont.         *)  =  er- 
reicJien?  darreichen?         ')  =  sein  Recht,  seine  Eigenart  hisse.         '")  =  entsprechend, 
Cut^crl  mite.   XVII,  2  7 


98  Saffcnpcftiac  1525. 

Inerä  unb  nennet  bei  pcrfon  nidjt,,  bic  pevfon  fulet  bos  Qefe^  luol,  oBev  btc 
lieBe  fiilet  feljn  nid^t.  S)enn  gleich  luie  fnr  bem  glauticn  ba§  geje^  bie  Inevd 
fobbeit  imb  eben  bamit  el)n  jcidjcii  ift,  unb  3ni-  tonnen  gibt  unb  beid^tenft  ^ 
unb  ubcriüinb^,  bo»  bie  perjon  on  glauben  unb  nidjt  frunt  jel),  %\\o  nnij 
bem  glauben  füEet  btc  liebe  bas  gefc^e,  unb  ift  auc§  ei)n  jcic^en  unb  beltieljfet, 
ha§  bic  pcrfon  glauben  'iidbi  unb  |i:nm  fei),  ha^  al\o  bcljbc,  gcfe^  unb  liebe, 
3cngen  finb  bcr  pcrfon,  ob  )ic  jruui  obbci;  bofc  )cl).  ®a§  gefe^  ift  für  bem 
glauben  jeuge,  bo§  bie  pcrfon  uic^t  frum  fei).  Sic  liebe  ift  nod)  bem  glauben 
jeuge,  bov  bic  perfon  frum  fei).  Sarumb  fi'ilet  bie  |ä<i.  3i4|  pcrfon  ha^i  gcfcljc 
lüol  fiir  bem  glauben,  lucpl  fie  nidjt  Ijat,  lua§  ba§  gefc^e  fobbert,  ob  lool  haS 
gefc|c  nic^t  bie  pcrfon,  foubern  bic  lucrd  fobbert.  ?lbcr  bic  inercf  unb  bie 
ücbc  fülen  haä  gefeite  nidjt,  rt)el)l  fie  fclbö  bic  fuUuug  finb. 

Db  nu  lüol  ber  glaube  ba§  gefeite  nidjt  füllet,  fo  l)at  er  bodj  ba§,  bamit 
c§  erfüllet  loirb,  bcnn  er  crlüirbet  bcn  gcl)ft  unb  bie  liebe,  bamit  e§  crfuUct 
lüirb.  2Bibberumb,  ob  bic  liebe  nid)t  rechtfertiget,  fo  belüel)fct  fie  bod)  \)aB, 
bamit  bic  perfon  redjtfcrtig  ift,  ucmlid)  bcn  glauben.  Unb  fumma,  Inic  l)k 
S.  '^'auluS  felbä  baüon  rcbct:  'Sic  liebe  ift  bei  gefeh»  crfuEuug',  al§  foÜt  er 
fagen:  6»  ift  eljn  anbei  rebe,  be§  gefe|i>5  erfüttung  fcljn  unb  be§  gefep  cr= 
fuEung  machen  obbcr  geben.  Sie  liebe  erfüllet  alfo  baö  gefeti,  ba§  fie  fcUiy 
bie  erfüUuug  ift.  '.Jlber  bcr  glaub  crfüEet  alfo  bai  gefc|e,  ba-j  er  barrcid;t, 
ha  mit  e§  erfüllet  toirb.  Senn  bcr  glaub  liebet  unb  Inirdt,  töie  @al.  5.  fagt: 
®ai  .-.,  c'Sev  glaub  ift  tljcttig  burc^  bic  liebe'.  Sa§  toaffer  füEet  bcn  trug,  ber  fd)cnd 
füllet  anä)  ben  trug,  baä  luaffer  burd)  fid;  fclbi,  ber  fd^eud  burd)u  lüaffcr. 
Sa§  ^ieffen  bie  ©opl)iften  auff  l)l)re  fprad)  (Sffcctiüc  et  formaliter  intplerc. 

5llfo  blcl)bt  bcr  glaub  ber  tljettcr  unb  bic  liebe  blel)bt  bie  tl)at.  Diu 
fobbert  hau  gefe^  bic  tl)at  unb  ^toinget  bamit  ben  tl^ettcr,  ba§  er  anberS  lucrbe. 
Sarumb  luirb  cu  mit  bcr  tbat  crfüEct,  loild)c  bod)  bcr  tbctter  tt)un  mne. 
Unb  bamit  öcrlnirfft  ©.  üpaulu§  ber  ©opl)iftcn  trclnme,  bie  Don  ber  liebe  alfo 
reben,  ha-j  fie  öon  eljnanbcr  fd}cl)ben  bie  euffcrlidjc  lucrcf  unb  bie  i)nnerlid)e 
gunft  unb  fprcdjcn,  bie  liebe  fei)  cl)n  l)nnerlid)c  gnuft  unb  l)abe  beu  nel)iften 
lieb,  luenn  fie  l)bm  l)uncrli(^  gut§  gönnet,  bie  Inerd  l)el)ffen  fie  aber  ber  liebe 
frudjt  et  ccte.  Saä  la«  fareu.  §ic  fil)cftu,  haS  ©.  ^4-^anluS  liebe  l)el)ft  nid)t 
gnuft  allein,  foubern  guuftigc  >ooltl)at,  bau  ber  glaube  unb  bie  pcrfon  ber 
tljctter  unb  bcr  crfuller  blel)bc  bei  gefep,  Inie  er  fpridjt:  'loer  bcn  anbern  liebt, 
bat  bai  gefelj  erfüEet',  unb  bie  liebe  fei)  bic  tl)nt  unb  crfüHnng.  Söic  er  aud) 
fagt:  'Sie  liebe  ift  bc§  gcfe^S  crfnllung." 

6l)n  anber  frage:  SBie  bic  liebe  bcS  nel)iften  fei)  bei  gefcjjS  crfnllung, 
fo  h)l)r  bod)  aud)  (Sot  über   alle  bing,  and)  über  ben  iu'l)iftcu  lieben  follcu/ 

12  fuUunfi]  ctfuUung  I'*  i:,  fuüct]  ctfi'iHct  /'*  !'>  tcdjtictligct]  gcicdöt  niac^t  /.* 

27  efittet         .9a  lütatoa  Ijcljfjt 

')  =  festsetzt.        ')  =  äiimit  (htrcMritif/t;  rgl.  TJnarr  Ainsg.  Tid.  53,  ■Jül,  11. 


Spiftel  auf  bcti  4.  ©onnlng  iintf)  Spipfiniiia«.    ;)!6ni.  18,  Hff.  90 

5(ntlüüit:  ba-j  ^at  ß^riftuä  feit»  auffgelolct,  iia  er  llJatt.  22.  ipridjt:  S)q§  an=9K.imi.22,3 
ber  gcpot  fei)  bem  erften  gleicf)  unb  mat^t  au§  bev  ttebe  ©ottt-j  unb  beS  uet)tftcn 
glcljcf^e  liebe,     llnb  bnS  bnriimb:  '^üiffy  erft,   bnä  Öiott   iiiifev  \wxd  unb  Uiol= 
ti)at  nid)t§  bebaxff.     Soiibem  i\at  im»  bamit   311  bem  uet)ifteii   gcloeiji'ct,  ba§ 

i  n)t)r  bem  felbeit  t{)iin,  tva^  loljr  \)ijm.  t^un  looUteii.  ®i-  barff  nid)t  meljr, 
benn  ba§  man  i)f]m  gleiibe  iinb  für  @ott  fällte.  Xetm  nuc^  fclitt  cfjve,  prebi= 
gen  unb  loben  unb  bandEeu  bnvuuib  gefc^idjt  ouff  ei'ben,  ba§  ber  nel)ift  ba 
hnxä)  belevet  unb  ]n  (5)ott  bradjt  ftierbc.  Unb  ^cl)ffct  bocf)  aud)  aUc-i  ©otteö 
liebe  unb  gefrfjirfjt  aud)  Sott  ju  liebe,  ahn  allein  bem  neljiften  ,yi  uul;,  unb  gut. 

10  Bluffs  auber,  fo  l)Qt  föott  bie  »ueEt  jur  nevrlju  gcmod)!  uub  luill  f)l)nfuvt 

geliebt  )el)n  aud)  unter  bem  creulj  unb  clenb,  Icie  £.  5|5ouIuc'  fagt,  1.  Csoriu.  1 .:  '52Üel)l  '■  «»f-  '•  21 
bie  tnellt  burd)  i)l)rc  tüel)5[)el)t  @ott  i)un  fei)uer  iücl)5f)el)t  nidjt  crfennet,  t)at'3 
l)^m  gefallen  burd)  torlidje  prebtgt  fclig  ju  madjen  bie  gleubigen'.    Tarumb 
l)at  er  ftd)  felbö  aud;  an   bem  creu^   l)nu  tob  unb  inmcr  geben  unb  ba-i  felü 

15  alle  ben  fel)nen  auffgelegt,  ba§  luer  t)ort)i)n  nidjt  t)at  )o6Een  @ott  lieben,  baS 
er  effcn,  trintfen,  gut  unb  cf)re  l)at  geben,  ber  mu§  l)t)u  itjt  lieben  l)nu  l)ungcr 
unb  !ummer,  l)nn  ungUid  unb  fd)anbeu,  bai  alfo  alle  |iB[.  ei|  lucrd  ber  liebe 
gerid)tet  foUen  fein  auff  hk  elenben  nottburfftigen  '  ne^cften.  S}a  foH  man  ®ott 
finbeu  unb  lieben,   ba  fott  mou  l)l)m  biencn  unb  gutt-3  tljim,   lucr  l)t)m  gut>3 

so  t^un  unb  bienen  toiH,  hai  alfo  ba-i  gepot  öon  ber  liebe  ©ottiö  ganlj  unb  gar 
^crunbcr  i)nn  bie  liebe  be§  net)iften  gebogen  ^  ift. 

S;amit  ift  nu  ben  fd)lipffcrigcn  ■'  unb  fliegcnben  *  gel)ftern  geloel)ret  unb 
ba§  mal  geftedt "',  bie  ®ott  atlelm  l)nn  groffcn  t)erlid;en  bingcn  fudjcn,  tradjtcu 
nadj  fel)ner  groffe  unb  boren  '■  burd)  ben  ^l)mel  unb  uiel)ncn  l)t)m  ^u   bieueu 

ii  unb  JU  lieben  l)nn  fold^en  el)rlid)en '  ftuden ,   bie  tDel)l  fet)len  fie  iei)n  **  unb 
laffen  l)^n  l)ie  unbcn  auff  erben  l)nn  bem   nel)ifteu  für  über  gcl]cn ",  bartjuu 
er  lüill  geliebt  unb  gect)ret  fei)n.    Tarumb  luerben  fie  am  iungften  tage  l)6reu : 
'^ä)  bl)n  ^ungerig  getüefen  unb  l)!^r  !^abt  mic^  nid;t  gefpel)fet'  k.    S)enn  cr'jj;.mii.-.r,,42 
"^att  barumb  ftd)  ber  ©ottlidjen  geftalt  gceuffcrt^"  unb  bie   fned)tifd)e  gcftalt 

30  angenomen,  auff  ba-:-  er  unicr  liebe  gegen  t)t)m  tjcrnnfcer  jogc  unb  auff  ben 
ne^iftcn  l^efftet,  fo  laffen  h)^r  bie  felben  l)ie  liegen  unb  gaffen''  bie  loe^l  l)nn 
ben  {)l)mel  unb  IroÜen  gro§  ©otti»  liebe  unb  bienft  für  geben.'^ 

IJ  etfennet)  erlanbtc  P-   (usw.  mie  Ü.J  18  |cin  fehlt  A — C         Jti  ^unbcn  A  —II; 

unten  /* 

')  =   hediirftiyen.  -)  =  verlaß.  ')  =  haltlosen'^  vijl.  Unsre  Amc).  Ed.  5o 

570,  J.S  (ganz  ähnlich  Unsre  Ausg.  Bd.  34^,  Sit,  6;  vgl.  auch  Bd.  S,  22S,  21.  G.  B.). 
')  Wie  sonst  flabbctnben,  d.  i.  sich  ins  Ungewisse  rerlierenden.  ')  =  ein  Ziel  gesctU,  die 

liichtung  gegeben ;  s.  DWlh.  Mal  2  c.  ')  =   wollen  sich  den  Zugang  zum  H.  geualtsam 

erzwingen.  ')  =  erhabenen,  verehruitgswiirdigen.  ')  =  verfehlen  sie  ihn.  ')  =  über- 
sehen ihn  im  Näclistliegenden.  '")  =  sieh  entäußert,  verzichtet  auf.  ")  —  trachten 
(mit  den  Gedanken).      '-)  =  voHäuscken,  den  Schein  eneecken,  als  handle  es  sich  um  G.  L. 


100  gnftenpoflinE  1525. 

'£)enn  ba§  gefogt  tft,  2)ii  folt  iiid^t  eljeBvec^en,  Su  follt  nid)! 
tobten,  S)u  jollt  nid^t  fielen,  Su  foIIt  nid^t  falftf)  ^eugntS  geben, 
St'tf)  fol  nic^t  geluften,  unb  fo  el)n  anbergcpott  mefivift\  boS  Inirb 
ijnn  bifem  tüoit  ticrfaffct '-:  S)u  follt  beiincn  ncl)iften  lieben  nüS 
bic^  felb§/  ■- 

2Bte  bie  liebe  fei)  bog  Ijeubtftut!  nüer  gefeti  ift  gnug  gefagt,  haä  fie  aKe 
fold}e  gepot  l)nn  bcv  ©umma  faffet ',  lucDl  fie  nidjt  tnef)r  adjtct*,  benn  bem 
iiel)iften  nü^  unb  unfdjeblid^  ju  feljn,  fo"  lernt  fie  gar  felin,  luonüt  fie  iiii^ 
unb  unfc^eblid^  fei)  au§  bem,  ba§  fie  fi'^et,  tüie  fi^  bcv  uicnfdi  felb§  liebe 
unb  l)f)m  felbS  nu^  unb  unfc^cblid^  fei),  boS  fie  foIc^S  eben ''  auä)  el)m  onbein  lo 
t^ü.  Savumb  toollen  luljr  bagfelb  gcpott  nii  tjanbcln "  unb  fel)cn,  Inic  meifter= 
lid^  unb  iioltömlid)  e§  gefegt  ^  fei).  S5ierlct  jcndjl  e§  an*,  S)q§  erft  bie 
perfon,  bie  lieben  fol,  bn  c§  fpric^t,  bu  felbft  foHt  lieben,  bo»  ift,  bie  befte, 
ne!^iftc  unb  ebliftc  perfon,  bie  man  jum  toercf  bringen  mag,  S)enn  ®otti§ 
gefe|  lüirb  niemanb  für  ben  anbern  erfüllen  mngen,  cl)n  iglic^er  toirbS  muffen  '^ 
®al.6,^fur  fid^  felb§  crfuEen,  trie  ^aulu?  fagtdJal.  5. :  '6l)n  tglid)er  hjirb  fel)ne  laft 
2. sot. 5, 10 tragen'.  Unb  l.Cor.  5.:  "2öl)r  muffen  aüe  für  bem  ric^tftul  (^"^rifti  ftet)en, 
ha-j  el)n  tglic^er  empfa^e  an  fcpnem  lel)be,  toic  cr§  üerbienet  ^at,  e-3  fei)  gut  ober 
bofc.'  S)arumb  l)el)fft  e»,  2)u,  bu,  bu  felb§  follt  lieben.  5Ud)t  la§  epnen  anbern 
für  bic^  lieben.  £cnn  ob  Inol  el)ner  fan  unb  foÜ  für  ben  anbern  bitten,  ba§ 
l)f)m  (Sott  gnebig  fei)  unb  [)clffe,  fo  loirb  bodt)  nicnmub  fclig,  er  l)abe  benn  s" 
@ottt§  gepot  für  fid^  felb  erfüllet.  2)arumb  nid)t  allel)n  ju  bitten  ift  für 
iemanb,  ba§  er  ungeftrafft  blcl)be,  Itiie  bie  abla«  buben  für  geben,  fonbern 
uiel  mel^r,  ba§  er  frum  lüerbe  unb  @otti§  gepot  ^aüte. 

Da^  anber  ift  bie  eblifte  tugent,  nemlic^  bie  liebe,  S)enn  er  fprid^t  nic^t, 
S)u  folt  bel)nen  nel)iften  fpel)fcn,  trenden,  flcl)bcn  ;c.,  Inild}»  bod)  aud^  Ioftlid)e  sr, 
gute  loerdE  finb,  Sonbern,  bu  foUt  l)l)n  lieben.  Sie  liebe  ober  ift  ha-s  l)eubt, 
ber  brunn  unb  gemeine  tugent  aller  tugent.^"  Siebe  fpei)fet,  trendet,  !lei)bet, 
troftet,  bittet,  lofet,  l)ilfft  unb  rcbt.  ÜBoS  folt  man  fagen?  Sibe  ergibt  fid^ 
felb  mit  lel)b  unb  leben,  mit  gut  unb  el)re,  mit  allen  !refften  l)nn>oenbig 
unb  anShoenbig  jur  not  unb  nulj  be§  ne^ifteu,  bel)bc  fel)nbc§  unb  freunbeS,  be=  m 
tiettt  [351.  Sijl  nid}t§,  bamit  fie  nid^t  biene  bem  anbern.  S^arnmb  ift  l)l)r  fel)ne 
tugent  3U  gleid)cn,  unb  mag  aud^  l)t)r  teiju  el)gcn  fonberlid^  Inerd  auSgemalet  " 
obber  genennet  toerben,  Inie  man  ben  anbern  ftudlid^cn'-  tugenben  tljüt,  al§ 


16  b]  6  P*  17  1]  ij  ]'*       fiiv   bem   ti^tftut  uaw.\   offenbar   «erben    usw.  (Ü.)  P* 

2S  Si^e  ergifit]  ©ie  ergiBt  /'* 

')  =  was  sonst  noch  geboten  ist.  ')  =  zusammengefaßt.         ')  =  in  Eins  :u- 

sammensMießt.  *)  =  beabsichtigt.  '')  =  anderseits.  °)  =  ebenso.  ')  =  be- 
hantleln.  »)  =  abgefaßt.  ")  =  macht  es  geltend.  '")  =  die  Tilgend,  die  alle  andern 
einschließt.  ")    =    ansgamhlt;    rgl.    Unsre   Ausg.  Bd.  Sl'',  096,  9;    Bd.  40,  500,  17. 

")  =  einzelnen,  vnvollkommenett ;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  49,  3.  21, 


gpificl  auf  bell  4.  ©oniitag  mä)  ®pipl)aiiio§.    Mm.  lo,  Sff.  101 

ha  ftnb  tcufdjeijt,  barmfjei-lideijt,  gebitlb,  faufftmut  k.    S)ic  lietc  tl)ut  allevlelj 
iinb  Icl)bct  nucf)  tob  unb  leben  iinb  aüevlel)  audfj  fui:  ben  fcijnb,   iiai  lüol  @. 
5]5autu3  I)ic  fagt:  '^^lUe  gcpot   fiiib  ijnn  bem  toort  üetfaffet  all§  l)un  cl)iiei: 
iumma,  SieBc  beiincn  ncl)iftcn". 
5  f)a§  brttte  ift  bic  aUer  cbleft  luercEftat'  uitb  ber  t^eurefte  fveunb,  bei  51t 

lieben  ift,  Xü§  ift  ber  nc^ifte.  6r  fpridjt  md)t:  In  follt  lieben  bru  rcidjeii, 
fleiuelltigen,  gelevten,  beljligcn.  9iel)n,  bie  freije  liebe  unb  bay  aUcv  liollouincft 
gctjot  ftütlet-'  nodj  teljlet  tid)  nidjt  alfo  l)nu  ettlid;e  pcrion,  Sonbein  ba  ifl 
fcl^n  anfcfjen  ber  pcrfon.    Senn  baä  tl)ut  bie  fclfd^e,   ftel)fc^Ud)e  iocUt  liebe, 

11)  bte  nEcl)ne  fitjet  nnff  bie  perfon  unb  liebet,  fo  lange  fic  nu^  nnb  l)offnnng  l)at. 
^JBo  nulj  nnb  fjoffnung  qu§  ift,  ift  bic  liebe  audj  anS.  ^Ibcr  bi}§  gcpott  fob- 
bert  bic  frel)e  ■'  liebe  gegen  l)berman,  unangefetjen,  toer  er  ift,  er  fei)  fel)nb  obbci 
freunb.  Senn  fie  fnd)t  nic^t  nitf;,  nod)  gut,  fonbcrn  fic  gibt  nnb  tljut  nnlj 
unb  gut.    Sarumb  ift  fie  am  tl)cttigcftcn  unb  me(5tigcften  gegen   bic  armen, 

1.'.  burfftigen,  bofen,  funbern,  narren,  frantfen  unb  fel)nbcn.  3)enn  ba  finbet  fic 
,^u  bnlben,  lepbcn,  trogen,  btenen  nnb  tr)ol3utt)un  aÜe  bcube  Dol,  alle  3el)t 
gnng,  alle  ftett  *  bcreljt. 

Unb  la§  un§  l)ie  mercEen,  toic  biä  gepott  nnä  für  ÖJott  aüc  gleich  ntadjt 
unb  aüc  unterf($ei)b  ber  ftenb,  perfon,  ampt  unb  toerd  auff^ebt.    Tcnn  löc>)l 

io  hai  gepott  aüen  unb  iglic^en  mcnfd)en  geben  ift,  ©0  mit«  cl)n  lonig  unb  furft 
(fo  er  anberä  epn  menfd^  ift)  befennen,  baS  ber  ormcft  bettler  nnb  nu'jfcljiger 
fcljn  net)ifter  unb  nidjtS  geringer  für  ®ott  fei),  olfo  ba§  er  ^l)m  nic^t  aEel)n 
fdjulbig  ift  ,^n  lielffen,  fonbern  anc^  nad)  bifem  gcpot  l)bm  ^u  biencn  mit  aüem, 
haB  er  '^nt  unb  öcrmag.    Senn  fo  er  l)t)n  lieben  fol,  lüie  f)ic  @ott  gepent,  fo 

25  folget,  haB  er  ben  betler  fol  lieber  i)a1)cn  benn  fel)ne  !ron  unb  gon^eä  I6nig= 
rei(^,  unb  lt)o  eä  ber  bettler  beburfft,  aud)  fepn  leben  für  l)bn  geben.  S)enn 
er  ift  l)t)m  liebe  fc^nlbig  nnb  mu§  \fyn  fernen  net)iften  fel)n  laffen. 

3(ft  nii  baB  nid^t  el)n  fe^n  eblcu  gepot,  ba§  fo  ungtei(5e  menf(^en  fo  fet)n 
gleid)  mQd)t?   3ft-3  »ii^t  cl)n  munberlid)  troft,   ba-j  el)n  bettler  fold)e  t)erlid)c 

30  biener  unb  lieb^aber  ^at,  ba§  feljncm  armut  mu§  fo  el)n  reidjer  fonig  ,]n  bienft 
ftel^en?  fel)ncm  ftand  unb  lounben  muS  fold;  fd)6ne  Irone  unb  fuffer  gcrnd) 
foniglic^er  prac^t  untertljan  fel)n?  -iBie  Inunberlic^  folt»  ftel)en,  lücnn  \ü\)x 
fe^en  foKten,  toie  fonige  unb  furftcn,  fDnl)gl)n  unb  furft^nn  ben  armen,  bett= 
lern  unb  au§fe|igen  biencten,  »Die  icir  öon  S.  öUfabet!^  lefen?  Unb  loenn§  fd)on 

3j  gefc^cd^,  Were  e§  bennod)  gar  ein  geringe  bing,  fo  manö  gegen  G^rifto  l)ielte. 
Senn  ber  bat  bifa  ercmpel'  nnb  gepott  fo  ()oc^  gcftcdt,  hciB  iibrn  lepner  npmer 
gleich  tt)ün  tnirb.  Senn  er  ift  el)n  föuig  ber  e^ren  über  alte  fonige,  ia  ©ottiä 
fon  felber,  nod^  mac^t  er  fid§  gleid)  ben  ergiften  funbern,  btenet  l)l)u,  baS  er 


14  gegen  bic]  flcgeii  ben  I*  33134  ben  —  fiettletn]  bic  —  Bettet  1* 

')  =  BeliitigungssUlle.        ■)  =  zerstückelt.         ■'')  =  uneinyeschränkte,  unbedingte. 
')  Wühl  =  Gelegenheit.  ')  =  Voibild,  s.  unten  S.  102  Z.  27. 


1U2  gaficnpuftifle  15'2ö. 

auä)  für  fic  ftir&t.  aSeiiit  nü  glciclj  ^elieii  foiügc  aljo  cl)uein  bettei;  bicuctcii, 
luere  ei)u  gto-3  büig,  aber  Inoä  tDcrc  cö  gegen  ßftriftu-S  bienft  ?  ©te  müftcn  fid) 
fdjemeii  unb  nod&  fagen,  \]{]x  bing  tuerc  uic^t  Inerb,  ba§  mans  anfet)en  joUt. 

SaraiiS  fifte  nü,  toa-J  bie  Inellt  i[t,  Une  Uiel)t  fie  fcl)  nidjt  QUcl)n  lion 
(iljriftiiS  ejcmpel,  \mläyi  nniiici'3(id} '  tft,  ©onbcrii  üiic^  öon  bifem  gcpott.  s 
2öo  finb  fie,  bie  [«i.  Siij|  bis  tourttlin  fcnncn  unb  Ucvftet)en,  lua§  ber  5Iclitft 
f)Cl)fit'?  JD  bo(^  nnd)  bns  nntnrlid)  gcfe^  cticn  luie  biv  gepot  l)nn  atter  menid^n 
ijai}  gcfdjriebcn  ftcl)t.  2cnu  niemaub  tft,  ber  nid;t  fulct  unb  betenneu  mufft', 
ba§  e§  red)t  unb  timr  fei),  ba  bog  naturlid)  gcfe^  f priest:  2Bo§  bu  bl)r  getf)an 
unb  gelaffcn  luillt  babeu,  ba§  tl}u  unb  Ia§  nnd)  ctiui  aubern,  ba§  Uei^t  lebet  m 
unb  Icudjt  i)nn  aller  mcnfd)cn  Hevunnfft,  unb  luenn  fic  e§  looEteu  anfeljen, 
lüa§  burfften  fie  ber  budier,  lerer  obbcr  urgent  cl)n§  gefel3§?  Sa  tragen  fie 
et}n  lebenbig  buc^  bei)  fid)  i)m  grunb  beö  berl^en,  ba§  Inurbe  l)l)n  alle§  reid)lid) 
gnug  fagen,  loa^  fie  t{)nn,  laffeu,  urtcl)len,  annel)men  unb  öertnerffen  foUteii. 

9iii  ift§  eben  fo  öicl  gefagt,  l)abe  bel)nen  nel)iften  lieb  qI§  bid^  felb§,  aE§,  >* 
tua§  bu  bl)r  getrau  tüiUt  t)fiben  k.    S^enn  diu  iglic^er  fulet,  ba§  er  loiü  ge= 
liebt  unb  nid)t  ge[)affet  fel)n,   fo  fulct  unb  ftl)ct  er  auä),   bas  er  clim  aubern 
eben  ba§fclb  fd)ulbig   ift,  ba§  l)el)fft   aber  lieben  ben  anbern  al§  fic^  felbö. 
Slber  bie  bofe  luft  nnb  liebe  Hcrfinfteru  fold)§  üec^t  unb  blenben  ben  nienfdjcn, 
haä  er  fold)  buc^  l)un  feiinem  l)cr|cu  uid)t  aufil)ct  unb  foldjcm  bfdcm  gepott  -'» 
ber  öerunufft  nid)t  folget,   barumb  mu§  man  l)l)ui  mit  enfferlid)eu  gepotteu, 
büd^eru,  fc^luctb  nnb  geloalt  lueren  unb  ju  rud  trel)bcn,  unb  l)t)n  fold)§  fel)ne§ 
natürlidjen  licd)t§  erl)nnern  unb  fet)u   el)gcu  fjerti  i()m  für  bie  äugen  fteÜen. 
yioä)  f)ilfft§   uid)t.    9iod)  feljen  fie  fold)§  liedjt  nid)t,  fonberu  bofe  luft  unb 
liebe  Ineret,  ba§  fic  be§  nid)t  ad)ten  unb  mü§  bod;  toon  auffen  bnrd;  fd;luerb  " 
unb  gefetj  ge,]tuuugcn.  Hon  ber  tf)at  fid)  cntt)altcn. 

S)a5  üicrbc  ift  ba§  aller  ebleft  ejempel  obber  furbitb.  Senn  haS  finb 
fei)iie  lere  unb  gepott,  bie  and)  cjfempel  geben.  9lu  gibt  bt§  gepott  ciin  rcd)t 
lebenbig  cj.;empel,  ueuilid;  bid)  felb§,  bo§  ei.;empel  ift  ia  ebler  benn  aEcr  l)cl)- 
ligeu  cjeinpel.  2cun  bie  fclbeu  finb  öergangen  unb  nü  tobt.  ®iö  ejempcl  s" 
aber  lebet  on  untcrlaS.  2)enn  e§  Joirb  l)l)e''^  l)bermau  muffen  befennen,  ba§ 
er  fule,  toie  er  fid)  liebet.  6r  fnlet  io,  luie  l)efftig  er  für  fel)n  leben  forget, 
luie  ülei)ffig  er  feiinc»  lel)bö  luartet  mit  fpel)ä,  !lcl)ber  nnb  allem  gut,  Irie  er 
ben  tob  fleud)t  unb  attc§  ungliir!  nicl)bet.  51ü  baS  ift  bie  liebe  bel)n§  felbS,  bie 
fi'^eftu  unb  fuleftn.  SGßaä  lerct  bid}  nu  bi»  gepott'?  eben  baäfclb  glcid)  3utl)ün,  35 
haS  bu  bir  tl)üft,  ha§  bu  fepn  lepb  unb  leben  follt  bpr  glcid)  fo  oicl  laffcn  gelten 
alö  bcl)n  lcl)b  unb  leben.  @il)e,  loic  Ijcltc  er  bl)r  tnnb  elin  ncl)er  •',  lebenbiger 
unb  Ircfftigcr  cyempel  geben,  boä  l)nn  blir  fclb  fo  tieff  ftidt,  in  bu  fclbcr 
bift,  gleid^  fo  tieff  atl§  and)  bn§  gepott  pnn  bcl)uem  l)er^en  gefd)riebcu  ftet)t? 

23  natütlic^eu 

1)  =  tmendlkh,  d.  i.  unerreichbar.        ")  =  (jciviß.        ')  =  näherliegendes,  leiditer 
crrciMarcs. 


Sptftct  Olli  bell  1.  Soiiiifog  iiad)  ©pip^nnioä.    SJum.  13,  8ff.  103 

2ßic  lüirb  bl)r§  nü  für  Ö)ott  geißelt,  locnii  bii  nicfjt  licBcft  bcl)iicii  uel^iftcn  ? 
S)a  tüirb  bid)  bdiii  ctjgen  gcJuifjcu  ocrbamneu,  ba»  foldj  gcpott  iiiii  fid)  it- 
fd^rtckii '  fitib,  unb  ba§  ganli  leben  aU  cljii  crempel  »uivb  luibci  bid)  ,5ciigcu, 
ba-3  bii  nidjt  and)  ntio  tfjnn  t)aft    bem  aiibcni,   Unc  bid)  beim  ct)geii  leben  )c 

5  Ivcfftig  gclcrt  Ijatt,  incfjr  bcnii  QÜcr  (jeljligcn  ci-empel.  D  loic  tnttlö  bcn  gcl)ft= 
lidjcn  ijnn  ionbevt)et)t  geben  mit  i)[)i-eni  fingen,  beten,  Intten,  platten,  nicffen 
unb  bcu  gleichen  gondclelj^  3d)  Itiill  |d}li)ci)gcn,  Juie  fic  mimcv  biy  gepot 
baltcn,  ba^  fagc  id),  loeuu  ^aben  fte  fo  öicl  vaiim  unb  jeljt  für  t)i)xcm  Iloftcr 
gejd^tuurm '-,  bns  fie  bi§  gepot  l)un  i){)vcm  berljen  el)u  mal  anfcl)cn  unb  beä 

i'j  ejcmpclis  an  p[)vem  cl)gcn  lepbe  cpn  mal  gelnar  tocrben  ober  bod)  Ijnn  eufcr= 
lidjeu''  budjern  Icfen  obbcr  pvebigen  börctcn?  G  baS  arm,  cicnb  üold. 
*D}cl)nftu,  baB  ©ott  )ocibe  bis  fcljn  gepott  fo  ticff  unb  IjcH  puu  baö  f)crtj  ge- 
fd}ricben,  [SI.  ©4|  fo  fcl)u  unb  !lnr  mit  eligcn  leljbs  e\'empcl  für  gebilbct,  ba;,u 
mit  fo  Diel  eujcrlidjen  fdjriffteu  unb  iuortten  für  gcl)alten  umb  bcl)uer  futtcn 

15  unb  platten  Juillcn  i)nn  ben  Ininb  fdjlaljcn  unb  adjten,  loa»  bu  felb  bic  t«ei)l 
crtid)tet  unb  gettjan  baft? 

'äd),  lüic  Ijat  fid;  alle  iucllt  Don  bifcm  fcl)ucn  mcd)tigem  gepot  fo  fd;cnb= 
lid)  abgeferct,  S)ürljnn  bic  pcrfon,  toerd,  crcmpel  unb  U.ierdftat*  fo  mel)fter^ 
lid)  bar  geben  finb,  unb  treljbt  ba  gegen  fo  et)u  grclulid)  lüibberfpici.''   Senn 

20  bcr  gan|c  braud)  unb  tauff  ■*  ift,  iaii  h)ir  iljt  au  nnfer  ftat  onber  perfon 
geftifff  l)abeu.  'iJinnd)  unb  pfaffen  foUcu  für  un§  frum  fclju  unb  beten, 
haä  unfer  pcrfon  md)t  fclby  ^Ijuau  muffe/  'iln  ftat  ber  cblifteu  tugent  ber 
liebe  f)abcu  luljr  cljgene  merd  erbad^t.  ^Jtn  ftat  bc§  ucl)ifteu  fjabcu  lol)r  Ijollj 
unb  fteljnc,  ileljbcr  unb  fpepfe  gcfc|it,  aud)  bic  tobten  fcclen  uiib  l)cl)ligcu  l)m 

25  Ijijmel.  S)cn  bteneu  totjr,  ba  gcljen  tril)r  mit  umb,  baä  ift  unfcr  tocrdftat, 
barl)nn  löl)r  un§  üben.  ?ln  ftat  beä  cblifteu  cjcempcly  ncljutcn  lol)r  ber  I)el); 
ligen  Icgenben  unb  lucrd,  lüollcn  ben  cuferlic^en  cpmpelu  glcidj  luerben  uub 
laffeu  baä  auftcljcn,  ba§  unä  unfcr  cljgeu  Icl)b  unb  leben  für  tregt"  unb  ©ottiä 
gepott  für  bilbet"\  barou  Unr  bod;  metjr  ,^u  folgen  unb  ,^u  üben  l)ettcn,  bcnn 

3«  lol)r  i)mcr  oermugen.  Unb  luenn  loir-j  glcid)  aüco  nermodjten,  bennod;  (£l)rifto 
Hid)t  glcid)  luurben. 

'jDic  liebe  tl)ut  bem  nel)iftcu  t'cl)n  lcl)b,  ©o  ift  nn  bie  liebe  beS 

gcfc^s  crfullung.' 

S)te  h)cl)l  bie  .jeficu  gepott  öerpietcn  bem  ncljiften  lel)bc  unb  fdjabcii  ju 
35  t^un,  S)a  fie  fagcu,  2)u  foUt  uidjt  tobten,  bu  fol'lt  uid^t  cljbrcdjcu  jc.  folget 


17  mcc^tiflcii  OL*         23  eigen  d*        3:>  feljn  Ie^b|  ntc^tä  Mjcä  (Ü.)  1'* 

M  =  geschrieben.  -)  =  gescMftigem  Treiben;  vgl.  Unsrc  Aiisg.  Bd.  10 ',  TU,  6. 

')   ==   von   außen   ihnen   durgebotenen.  ')  S.  oben   S.  101,  14.  ')   =    Gegenteil. 

")  =  Gang  der  Dinge.  ')  =  angestiftet,  angestellt.  ')  =  sich  dazu  verstellen. 

')  --  entgegenliält.  '»)  =  vor  Augen  stellt;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31',  133,  19. 


<D! 


101  gaftcnpoftinc  1525. 

bei"  5Uioftc'I  bcr  felben  rcbc  naä)  iinb  fpridjt,  bic  licbc  IjaUtc  foldj»  uiib  U)u 
iiienuiiib  Icl)b.  3lbcr  nic^t  aüeljn  tt}üt  fie  uieinanb  Icljb,  fonbcrn  l)bcrmnu 
aud}  lüol.  Senn  baS  fjctift  oud)  Icljbc  gct^an,  rtcnn  id)  meinen  iied)ften  Inffc 
i)m  leljbe  ftiden,  fo  \ä)  l)t)m  ()clffen  tan,  06  id)  gleid;  l)l)n  nid)t  Ijabc  biclm 
hxaä)t.  ®enn  jo  i){)n  fiungcvt  nnb  id)  fpel)je  i)T)n  iiid)t,  fo  id;§  Hermog,  ift§  5 
gleidj  fo  öiel,  aU  lies  unb  I)ie§  id)  i)f)n  l)ungcr§  fterben.  %\]o  fort  an^  l)nu 
allem  fc^obcn  unb  leib  bc§  ncfjiften  ,^uöerftel)en  ift.  äßie  bie  liebe  be§  gefep 
fuEung  ift,  t)Qbcn  luijt  bioben  gct)6ict. 

€uan0dion  aiiff  bcn  liiccbni  ^ontkig  nadj  €piplj.iinc. 

311Sattf|ci  fapi.  Uiii.  lo 

i.ui^8.23ff.  T,§efu§  tratt  liuu  el)n  fd)iff,  unb  je^nc  iiinger  folgeten  tj'^m, 
1  unb  ftl)e,  ba  crt)nb  fidj  eljn  gro§  ungcftum^  Dm  meer,  olfo 
haB  nud)  bn§  fdjifflin  mit  toellen  bcbedt  Uiarb,  nnb  er  fdjlicff, 
unb  bie  iungere  tvatten  ju  il)m  unb  löedtcn  l)t)n  au  ff  nnb 
fprad^en:  .f)err,  "^ilff  nn§,  iul)r  Uerb erben,  ba  faget  er  ]U  l)I)n:  1;. 
1)1) r  ! Iel)u  giclübigen,  Inarumb  f  el)t  l)^r  f 0  f  urd)tf  am'?  unb  ft unb 
nuff  unb  bebralüte  ben  tnittb  unb  ba§  meer,  ba  Jüorb  e§  gan^ 
ftill.  Sic  menfd)en  aber  Ocrlnnnbcrten  fid)  unb  fl3rad)en:  tnaS 
i ft  ia§  für  e l) n  mau,  b a §  \.)^m  ro i n b  unb  meer  g e I) 0 r f a m  f i n b ?' 

"^i'i  ßnnngclion  uad^  ber  I)iftorien  l)e£(t  uu§  für  ci)n  ercmpcl '  be§  glanbenS  au 
''^  unb  Unglauben?,  Saä  h)l)r  lernen,  iuie  med)tig  fcl)ne  Irafft  fei),  nnb  ba§ 
er  muffe  mit  groffen,  fd)rcdlid)en  bingen  umbgeben''  unb  et)ttel  ȟunberinerd 
anurid)ten,    unb  luic  ber   nnglanb  fo   eljii   [St.  1 1 1    Ocr.^agt,   blöb  ■'   unb  er= 
f($roc!en  bing  ift,  bcr  bod)  gar  nid)tä  fan.    S)c§  lafft  nuy  ()ie  l)nn  ben  iungern 
bie  erfarung  anfeilen,  loie  l)t)r  f)er^  fte^et.    Srft",  ba  fie  mit  ßf)rifto  t)n§  -.■, 
fdjiff  tratten,  Inar  e3  ftiH,  unb  fie  fulctcu  nid)ta,  unb  Incr  fie  l)ette  gefragt 
bafelbi,  ob  fie  and)  glcubten,  [)ctten  fie  gefagt:  ia.     Sic  faljcn  aber  nid^t,  loic 
l)l^r  ^cr^  fid)  UerlieS  auff  bic  ftillc,  unb   auff  ba§  fcl)u  ungelüittcr  bo  toar, 
unb  alfo  auff  ha§  fid)tlid)c  gegrunbct  rtar.     5lber,  ba  baS  lüctter  lompt  nnb 
bie  toeHen  über  boS  fd)iff  falten,  ba  ift  ber  glaub  au§.    ®enn  bie  ftitle  unb  30 
ber  fribe,  baxan  fie  l)ingeu,  ift  bal)l)n,  barnmb  farcn  fie  and)  mit  l)l)n,  unb 
finbet  \iä)  cl)ttcl  Unglaube  ha. 

3Ba§  tl)ut  aber  ber  felbc  Unglaube?   Gr  fil}et  nid)t  mel)r,   benn  er  fulct. 
Scben  unb  fid^crt)el)t  fulet  er  nid)t,   Sonbcru  bie  »ücEeii  über  bcm  fdjiff  unb 


19  finb]  ift  (Ü.  seit  JÖ23)  J*  21  fetjnc]  bcä  ©laulDcnä  i",  so  auch  in  Ilolhs  Winler- 

posülle  28  auff  ba§)  ba§  i'*  und  Hot/t 

')  =  weiterhin,  ebenso.         ')  =  Slunn.  '■)  =  Vorbild.         ')  =  sieh  befassen. 

»)  =  rerschikhtert.  ")  =  Zuerst. 


ßBangcliiim  niif  bcn  4.  ©omitag  iiadj  6})ipf)ftnias.    'Ulattf).  8,  23  ff.  105 

bQ§  meer,  bad  ben  tobt  unb  alle  ferlidfeljt  fitrrjcEt ',  unb  h3cl)l  ftc  ba§  fcIB 
fitlen  unb  batautf  aäjtm  unb  fic^  nic^t  bnöon  tuenbcn,  [)6rct  ba§  fdjvcct'cn, 
jittevn  unb  .^agcn  nicf}t  auff,  \a  lif)c  mef)v  fic  brauff  icf}en  unb  baöfetS  fulen, 
l)^e  t)ei-ttci  fie  bcr  tob  unb  .jagen  tvct)bct  unb  luiU  fic  aUc  augcnblicf  freffcn. 

s  3lber  bev  Unglaube  lau  fot(^  fulen  nid^t  laffen  unb  fel)n  augcnbltc!  anber§ 
bendfen.  S)cnn  ev  f)att  fonft  n\d}U.  baran  er  firfj  IjnUte  unb  troftc,  barumfi 
lau  ev  aud)  fet)n  ougenblict  fribc  l)abcn  unb  ftiüe  fclin.  'illfo  luii'bs  and;  ijnn 
ber  l)eüe  juge^en,  £)a§  ba  Inirb  feljn  el^ttel  .^ogen,  3ittern  unb  fdjveden  unb 
nl)mnier  tel)n  aufff)ürcn. 

lu  llber  luo  glaube  ba   locve  geloefcn,  bev  'öette  alfo  gett)an,  er  t)cttc  be§ 

lütnb§  unb  be»  nieere§  loeltcn  au»  bem  ftnn  gefd[}lagen  unb  für  bie  äugen  gc= 
bilbet^  an  ftat  be-S  h)inb§  unb  getoitter»  ©otti»  geU^aHt  unb  guab  l)nn  fel)ncm 
h)ort  tier'^el)ffen  unb  bette  fid;  auff  ba§  felb  alfo  oerlaffen,  als  fcffc  er  auff 
eljm  boitten   fel§  unb   fd^loebte   nic^t  auff  bem  loaffer,   unb   ([U^  fdjiene  bic 

I.'.  fonn  l^eUe  unb  toere  fttüe  unb  gar  feljn  ungelnitter.  Senn  ba§  ift  beä  glau= 
ben§  l)o'^e  lunft  unb  !rafft,  baS  er  fibct,  ha^i  nid)t  gefeljcn  toirb,  unb  fil)et 
nic^t,  bag  bod;  gefulet  mirb,  ta,  ba§  ba  brudt  unb  bringet  ■',  gleich  loie  ber 
Unglaube  nur  fi^et,  ba^  er  fulet,  unb  gar  nid^t  bangen  mag  an  bem,  ba§  er 
nid^t  fulet. 

■M  5Darumb  fc§icft  audf)  ®ott  bem  glauben  ju,   boä  er  nid)t   mit   geringen 

bingen  mu§  ju  fdliaffen  l)aben,  fonbcrn  fold)»,  ha§  alte  loeUt  nit^t  lel)ben  mag  *, 
al§  ben  tob,  funb,  meUt  unb  tcuffel.  Senn  alte  tneUt  nermag  nidjt  fteben 
hjibber  ben  tob,  fonbern  fleudjt  unb  crfi^ridEt  bafnr  unb  toivb  aud)  lion  t)()m 
ubertüunben.    3lber  ber  glaub  fte{)ct  feft  unb  legt  fidj  toibber  ■'  bcn  tob,  bcr 

55  aUe  lüettt  friffet,  unb  gelüijnnct  ijljm  an*  unb  üerfd^linget  ben  unfettigen'' 
leben  freffer.  3llfo  auc^  !an  alle  loeüt  ba§  fleljfd)  nicfit  jlringen  nod^ 
bembffen*,  fonbcrn  e§  regirt  über  alle  loeüt  unb  mii§  gefd)cl)eii,  trag  e§  loill, 
ba§  aüe  hiettt  baburc^  fteljfc^lid^  ift,  ?lbcr  ber  glaub  grel)fft  e§  an  unb  loirfftä 
unter  ftd)  unb  furct§  i)m  ,^aum,   baä  c»  bienen  muy.    ';!llfo  mag  aud)  fcljn 

3j  menfd^  ber  inellt  toben,  oerfolgen,  leftern,  fdjenbcn,  t)afy  unb  neljb  ertragen, 
i)berman  tt)eidf)t  unb  loirb  matt,  fie  ligt  oben '  unb  geluljunet,  on '"  ber  glaube 
fpott  tj'^r  baju  unb  tritt  folc^§  alles  mit  fuffen  unb  mad)t  el)n  freub  unb 
luft  brau§. 

3Ilfo  toer  !unb  ben  teuffei  ubertoinbcn  mit  feljnen  unjclidjen  liftigen  el)n= 

35  geben,  bamit  er  bie  >r)arf)el)t,  (Sottiä  loort,  glouben  unb  boffmmg  l)lnibert  unb 
fo  mancl)erlel)  ijrtbum,  fectcn,  üerfurerel),  fctjerel),  üer,',)üet)ffeln,  oberglaubcn 
unb  be§  grehjcl»  on  maffen  "  auffrid^t'^   'äiie.  loeEt  ift  gegen  l)t)m  ioie  eljn 


34  fernen]  fernem  JI* 

')  =  vor  Augen  stellt.  -)  =  sich  vergegenwärtigt.  ^)  =  bedrängt.  ')  =  er- 
tragen kann.  >)  =  wülersetzl  sich.  ")  =  überwindet  ihn.  '■)  =  unersättlichen. 
*)  =  beiwingen  noch  tinierdriicken.         »)  =  obsiegt.         '")  =  nur.         ")  =  Erg. 'viel'. 


100  gnfieiipoftiric  1525. 

funcüc  [4^1.  iijl  fcur»  gegen  ci)m  luQJier  Briiii.  'Mk  iiiii'j  fie  l)[)m  l)l)vi)im  iiiitei- 
Inovffcn  fcljn,  ttiie  \v\)x  beim  aiicE)  fcl)cn,  I)6ren  unb  greliffen.'-  ?lbe;- bcr  glaiik 
ifty,  bcv  l)f)m  ju  idjnffcit  gibt  unb  nid)t  ntlelin  unberfnrt  fuv  l)[)ni  bleljbt, 
ionbern  auä)  fct^nc  fdjnldcl)!  offinlnirt  unb  iil)n  ]u  fc^anbcn  maä)t,  boS  fel)n  tvie= 
gcvel)  nichts  giüt,  malt  luitb  unb  botjljn  fcüt,  luic  \fym  \i}t  and)  gcfdjidjt  mit  i 
fcDm  obloS  unb  bapftum.  '.üljo  tan  axiä)  niemanb  bie  gcringftc  funbc  ftiHen 
nod)  jd^tnctigcn  '\  fonbcrn  fic  fceljfft  unb  frifft  ba§  gctnijfcn,  bnS  awä)  nidjtä 
bafur  l)ulffc,  luenn  nüc  tucllt  foWjcu  menfdf;cn  troftet  unb  !6cl)ftnnbc.  ©r 
mu§  {)l)nuntern  l)un  bic  [)clle.  So  ift  ber  glaube  el)n  f)ellt  nnb  ftillet  aße 
funbc,  luenn  \)ln  fo  bicl  metcn,  al-S  alle  loeHt  get[)an  tjatt.  m 

3ft'3  nn  nid)t  ei)n  nümetfjtig,  uuauSJpvedjlicf)  bing  nmb  bcn  glauben,  ber 
foId}c  med^tigc  jt\)n\>t  aUc  Bcfte^en  tan  unb  ben  fieg  erlangen?  bau  luol 
i.Scii.:,.  i©.  ^loftoimes  fagt  l.^o^jon.  2. :  '®a§  ift  ber  fieg,  ber  bie  Uieüt  utcrtinnbet, 
6n)r  glaube.'  5Hd)t,  ba§  folc^S  ju  geljc  mit  fribeii  unb  ftiEer  rüge,  2)cun  cö 
ift  cl)n  ftreljt,  ber  gel)t  on  trunben  unb  bliit  nid^t  abe,  ia  ba^  l)cr^  t)uu  n 
foldjem  ftrcl)t  fulet  bic  fnnb,  ben  tob,  ba§  flet)f(^,  ben  teuffei  unb  bie  lueEt 
fo  l)artt,  haä  nidit  anbcrä  bentft,  e§  fetj  öerlorcn,  funb  unb  tob  Ijaben  ge= 
luunnen,  ber  teuffcl  Ujge  oben*,  bc§  glanbcuä  Irafft  fulet  c§  Incuig.  DaS  ift 
l)ic  bejelic^net  *  l)nn  bifem  gef(^id)t,  ba  bic  toeücu  uii^t  aEelju  on  ba§  fd}iff 
ftieffen,  fonbern  gar  bamit  bcbecft  Jnarb,  haö  c§  ilU  foEt  unter  geljen  unb  w 
lierfinden,  nnb  P()riftu5  ligt  unb  fdjlcfft,  ba  luar  !cl)n  l)offuuug  bc§  lebeuä, 
ber  tob  lag  oBcn  nnb  fjottc  gelnunneu,  ha-i  leben  lag  nnbcu  uub  Umr 
Herloreu. 

Sic  cä  ha  ^n  gangen  ift,  ©o  gcl)ct  e»  unb  mü§  gcl)cn  l)nn  allen  anbern 
aufed)tungcn  ber  funben,  bc§  teuffcls  3C.  @§  mü§  fi(|  fülcn-\  Inie  bic  funb  2s 
hai  geUiiffeu  gefangen  IjaW,  unb  »nie  el)ttel  ,5orn  unb  t]clle  ba  fcljn  tnoUe  unb 
cluiglid)  nerloren  fel)u  miiffe.  (Ja  mus  ber  tcuffel  fo  öiel  anridjtcn  mit  ijrttjum 
nnb  falfc^er  lere,  ba§  e§  fd^cljnel,  (SottiS  lüort  muffe  uuterligen  unb  bem  l)rtl)nm 
bic  iDcKt  vciimen.  5(lfo  maä  nud)  bie  melt  toten  unb  ücrfolgeu,  bau  cu 
fd)el)net,  eu  miigc  lcl)u  uieufc^  befielen  nod)  feiig  loerben  nod)  ben  glauben  .io 
bcfennen,  Sonbern  C^alni  lüill  allel)uc  l)erfd)cn  unb  feljnen  brnber  tob  Ijabeu, 
ha^  er  nljrgent  meljr  fei),  ^ber  nad)  bem  fd)cl)u  unb  fulen  mnä  man  nid}t 
richten  nod)  f^uu,  fonbern  nad)  bem  glauben. 

Sarumb  ift  nü  biu  Suangclion  el)n  troftlid)  cpinpel  unb  lere,  tüte  lüi)r 
uuu  'Rauten  fottcn,  baS  toljr  nid)t  uerj^agcn  l)nn  ber  funben  nott,   i)nn  tobteö  :» 
pel)n,  l)uu  ber  luellt  toben,  unb  Iniffcn,  bau  brumb  nid)t  ticrloren  fei),  ob  bie 
luellen  gleid)  bau  fdjiff  bebcd'cn.    'OJtüft  uidjt  brumb  l)un  bic  l)cE,  ob  bii  fnnb, 
jorn   unb   ungnaben  l)m  bofen  gcluiffen  fuleft.    äBirft  nidjt  brumb  ftcrben. 


22  unbcnj  unbcr  I'*  und  liotli 

')  =  begreifen.         ')  =  heschwiclitigcn.  ')  =  S.  oben  i>.  lOö,  31.  *)  =  im 

Bild  angcieigl.        '■)  —  den  Anschein  gewinnen. 


Söaiigelium  auf  bcn  4.  ©oniitog  naij  @pipt)iiiiia?.    TOalK).  8,  2ofi.  ]()7 

oi  alle  Itiellt  bid^  ^offet  imb  Dcrfolgct,   06  fie  ben  rad^en  gteitf)  fo  loei)t  auff 
fpeiret  al§  bie  morgen  lobtc.    Q§  finb  QÜe«  tocHcii,  bie  über  bel)n  icijiffQiii 
faCeu  unb  mod^en  bicf)  üer^agt  iinb  ^tningen  bicf;  ,511  fd)rcl)cn :  S§  ift  öerloreii, 
§err  Jjilff.     So  fifjeftu  mi  ()ie  baä  crfte  ftudf  be-3  (Suüugelijl,  bei;  glauben,  tüte 
5  ber  foü  geartet  fel)n,  daneben,  loic  untndf)tig  unb  öcr^agt  ber  nnglonbc  fei). 
Sal  anber  ftut!,   bie  liebe,  ^^ei)gt  Gfjriftu-f'  bamtt,   ba-s  er  auffl"tcf)et  nnb 
bricfjt '   feljnen  fd^taff   nmb  i)'^rer  loillen  unb  nljmpt   \iä)  i)[)rer  nott  an,   alv 
loere  fie  fetjn  etigen,  unb  t^üt  t)t)n  bie  t)ulffc  au§  freier  liebe  on  l)l)rcu  t)er= 
bienft,   nl)mpt  aur!)   nod)  fud^t  nidf)t§  bafur,  ©onbcrn  lefff  fie  bife-J  gutlen 
10  genieffcn  unb  brnuifjen,  toie  tDl)r  bcnn  offt  gef)6rt  f)abcn,  bai?  ber  G^riftltd;cn 
liebe  |S?l.  I  üjj  art  fei),  alleö  frei)-  umb  fonft  gu  tf)un  ©ott  3u  tob  unb  el)rcn, 
ba§  and^  elin  (^tjriften  menfcf)  nmb  folrf)er  liebe  luillen  auff  erben  lebt,  gleid) 
h)ie  6()riftu§  aüelin  umb  tüolt{)ünUiillen  gelebct  l)at,  luie  er  fprid)t  fclby:  ^^sd)»i'itti).2u,is 
bin  lomen,  ba§  id^  biene  unb  nid^t,  ba§  id)  ml)r  bicncn  laffe. 

15  S)ie  gcljftlid^e  bebeuttung  bifer  gefd^id^t. 

@§  f)at  ßt)riftua  f)l)rl)nn  fnrgcbilbet  baä  G[)riftlid)  leben,  fonbcriid)  ba§ 
prebig  ampt.  ©a»  fd^iff  bebeutt  bie  (vf)riftcnf)el)t,  ba»  meer  bie  rtcUt,  ber 
tüinb  ben  tenffel.  Seine  iunger  finb  bie  prebiger  unb  frumme  Sf)riften. 
Cririftuy    ift  bie   n)arl)el)t,   baS  Guangelion  unb   ber   glaube.    Tai   cbe   benn 

iü  (F^riftuS  l)nn  ba^  fd)iff  tritt  mit  fel)nen  inngern,  ift  ba§  meer  unb  ber  luinb 
ftiH,  ober  ha  6i)riftu§  ;^l)nci)n  !ompt  mit  fel)nen  inngern,  ba  gef)et  haS  un= 
gelnitter  an.    2Bie  er  felb  fagt:  '^^  bl)n  nid)t  fomen,   fribcu  ,5U  geben  auff 'i'!aiti).io,34 
erben,   fonbern  ha^  fd^loerb.'    5lIfo  ttienn  6^riftu§  bie  treEt  lieffe  mit  fribcn 
unb  ftrafft  l)^re  tnerdt  nicfit,  fo  Itere  fie  lüol  ftiHe.    3lber  nn  er  prebigt,  ba§ 

2i  bie  loelifen  narren  nnb  bie  ^eljligen  funber  unb  bie  reid)en  ücrioren  finb, 
lüerbcn  fie  toH  unb  t^iirid^t  ■\  GJIeid^  mie  and)  i|t  ettlid)c  üitglingc  mei)ncn, 
6»  toerc  fel)n,  tocnn  man  baS  ©uangction  fd)led^t  I)i)n  *  prebiget  unb  lieffe 
ben  gel)ftlid)en  ftanb  aud^  i)nn  fei)nem  tftün  blel)ben,  wollten  fie  e§  lool  lel)ben. 
5lber  ba-3  folc|§  atteS  foü  geftrafft  fel)n  unb  nid)ty   gellten,   ba-j  "^eljffen  fie 

30  unfrib  unb  auffrur  prebigen,  unb  fei)  nid^t  6[)riftlid)e  lere. 

5n}a§  fagt  aber  bi§  (Suangelion?  @§  loarb  el)n  groS  ungeftum  l)m  meer, 
ba  G^riftug  unb  fel)ne  iunger  i)m  fd^iff  loaren.  2lnber  fd^iff  liey  ba§  meer 
unb  luinb  mit  friben,  bis  fd)iff  mü»  not  leljben,  lrei)l  6l)riftu-j  brijnncn  ift. 
2)ie  ttjettt  ian  itol  lel)ben  alle  prebiget  on  6^riftu§  prebigt.    S)a§  mad^t, 

35  menn  ber  felb  !ompt.  unb  roo  er  ift,  ba  prebigt  er  alfo,   ba§  er  allei)n  Inifi 

red^t  l)aben  unb  ftrafft  alle»  anber,   luic  er  fprid)t:   'Sßer  nid)t  mit  ml)r  ift,  wntii).  12,30 
ber  ift  Itibber  mid).'    Unb  abermol:   3)er  gei)ft  'loirb  bie  IneÜt  ftraffen  umbgo^.  le.s 
bie  funb,  umb  bie  gered^tidei)t  unb  umb  ba§  gerid^t.'    Sprid^t  nidjt,  er  lüerbc 

T  ^^«t  (1.)]  jtcn  7?*  und  Hoih  75  ©eifttia^c  Seutung  P*  und  liotk 

>)  =  unterhricht.  -)  =  ohne  Zicang.  ')  =  rasend.  *)  =  mcr,  einfach. 


108  gofitnpoftinc  1525. 

fd)lcd}t-J  picbigeii,  iünbcin  bie  gaiilje  lueHt  ftroffeu  luib  loa§  bvljnncn  ift.  1a-j 
ftvaffeit  ater  maä)t  ]o\ä)  ungeloitter  unb  ferltäel)t  bijem  fc^iff.  SBcnn  cv  alfo 
jortt  picbigcn,  hal-  cv  fic  ungeftrofft  unb  ijl^r  tl)ün  Hcl)bcn  licffc,  fcl}tDigc 
er  c6cn  fo  iiie^r  ^  tiov{)l)n  ^  ftiEc  unb  bliebe  brauifcn.  Denn  fo  ber  iöcUt 
bing  gut  unb  nid^t  ju  ftraffen  ift,  fo  borff  man  fel)n  nl)rgcnt  ju.  5 

S)a§  ift  Uli  bei'  6'f)riftcn  tvoft,  fonberlicf)  bcr  prcbigcr,  S)a§  fie  gctinfS 
fcijti  foUcn  unb  fid)  bc§  crtregen  ^  tno  fie  G^viftum  füren  *  unb  prebigeu,  baä 
fie  berfolguiige  mitjieu  Iel)ben.  Sa  toirb  niiJit  auber»  auy/  Unb  ei)u  rcd)t 
gut  ^eidben  ift,  ba§  bie  prebigt  rcc^t  6f)riftlic^  ift,  tro  fie  öerfolgct  tnirb, 
fouberlid)  »on  ben  groffeii  tictjligeu,  gelertcn  unb  üugcu  leutteu,  SBibberumb  i" 
nicflt  rcdjtfdjaffcn  ift,  tno  fie  gelobt  unb  gce^rct  toirb,  »nie  er  fpridjt  '^'uce  0. : 
s-'ut  6,2itf. '2Bc^  cuc^,  Ircnn  euc§  bie  Icutte  loben.  Senn  alfo  t^etten  aud^  l)I)rc  öetcr  ben 
falfclien  i.irop'^cten.  Sßol  eud),  Joenn  eud^  bie  leutt  l)affen  unb  etoern  nanten 
Hertnerffen  umb  beä  inenfdjeu  fon  IniHen.  S)enu  alfo  t^ettcn  l)l)rc  beter  beii 
propbeten  nuc§.'  Sil^c  unfer  gei}ftlid)en  an,  tüic  l)l)r  lere  ift  ge'^alten,  bcr  15 
tücUt  gut,  et)rc  unb  gclnaHt  l)oben  fie  gar  unter  fi(^  unb  liniEen  (5l)riftlid^c 
lerer  fel)n.     Unb  )Dcr  l)!^r  bing  lobet  unb  prcbiget,  ber  ift  l)nn  el)reu  unb  luft. 

Sarumb  ift  l^ie  auäj  ba§  ejempel,  tuo  fie  l)^ren  troft  unb  ^ulffe  fuc^en 
foUcn,  5li($t  bei)  ber  rtelt,  5Jlen=|Sl.  I  4|fd)en  lunft  unb  gelnallt  foK  fie  nid)t 
fd)ii^en,   Soubcrn  (5briftu§  felb§  unb  aüelju,  ^n  hcm   unb  an  bem  foKen  fie  20 
fid;  l)aüteu  t)nn  allen  nötten  mit  atter  trcln  unb  ,yjüerfi(^t,  Jnie  bie  bie  innger 
t^un.     Senn  loo  fie  uidjt  fetten  gleubt,  ha^j  er  l)t)n  l)elffen  luurbc,  'fetten  fie 
l)l)n  uid)t  auffgcluecEt  unb  an  geruffcn.    SBie  föol  ber  felb  glaube  fd^tüac^  unb 
noc^  öiel  unglanbcuu  ba  luar,  ®a§  fie  nid^t  gar  frei)  "^  fid)  ergaben  unb  mit 
i)l)m  ba§  leben  luagetcn,  aud^  nid)t  gleubten,  ba§  er  fie  mitten  l)m  meer  er=  25 
retten  unb  ai\§  bem  tob  ret)ffen  !unbe.    3llfo  ifta  befi^loffen,   ba§   bem   tuort 
föüttiS  £el)n  mel)fter  nod)  ric^tcr,  alfo  aud)  !el)u  fd;u|  tjerr  mag  geben  tncrbeu 
bcnn  ©Ott  fclbcr.    G§  ift  fel)n  Uiort,  barumb  loie  cr§  on  menf(|en  öcrbicnft 
unb  rab  lefft  auSgeljcn,  alfo  tnill  er§  auc^  felby  on  mcnfdjen  '^lilff  unb  ftercE 
l)anbt)aben'  unb  ticrtcl)bigen.     Unb  »oer  bei)  mciifd)cn  l)l)rubcr"  fd^ulj  unb  troft  3" 
fud)t,  ber  loirb  fallen  unb  bel)be§  fehlen",  üon  (Sott  unb   ben  menfdjen  öcr= 
laffen  luerben. 

Saä  er  aber  fdilefft,  3ci)gt  er  an,  Inic  l)l)r  ^er^  geftanbcii  fei),   nemlid}, 
ba§  fie  el)nen  fd)lr)ad)cn,  fd}lefferigcu  glauben  gehabt  bnbeii,  aller  mel)ft  aber, 
ba-i  (U)riftu§  jur  3ci)t  ber  Oerfolgung  fid)  cnt^eudjt  unb  fteüet  fid),  all§  fdjlaffe  a^ 
er,  unb  gibt  nidjt  fterde  unb  trafft  noc^  fribc  unb  rüge,  Sonbern  lefft  unö 


]J  iDenn  cuc^  bie  iciittc  u6ii-.\  mcnn  cui^  jcbcrman  luül  vcbct  usw.  (U.)  P*  =  Hotli. 
14J15  ^^te  »etct   -  üud^]  auiä^  ^^te  »et«  CA' 

')  =  ebensogut.  -)  =  variier,  von  vorntterein.  ')  =  darauf  verlassen.  *)  ==  an- 
führen, verkünden.  ')  —  das  ist  nicht  zu  ändern.  °)  =  unbedingt  ')  --  unter- 
stützen.        ')  =  außer  diesem.  ")  =  verlieren. 


Spiflel  oiif  bett  5.  Soniitog  mA)  epip^aiiia-3.    ffot.  3,  12ff.  109 

ijnn  unfer  fc^luad^eljt  kfummern  imb  cr6ei)ttcn',  3liiff  bog  hjii  crfennen,  inic 
gav  \v\n  nidjts  finb,  itnb  qHc-S  nii  feimcr  gnaben  unb  morr;!  ligt.  2üie  !:^auliiy 
befcnnet  2.(5ot.  1.,  S^a3  er  fold)  groije  tn'ibiall  l)Qbc  müijcn  Icijbcu,  iiuff  ba-jiffov. i,-. 
tnon  leine  nid)t  aufj  unv  jelbs,  fonbein  auff  ®ott  tvaUicii,  ber  bie  tobten  Quff= 
5  iBecEet.  ©olc^  fd^laficn  ®otti§  f)at  anc^  Soöib  offt  gcfulet  unb  mclbet  l)f)u 
Qud^  an  biel  orttcn,  Sa  er  iprid)t:  load)  auff,  .'perr,  fte()c  auff,  tonrnmO  i'i.  4i,  sjü. 
fd^Ieffeftu  unb  Pergiffeft  unfer? 

©umnia,  bi§  (äuongelion  gibt  un§  jlDel)  truftlic^c,  trotzige-  fpridjtnort, 
S)a§,  Irenn  bie  öcrfolgung  nmb  ffiotti-i  tuortä  lotllen  fid)  erf)ebct,  liuir  miigcn 

'0  jagen:  ia,  ic^  badjto  luol,  (^"f)riftu§  ift  i)m  fdjiff  ',  barumb  tobet  ba§  uieer  nnb 
ber  toinb,  unb  fallen  ^er  bie  toellen  unb  luollen  un»  berfinöen.  3lber  lo« 
toben,  @v  ift  boc^  befc^loffen*:  2Binb  unb  meer  finb  l)t)ni  gel)orfam.  d-j  luivb 
bie  öerfolgung  nid^t  lDei)ttcr  nod)  lenger  loercn,  bcnn  er  loil,  nnb  ob  fic  uno 
überfallen,  fie  tüerben  bod;  it)ni  muffen  untert^an  fein.     (Sr  ift  cl)n  .Sjcrr  über 

>6  alle§,  brumb  inirbg  un§  nidjt  fdjaben.  6r  ^elffe  un§  nur,  ba^  M}x  nid)t 
jagen  mit  Unglauben,    'ilmen. 

Sag  aber  bie  Icutt  fid)  Ocrluuubern  unb  preljfen  bcn  .sjerrn,  ba§  l)l)m 
h)tnb  unb  meer  untert^an  ift,  bebeut,  bai-  biitä)  bie  öerfolgung  ba§  ©uangelion 
unb  (Sottia  iDort  nur  lt)ci)ttcr  fompt,  ftcrder  luirb,  unb  ber  glaube  ju  nljmpt, 

20  toilc^»  aud)  el)n  luibberflinnifc^  art  ift ''  aller  toeütlidjer  gutter,   luildje    burd) 
unglud  unb  toibberttiertidel)t  abnel^mcn  unb  burc^  glutf  unb  fribe  ]u  nemen. 
P^riftu»  reic^   nlimpt   burd)   trubfal   ]ü   unb   nimpt  ah  bnxd)  fribe  unb  gut 
gemad^  ^  toie  S.  5|.sautU'3 fagt,  2.  (sor.  It.:  frafft  trirb  burdj  fd)lv)ad)ei)t  fterder  k. ....b,.,,-. ij,  m 
S)a§  Ijelff  un§  ®ot.    3lmeu. 

[!8i.9}i|€pi|tcl  ^.  i>auli  511  bcn  Coloffmi  anft'  bcn  fimfftcii  ^aiitag 

iiadj  ^piuljania. 

:3eben  brüber,  ©0  jlj^et  nu  an  als  bie  auSerlüelten  ©ottis,«»,.,  ,..'ii. 
l)el)ligen  unb  geliebten,  t)er^lic^ä  erbarmen,  frennb  = 
l  i  iJ  e  l)  t ,  b  e  m  u  t ,  f  a  n  f  f  t  m  ü  t ,  lange  m  u  t  unb  l)  a  1 1  e  t  e  i)  u  e  r  b  e  ui 
anbcrn  ju  gut"  unb  bergebt  eudj  unternanber,  fo  liemanb  eljn 
flöge  !^at  tribber  ben  anbern,  gleid)  loie  6()riftus  lmic^  »ergeben 
^at,  alfo  auc^  ^l)r.  Über  ba^  alle§  aber  3i)^et  an  bie  liebe,  bie 
ba  ift  ba§  banb  ber  t)olIomen^et)t,  unb  ber  fribe  (Sotti»  befjaltc 

5  ij'^n]  e§  P*  23  14]  12  /*  :?5,l'6  (äp.  auff  bcn  f.  S.  nad^  6.  t?oroff.  III  Jl* 

29  lange  müt]  ©cblltt  I'*  (Ü.  seit  1529  ebenso  im  folgenden)  tind  unten  im  I'rediifllexl 

1)  =  uns  abmühen.  ')  =  zuversichtliche.  ')  Sjmchw.  von  L.  viel  gebraucht: 
rgl.  Lttther.<s  Slg.  Nr.  2:>7,  JJnsre  Ausg.  Bd.  .5/,  700.  *)  =  sicher,  ausgemacht.  •)  =  im 
Gegensatz  steht   zu  .  .  .  °)  =  behagliches   Lebest.  ')  =  seid   nachsichtig  gegen- 

einander. 


L 


110  gafteiipoftiUc  1525. 

bic  übet  ijüiib  ijuu  clürem  l)ei-ljeii,  ju  toil[(f)cm  i)i)X  auä)  beniifeu 
fci)t  i)nn  e^nem  Icijbc.    llnb  fei)t  bandEpac. 

Snfft  ba§  h)oi-t  @otti§  Ijnn  cud)  ipoiicn  rcic^ltcf)  l)nn  aller 
loei))öI)cl)t,  lerct  unb  üermanet  cud)  fclbs  mit  pfalmen  unb  ![o6= 
fengen  unb  gel)ftUcE)en  lieben  l)nn  ber  gnabe  unb  finget  bem  .§evrn  5 
ijnn  etoren  I)er|en.  Unb  oIIcS  tt)a§  l)t)r  tfjüt  mit  Irortten  obbev 
mit  »oerdcn,  ba§  tf)iit  aUe§  l)un  bem  nomen  bc§  .Sjerrn  S^efu  unb 
banrft  ©Ott,  bem  tinter,  burcf)  ^f)n.' 

■^i§  ift  aud)  el)n  erman  (i^piftel,  Sie  bo  leret,  toaS  bcr  glaube  für  friidjte 
''^  tragen  fol.  Sarumb  getjet  er  and)  mit  bcn  (5oloffcrn  fo  freunblid;  umb,  10 
gepeut  nid^t,  trcljbt  unb  breitet  nic^t,  toie  bie  gefelj  mel)fter  tljitn  unb  tl)nn 
muffen  mit  bem  gcfcl^  tiold,  Sonbcru  rel)^et  unb  lodct  fic  mit  füffcn  Inortten 
burd^  bie  lüoltt^at  unb  gnnbc  ©ottie  empfangen  unb  burd)  ba-J  epmpcl  (Sl^rifti. 
2)enn  ßf)riften  leutt  foUen  alle  tj^r  t:^un  lüiUiglid^  unb  mit  luft  gerne  tl)ün, 
lüibbcr  au§  furdjt  bcr  ftraff  noc^  nu§  bcgirb  bc§  lol)n§,  Inie  unir  nü  offt  gebort  n 
tjabcn.  Unb  l-ueljl  bife  lere  nu  fo  l)iel  mal  cr^elet  ift  l)un  tiorigcn  (fpifteln 
haä  iä)  ^offe,  man  toiffe  nü,  inai  el)n  ßl^nften  fei),  tüotlen  tuljr«  lurlj  madjcn 
nnb  burd)lanffen. 

'©0  ji  bet  n  u  an.'^ 

Söa§  nii  hao  anji^en  fe^,  ift  gcfagt  tjnn  ber  ßpiftel  am  nelücn  iar§  tage,  -jo 
loie  to^r  6l)riftum  auji^en  unb  er  unS  ttiibberumb  ijm  glauben,  unb  roie  Unjr 
unfern  nefjiften  anjiljcn  nnb  er  unö  loibberumb  l)nn  ber  liebe,  3)a§  alfo  bcr 
(itjriftcn  tleljb  jiDeljerlel)  ift,  glaub  unb  liebe,  gleidj  luie  ßl)riftn5  oudj  jloeijcrlci) 
rode  an  fiatte,  eignen  un,}urteiletcn,  lüild;cr  ben  glauben  bebeut,  nnb  ben  3ur= 
tcljlcten,  ber  bie  liebe  bebeut.  So  rebet  nu  i\u  S.  ^^hiuIuS  tion  bem  anbern  lt. 
Ucljbe  ber  liebe  unb  jcijget  nn§  Cvfjriften,  lua§  lDi)r  für  fd;mud  nnb  tlel)ber 
tragen  fotten  ijun  bcr  lucEt,  nemlic^  nid;t  fel)ben  nod)  liiftlidj  golb,  >üie  aud; 
|-|[^';^.^5t>ctrusi  ben  lueljbern  gcpeutt  1.  pet.  2.  unb  i'anluä  l.Simo  2.  Unö  fteljet  tool 
an  unfer  £lel)b,  ncmlid^  bie  liebe  gegen  ben  net)ifteu,  bamit  luljr  unS  feiju  unb 
feijncr  nott  anncfjmen.     Sagi  Ijeljffet  ber  (Sljriftlid)  fd;mud  für  ben  leutteu.       -.w 

Unb  filje,  »üic  l)od^  nnb  tl)eur-  er  un§  ermanet,  inie  er  pflegt,  nid;t  mit 
gepütten  unb  gcfe^en  bringet  nod)  trel)bet,  ©onbern  rel)ljet  unb  t)et^ct  unä 
burd)  eii)unerungc  bcr  unauäfpred;lid)en  gnabcn  ©otti-3  bamit,  ha^  er  un§ 
nennet  bic  auSerlocletcn  @otti§,  itent  bie  l)el)ligen,  item  bie  geliebten.  5luff 
ha§  er  fold;e  frudjtc  ber  liebe  au§  bem  glauben  crauj?  lorfc,  ba§  fic  frei)  ',  :;:, 
frolid)  unb  mit  luft  gefd;el)en.  Senn  locr  Don  l)cr=|ü3l.  aiij|  ijen  glenbt  nnb 
tratoet,  hau  er  für  ®ot  geliebt,  l)ci)lig  unb  erluclct  ift,  S)er  töirb  nidjt  aUel)ne 
bcnden,  toie  er  foldjcu  eieren  nnb  namcn  gnug  tlju  unb  ]iä)  toirbiglid)  bar= 

5  (cljbei!  I'J  nu  feliU  /'*  2S  Simo]  Sit  ij  //*  •«  finabe  /.    ©iinbc  ('* 

')  Unsre  Am;/.  Bd.  10^ ',  47'>,  iJff.        '')  =  feierlich,  ernstlich.        ■')  =  ungezimingen. 


Cpiflel  oiif  bell  •").  Sonntng  iiac^  6pipf)ftiiia-5.    ßol.  :!,  12ff.  JH 

naä)  [jallte,  jonbern  >t)irb  aitcf}  entjiinbct  hjciben  mit  bninft '  gegen  ©ott,  bag 
er  gerne  aücS  tl)im,  laijcii  unb  tci)ben  luollt  iinb  nidjt  gnug  311  t[)un  lueljs. 
2ßer  n6ei  ba-5  iiid^t  gleiibt  ober  pueiffelt  bran,  ben  beluegen  bife  U'ort  nid)t, 
futet  ami)  iiid)t,  »ilcljc  flammen  unb  fenr  bije  loort  i)nn  fid;  t)al)en,  ba»  toljr 

s  '^el)lig,  geliebt  unb  erloelet  finb  für  ®ott. 

So  Ia§  nii  bie  I)el)Iigeu,  bic  [id;  fclbS  erlüclen  -'  unb  lickn  unb  mit  geic|§ 
luerd  fdjnnirfcn,  faften  unb  judjtcn-',  Etcibcr  unb  ftcttc  fjnlten.'  Teun  fie 
tooHen  nid)t  funber  fel)n  für  ©ot.  2ßi)r  alber  Ijaben  anbern  fd)mnd,  ber  nidjt 
mit  fold^em  gauddluercl  umbgetjct '',  fonbcrn  ernft  unb  rcd)t  fdjaffeu  ift,    ber 

10  bem  uef)tften  gutta  t!^iit  unb  nutic  ift,  frei)  nnb  ungcpunbeu  uom  gcfetj  ber 
fpeljfeu,  flet)ber,  3cl)ttcn  k.  Sarumb  finb  tütjr  für  @Jot  ^ci)Ug,  für  luildjcm 
ntemanb  t)et)lig  ift,  er  fci)  bcnn  ei)u  fuuber  nnb  loffe  fevme  eiigen  l)el)(idel)t 
farcn.  ^ijim  aber  finb  für  i)t)n  felby  l)el)tig,  brumb  blcljbcu  fie  ijmmcr  gottlos 
unb  funber  für  (Sott,     'ällfo  finb  \v\}x  aiiä)  für  ©ott  geliebt ,   hjeid  toljr  nnö 

1-.  fetber  ()affen,  urteilten  unb  öcrbamnen  unb  uiifcr  cl)gen  liebe  fareu  taffen.  ^ilber 
if)ene  finb  i)l)u  felb-S  lieb  unb  locrb,  barumb  finb  fie  für  ©ot  geliaffet  unb 
ungenc^m.  Stent,  luljr  finb  für  Öiolt  erlvelet,  inel)!  luljr  uiiö  felby  oerlncrffen 
nnb  üerfd)mel^cn  toie  unflat."  Senn  foldje  erloclct  unb  t)at  crtoclct  @ot  öon 
clüidclit.    Sffielil  aber  ilienc  fid}  fclb-3  crloelen,  miiffcu  fie  üon  ®ot  Oerloorffcn 

2u  feijn,  lüie  er  benn  aud)  foldje  üon  eloideijt  üerlüorffen  L)at.  Sitjc,  bü5  meljnct 
^Paulus  Ijnn  bifen  Worten. 

'.sJertiüdjS  erbarmen.' 

S)a§  ift  el)n  ftudE  bifcä  fd)mud§  unb  cim  feljn  lieblidjcä  ßliriftlidjeö  tlcinob, 
ba§  iü'^  aufteilet  für  @ot  benn  alle  perlen,  cbel  ftel)ne,   feljbeu  nnb  golb  für 

"  ber  loeEt,  nnld)§  oud^  redjter  art  (^"l)riften  belneiifet,  unb  luiH  alfo  fagen,  l)t)v 
foüt  nid^t  attelin  barmf)ertug  felin  mit  euffcrlii^er  ttjat  ober  fc^clin,  fonberu 
au§  Ijerl^en  grunb,  gleich  toie  üater  unb  mutter  au-j  Ijcrljcn  grunb  nnb  atten 
ftjnnen  beloegt  hjcrben,  inie  fie  bcS  ünbcS  nott  fe^en  ober  Ijorcn,  bariiber  fie 
luagen  nnb  laffen  (ciib  unb  leben  unb  aüc-3,   InaS  fie  tjabcn ,   ha-i  nlfo   mi'it 

'i  unb  l)er^  aUe  ^eljt  uberfd)tiiengli^ '  fci)  ijm  tnerd  ber  bürm[)ertjidcit  nnb 
gleid^  nic^t  felje  nod^  merde  für  groffer  brnnft  *,  ba§  e§  barml)cr^ig  fei)  obber 
gnttig  tl)ue.  W\t  bem  elmigen "  lüort  ocrbampt  ©.  ^^^aulu-j  alter  l)cnd;el  (icl)li= 
gen  toefen  unb  regimcnt.  Senn  ber  felbeu  mefen  ftet)t  alfo ,  bas  fie  mit 
funbern  unb  gepre^lid}en  nic^t  fnnbcn  umbgetjen."'    @§  mit§  alle§  nad;  ber 


2  t^uti]  t^ue  C—H  IT  unanBene^m   P* 

')  =  Flamme,  Feuereifer;  s.  Z.  4.         ')  =  zu  Heiligen  ernennen.  ')  =  züch- 

tigen, kasteien.  *)  =  auf  Ordenskleider  und  (bestimmte)  Örtlichkeiten  Geivicht  hgev. 

')  =  sich  abgibt.  ')  =  Kot.  ')  =  vbereifrig,  voll  Be<ieisteruHg.  ')  =  Glut. 

')  =  einzigen.  '")  =  auskommen,  sich  verstellen  können:   vgl.  Unsre  Ausg.  IM,  ,31- 

4S9,  JG. 


112  gafienpoftillE  1525. 

ftrcnge  ijljter  gefe^  ge^eii.  Sa  ift  eljttel  tveljben  unb  lagen,  fei)ne  6avm= 
^er|icEei)t,  fonbei'u  cl)tte(  ftvaffcn,  (ekelten,  urteljlen,  tabbcin  unb  toBcn.  9{id)t§ 
Unrechts  mfigen  fie  leljben.* 

3lbcv  kl)  ben  ßfjriften  ftel)t  c§  alfo,  bau  fie  tiicl  juubcr  unb  gebved^lttfieu 
bei)  fidf)  ^aben,  \a  aUet)ne  mit  beii  felben  umbgeficn  unb  nid)t  mit  ben  ^ci)ligen. 
Tarumb  liertDerfieii  fie  niemanb,  tragen  l)berman,  ia,  fie  nemen  fic^  ber  felben 
fo  t)erl3li(^  an,  aU  tüeren  fie  felb»  l)nn  folcfjem  gepredjen,  beten  für  fie  unb 
leren,  üermanen  unb  rei)tien  fie  unb  t^un  alles,  ftaS  fie  mugen,  bamit  fie 
ben  felben  Riffen.  £)a§  ift  cl)n  redete  6()riftlidjc  ort,  fo  l^att  un§  @ott  l)nn 
6I)rifto  tf)an  unb  t^üt  mä)  ftcttS  alfo.  9llfo  t{)ctt  (Fl)riftn§  mit  ber  ct)ebred)c- 
3o^.8,3ff.  rl)nn,  :,^jo^an.  8.,  ba  er  fie  bon  ben  trel)bern  unb  icgern  erlofct  unb  mit  fuffcn 
freunblic^en  »oortten  unb  tl)atten  3ur  [S3I.  95iii|  buffe  retjljet  unb  Ue§  fie  ge^n. 
Sllfo  lefen  lül)r  aud;  Don  8.  v'lntonio,  ha§  er  fprad),  5papr)nucius  Inuftc,  Itiie 
man  fecleu  fotlt  felig  niadjcn,  lDei)l  ber  !^atte  et)nen  eriebiget  bon  ben  anbcru 
brubern,  bie  il^n  getagt  unb  getrieben  I)atten  jur  ftraffe  umb  feiner  uber= 
trettung  ttiittcn  .'c.  öibe  2)ita§  patrum. 

Senn  too  ©ott  aud)  foHt  nad)  ber  ftrcnge  fei)ncä  gefe^e§  mit  unS  faren, 
fo  Ujercn  lt)l)r  alle  öcrloren.  3tber  nii  gel)et  er  t)cr^lid}  mit  un§  umb  unb 
w.  9,4f|at  fel)n  gefe^c  auffgefjnben ,  Irie  er  fpridjt  3faie!». :  'S)u  {)aft  bie  riite  auff 
fel)ncm  l)alfe  unb  hac-  jepter  bc-S  trel)ber§  unb  bie  laft  feliner  burbcn  abgelüenbct ' 
K.  unb  übet  cl)ttel  ret)lien  unb  loden  mit  un§.  Sarumb  merd,  Joie  ticff  bie 
no(^  i)nn  bem  gcfcl^  unb  ber  Ijeuc^elel)  ftiden,  bie  fid^  i^t  für  groffe  6{)riften 
galten  unb  bod)  fo  unlei)blid)-  unb  unbarml)erlug  finb  über  ber  PI)riften  gc= 
bred)en.  äUenn  fie  nid;t  gan|  eiittel  l)ci)lidcl)t  unb  fonberlid)e  luunber  tuerd 
fe^en  an  benen,  bie  i^t  6f)riftum  unb  bac-  (äuangelion  l)aben  unb  !ennen,  fo 
ftefitc-  nl)rgent  redjt,  fo  Uni  ber  l)l)mel  fallen  unb  bie  erben  untergel)en,  ba 
funben  fie  nidjt  mcl)r  benn  nur  tabbcin  unb  urteljlen  unb  fpotten:  3a,  ber 
ift  gilt  ©uangelifd^,  ia,  e»  ift  el)n  fc^lnermcr.  9tber  bamit  jeigen  fie  gar  fcl)n, 
luie  ftod  blinb  fie  finb  unb  nod^  gar  nichts  bon  G^rifto  Iniffen,  tragen  t)mmer 
ben  ialdcn  t)nn  ben  äugen. 

©0  toiffe  nii,  Ino  bu  fi^eft  ei)nen,  ber  fo  Ieid)t  ift  ju  urteilen  unb  ^u 
tabbeln  unb  toiK  foldje  rct)ne  bollomenl^eit  f)aben  l'on  ben  Gljriften,  hciä  ber 
ielb  nod)  el)n  lautter  gefetj  treijber  ',  I)eud)ler  unb  ftodnielifter*  ift  unb  nid)t§ 
rcd)t  Don  ßt)rifto  locljS.  Senn  gleid;  toie  unter  ben  t^l)riften  fel)n  gefctj  mcl)r 
ift,  fonbern  cl)ttel  liebe,  fo  ift  unb  fan  aud^  fel)n  rid)tcn,  urteilen  unb  tabbeln 
ba  fct)n.  Unb  ba§  geioifä  ift,  tücr  e>)nen  anbern  fc^loermer  l)cl)fft,  ift  felbS 
,]et)nfeltig  ei)n  fdjUiermer.  Unb  turl^lid;,  loo  mit  er  ben  anbern  rid)tet,  lier= 
bammet  er  fid^  felby.    Unb  Inie  er  on  barml)crl3idel)t  ift,  fonbern  ei)ttel  gefelj 


31  leidet]  lei^tferlia  P* 

')   =   können   sie   vertragen.         *)   =    unverträglich.  ')    S.  oben   S.  93,  12/}'. 

*)  =  Ilenkerskneclit,  Büttel. 


Spiflcl  auf  ben  5.  Sonntag  nad^  6pip{)nnia-3.    i^ol. .'!,  12ff.  113 

für  ben  ougen  Ijot,  alfo  ^at  cv  auä)  für  @ott  Iei)uc  baimtjcrludei)!,  ()Qt  audj 
no(f)  nie  gefulct  nod)  gcfdimcctt,  luaS  gottig  bai-ml)ci:l^icEel)t  ift,  bcuuml)  lüic 
t)f)m  ©ot  i'c^mccft,  fo  fd^mecEt  i]f)m  aud)  ber  iiel)ifte,  6ei)bc  ei)ttcl  bitter  gaüe 
unb  loeimut. 

i  5lt)er  jolc^c  ^cr^lic^e  batm^ertiidetit  ift  ,511  beloetjfen  aücljue  ben  (^^vifteii 

unb  unter  ben  6f)riften.  S'enn  loibber  bie,  fo  bn»  Suangelion  ücrbammen 
unb  Verfolgen,  rau&  man  iiä)  anberv  ftellen.  Senn  ()ie  giUtu  nid)t,  haS  mdine 
liebe  foUt  fict)  erbarmen  unb  falfcf^e  lere  bulbcn  unb  lel)bcn.  äßa»  glauben 
unb  lere  antrifft,   ba^  l)at  tüiber   liebe  nocf)  gebult,   ha  muu  iä)  mit  ernft 

lu  lüibbertialten  unb  nidjt  ei)n  tjarbreijt  njeic^cn.  5onft,  mo  bie  leut  ben  glauben 
laffen  geljen  unb  bcCcnnen,  ob  fie  n)ol  mit  bcm  leben  fd^lund)  finb,  foE  idj 
ijmmer  unb  ijmmer  l)er|licl)  unb  barm[)cr|ig  feijn,  nidjt  ftraffen,  trei)ben,  tagen, 
jonbern  locfen,  bitten,  fletjen,  tragen  unb  bulben.  Tenn  gcDrecl^lid)  leben  uer= 
berbt  bie  ß^riftenljeljt  nic^t,   jonbcrn   übet   fie.     3lber  gepredjlidje   lere  unb 

IS  falfc^er  glaube  öerberbet  aücS.    S)arumb  gtEts  "^ic  lüibber  leijben  noc^  erbar= 

men,  fonbern  el)ttel  jurnen,  ftrelitten  unb  loiirgen,  boc^  nur  mit  ©ottia  luort. 

SBibbernmb  bie  ienigeu,  fo  man  fo  Ijert^lid)  mit  barm^er^idei)t  trcgt,  foEen 

auc^  nic^t  benden,  ba§  ifyt  bind  '■  brumb  red)t  fei),  ba§  man  fie  nid^t  tabbelt  nod) 

taget,  foEeua  aui)  nic^t  jur  nrfad)  ne()men,  faul  unb  trege  ju  fci)n  unb  ijnn 

2«  fold^er  fd^rtia(^el)t  5U  blel)ben.  S)enn  barumb  gefd)id)t  foldje  barml)evtjidcl)t 
nic^t  mit  il)ncn,  fonbern  baä  fie  ha  burdj  erloarmen  unb  audj  ftarrf  loerbcn. 
3Bo  fie  aber  ber  ort  finb,  ba»  fie  fo  [ J8l.  as  4 1  moEen  bletjben ,  Inolan ,  fo  lai 
fie  faren,  fie  tocrben  nid)t  lange  blcl)ben,  ber  teuffei  toirb  fie  toeljtter  bringen, 
ba-3  fie  ,}u  le|t  gar   abfaEen  unb  aud;  bem  (Juangelio  fci)nb  Incrben,   lueljl 

"  fie  folc^e  barmliert^ideit  an  fie  gemanb,  laffen  oerloren  feijn.  S)arumb  ift  t)ic 
nid^t  ,}u  faulen-  unb  ',u  fd;laffen,  nod)  fid)  brauff  juöevlaffen,  haS  unä  bie 
anberu  nid)t  treljben  '  nod)  üerad}ten,  fonbern  bcfter  fterder  unb  ioader  ^  fcl)cn, 
toeljl  ber  teuffei  nid)t  ft^lefft  nod;  rüget,  auff  ha^  er  un§  nic^t  bat)l)n  bringe, 
ha§  h)i)r  fold^er  barmT)ertjidei)t  nidjt  mel)r  genieffen  lunben. 

3u  '5rcunblidei)t,  S)cmüt,  Sanfftmut,  ^>!angmut.' 

Xa»  finb  bie  anbern  ftud  ßf)riftlic^'3  fdjmudä.  Jreunblideijt,  loal  bo?  fei), 
finbeftu  l)nn  ber  ©piftel  i)nn  ber  fru  (v()rift  meffe'',  nemlid)  ba«  liebliche  ^  irefen 
et)n§  menfc^en,  ber  fi($  ju  ))bcrman  freunbli($  fteEet,  niemanb  mit  faurfeben' 
unb  l)arttcn  iüortten  ober  luilben  gcberbcn   Don  fid;   iaget,   lnild)e   man   aud^ 

3b  auff  bcutfc^  alfo  nennet  unb  fprid^t:  6i)  er  ift  fo  freunblidj.  (Sr  tan  fid)  fo 
freunblid^  fteEen  unb  ja  tljiin/    Sarumb  betrifft  foldje  tugent  nid)t  ei)nerlel)'' 

•21  mit  fehlt  L*      erwarmcnl  etSatmcn  P* 

>)  =  ihre  Art.  -)  =  faul  r.u  sein.  ')  =  quälen?  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31^, 

303,  IS;  Bd.  49,  tiH,  4.  *)  =  wachsam.  »)  Unsre  .insg.  Bd.  10'^,  97,  4 ff.  •)  =  lieb- 
reiche. ')  =  miWrischem  Wesen.  ")  =  ansdimief/en:  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31  -,  59fi,  13. 
»)  =  ein  einzelnes. 

Sut^ctä  aßetfe.    XVII,  2  8 


114  gafiEiipofiillc  1525. 

iDcrdf,  lonbern  ba^  gan^e  Ie6cn,  £as  fic^  ei)n  incnfcf)  gegen  i)bcrman  lieMii^ 
fteEe,  Ia§  t)ijm  ijbcvmans  iDCtifc  gefaHeii,  umb  Inildjeii  iibcrnmit  aiirf)  geviie  ift. 
Xagegen  finb  bie  feIl;omc  fopffe,  bic  ijl^n  m(^t?  laficn  gefallen,  on  lr)a§  [ie 
fuv  geben  \  ijbei-mon  foü  iiä)  naä)  «{jnen  i-ic[)ten  iinb  Dnn  lifjr  btng  fd)iden, 
fic  aber  luoüen  fic^  naä)  nienuinb  richten,   bie  man  fjelifft  unfrennbiic^e  leut.    5 

2tBer  bifc  freunblitfeljt  ift  auc^  nidjt  3U  branc^cn  linn  ber  lere,  fonbern 
a\iet)n  Ijnn  ben  loeiden  ober  leben,  luie  benn  nii  offt  gefagt  ift,  bo»  bic  liebe 
mit  alle  l)l)ren  lucrc!en  nnb  frudjten  nicf)t  ratnm  bot  i)nn  ber  lere.  Senn 
ic^  lan  unb  foH  lieben  unb  frcunblic^  fetin  mei)nem  nel^iftcn,  fel)n  leben  fei), 
toie  e§  iDoCe.  2lbcr  lüo  er  niiiit  rcd^t  leren  nocf)  glenben  tuill,  bo  foQ  unb  i" 
eoi.  i,fr.  !an  id)  md)i  lieben  noi^  freunblic^  fct)n,  fonbcrn  lüic  '^^aulnä  fngt,  für  bennifd)- 
nnb  Derflu(f|t  liallten,  lt)cnn§  gleid)  el)n  enget  Oon  ^l)nicl  lücre.  @o  tnunberlid) 
fd;eiibcn  unb  teljlen  fid)  bie  ^Inel),  glaub  unb  liebe.  Siebe  toitl  unb  mi'i« 
freunblic^  feljn  aud;  bcm  crgeften  fcl)nbe,  fo  er  nur  nid;t  bie  lere  unb  glauben 
anfi(^t.  @laub  tüitl  unb  !an  nid;t  leljben  nud)  üater  unb  mutier  unb  bcn  15 
5.ffloici3,cfr  aller  liebften  freunb,  Wo  er  bie  lere  unb  glauben  anfid^t.  Seutcr.  18.  Sarumb 
müö  bie  liebe  mit  t)l)rem  ttjun  nic^t  auff  bic  lere  unb  glauben  be§  nel)iften, 
fonbern  auff  fel)n  leben  unb  luerd  gerid)tct  fel)n,  luibberumb  glaube  nidit  auff 
fel)nc  merd  unb  leben,  fonbern  auff  fel)ne  lere  unb  glauben. 

2enu'it,  meDu  id^,  foüt  nü  faft''  be!anb  fel)n,  Ina»  fie  fei),  nemlid),  ha§  20 
ei)n  iglic^er  fii^  für  ben  geringften  boHte  unb  bcn  anbern  1)bi)ex.  benn  fid)/ 
unb  toie  6f)riftu»  fagt,  unben  an  fi|en  pr  f)od)3el)t  unb  ba§  felb  au§  realem 
grunb  beö  t)er|en  nuc^  gegen  bie,  fo  e§  nic^t  tierbienct  ober  anc^  fei) übe  finb 
lüie  6f)riftu5  für  fci)ncm  öerrt)ctcr  ^suha  unb  uit§  allen  fid)  gebemiitiget  t)at 
unb  ni(|t  fomen  ift  tjfim  bienen  gu  laffen,  fonbern  gu  bienen.  Ob  nü  bifc  ss 
tugent  fclt.^am  *  ift,  bao  ift  nit^t  iDunber,  fimtcmal  alle§,  ma»  ß^riftlid^  ift,  aud) 
feltjam  ift,  unb  am  locnigften  bei)  benen,  bie  am  mei)ftcn  miffen  Inöllen,  tra» 
Gl^riftuS  fcl),  unb  alte  (It)riften  tabbeln  gu  hiiffen.  6§  l)ei)fft  el)n  ©ottis  ge= 
I)Cl)mui§,  mie  6.  5paulu§  fagt,  ha  blel)bt  e§  aud)  luol  bei). 

Sanfftmut  ift  inibcr  ben  ,]orn,  ba§  man  fid)  nid)t  laffe  erjurnen,  flud)c  m 
nid)t,  fd)la^e  nic§t,  baffe  nic^t  unb  tlb"  no^  lounfc^c  niemanb  nichts  arge» 
aud;  ben  [^Sl.  sei]  fel)nben,  ba§  ift  fünft.  S)cnn  ben  freunbcn  fanffte  fei)n,  unb 
bie  bi)r  gutti§  t^un,  tonnen  bie  l)eud)ler  aud)  rt)ol  unb  alle  löelt,  aber  rcd)t 
fanfftmutig  unb  bemutig  fei)n  mill  lool  blci)ben  allcim  bei)  ben  anäerloeleten 
unb  lieben  l)el)ligen  @otti§,  Inie  ijk  <B.  5paulu§  fagt.  Unb  bagu  unter  ben  .is 
felben  biet  finb,  bic  gepred)lidö  loerben  fcl)n  an  ben  felben  finden  allen  ober 
l)l)e  ettlid)en,  auff  ba§  bie  l)cud)lcr  cttma§  3U  tabbeln  l)abcn  unb  fid)  ergern 
miigen  an  bcn  lieben  augcrlüclctcn  ^eiligen  @otti§  unb  bic  red)ten  ^el)ligcn 

;;  Sennifd^l  »crtonnt  J'*         16  18]  13  /*         24  jic^  fehlt  C—E—G        28  tobbetit 
311  mifien]  loiffcn  ju  tobein  L*         32  fe^iibc   bcm  feinbc  l* 

')  =  rorbt-ingen.  ')  =  dem  Bann  verfallen.  ')  =  ^l^ohJ.  ')  =  selten. 


5pifte[  nuf  bcii  5.  ©onntag  iind^  (Spiptjanial.    .ffol.  3,  12ff.  115 

JDa§  ijahen,  bavan  fie  ijtjrc  6avmt)erlnc!ci)t ,  bemüt,  fantttmiit  unb  langcmut 
u6eu.  Senn  fie  finb  biuniB  ntd)t  un]öcl)ltg  nod)  öevtooiffcn  nod}  flcliaijet,  bie 
f)tc  S.  ^paitlul  auäerluclcte  lieljcn  TjcijUgcn  t)ci)ft ,  ob  ijtjn  ettluaa  mangelt  on 
bemüt,  fünfjmüt  unb  barmt)cr^iclei)t  oc. 

5  Sangcmüt  fd^cl)bet  ©.  ^Pouluc-  ettno^  bon   bev  gcbulb  aU  !Ro.  2.:  'a>ev= -i;''"'- -',  ■< 

ac^tcftu  bcn  leic^tumfi  feljncr  gute,  gcbulb  unb  Inngmutf  S)as  ift  au§  bev 
gbrcijc^en  ']pxaä)  genomcn,  ha  föott  I)ljn  unb  lüibbcr  geiumpt  tnivb  l)m  pfaltci- 
unb  anbcrn  orttcn  '"^irid)  ^Jlppaim",  tangiant  jum  jovu.  £a§  ift,  baB  n  nidjt 
atlel)n  gebulbig  ift  unb  ba§  u6el  lei)bct,  fonbevu  oud)  l)mmer  unb  l)mmcv  auff= 

10  3eud;t  '  bie  radjc  unb  fid)  ftcHct,  al§  bcr  lieccr  ücrgebcn  benn  ftvaffen  tüoUt,  ob 
er  »Dol  faft  gereiiljet  loirb  unb  redjt  baju  ^at.  3llfo  ba»  languiüt  ctloa»  tociiter 
fic^  ftrcde  benn  gebulb.  5iemlid^  ha^  gebulb  fei),  fo  man  ubelS  unb  nniedjt 
letjbet,  tangmut  aber,  fo  man  aud;  [)arrct  uub  uid)t  ju  ftvaffen  gcbendt  nod) 
fic^  ]üx  jeijt  rcd;cn  ioilL  nod;  ijmanb  bofcS  jur  rad;c  lounbfdjet.     3Ua  man 

15  tüol  finbet,  bie  biel  leiben  unb  gebulbig  finb,  aber  bod)  boneben  gebenden,  e§ 
toerbe  lüol  gerodjcn  Iterben  ju  fci)ncr  ,^ent.  3lbcr  langmütidelit  Umnbfc^et  and), 
ba§  ungerodjen  bleijbe  unb  ber  funbcr  gcbeffert  loerbc. 

'Unb  Rolltet  et)ner  bcm  aubern  ju  gut  unb  Hergebet  unter  = 
nanber,  fo    Ijcmanb  eljne  Ilage  rttiber   beii  aubern  l)at,   gleid^ 

20  lüie  ßl^riftu»  eud^  »ergeben  l)at,  alfo  aud^  l)t)r.' 

£)a  ift  aud^  alleS  rec^^t*  unter  ben  Gl^riften  auffgctjabcn  unb  nic^t  gelaffen, 
ba§  ijemanb  ha§  feijne  tnibbcr  f obbcre  mit  redjt "',  fonbcrn  öcrgebe  unb  nad) 
laffe,  unb  treljbt "  bog  felbe  mit  bcm  ejempel  6f)rifti  tuie  un§  ber  fclb  Der= 
geben  ^at.    2Bie  ^at   er  uns  aber  öergcben?  Dlii^t  allei)ne  bie  getl^ane  unb 

2s  »ergangene  funbc.     Sonbern  tuie  ^oftanneg  fagt  i)nn  feiiner  ©pifteln :  'So  un)ri.3oii-2.i 
aber  X)i}c  funbigen,   fo   f)aben  lDi)r  ei)nen  furfpred;en  für  bem  öater,  ^fj'^fi"", 
ber  gerecht  ift  unb  unfere  funbe  öerfunct. 

Unb  merd,  bo§  er  ^ie  bcn  red)ten  6'^riften  unb  f)el)Iigen  fd)rci)bt  unb 
boä)  fie  fo  ge^3red)Iic^  f)eüt,  ba$  et)ner  bem  anbcrn  Iel)bc  ttju,  unb  cl)ncr  inibbcr 

30  ben  aubern  ettoaS  3U  flagcn  f)abe.  S)a§  folt  bod)  ia  niäjt  fel)n  bei}  ben  ßfiriften 
unb  ^eijligen.  9lber  ba§  ift§,  ha§  iä)  gcfagt  f)abe,  loie  6l)riftus  icid^  cljn  fold} 
nil)ftcrium  gef)el)mni§  fei),  baS  man  nl)mcr  gnug  fan  leren  unb  prcbigen. 
S)ie  ienigen,  fo  nidjt  gicuben,  !an  man  nic^t  üon  ben  tocrdcn  bringen,  bie 
ober  gleubcn,  fan  man  niirgent  gu  ben  toerden  bringen,    ^fiene  Inotlen  nid^t 

35  an  ben  glauben,  Sife  InoUcn  nic^t  an  bie  liebe. 

60  ift  i)t}e  6f)riftu§  reijd)  atfo  get£)an,  S-aS  fel}ne  ß^riften  nic^t  öolfomcn 
t)el)lig  finb,  fonbern  finb  i)nn  bem  anheben"  unb  ju  nemen.    3)arumb  finbet 

5  ^angmütigleit  P*  38120  Text  wie  oben  S.  109  P*  28  \ä)xti)it]  ßeid^reiBt  P* 

')  =  hmceilen.        ')   Vgl.  Exod.  34,  6  c^ES  ~X.         ')  =  verschiebt.        «)  =  Ge- 

richt.  ')  =  auf  gerichtlicliem  Wege.  ')  =  mtritt,  hestntigt;  rgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  38, 

13,  18;  Bd.  49, 18,  35.        ')  =  am  Anfang, 


116  f?afieiipofiinc  1525. 

mau  iiodf)  limcr  unter  i)I)n  3ont,  bofc  (ufl,   liebe',  Jorge  unb  nnbcrc  bofc  gc» 

6recf;eu  übrig  üou  bcm  aüteu  ?lbam,  lnilc^-5  @.  'ipauhi-3   l)ci)fft  be»  ncljiftcu 

©dl. c,  2  Infi,  bie  cl)ner  am  anbern  trageu  foU,  ®al.  5.,  uub  fdjluadiciit,  bie  man  Quffne= 

«öm.  15,1  [»I.  Xij^,  mcn  foÜ,  'üo.  15.,  gletd)  lüie  PfjriftuS  l)nn  feiiuen  ^(poftelln   üiel  ber 

glcid;cn  bulbct  unb  trug  unb  teglirf;  trcgt  an  hm  fel)nen.  2Beun  nu  eijucv  s 
®ai.5,oj:^erferet  uub  3clet  bie  fruchte  be§  gct)ftc§,  @al.  5.,  ba§  bie  6l)riften  foHen  fanffte, 
guttig,  gebultig  uub  feufd)  fein,  unb  mclmct,  foM)§  fel)cu  gepot  uub  gefctie, 
toitl  nic^t  glcubeu,  bas  cS  ßtjrifteu  fiub,  \vo  nidjt  ioldie  fruchte  ou  alleu  ge= 
brechen  [inb.  Si[)e,  ber  !au  nic^t  gleuben,  ba§  6f)riftu§  jei),  ha  er  bod)  tr)ar= 
l)aif tig  ift  uub  mü§  f reoel  -  urlcl;Ien  unb  ![agen ,  Cu  feiien  nlirgeut  !eituc  lo 
6f)rifteu,   unb  ergcrt  fid)  alfo  an  ßtjrifto  für  gröffer  lt)cl)§f)ci)t,   aU  ber  aus 

wami.7,icj)cr  f (grifft  fid)  rt)iunct,  er  Inüße  bie  6I)riften  au§  bcn  frudjteu  fenucn,  h)ic 
and)  (5[)riftu»  fagt,  hai  man  an  ber  frud}t  beu  balinn  erfenue.  S)a  ftel)ct 
er  auff.' 

Dfat  nü,  lüa§  bifem  feljlet  ?  ^t)nt  fel)let,  ba§  er  gar  nichts  öon  6f)r(ftu§  is 
reid)  üciftetjct.  S)enn  er  faffet  bie  fpru(^c,  öon  beu  6f)rtfteu  gefugt,  auff 
bifcn  ücrftnub.''  Sie  ßl^riften  fuEen  gnttig  fet)n  unb  faufft,  baS  ift,  fie  foKcu 
nl)mmer  ]6rueu,  aÜeS  Iel)ben  unb  luibber  nieniaub,  aud)  uid)t  eljueu  nienfdjen, 
uugebuUig  fel)n,  ino  uid)t,  fo  fiub  fie  nic^t  ßljriftcu.  Senn  fie  (jaben  ber 
frndjtc  uic^t.  l'iebev,  locr  trelibt  l)I)n  l^nn  foldien  ncrftonb  beuu  feljuc  blinb-  ^i 
f)et)t  ?  @r  trctoniet  i)^m  felbä,  bie  (^tjviftenlieiit  fei)  eim  öoüomeuer  bei)ltgev 
ftanb,  ba  let)u  gebredien  l)uneu  fei),  Inie  e§  fel)n  lüirb  l)m  !^l)mel  unter  beu 
cugeln.  Soge  aber,  tvo  fagt  bie  fd)rift  alfo  non  beu  Pfirifteu  ?  3Ber  nn  bie 
6[)riftenl)ei)t  erfeunet,  ba§  eljn  anl)ebcnber  unb  juncmcnber  ftanb  fei),  ber 
ergcrt  fid)  uid)t,  ob  el)n  6![)iiftcn  ^u  lüel)Ieu  gegen  ettlic^c  unmilbe,  uufreunb=  ai 
Ii(^,  nugcbuUtig  ift.  Senn  er  Inel)'^,  bQ§  eg  Ije'gfft  bei)  beu  ßt)riften  laft  trogen 
unb  f(^tiiad)el)t  bulbcn.  llnb  ha^2  bie  frndjtc  be«  get)fti§  uid)t  barumb  alä  ei)u 
gefe^  geben  fiub,  aU  foEt-3  aller  binge  fo  gel)en,  obber  ß[)riftn§  berleudet  fc»)u. 
©onbern  alfo  jutjerfteben  ift:  £)ie  ßbi'iften  foücu  guttig  fel)u,  ba5  ift  l)t)r 
3l)l  unb  rao5^  ba  fie  b^)n  bende^^  aber  bei)  bem  ftcbet  e§  gleid)tool'',  ba§  :» 
fie  guttig  jn  loerben  ani)cbcn  uub  juuemen,  banebcn  gar  offt  uugiittig  unb 
gteid^  lDibberfl)nuifd)e  ^  früc^t  be§  ge^ftS  bringen.  6u  bel)ft  tool,  loir  foüeu 
guttig  fel)u.  63  f)cl)ft  aber  nod)  uidjt,  U)i)r  fiub  guttig,  ©oubern  e§  l)el)ft, 
lüijr  luerbeu  guttig  uub  finb  i)ni  luerbeu.  51ii  Icufft  unter  bem  lueibea  nod) 
gar  Diel  mit  be§  aUteu  luefenS,  barQU§  el)n  neh)§  luirb.  sr. 

Sarumb  luiffc,  bao  (5[)riftn§  Iruuberlid)  ift  l)nn  feiinen  bei)ligcu,  unb  l)nt 
bid),  bas  bu  uicmanb  rid)teft  ober  nrteijleft,  c§  fei)  beuu,   baS  bu  offcutlid) 

S  b]  6  On*        7  ieinl  finb  A-C 

')  So  in  allen  Drucken;  =  ühcrtriehme  Liehe?  hielx  sii  irdischen  Dingen:' 
(Oder:  Liehe  zti  höser  Lust?  G.  B.)  ^)  =  selhstgerechten?  loreiligen?  ")  —  darauf 
bleibt  er  bestehen.  *)  =  in  diesem  Sinn.         ')  =  Maßstab.  ')  —  der  ihnen  vor- 

schwebt. ')  —  danchen  bleibt  bestehen.  ')  =  geradezu  yegensätzliclie. 


ßpiftel  Hilf  bcii  5.  ©oniitng  nad^  ©pip^aiiins.    flol.  3,  12ff.  117 

fi'^eft  unb  t)6reii,  bn«  er  lutbev  ba>3  6iianc)cIion  vcbe  iiitb  glciitic.  Scim  \wx 
ba  iDtbbcr  rcbet  ober  tljüt,  bcri  magftu  fre^  '  urtel)lcn,  bna  er  aiiffer  6f)viftü 
unter  bem  teuffcl  fei),  unb  bitte  bu  für  tjijn  unb  ermane  l)f)u,  ba§  bu  ijfjn 
befereft.     2on[t,  Ino  bu  ftnbeft,  bcr  bnä  (Xuangelion  lobt  unb  IjcEt  l)un  etireu, 

s  S)a   l^QlIt   bic^   nac§   bcr    lere    S.  ^^Quli;   'SäJer   biftu,  bcr    cl)nen   frembben  müiu.  u,  i 
!nc(^t  rid)tcft?'  feilt  er  obbcr  fte^t  er,  fo  'feilt  obbcr  ftcfict  er  fel)uem  .'perru. 
Gr  mag  aber  ju  ftefjeu  fomen,  Senn  ber  .Sjerr  tan  Ijtjn  Inol  ftc()cub  mad;cn.' 
3»tcm  ju  ben  6orintt]ern:  '2Ber  ba  ftctjt,  ber  fef]C,  bn§  er  nt(f}t  fnUc.'    Senn  i  sio'.  lu,  12 
(5f)riftu§  initl  ',u  gleich  fietjintidf;  unb  offenbar  fei)n ,  ,5u  gictcf)  fid)  fiubeu  unb 

I«  nid^t  finbcn  laffen.  5)Qrumb  leffet  er  unter  ben  frücfjteu  bei-  gelifteä,  bnbcl) 
man  i)()n  fenuen  unb  fid)  an  l)f)m  beffern  mag,  mit  unterlauffen  cttlic^e  gc= 
bred^en,  bamit  er  fic^  Oerbirget,  unb  fic§  an  l)l^m  ergeru  foUcu  bic  freDeln^ 
ridjtcr. 

'Über  bn>3  alles  aber  jtTjet  an  bie  liebe,  tuildje  ift  haß  boHomcn 
«5  baub.' 

|5Bl.  Xtij)  @r  fonbert  bie  liebe  Don  ber  gcbulb  unb  fanfftmut  unb  aubern 
!Icl)noten  gcl)ftlid)ä  fdimudS,  babou  lnl)r  il^t  gctjort  fiabeu,  luie  luol  foldjS 
aüc'j  linn  ber  liebe  gejd)id^t.  '^Ibcr  Irel)!  '  bcr  glaube  bnö  tjenbtftnd  ift  Pt)vift= 
lic^ä  incfcny,  So  ift  bie  liebe  and)  ber  fruc()t  htß  geljfti?  cijiie  unb  bcr  f(el)^ 

20  noten  be§  fdjmudS  el)n§,  aber  fretjlid)"  ba§  bcfte,  barumb  er  auc^  l)ic  fprid)t: 
'Über  boy  allc§  aber  ,^il)ct  an"  oc,  baS  ift:  Die  liebe  ift  mcl)r  bcnn  erbarmen, 
freunblideljt,  fanfft  mut  unb  bemut.  Unb  nennet  fie  eljn  banb  ber  Holtomcn^^ 
l^e^t,  borumb  ba§  fic  bie  iini^m  ju  famen  bellt,  nid)t  ftucftic^  ■'^'  nod)  über 
el)nerlel)  •*  fad)en  atlcljn  ober  cl)ny  tel)l§  ^  fonbern  bnrd)  unb  burd)  über  allen 

2-'  unb  l)nn  allen  fad)cn.  Sic  mQcl)t,  ba§  iul)r  alle  cl)ne§  ftjnueS  fiub,  cl)n§ 
muttc§,  cl)n§  gcfoüen-j**  unb  lefft  nic^t  ju,  baä  Ijemonb  el)n  ungcmcl)n  ■', 
fonbcrlid^  furnemcn^"  auff  rid)te  l)nn  leren  unb  glcnbcn.  @§  blel)bt  aEeS 
glel)d)  unb  el)ucrlel).  ^tlfo  mad^t  fie  anä)  gleid)c  l^ertten  ,]li)ifd)eu  armen  nnb 
reidicn,   3ltiiffd)en   getncUtigcn  unb   nntertf)anen,    3tuiffd)en    Irancfen   unb    ge= 

■10  funbcn,  jtniffdien  t)o^e  unb  nl)beri9  c^rlid)"  unb  Oerac^t  nnb  leffet  i)l)r  guttcS 
gemel)n  feljn  t)bcrman,  loibbcrumb  l)bcrman§  ungemad)  nlimpt  fie  fi($  an  allS 
l)l)r»  eiigen?'.  T>aß  allcntljalben  uoU  unb  gantje  el)nic!ci|t  unb  gcmcl)nfd)afft 
l)nn  allerlei)  bingcn,  bel)bc  guten  unb  bofen  fei),  ba§  [)e^fft  el)n  rec^t  Dol= 
!omen  banb. 

35  äüo  aber  liebe  nic|t  ift,  ha  finb  bie  ()erlien  lüol  aud)  Oerbunben  unb  el)uö 

fl)nne§,  aber  ^nn  Irenig  ftuden,  unb  finb  t)nn  ben  met)rer  tel)l  ftuöen  un= 

4  ^ettt  G]  ^ett?  Ä*  7  ju  Uelzen  (.]  aufgerichtet  werben  (0.)  V*      ftctjciib  madjcnl 

outfricfttcn  1'*  Ulla  ba§  (2.)  —  6anb]  ba§  »onb  ber  6ottomcnf)cit  (Ü .)  l'* 

')  =  ohne  weiteres.  ')  =  .9.  oben  116,  10.  ')  =  während.  *)  —  oß'enbar. 
')  =  teilweise.  ')  =  einzelne.  ')  =  zum  Teil.  ')  =  der  tjleiclien   Willens- 

richtung. •)  —  persönliches.  '")  =  besondere  Neuerung.  ")  =  angesehen. 


ng  gailciipoflitlE  1525. 

01)115.  2II§  bic  rcubcr  Ijabcii  niid)  djii  tanb,  ba-S  biiibct  !Üd)t  lucijttcr  beim 
u6cr  bcm,  bü§  fic  31t  glcid)  gefliuiiet  finb  3U  rauBcu  1111b  miirbcii.  Scltlirfjc 
fi'cuiibc  fiub  cl)ney  fl)niic»,  fo  ferne  ber  el)9en  iiu|t  ha  ift.  Sie  mitndje  finb 
et)ne§,  fo  ferne  c§  tjl^ren  orben  itnb  rf)um  trifft,  .pcrobcg  nnb  5pilatii3  finb 
auä)  elineS,  aber  nur  artci)n  nbcr  ^M^  6t)i-'ift,  Sonft  aber  ift  faft  fet)n 
münd)  noc^  Pfaffc  noä)  Icl)e  mit  bem  onbcrn  cl)n§,  bnrumb  ift  l}^r  banb  et)ii 
lofc  banb  imb  6inbct  fidj  eben  3»  fnmen,  al§  tuer  fprelü  mit  el]m  ftro  fcl)Ie 
Bunbe.^ 

'llnb  ber  f  ribe  ©ottiS  '6e{)ülte  bic  n6cr  tjanb  Ijnn  elnrem  '^erl^cn, 
ju  Inild^cm  X}i]V  niid)  beruffen  fel}b.' 

33iel  bingeä  ift,  bo-i  bis  banb  ju  ret)ffcn  tuil,  benn  ber  tcitffel  fdilefft 
nidjt  iinb  rid}t  l)mmer  uiieljnideljt  unb  nnfribe  an,  alfo  ha^j  S.  SßauIuS  t)ie 
nid)t  leudnct,  ber  lieBc  banb  luerbe  an  flefod)tcn.  3lber  er  öcrmanet  un§,  ba-S 
lui)r  lmbbcrftct)en  foHen  nnb  Iniffen,  haii  bie  liebe  inu§  angcfodjten  fein,  bamit 
fic  einte  nbunge  ))ahi.  2)arumb  fprid)t  er,  ber  fribc  (Sotti»  foüe  bic  nber 
I)anb  I)abcn  l)nn  nnferm  Tjerlicn,  al§  foUt  er  fagen:  IniH  ber  fribe  be§  ftcljfd)« 
nnb  ber  loelt  nid)t  bleljben  nnb  mnffet  euferlid)  feljen  unb  f^ottu,  bas  311  un= 
eiuiöclit  nnb  nnfriben  rctd)et,  hjotan  fo  laft  bod;  etore  l)er|en  Ijnn  @ott  friben 
t)aben.  iBon  bem  friben  ijnn  ©ott  f)aben  lüljr  broben  gc{)6ret  Dnn  ber  ^^oftilI 
l)m  aböcnt  über  bie  ßpiftcl  9}o.  15.'-  Senn  has  ift  ber  fribe,  jn  bem  lul)r 
biird;s  (Suangetiou  beruffen  finb,  unb  nid^t  ber  loeEt,  flcl)fc^  obber  tcuffelö 
fribe,  ©onbcrn  er  fc^locbt  über  allen  fljnnen,  fpridjt  ©.  5panln§,  nnb  btcl)bt 
andj  ftille  nic^t  aHei)n  jur  ^cijt  be§  fribeS,  fonbern  and)  loenn  bic  funb,  tob, 
tcuffel,  ftel)fcö,  locIt  unb  aües  unglnd  toben. 

"Unb  fci)t  band  bar.' 

2)ife  bandbarfeljt  mag  ,3lDci)erlel)  Ineljfe  Derftanbeu  loerbcn.  (£i)n  mal 
gegen  @ot,  ba'^  <B.  ißaulu^  mcl)=|a3i.X4]nunge  fei)  bife:  tafft  cnd)  beloegen,  ba§ 
©Ott  cud)  fo  Oiet  t[)an  t)at,  unb  bandt  fel)ncr  gnnben  nnb  barmt)crljidel)t  unb 
tl)iit  l)I)m  »uibbernmb  3U  bände,  baä  Ij'^r  liebet  unb  fribe  £)abet.  S)as  anber 
mal  gegen  bie  menfd)en,  ba-i  cl)n  iglid)er  bic  licbc  unb  loolt[)at  alfo  cmpfal)e 
2.aim.3,aOom  anbern,  iia§  er§  aud)  er!ennc.  2)cnn  er  fagt  aud)  2.  Jimo.  3.,  ha^  unter 
anbern  untugenben  am  ciibe  ber  ttiellt  aud)  bic  fei)u  toirb,  ba3  unbandbare 
leutt  fci)n  lücrbcn  gegen  anber.  (Sl)n  iglid)cr  ncme  bifer  bei)bci5  ei)nv  an,  loild)-5 
er  loitt.  ^ä)  adjt,  loei)l  er  oou  ber  bandbarfel)t  gegen  @ott  l)ernad)  befonber» 
rebet  nnb  al()ie  öon  ber  liebe  3um  iicl)ifteu  Icrct,  er  rcbe  lion  ber  bandbar!el)t 
gegen  ben  uel)tften.    Unb  fei)  ba»  bie  mci)minge: 


■JO  Wo.  15]  $^illl)p.  ■!  1'*        so  bic  (l.)\  bcn  /* 

')  SpricUw.  ukhl  nachzuweisen.        -)  Unsre  Ausy.  Bd.  JO '  n,  02. 


Spijlel  Quf  bcn  5.  Sonntag  noc^  (Spiptjniiiaä.    J?o(.  3,  12ff.  119 

^bevmau  ift  gcfrfjidEt,  ba-:-  ci  bic  liebe  gerne  ^at,  utib  fait»  luol  Icljben, 
ba3  mau  l)t)m  luoIt()ut  uiib  ba-5  6iiangeIion  an  Ij^m  kliiel)fe.  @v  ahcx 
toibbcvumb  nicninnb  bie  felben  cijeljgen  toiU,  unb  alle  »ooltfjnt  i)nn  fei)nev 
unbanc£6arfci]t  oerloien  ift.    SÖie  h)ol  nii    bo§   hie   liebe  nicf;t  ubcilninbet, 

5  Senn  fie  tregt  atteS.     1.  @or.  13.    So  mad^ct   e»  bodE)  mube  unb  unluftig, '.  sf".  i3,  ? 
unb  ift  ju  mal  ct)n '  ungleid^  fc^enblic^  bing,  Xo-i  eljnev  fott  i)mer  f)clffcn  unb 
i)^m  toitt  niemanb  l)clffen.    2aOon  lebet  er  aurf;  ®al.  G,,  ba»  bei,  jo  mit  bcme^oi.ce 
iDort  unterridjtet  inirbet,   foll  aUer(ci)  glitte»  mit  tei)len  bem,  ber  l)f)ii  nnter= 
richtet.    Unb  l.Simo.  .'5.  fprid^t  er:  '3)ie  ba-3  luort  tool  fureii,  finb  jloeijfcltigcr  i.jim.s.n 

lu  c^rcn  toerb.'    Unb  1.  Gorin.  9.  ^anbelt  er  lange,  Une  man  bic  lerer  neercn  foö  i.  fioi.9  9 
unb  bem  brefjd^  oc^fen  ba^  maul  nid^t  oerbinben,  beim  ba§  Voere  i):^e-  ci)n 
grober  unbancf.    S^en  felbcn  unbantf  rfiret '  er  l)ie  auc^.     3)cnn  ©otti-?  luort 
mu§  fd^ift  l)mmer  nad)  brob  ge()en*  mit  feljucn  prebigern  unb  unbancE  f,u  lol)n 
^aben,  ba§  e»  t'o  gro§  gut  bringt,  rtie  el  benn  au^  iljt  ge^et  unb  aüe  3el)t 

IS  ift  gangen.  SAJenuu  aber  mef§  (jallten  unb  obla-j  >oere,  ba  lunb  man  fid^  er= 
!cnnen''  unb  511  bandE  allerlei)  geben  unb  tl)iin.  3llfo  gieng§  bcn  Scüiten  i)m 
oEten  gefel;  auc^  gegen  ben  g6|en  pfaffen  unb  l)ai)nprieftcrn. 

'Sofft  ba§  toort  @otti§  reicl}lidö  unter  eudl)  loonen  l)nn 
aller  in e i) l) e t) t.    Seret  unb  öermanct  eudf)   felb§  mit  pfalmcu 

3u  unb  lobfengen  unb  get}ftlic^en  lieben  iinn  ber  gnobe  unb 
finget  bem  ."öcrrn  ijnn  clurcm  f) crimen.' 

2)0»  folget  red^t '  nac^  bem,  baä  er  ton  ber  bandEbarlei)t  gefagt  (jat,  al§ 
foKt  er  fagcn :  Se^et  ju,  ba§  i)^r  bie  lerer  unb  prebiger  ijnn  eljrcn  l)obt  unb 
bandtbar  fel)t,   auff  ha^  fie  be§  tnorttä  loartten  miigen  unb  euc^  reidjlid)  bar 

;,-,  geben.  Senn  i(^  ac^t,  B.  $Paulu§  rcbc  nidjt  f)ie  Dom  ©ottis  tüort,  luic  e» 
Dom  tjiimcl  geben  luirb,  benn  ba§  ftel)et  nidjt  i)nn  unfcrcn  ()eiibeu,  5onbern 
(Sott  mu§  ba  aücqn  geben,  ba§  unter  un§  toone,  lüie  er  benn  tl)an  Ijat  unb 
t^üt,  fo  offt  er  ba»  Suangelion  Icjft  prebigcn,  ba  fd^ütt  er»  rcid;lid^  ans,  ba§ 
er  nid)t»  l)nnen  bett,  ba»  un»  nott  ift  ju  U)i|fen.     zitier  laenn  er»  un»  nu  alfo 

30  geben  ^ot,  follen  tt)i)r  aud^  bandlbar  unb  toodEer''  fel)n,  ba§  felb  lefcn,  l)6ren, 
bebcndlen,  fingen  unb  fagen  tog  unb  nad)t  unb  fd^affen,  ba»  lüt)r  ber  lerer 
Diel  baben,  bie  e»  un»  reic^lic^  unb  on  unterlas  für  fällten.  Sa»  ^ei)ffet  benn 
©otti»  toort  rcid^Iid^  unter  un§  toonen. 

^ber  bie  uberbruffigen  *  faulen  geiifter  loerbcn»  bnlb  mube  unb  laffcu 

3s  bie  prcbiger  benn  ge^en,  tvic  fie  geljen.    So  muffen  bic  felbcn  benn  fid;  fclb» 


20  lieben]  licblid^cn  t.  P* 

')  =  ein  besonders  ii.  D.  -)  =  icahrlich.  ')  =  streift,  meint.  *)  =  in 

Armut  leben;  vgl.  Inithers  Slg.  Nr.  4S0,  dazu   Thiele.  "■)  =  sich  erkenntlich  zeigen; 

cgi.  U.  A.  l'ischr.  3, 153,  2ö.        ')  =  unmittelbar  (direkt).        ')  =  imchsum.        ")  -^  ver- 
drossenen, selbstzufriedenen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31 ',  254,  34;  Bd.  47,  döü,  S. 


120  5nficnpoftitlc  1525. 

ncercn  iinb  crtiei)ttcn,  bomit  'bh\)U  beim  ©ottü  luort  naä)  iiiib  [^iU.  ■J)l]  luivb 
3!i:i.  13,  iu|jitnjic  unb  feUmm,  c\U\ä)  tüie  5}c{)etnta  Hagt,  ba§  bte  Scmten  l)attcn  iniiffcn 
©ottiS  bicnft  unb  bcn  tempel  lafjen  unb  auffS  lonb  ;;ificn,  lüciil  fie  öom  Hole! 
fcrnic  narungc  "^ntten,  obber  miiftcn  falfc^cn  ©otti§  bicnft  unb  fabeln  ouff 
lichten,  bamit  fie  bah  ooltf  nevfureten,  ba  lüuibcn  fte  nid^t  oÜel)n  erncert,  s 
fonbcvn  nud^  xdd).  9Ilfo  ift-f'  and)  tinn  ber  S^nftenficlit  gangen,  ®a  man  fii^ 
f(^toccr  mad^tc  frumme  3?ifr()offc  unb  lerer  ju  ()aüten  (Inie  ?lugnfttnuy  aucf) 
flogt),  inuften  fie  cntlnebcr  mit  crbeljt  fid}  neercn  unb  ©ottiS  nsort  laffcn 
obber  ben  iamer  erbenden  bc§  üerbomptcn  @t)tti§  bienfte§,  ber  i^t  l)nn  QÖcr 
lueEt  geljet,  T'afou  fie  nii  groffc  f)errn  imn  ber  rtcHt  luorbcn  ftnb.  ?llfo  »o 
flehet  eä  i|t  and}  an,  luci)l  bah  ©uaugelion  ift  luibber  !omcu,  tnirb  and)  alfo 
fort  gefdjeljen,  ba§  man  nii  nic^t  t)unbert  gnlben  fan  ouff  bringen  eijnen 
guten  fd}ulmci)fter  obber  prebiger  ju  bcftellcn,  ba  man  liorf)ini  taufent,  ia  un= 
^elic^  gellt  l)at  geben  ,]u  firc^en,  ftifftcu,  mcffcn,  oigilien  unb  be«  gleid}cn,  bi§ 
bn§  obermal  ©ott  bie  unbandborlelit  ftroffe  unb  laffe  cnttneber  bic  prebigcr  is 
gor  abtrctteu  unb  iiä)  fel6§  neercn  ober  fdjidc  anber  groffcr  l)rtf}um  toibbcr 
über  fie,  ber  fie  icibbcrumb  betriege  umb  geÜt,  lei)b  unb  fcelc,  Uiel)l  fie  nid)t 
Ijoben  iüolten  bah  tuort  gotti§  reicf)lid)  bet)  l)^n  toonen  laffeu 

6r  fpric^t  ba^u  'i)nn  aller  mcl)f§t)ci)t'.  3)cuu  boy  mon  gleich  ©ottis 
loort  fo  rcid)lidj  {)ettc,  boS  oüe  gaffen  unb  loindcl  baoon  tlungen,  unb  oüc  20 
finbcr  oud)  baoon  fuugeu  (loic  bie  i)abeii  für  gcnomen',  bie  bic  prcbig  ftule 
unb  lection,  bie  fieben  gejeljte  unb  ba-S  gefcngc  unb  Icfen  Ijobeu  l)nu  bcn  litäjtn 
fo  mondifclltiglid)  ouff  brodjt),  lua§  locre  ba?-  niik,  ftmtcmal  ba  fclm  Pcr= 
ftonb,  flinu  nod)  mcl)oI)cl)t  bei)  ift?  @o  bod)  ©ottiä  loort  barumb  geben  ift 
unb  auä)  olfo  Inill  geprcbigt  unb  gefnugcn  fel)n,  boy  Pcrftonben  merbe  unb  -'s 
jDel)f§t)ci)t  gebe,  anff  boy  bie  icnigeu,  fo  eS  Ijoben,  fingen  unb  rcbeu,  folleu 
loel)fe  fcljn,  auff  oüc  fachen  fid^  Perfte[)eu,  bie  ^ur  fcelcn  felidcljt  unb  ©otti§ 
el)re  bienen.  8i'^e,  ba§  {)el)fft  ©ottiy  loort  l)nu  oller  h.iepfäf)et)t  bei)  un§ 
tooncu.  2)0  ftofft  ^^niiluy  mit  cpm  loort  .^n  beben  olle  boS  gcplerre'\  fo  man 
l)nn  tirc^cn  unb  lloftcrn  trcijbt,  bo  fo  Picl  prcbtgeuy  unb  lefen§  ift,  unb  boc^  au 
boy  ßuougelion  nnPerftonbcu  blel)bt,  ba§  er  lool  jnPor  gefeljcu  l)at,  cS  lourbe 
lomen,  ba§  Picl  ©ottiS  loort  fepn  lourbc,  ober  fel)ii  Pcrftoub  nod)  lDCt)lyI)el)t 
borau«  folgen,  fonberu  luorben  nur  teglidj  toEer  unb  tbridjter,  bi§  boy  fie 
grobe  ftb^c '  inorbcn  unb  fo  gar  ou  alle  lr)ei)fel)el)t,  ba§  fie  fold;y  bbnen  unb 
efcl  gefd}rei)  @otti§  bicnft  unb  ber  fcelen  bepl  geprcbigt  l)ei)ffen  lourbcn.  35 

SBoy  leren  unb  Pcrmoncn  fei),  ift  nn  offt  gefagt,  on  boy  *  l)ic  6.  -l-souluS 
boä  lere  ampt  gcmcl)u  niad)t  allen  ^Ijrifteu,  fo  er  fpric^t:  'l'crct  unb  oermonet 
cuci^  fclb§',  boB  ift  uuternonber  cl)ner  ben  onbern,  bo  juaud;  cl)n  iglic^er  fid) 


n  fte^ct  es]  feftclS  L* 

')  =  voraHsgeselst,  bcabsidUiyl.        ')  —  laute,  tiedankcnlosc  Hersagen.        ')  —  ganz 
icrsUlmlnislüS,  gefüMlos.  *)  =  nur  daß,  aber. 


Gpifiel  auf  ben  .').  ©oiintag  iio^  ßpipfjoiiia^.    Slol  :i,  12ff.  121 

fc(6u  niiffer  bem  gemciincn  ntiipt  bc§  pvcbigen?,  ba§  olfo  bn3  iuort  ®otti§ 
offentlid;  unb  r)ci)mlid^,  getnei)n  imb  foiiber ',  nÜcntfialfien  l)m  ftfjtüond  gelten 
|oI.^  nntctfcf;ct)b  bcr  bveliev  Inovttcv  'pfnliiicn',  'loSfcngeif  unb  '(icbeir,  mdjn 
td§,  fei)  btfe,  S^ai?  er  biirclj  bie  pfalmen  mciiiic  ciigciitlid)  bic  pfoliiien  ©nöib 
5  unb  anbete  l)m  pfaHtev.  2)urd)  bic  loBefenge  bie  anbeiii  gcfenge  i)nn  ber 
fd^rifft  ^t)n  iinb  Inibber  tioii  bcn  ^'roptietcn  gcmarf)!,  als  *3Jioff,  2)ibova, 
©alomo,  ;^fatQ§,  Soniel,  .^abociic,  item  ba§  ''JJtagnificnt,  !ßenebictuS  unb  bei 
glcid^en,  bie  mnu  ßantica  Ijeljffet.  S)urrf)  getifttidjc  liebe  nOer  bie  lieber,  bic 
man    auffcr   bcr   ir()rifft'   tion  ßot   finget,   toilt^e  ninn   tcglidf)  mncfjcn   tan. 

1«  3)arumb  !}el)ffct  er  bie  )eI6en  geiiftlirfjc,  me()r  benu  bie  pfalmeu  unb  |3M.  ^lij] 
loftefcnge,   toilc^e  er  tüol  luufte,   baö  fie  fcf)ou  felt-S  gcliftlirl)  finb.     '^(ber  I)iur 
bcn  lieben  Uicret  er  un§  bie  toeütlic^en ,  flelifdjlii^cu  unb  uuflubfdjcn  ^  gefcngc 
ju  bviutdicn,    ©onbcrn   Unit,    ba§   uufer  liebe  folleu   Hon    gel)ftlid)cu    bingcn 
lauttcn,   bie  bn  tud)tig  fiub  un»  ettluaS  ^u  leren  obbcr  ^u  üermauen,   Inie  er 

15  'f)ie  fagt. 

SBa»  ift  benu,  bo-j  er  fngt  'nun  bcr  gnabe'?  3Ber  ba  rtil,  mng  bn§  ntfo 
beulten,  @§  fcD  gcfagt  öon  ber  gnabe  ®otti§,  baS'  ift,  ha^  foldje  gefcuge  folleu 
gcfd)ct)eu  on  jloang  unb  gefc^,  anS  frel)cr  luft  unb  liebe,  ni($t  Inic  i^t  ber 
ürd^cn  gcfang  mit  gcpotteu  unb  gcfcbcn  er^tttuugcu  Inirb,  bn  nicuiunb  prebigt, 

20  finget  nod)  betet,  bn§  er  gonft  obber  gnabe  bnju  i)ahc,  foubern  umb  geniey, 
prefenl  ^  ftraff,  fdjaben,  fc^aube  Inillen,  obber  Uiie  bic  nKer  tjcDligiften  tl)nu, 
bic  au§  gefjorfam  fid)  ba  au  Detbiuben  unb  trei)ben  laffcn  al8  gum  gotti§ 
bicnft,  baburd)  fie  bcn  l)l)mel  crftrelitteu  tüolleu  unb  gnr  uidjtS  barumb,  baä 
G5ottic<  iDort  rci)d)lid;  unb  mit  aller  lDel)f§l)el)t  öcrftanbeu  lüurbe,  tuic  ©.  ^4-^aulu§ 

25  h)ill.     ^s(5  ad^t  aber,  ba§  ©.  5PauIu§  tcbe  öon  bcr  gnobe  ober  ^olbfelicfel)t  be§ 

gefaugS  unb  ber  liebe,  gleid^  Irie  er  @pf)e.  4.  fptici^t:  'Inft  !el)n  faul  gefc^tnelj ijpi). 4, •« 
auu  elnrcui  nuinbc  gc^cn,  foubern  baä  nu|lic^  jur  befferuug  ift,   iro  uianö 
batff  *,  unb  l^olbfelig  fei)  3U  l)6ren\   3llfo  follen  and)  ()ie  bic  lieber  fci)n  alfo 
gefd)ic!t^   ba§  fie  gonft  unb  gnabe  f)abeu  bei)  l)bermau,   ber  fie  ^oret,  ba§ 

3«  uic^t  faule,  lame  ^  unb  uu3ud)tige  lüort  obber  f onft  ungcf d)ic!t "  bing  fei),  ba§ 
toibber  fdjmedt  nod)  reudit"',  luibber  frafft  uod^  fafft  t)at.''  6§  foUcn  rci)d)e, 
lieblid)e,  fuffe  lieber  felju,  bie  i)berman  gerne  l)6ret.  S)a§  l)el)fft  el)gentlid)''-  'l)an 
ber  guabcn  gcfungeu'  auff  ßbrcifd),  loie  3.  5|^'aulu»  rebet.  Scr  nrt  finb  nnd) 
bie  pfalmeu  unb  lobcfengc  i)un   ber   fd)rifft,  ha  gut  bing  ))nneu''   unb  mit 

ä  ^e^mlic^t  H  unb  tcibcu  //    lobjenae  unb  liebet  /*  :i7:j.s  luo  muns  bovfjl  bo  ei 

not  t^ut  (=  0.)  P*  28129  olfo  itiä).  jeljn  i'  *  31  jaffc 

')  =  vor  der  Gemeinde  und  im  Einzehjcspräch.  -)   —  verbreitet   werden   soll. 

')  =  imdbhängig  von  d.  Sehr.         *)  unanständigen,  unsauberen.         •'•)   Vgl.  Unsre  Ausg. 
Bd.  46,  451,  9.  ')  =  bedarf  (die  Besseruru/).  ')  =  geeifinct.  ')  =  unnütze;  vgl. 

Unsre  Ausg.  Bd.  .50,  57«,  S2.  ')  =  unpassend.  '")  =  wertlos,  kraftlos  ist,  nicht 

belegt.  "}  sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  12,  ötil,  14.  '-)  =  wörtlich,  im  eigenl- 

Hellen  Sinne.        ")  Erg.  ift. 


122  ^aftenpoftinc  1525. 

feijncu  Uioittcn  gcfuiigen  Unib.  Cnjit  tcl)ly  ^  lieber  Ijatn-ii  bic  aller  teijnfteii 
luort,  übst  Hub  iuelltlicf)  unb  fleifc^Ud).  Sßibenimt  ettlid)  ^abcii  gut  bing 
fiii-  fid^-,  aber  fo  mit  ungefd^idten  tooitten,  ba§  bev  lieljbcS  tnibbcr  gonft  iiod) 
gii  abc  I)at. 

'Singet  bem  §erru  i)iin  elurcm  [)er|en.'    9tid^t  meinet  ha^  ©.  Spouluä,    s 
biiy  bei  munb  füEe  ftiUe  fcölucVgeu,  fonbcrn  ba§  be§  miuibs  Irovt  foUen  anä 
t)cr|ticf^er  mel)nung,  ciiift  unb  bvunft '  crau»  ge()en,  bn5  nic^t  [)cud;cl  Wtxä  fei) 
^^fi.  L's,  13 unb  get)e  ju,  luie  ^i'iin-^ -8-  fpi"i(|t:  'bi»  tiold  lobet  mii^  mit  fci)ncm  niunbe, 
ahn  i)^r  f)ev^  ift  fenic  Hon  mljr'.     ©o  loil  nü  ©.  5pauhi§  bQ§  luort  ®otti§ 
fo  gcmcim  unb  rel)(i)lid;  tconenb  traben  unter  ben  Cv^riften,  ha§  man  Qllent=  lo 
•  l)alben  boüon  fage.  finge  unb  tickte,  unb  bod;,  baS  oHeö  alfo,  boä  ci-  mit  l)cv= 
ftanb  unb  get)ft(id)er  fruc^t  ju  getje  unb  bei)  ijberman  lieb  unb  loerb  fei)  unb 
nuv  l)er|cn  grunb  bem  .licrren  alfo  ju  lobe  unb  band  gefungen  lucrbe.     Hub 
fprid^t  nemlid):  lafft  eö  bei)  cud^  luonen,  nid)t  aU  ei)ncn  gaft  t)crbergeu  cl)ne 
nad)t  ober  3IÜ0 ,  Sonbern  luonl)afft  bleljben  unb  nijmmer  uon  end)  lomen.    6r  15 
bcforgct  fid)  l)mmer  fuv  ber  menfc^cn  lere. 

'Unb  lt)a§  i)^r  tl)ut  mit  loorttcn  obber  mit  loer de n,  ba§  tfjut 
allcy  l)nn  bem  namen  be§  .Sj^rren  ^l^efu  unb  bandet  @ot,  bem 
uater,  burd)  l)()n.' 

S)er  6l)rtften  loerd  l)Qben  !el)nen  namen,  ^eijt  noc^  ftette,  Sonbern  luaS  ■.■0 
fie  tl)un,  ha§  ift  gut,  unb  luenn  fie  e-3  t^ün,  fo  iftö  rcd^t,  unb  too  fie  e§  tl)un, 
ba  ifta  iDol  gctl)an.    Sarumb  nennet  l^ie  S.  $auUt-^  fei)n  incrd,  mad)t  auä) 
teljn  unterfd)el)b,  Sonbern  faffct  fie  alle  i)nn  ei)neu  ()auffen  unb  mac^t  fie  aüe 
gut.    S§  fei)  effen,   trinden,  fdjlaffen,   loac^en,  gel]en,  fte^^en,  re=|ji3t.?jiij|  ben, 
fd)lrei)gen,  erbel)tten,  muffig  fel)n  Jc.  ift  aEe»  eiittel  föftlic^  bing,  barumb,  ba>3  ■.■.■> 
e-j  alleä  gel)ct  i)m  namen  beö  .'perrn  ^^cfu,  loic  ()ic  S.  '^^üuIu»  fcrct.    2)enn 
ober  gel)cn   fie  i)m  namen  be§  §erru  3f)cfu,   Icenn  tül)r  mit  feftem  glauben 
IjoÜtcn,  ha§  Sr)riftu3  i)nn  unö  fei)  unb  lul)i  i)nn  D^m,   alfo  baS  m)X  fcijren 
©01.2.  L'o  unb  er  l)nn  un§  lebe  unb  loirdc,  luie  S.  !:Pauluä  fagt  @al.  1.:  '^c^  lebe,  aber 
nid)t  iä),  fonberu  G^riftuu  lebt  t)nn  mi)r.'     SBibberumb,  tocnu  U)l)r  ettlnaS  ju 
tl)un,   al§   tt)ctten  lDl)ru,   fo  gefc^idjtä    i)nn   unfcrm  namen  unb  ift   nid)t§ 
guttö  bran. 

2)enn  i>a^  mau  luol  mit  bem  munbe  fagt:  'S)e§  Inattt  ®ott'  ober  'loolan 
l)nn  3i'^efu§  namen',   hau  ift  gar  offt  falfd^  unb  beudjelcl),   luie  man  fpridjt: 
'i^inn  @ottt§  namen  bebet   fid)  alleä  iinglud   an.'^     £)enii   falfdje  lerer  unb  35 
lere  f)abcn  bas  ijui  brauc^,  hau  fie  il)i  bing  unter  ©ottiä  namen  für  tragen  ■• 


S  28]   29  /*  17  obbct 

')  =  Blanche.  ')  =  befassen  sich  mit;  v/jl.  Unsre  Ausg.  Bd.  49,  MD,  2'J.  ')  =  Glut, 
Wärme.  ']  Sprlckw.,  lyt.  Unsre  Austj.  Bd.  17,  364,  1.  *)  =  skli  (ihre  Lehre)  mit 
GoUes  Namen  dcclien. 


Söaiigclium  auf  ben  ,').  Sonntag  naä)  (ip\p\)on\ai.    "Diottl).  13,  24  ff.  123 

uiib  ijnn  ß^tipul  namen  tomen,  ttte  cv  felB»  fagt  DJJatt.  24.  SarumB  |ol!Uiaitt).:'i.ji 
e§  Qu§  !^er|en  gninbe  unb  mit  crnft  ijnn  ^^eful  namen  gcrebt  unb  gctfjan.' 
©0  mit»  had  Ijcrfe  mit  bcm  munbc  ftijmmen ,  unb  glcid)  toie  htx  munb  fprid^t : 
'S;e§  toaEt  ®ott',  )o  mü§  baä  t)ei^e  anä)  gcmijü  jetjn  unb  bofur  tjaUtcii  mit 
•••  feftem  glauben,  ba§  (Sott  be-3  felben  tnerdE»  rtaEte  unö  ijnn  ij^m  t^u,  tüic  aud) 
S.  ^>ctru5  leret  1.  5|5et.  2.:  'Sßev  ctttoaS  t^ut,  bcr  ttju  e§  alles  au5  bcm  Bei-=i*t'"<. '• 
mügcn,  ba§  @ott  bar  reid}f  :c.  So  ge()et  c§  benn  aud)  üon  [tattcn  unb  gevett 
tool.  6l  fotl  el)n  (i^riften  nic^t§  t^un  aus  yetjnem  öermügen-  obbcr  gut  bundcl-', 
Sonbern  getoifS  fel)n,   ba§  Sott  mit  t)f)m  unb  burd)  t)f)u  mirde,  toic  aud) 

10  $paulu-3  abermal  i'agt:  '!^ä)  lauffe  ntc^t  als  auffs  ungetoiffc  unb  fechte  nidjt,  isor.s.ze 
aU  fd)Iüge  iä)  tjnn  bie  lufft.' 

Slu»  bem  fan  benn  t)ernac^  folgen,  ba§  man  Öot  tobe  unb  bände,  bcm 
nCeljn  bie  et)«  unb  ii)um  gepurt  üon  ollcm  guten,  mie  l)ic  S.  -|}aulu§  jagt, 
loie  aud^  8. 5petni§  balb  bavnad^,  ba  ev  gejagt  ^attc,  man  foüc  auS  bcm  ticr= 

15  mögen  @otti§  aüe§  tf|un,  folget  er  brauff  unb  fprid^t:  '3tuff  bnB  li^r  aüe  cl}n 
mütiglid)  prei)ffet  ben  oater  burd)  oftefu'"  Pfitiftum'  2Ber  aber  au§  fcl)nem 
üermugcn  etthjas  tt)ut,  ob  er  gleid)  mit  bcm  munbc  Sott  bandet,  fo  leugt  er 
boc^  unb  t|t  falfc^  loie  ber  ^eud^Icr  l)m  ©uangelio.  S)er  band  ift  nii  baS 
opffer  unb  el)nigc  tuerd,   ba§  mi)r  gegen  ©ott  tf)un  foUcn  unb  !unben.    Unb 

20  bod^  nid^t  burc^  un§  felb»,  fonbern  burd^  unfern  mitler  ^^^fum,  on  toildjcn 
niemanb  ^um  Pater  lompt  nod^  3u  gelaffcn  mag  tocrben.  S)aPon  toljr  offt 
gefagt  '^aben. 

€uan0Elioii  aiifT  öcii  funfftcn  ,f»antag  iitidj  €piyö'Hiic« 
.USattön  am  riij.  oTauitcl. 

25    r.§efu§  legt  i)f)n   el)n   anber  gleidjnty    für   unb   fpradj:   3) a § ni'Utf). u, 24 n. 

1  1^  i)  m  e  I  r  e  i  c^  i  ft  g  l  e  l)  c^  e  i)  n  c  m  m  e  n  f  d; :  n ,  b  c  r  guten  f  a  m  c  n  a  u  f  f 

fcl)nen  ader  fcet.    S)a  aber  bie  leutt  fd^lieffen,  !am  feijn  feijnb 

unb  feete  unfraut  3n)ifd)en  ben  loeij^en  unb  gieng  baoon.    Sa 

nu   ba§   traut   h)ud^§   unb  fruc^tbradjt,   ba   fanbfid)ouc^ba§ 

30  unfraut.  S)a  tratten  bie  !ned)tc  ^u  bem  ^aul  Pater  unb 
fprad)en:  .sperre,  '^aftu  nicfit  guten  famen  auff  bcljnen  ader 
g e f  e e t  ^  lo o  ^ e r  I) o t  er  benn  baB  u n t r a u t ?  Unb  er  f  p r a d) :  b a § 
l^at  c^n  fe^nb  t^an.  £)a  fprad^en  bie  !nec^te:  toiltu  benn,  baS 
tntjr^pngefjenunbeäausgetten?    (5 r  fpradj:  5tci)n,   auffba§ 

35  t)ijt  nic^t  ju  [*5L'J)4J  gleii^  ben  weij^en  mit  aus  rcuffct,   fo  i)t)r 

2  getrau  fein  /•;*  gctfjan  roerben  /'  ö  2]  4  P*  32  Unb  et  bis  27j  St  =  28  U*  Ka 
33  ein  fe^nb  bis  27]  bet  fe^nb  =  28  JJ*  =  Ka 

')  Erg.  fein,  s.  die  Lesarten.  -)  =  aus  cüjtier  Kraft.  'j  =  G-iUdünken;  tgl.. 

Unsre  Ausg.  Bd.  47,  193,  26. 


124  gfflfienpoftinc  1525. 

b  a  §  11  n  f  r  Q 11 1  a  II S  g  c  1 1  c  t ,  I  a  f  f  c  t  §  b  e  1)  b  e  m  i  t  c  l)  ii  a  n  b  c  r  lu  o  dj  f  e  n  6  i  u 
511  bcr  cviibtc,  itnb  ,511  ber  crnb  5cl)t  tnil  tc^  311  ben  fd^nl)ttcnt 
fagcn:  (Sanilct  jiiöor  bas  im  traut  unb  Binbt  cö  l)nn  bunblc, 
bo5  man  e-j  tierpreunc,  aber  ben  h)el)|en  jamlet  tnijr  ijnn 
tu  Cime  fc^euren.'  5 


D' 


^ife  glctc^ntS  t)at  ber  ©err  fclber  au«  gelegt  l)m  felben  ßapitel  burc^  an= 
rcgung  ieliner  iunger  unb  fpric^t ,  S)e§  menfd^cn  fon  fe^,  ber  ben  guten 
foincn  fcct,  2^cr  adEer  fei)  bie  teellt,  Ser  gute  famc  icDcn  bic  ünbcr  be§ 
rcl)d)3,  S)as  uniroiit  jcijcn  bic  ünber  ber  bo§t)ei)t,  £er  fciinb,  bcr  fie  fcet, 
fei)  bcr  teuffcl,  S)ie  ernbte  fei)  ber  toelt  enbe,  S)ie  f(f)ni)tter  fel)cn  bic  cngcic.  i» 
S^ife  fiebcn  ftucfc  faffen  unb  geben  bag  (Juangelion  Herlief),  luaS  er  mit  ber 
glcic^nic'  i}abi  gcincl)net.  3lber  »er  tjctte  fold)  au§  legen  mugen  finben,  il)ntc= 
mal  er  I)ie  linn  biejcr  gleid^nt§  ben  famen  "^elifft  bic  mcnfd)cn  unb  ben  oder 
bic  lüelt,  fo  er  bod)  l)nn  bcr  ucbiften  glcid^niS  bafur  ben  famcn  nennet  ba^ 
luort  ©ottis  unb  ben  acfer  bie  menfd^cn  obber  mcnfd^cn  l)fr|^  SBenn  er  bic  15 
nid)t  fetbä  t)ette  aufgelegt,  fo  £)ette  l)berman  bcr  üorigen  glci(^ni§  nad^  geomet 
unb  ben  famen  laffcn  ©ottiy  Irort  fcl)n  unb  alfo  bifcä  tierftonb?  gcfciilct. 
Sarumb  ta§  uns  liic  mercfen  für  bie  fingen  unb  gclerten,  bie  bie  fd)rifft  i\an-- 
beln  foßeu,  ba§  nad)  omcn  obber  ratten  giEt  nic^t  l)nn  ber  fc^rifft,  fonberu 
1.  iiiüic  40, 13  R  man  foll  unb  mu»  f ei)n  gelotf §  fel)n.  @leic§  lüic  ^ofelJ^  ©en.  42.  bie  ^toeeu  m 
trelrmc  be§  fegenden  unb  bedera,  bie  fo  gtcid)  fid^  rei)meten,  fo  ungleid)  beutet 
unb  iiid)t  nad)  bcm  omen '  ri(itet.  2Bic  tt)ol  e§  ^ic  uid)t  groffe  fal}r  gcloefeit 
locre,  fo  man  ben  famen  aud^  "^ette  @otti§  lüort  gebeuttet,  fo  mere  eS  bod^ 
nic^t  bcr  redete  ncrftanb  gctncfen. 

So  (eret   un»  nii  bi§  ßuangcliou,   rtiie  e§  i)nn  bcr  lüeUt  3U  ge^et   mit  25 
bcm  rcid)  G)otti§,  ba3  ift,  mit   ber  6^riften^el)t,  fonberlid^  ber  lere  I)alben, 
ncmlidj,  ba§  be§  nid)t  .^u  warten  ift,  ba-S  cljttcl  rec^t  giciibigcn  Gfiriften  unb 
rei)ne  lere  ©otti-?  auff  erben  fel)n  foüten,   Sonberii  c-i   miiffcn   auc^   falfd)e 
G^riftcn  unb  fc|crel)  fel)n,  auff  ba§  bie  rechten  Sf)riften  belncrb  loerben,   luic 
i.  fior.  11,  i9(£.  gpaulu»  fagt.    Senn  bifc  gleid^ni-S  rcbct  iiid^t  Don  ben  falfc^en  6t)riftcn,   30 
bic   allel)n   l)m   leben    cufferlid),  fonbern   Don   bencn,    bie  mit   bcr  Icrc   unb 
glauben  unc^riftlidf)  finb  unter  bcm  namen  ßbviften,  luild^e  fd)on  glel)ffen  unb 
fd^eblic^  finb.    6»  ift  umb  ba»  geloiffcn  ^u  t^ün,   nid^t  umb  bic  ^anb.     Unb 
muffen  gar  gel)ftlicf)e  fncd^tc  fcl)n,  bic  fold)  untrout  crfcnncn  foHen  unter  bcm 
loci)l^cn.    Unb  ift  fumma  baöon,  ha^  ivlir  nic^t  lounbcrn  nod)  crfd)rcdcn  foUcn,  ss 
fo  ftd^  unter  un§  ergeben  mancherlei)  falfc^e  lere  unb  glauben.    S)er  tcuffel  ift 
4iob  I,  G  oud()  l)mmer  unter  ben  ünbern  ©otti§.    3fob  .1. 

14  ?nn  /ehlt  a        IS  loa]  laft  O'        VJ  gilt  i.  b.  f(^r.  nt^t  r*    iiiii^t  9.  A'a        24  ber 
I.  bciftanb]  xii)i  Dctftanbcn  Jl* 

>)  :=  der  Analogie. 


göangelium  auf  ben  5.  Sonntog  nad)  ßpipljonia*.    'Vlaülj.  13,  24  ff.  125 

2luft§  anbei-,  tute  toljr  unö  [jolltcn  foüeii  gcaen  bie  ielbcn  te^cr  uiib 
falfdjen  lerer.  ^Hd^t  jotlcn  iinjr  fie  ausrotten  nod)  oertilgen.  @r  fpridjt 
öffentlich  alfjte,  man  foll  cc-  Inffen  mit  eiinanbcr  löad^fen.  -lliit  GiottiS  loort 
fon  man  ()ie  allelinc  [)onbeln.     Xenu  eS  gctjet  alfo  ju  t)nn  bijcr  fachen,  ba» 

s  tuet  l^eutte  t)rrct,  !an  morgen  ju  rcdite  fomen.  SBcr  ineijS,  inenn  bac-  luort 
(Sotti»  fei)n  f)cr^  iitren^  rtirb?  2i>o  er  ü6cr  üeibicnb  obbcr  fünft  crUnagct 
toirb,  fo  loirb  bamit  gelcecrct,  bü5  er  nid^t  tau  ju  re(i)t  tomen.-  Unb  loirb 
er  alfo  bem  icott  ©otti»  entrucEet,  hav  et  mu§  oerloren  fei)n,  bet  fonft  t)ette 
miigen  feiig  lüerbcn.     Sa  gefc^ict)t  benn,    ba-3  [)ie  bcr  .slicrr   fagt,   Das  ber 

>o  lDel)|e  hjirb  aud)  mit  auoi^eraufft,  njcnn  man  baä  nntraiit  au-S  gcttet.  Xa» 
ift  benn  gar  grelolid^  bing  für  @ott  unb  uljmmer  meljr  juücrantlnortten. 

[231.  3  l|  Sarau-j  merdEe,  tv'dä)  rafenbe  leute  imjr  finb  fo  lange  jeljt  ge= 
tnefen,  bie  toijr  bie  bürden  mit  bem  fd)lt)erb,  bie  fetjer  mit  bem  fctur,  bie 
3iuben  mit  tobten  tjaben  teoEen  jum  gtauben  jföingen,  unb  ha-i  unfraut  aus 

15  rotten  mit  unfer  ei)gen  getoaüt,  gerabe  al§  toeren  tvxjx  bie  leute,  bie  über 
l^er^en  unb  geiifter  regieren  lünbten,  unb  n)l)r  fie  möd^ten  frum  unb  rcd^t 
machen,  mild^ä  bod)  allet)n  @ottc-3  mort  t^un  nuig.  'ilber  iDijr  fd;ci)beu  bie 
leute  Don  bem  toort  mit  bem  morben,  ba§  e§  nid§t  !an  an  l)^n  loirdEcn  unb 
bringen  alfo  auff  ei)n  mal  jtoeen  raorb  auff  un»,   fo  oiel  an  un§  ligt,   ucm= 

20  lid),  ha5  rt)t)r  ben  lel)b  jeljtlic^  unb  feel  etoiglic^  ju  gleid)  ermorben,  unb  fagen 
barnod^,  h)^r  ^aben  @ott  el)nen  bienft  bran  get£)an  unb  roöUen  h)a§  fonbcr» 
l)m  ()iimel  oerbienct  tjaben.  Sarümb  follt  biefer  fprui^  biUic^  bie  feiger  meljfter 
unb  leut  morber  erfc^redEen,  mo  fie  nidjt  eijfern  ftl)rn  Ijettcn ',  ob  fie  gkid; 
rechte   te^er   für   fic^   tietten.    5tu  aber   Derbrennen    fie   bie   rechten    l)el)ligni 

•-•j  unb  finb  felbl  fe^er.  3Ba-j  IriE  bo§  anber-3  ^eljffen,  benn  ba»  fie  ben 
tDel)|en  au»  reuffen  unb  geben  für  ba§  unfraut  au-5  gcttcn,  irie  unfinnige ^ 
menfd^en  ? 

@§  gibt  auc^  bi»  Suangelion  mit  ber  gleid^niä  ^urfennen,  baä  ber  frelj 
Iriüe  nichts  fei),  loei]!  ber  guttc  fame  allel)n  oon  Gf)rifto  gefcct  Inirb,  unb  ber 

3u  teuffei  nid^tg  benn  bofen  famen  fcen  tan.  äBie  lüljr  au^  fc^eu,  ba§  ber  adn 
Don  i)^m  felbä  nidöt§  tregt  benn  untraut,  bal  bie  t^ier  effen,  »ic  iDol  e§  and} 
griinet  unb  ben  adEer  ei)n  nljmpt,  al-3  rtere  er  felin.  3llfo  bie  falfc^en  6f)riften 
unter  ben  red)ten  (itjriften  finb  nid)t»  nü^e,  benn  ba»  fie  bie  ttiellt  toeijben'' 
unb  bet   teuffei   fpei)fe   finb  unb  grünen  unb  gleljffen  bodf)  fo   ^übfd§§,  all 

35  toeren  fie  alleiinc  bie  £)el)ligen  unb  nemen  aud)  ben  räum  el)n  l)nn  ber  6l)riften= 
l^el)t,  alä  toeren  fie  berrn  briinnen,  unb  ba«  regiment  unb  oben  an  fi^cn  mu» 
l)^r  fel)n  unb  ^aben  tei)n  anber  urfad),  benn  ba»  fie  fid)  rüf)men,  fie  fel)u 
ß^tiften  unb  unter  ben  ß^riften  i)nn  ber  fird)en  ß^rifti,  ob  fie  rool  felb» 
fe^en  unb  betennen,  haä  fie  unc^riftlic^  leben. 


')  =    berühren,    treffen.  ')  —  sich   bessern;   vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  47,  2S9,  .97. 

*)  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  44,  738,  24.        ')  —  tcahnsinnige.        »)  =  nähren. 


126  gaftciipoftillc  1525. 

S)Q§  hex  §erv  ben  tciiffel  aud)  atjo  mnict,  haä  er  bcii  jameii  lucvffc,  tocnn 
bic  teilte  ftfilaffen,  unb  baöon  gcljet,  baa  nicmanb  ftl)et,  lüer-j  t^an  ^afie,  jcljgt 
er  an,  )ütc  ftd)  ber  teuffcl  fcf}mucteu '  utib  dergeu  tan,  baS  er  ni(^t  für  el)n 
teiiffcl  angcfcl)en  toerbc,  Unc  \v\)x  beim  erfarcii  l)nn  ber  6()riftenl)cl)t,  ha  er 
f alf (fie  lerer  ju  erft  cl)n  Inirff t  -,  bie  gef)en  f djon  ^  baffer,  ba  ift  cl)ttcl  ©ott,  s 
ber  teuffcl  ift  tocg  uBer  taiifent  inelile,  ha§  niemanb  atibcr?  ft{)et,  beim  tnie 
fte  (Sotte§  lüort,  unmcn  unb  Uiertf  furtragen*,  bnS  ift  feljn  üerfd;lagen. '  ?l6cr 
lucnn  ber  lBe^|e  nu  aufftompt,  fo  fil)et  man  hci§  uniraut,  bo?  ift,  ioeiin  man 
xtä)t  öon  ®otte§  tnort  luiH  l)anbcln  unb  ben  glauben  leren,  baä  frudjt  brau§ 
tomen  )oiü,  ba  farcii  fic  bat)er  unb  fetscn  fid;  ba  Iribber  unb  Inollcn  ben  "> 
oder  Ijnncn  ^aben,  bcforgen  fid),  ber  luelitie  tnerbe  aEeljue  auff  bem  oder 
luadjfen  unb  l)|r  bing  uat^  bleljben.'^ 

So  lt)unbert§  benn  bie  Inedjte,  bie  prcbigcr,  burffen  fie  aber  uo($  nid)t 
urtel)len,  InoltcnS  gern  ,]iim  beften  beulten,  lueljl  ienc  ben  (5l)riftlidjcn  iiamcn 
füren.  ?lber  fie  feljen,  ba§  fie  uniraut  uiib  bofer  fameu  finb,  Dom  glauben  '^ 
getrctten  unb  auff  bie  luercE  gefaüen ",  unb  bcndcn  eu  au§  jn  reuffen.  ©ie 
t'lagen§  aber  öor  bem  §errn  burdj  Ijer^lii^  gebet  Ijm  geljft.  S)er  fagt  l)l)n 
benn  linber,  fie  foUeiiö  nic^t  au§  reuffen,  [  ä?i.  3  ijj  ba»  ift,  fie  foKen  gebult 
[)abcn  unb  fold;  Icfterung  Icljben  unb  (Sott  befclt)en.  ®enn  \vk  luol  fie  ben 
Uiel)l;,en  l)l)nberii,  fo  macöeit  fie  bod;,  haö  er  bcfte  fd)Duer  ift  an  3ufe'^en  gegen  20 
i.sor.ii.r.ibem  unhaut,  luie  aud)  @.  ipauluä  fagt:  ©ecten  muffen  fel)n,  haä  bie,  fo  be= 
»uerb  finb,  offinbar  inerben.  S)a§  fei)  baöon  gnug. 

Cpiflcl  öc^  J>ontflg'j  ^cptiiaocfinic. 
I.  Corintl).  9. 

.s!ov<),24ii.  'OJKüber,  tuiffet  l)l)r  nid)t,  ba§  bie,  fo  l)nu  ben  fd)rauden*  25 
^^  lauffen,  bie  lauffen  alle,  aber  el)ner  erlangt  hai>  llel)not.'' 
Sauffet  nu  alfo,  ba§  l)^r§  ergre^ffct.  @l)n  iglid)er  aber,  ber 
bo  fempfft,  entl)elt  fid)  alle§  btnge§,  iljcne  alfo,  ba§  fie  et)nc 
t>  e  r  g  c  n  g  l  i  d)  e  fron  c  m  p  f  a  I)  e  n ,  lo  l)  r  aber  e  1)  n  e  u  n  ü  e  r  g  e  11  g  l  i  d)  e. 
;^d)  lauffe  aber  alfo,  nid)t  alö  ouff»  ungeloiffe.  3d)  fed)te  ao 
alfo,  nid)t  al§  ber  l)iin  bie  lufft  ftreid)t,  ©onbern  \ä)  3cm e 
tiuM) n e n  l e l) b  unb  b e t  e  1ü b e '"  i)  1)  n ,  hav  i  d)  n  i  d) t  ben  a  n b e r n  pxt-- 
bige  unb  fclb§  üerlnerf flic§  Uurbe.    3d)  toil  end)   aber,  lieben 

st  32  i$  3cmc  MS«'.]  6ctcutic  mit  l.  unb  jcme  jn  —  2»  P* 

')  verhüllen:  ri/l.  Unsrc  Ausf/.  Bd.  31 ',  244,  23.  '■')  =  vorschiehi,  einschmiicigell. 

')  =  schön.  *)  =  darbieten;  vgl.  Unsre  Änst/.  Bd.  50,  209,  22.  ')  =  achlaii  ver- 

d^kt:  rgl.  DWtb.,  rer.fclilayen  6  (doch  auch  IT.').        ")  =  sie  zu  kiir:  kommni.        ')    -  (je- 
raten,  verfallen:  vgl.  Unsre  Am^g.  lid.  50,  025,  IT.  *)  =  der  Rennbahn.         °)  ~  den 

Kampfpreis.  '")  =  untcrdriiche,  überivindc. 


Spiflel  auf  ben  Sonntag  Septuagefimä.     1  .■  flor.  9,  24  ff.  127 

B rüber,  nid^t  oerl^aUen',  ba§  unfcr  nctcv  jiiib  alle  untcv  bcr 
h)  0 1  d  e  n  g  e  in  e  f  c  n ,  u  n  b  j  i  u  b  alle  b  u  r  d^  »  nx  e  c  v  gangen,  u  u  b  j  i  n  b 
alle  unter  ■JJiofen  taufft  mit  bcr  molcEen  unb  mit  bem  mcer, 
unb  t)afi eil  alle  einerlei)  gei)ftlicl)C  fpeijfe  geffcn  nnb  ^obcn 
-'•  alle  ei)nerlel}  gcijftlidjen  trandf  getninden,  fie  trunden  aber 
ü  0  n  bem  g  e  1)  ft  l  i  cf)  e  n  f  c  l  § ,  bcr  l)  c  r  n  n  d)  !  a  ni ,  to  i  l  d)  c  r  f  e  l  §  mar 
ß^riftu?.  9lber  an  l)l)r  Oielcn  l)atte  (iiott  fcljn  luolge jallen, 
benn  jie  finb  ntbber  gejc^lagen  i)nn  bcr  Irüften.' 

Stefe  Spiftel   ift    el)n  ftüdE  bcr   langen   lere,   fo  6.  5:paulnB  bnrd)  Hier 

1"  (^'apitel  tretjbt^  §u  ben  6orintf)ern,  barljnnen  er  leret,  lüic  bie  idjtuncfjcn  ijm 
glauben  3u  l)alten  finb,  unb  trarnct  bic  uermeijen  nnb  frccfjen  C?l)riftcn ,  ba» 
fte  3u  fc^en  unb  nict;t  aud}  fallen,  ob  fic  luol  iljt  ftcf)cu  nnb  gibt  el)n 
gleic^nia  fd^redlic^  gnug  oon  benen,  bie  l]nn  fd}rancfcn  lauffcn  obbcr 
fempffen  um6   el)n   tlcfmot,  ba  üiel  lauffcn   nnb  bod]  feljlcn^  baä  fic  ba3 

15  fleljnot   nid^t  gelüijnncn.     S^arümb  ifts  nid;t  gnug,  ba-S  man  leufft,  fonbcrn 
e§  muö  nic^t  umbfonft  gclauffcn  fcl)n.     3llfo  ift*  nid)t  gnug,  baS  man  glcubig 
fei)  unb  auff  bem  Inege  ß^rifti  lauffe,  fonbcrn  ba§  man  ba-3  c)uigc  leben  er=TOatiii.  24,13 
greljffe,   irie  and;  ß^riftu-S  fpric^t,   -3310111).  24.:  "Sßcr  bel)arrct  bi§  ans  cnbc,  i.  stör.  10,  i-.- 
ber  mirb  fclig.'    Unb  '^^anlus:   'SBcr  ftef)et,  bcr  fel)c,  hav  er  ni^t  falle  ' 

20  SRu  tDtrb  bis  lauffcn   auff  jtnctjcrlel)  lDet)fe  t^er^ljubcrt.    6t)n  mal  bnrd) 

fault)el)t,  ba§  man  ben  glauben  nid)t  ritterlid;-  übet  nnb  laf»  ift  ijnn  guttcn 
toerden,  ba  burd^  bcr  laufft  tierl)i)nbert  loirb,  bas  ba»  flcljnot  nic^t  ergriffen 
Inirb.  33on  biffcr  l)l)nberni§  rebet  l^ic  6.  ^pauluä  nic^t  mel)n»  bnncEcn».  Senn 
er  fagt  nid^t  öon  benen,  bic  ba  lauffcn  unb  foul  finb,  fonbcrn  bie  üergcblid) 

25  lauffcn  unb  el)nen  fel)l  laufft  tl)un,  ?ll§  bic  i^cnigcn,  bie  fecr  lauffcn  ]U 
ci)ncm  jil  unb  ^aben  el)n  gefpenft"  für  ben  äugen,  ha^  fie  be§  ,5il§  fci)lcn 
unb  l)rre  lauffcn,  ba§  fic  ben  t)aE»  brcd)cn  obbcr  fonft  grclnlic^  anlauffcn." 
S)arumb  fpridfit  er,  5ic  follcn  alfo  lauffcn,  lücl)l  fic  ia "  lauffcn,  ba»  fic  e§ 
ergrel)ffen  unb  nid)t  fel)len.     So  ttiirb  nu  bicfer  lauff  ücrl)i)nbert,  lucnu  man 

30  et)n   falfc^   jil  ftedt  [351. 3  "j|  obber  ba§  rccE)te  jil  öerrüdEt,   rtie   er   fpric^t 

ßolofä.  2. :  'Se^ct  ]u,  ba§  cudfi  nicmonb  bü§  ,5il  uerrüdc'   SBic  luol  aud)  baäsiot.  2.  is 
faule,  laffc  leben  cnblid)  ba^ijn  lompt  nnb   fobbert,   ba§  fold)  ;,iel  oerlorcn 
Inirb.    S)enn  toenn  bie  leute  fd^laffen,   ^at  ber  fel)nb  gar  balb  untraut  mit 
unter  gefeet.    2flatt.  13.  wntiii.  13.25 


ß/7  bet  ^etnod^  !am  ««?/■.)  ber  mitfolgct,  luctc^er  Wat  /*  =  28      22  bn  bis  toirb  fe/dl  1  * 

')  =  verJieimlichen;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  49,  211,  14.        *)  =  beliandelt.        ')  =  Miß- 
erfolg  haben.  •)   =  tapfer,  entschlossen;  doch  s.  auch  Unsre  Ausg.  Bd.  10  '\  736  zu 

S.  05.9,  4.       ')  =  täuschenden  Spuk,  Blendwerk;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  3?.9,  4:  Tischr. .?, 
410,  41.  ')  =  zusdianden  werden;  hier  d/i.<^  Bild  vom  Anrennen  mit  dem  Kopf  noch 

lebendig.  ')  =  nun  einmal. 


128  goftenpoftiac  1525. 

'2)05  jil  im '  ücvie^cii"  ift  baä  luoit  ©otts  felfd^en  unb  imtcv  beut  )d)ci)n 
©ütüic^'j  loortts  eljsen  bunifcl  piebigeii,  luildj§  gar  6alb  unb  leicht  gc|c()el)eii 
ift,  ftio  man  fid)  ni(i;t  fuvfiljet  unb  l)un  cljnideljt  hc'ö  9Cl)[tä  filcljbt,  bn  ei)n 
iglidjcr  fcl)nem  topff  unb  fi)nn  folget,  !ct)ncv  bcm  anbcrn  iucidjt,  eljni  iglidjcn 
fcljn  buncfel  am  beftcn  gefeilt.  2Bic  e?  benn  gctjen  ntu»,  \vo  btc  lieBc  nid)t 
ift,  ba§  bie  geleiien  unb  ftavden  luoEcn  gefcf)cn  fei)n  aU  cttlonä  bcfonbcfS  unb 
»erad)ten  bie  fd^lnadjen  t)m  glauben.  S)a  [)at  ber  tenffel  gut  rannt  unfvaut 
(frt4,3,]u  feen.  S)arüinb  audj  Spaulng  bie  tiebe  nennet  bie  cijuid'eijt  bea  getjfti  unb 
beimanet,  tol)r  foüen  jorgfeltig  fcljn,  ju  ()a(tcn  bie  cl)uitfel)t  bca  gel)ftc-5  i)ni 
,  1:^.2, 10 bonbe  bc§  fribe-S.  llnb  1.  X()cff.  2.  oerfünbigt  er,  bn»  ber  Siibedjrift  bariinib 
fomincn  foüt,  ha'i  man  bie  liebe  bev  loarljeljt,  ba§  ift,  bie  red;tc,  lüare  liebe 
nid)t  ^at  angenomen. 

'(Sl)n  iglid^cr  aber,  ber  bo  Jempfft.' 
©oEt  ei)ncr  l)nu  ben  fd;ranc£en  tauffen  unb  fempffen  unb  baueben  and; 
anberc  fadjcn  ausiidjten  obbcr  nü|  fdjaffcn,  ber  tofirbe  nidjt  üiel  gelulinnen, 
fonberu  balb  gefdjlagcn  Inerben,  unb  bcl)be  ben  fanipff  unb  alle  fad)cn  lier= 
licren.  ©oH  er  uu  temt)ffen,  niu§  er  Inerlic^  feijne»  anbern  bingä  iBaruefjmen, 
fonbern  oüe»  nergeffeu  unb  ligcn  laffen,  alleljne  bc§  tampffS  Uiartten-,  e? 
barff  bennod)  gnab  unb  glud,  ba§  er  gcttiljnne.  ©Ijntemal  and)  bie  felben, 
bie  alles  biugS  fid)  eufferu'*  unb  lauffcn,  bennod)  nidjt  alle  ba^  !lel)not  er= 
lauffen.  ^.Jllfo  t)ie  üiel  nteljr  l)m  Csl)riftlid;en  fanipff  tniüS  not  jel)n,  oIle§ 
bingg  fid)  cnffern  unb  allein  bc§  !ampff§  iuartten.  äBcr  nu  bancben  awäj 
fel)ne  e[)re  unb  nn^  fnd^en  IniÜ  unb  am  föotteä  loort  unb  gcl)ft  prel)ö  criagen 
unb  etttoaS*  gefel)en  luill  feljn  für  anbern,  toie  bie  rotten  unb  Seiten  tl)un, 
Inno  tvbüm  bie  getül)nncn?  fie  finb  gauij  l)un  ,^ci)tlid)e  el)re  unb  nuti  ge= 
Undelt  ■"',  I)enbc  unb  fnfö  gcbunben  unb  gani;  gefangen,  foId)ö  Inuffen  loirb  el)n 
lauffcn  fel)u,  bnoon  ei)nem  trelnmet,  loie  er  lauffe,  unb  ligt  boc^  auff  bem 
bette,  faul  unb  gefangen. 

'^ä)  lauffe  aber  nlfo,  nid)t  allö  nuffö  nngelniffc,  id)  fed)te  nlfo, 
uid)t  allS  ber  l)nn  bie  Infft  ftreid)t.' 
!gk  gibt  fic^  ©.  '4>anUi§  felbft  jum  ejempel  unb  ,^e'.)gt  au,  loie  cä  ,yi 
ge^et,  ba§  uum  be-r-  jits  fe))Iet.  Ticmlic^,  )ncnn  man  bie  liebe  tefft  unb  cl)gcu 
ft)nn ",  3el)tlid)c  e^rc  unb  nnl}  l)m  hiort  ©ott-ä  fnd)t,  ha%  naä)  bleljbt "  bie 
ubungc  bcä  glanben-S  l)nu  red)tcr  liebe,  ba  finb  benn  geniiätid)  fnlfd)c  unb 
faule  (:5()rifteu  i)nn  red)tem  lauff  unb  bodj  frifd)  uiib  Icufftig  i)m  fd)ci)n  (MoiU 
lidjä  lDortt§  unb   Inefen»,    ltcl)l  fie   fold)§   alle§  ju  l)l)rcm   rt)üm    unb  nutj 

1  nu]  ju  E—H 

')  =    Was  nun  das   Zielremetsen   anlangt,   so  ist  es.  ')   =  sich   hefa.'men  mit. 

')  =  verzichten  auf:  rgl.  Unsrr  Ausg.  Bd.  40,  J5.3,  4.  *)  =  «'s  etwas  g.,  =  hoch  an- 

gesehen.     '•)  =  vcrst/ridct.      ")  =  seine  eigenen  Gedanken  (Wünsche;').        ^)  =  unterbleibt. 


Spiflel  auf  bcit  ©onntag  ©claliiagefimn.     1.  Rot.  9,  24  ff.  129 

löenben  unb  fercn,  feljon  aicx  nidjt,  ba§  folc^a  cl)ttcl  uiiflctri»  laitffcn  iinb 
fel)I  ftretjdje  ftnb.  Senn  fic  grel^ffen-j  nl)incr  rcc^t  an  unb  treffen  nijmer  gtcid) 
ju ',  ben  eiirgel)^  unb  cljgen  nul^  foUcn  fie  tobten  unb  bcnipffen  unb  fid)  beut 
[SBt.  3  4j  ne{)iften  ju  bienft  untevluerffen.     Sei  t^un  fie  teljnS,  ttjun  a6ci-  fonft 

5  atletlel),  hoäj  hci§  baburcf;  ber  etjvgel)!  unb  cljgcn  nu^  mir  ftcrdcr  loerbc, 
fc^teeren  barnad)  brauff  tool  tanfent  cl)be,  fie  fuc^eu  ®otte-3  ctjrc,  nic^t  l)I)r 
el)9en  e^re,  bei  ne[)iftcu  nul^,  ni^t  \}i)xcn  eljgen  nulj. 

33on  foI(|en  fagt  and)  S.  5ßetru§,  ba»  fic  ftnb  tnic  bie  blinben  unb  tappen2.*.t,ii,9j. 
mit  ber  fjonb  unb  t^ergeffcu  ber  Vergebung  l)t)rer  tiorigcn  funben,  Idc1)(  fic  l)t)ren 

10  beruff  nidjt  getoil  mad^eu  burd)  gute  loerd.     Tavumb  gel)t  el  Ijtjuen,  unc  t)ie 
S.  5ßQuluB  fogt,  haB  fie  lauffen  all  auffi  unc^cloiffc  unb  fechten  ^nn  bie  tufft. 
3)enn  el  ift  1){)V  Ijerl;  unbcftenbig  unb  ungemil  für  @ott,   unb   finb  lüaudct- 
mütig  unb  uubeftcnbig  ijna  ollen  I)f)ren  lücgen.    ^ncobi  .1.     Senn  Inie  fic  ijuiS"'-».« 
f)cr|cn  ungelüil  unb  unbeftenbig  finb.   fo  toerben  fic  aud;  unbeftenbig  cuffcr= 

i'  lidj  t)nn  Jüerden  unb  leren,  ncmen  itjt  bil,  i|t  bal  für  -  unb  funben  nidjt 
rugc  fiaben  noc^  ungcrottct-^  bleliben.  Sa^cr  folget  benn,  bal  fie  bei  ^ill 
fel)Ien  obber  l)fin  felbft  bal  3il  öerrüden  unb  Don  ber  redeten  genieljnen  baw 
luel)d)cu  miiffen. 

'Sonbern  ic^  jeme  mel)uen  (eljb  unb  beteJnbc.' 

20  S)a§  ift ,  toie  er  broben  fagt :   'äi>er  bo  fempff t ,   ber  cnt^eöt  ftdj  aüel 

bingl.'  Senn  burc^  bei  Iel)b§  jcmen  met)net  er  nid)t  aUeijne  bal  bempffeu 
ber  f[ei)f(^li^en  luft,  fonbern  aUel  jelittltdjen  bingl,  barl}nnen  \v\]t  Icl)p(id)c 
luft  ^obcn,  aÜI  ct)re,  gonft,  gut  ,'c.  Sßer  bie  lol  Icfft  unb  nidjt  jcmct,  ber 
mirb  alfo  prcbigen,   bal  er  felbft  öcrbampt  loirb,   ob  er  gleid)  redjt  prebigtc. 

2!.  5iu  aber  laffen  fie  nic^t  red)t  prebigen,  fonbciiid)  bie  jel)ttlid)e  et)rc.^  Sarumb 
gibt  S.  ^paulul  mit  bifcn  iDortten  cl)nen  tjubfdjen  ftid)''  ben  ct)rgei)|igen  unb 
ci)gen  nuljigen  prebigern  unb  Ü^riftcn,  has  fie  nid^t  aüci)n  umbfonft  lauficu 
unb  fel)l  festen,  fonbern  auc^  felbft  Oertoorffen  locrben,  all  bie  niir  ben  fd;cl)n 
unb  bie  färbe  et)n§  0"^riftli^eu  rtefcnl  füren. 

;o  'S)enn  ic^  tDill  eud)  nic§t  öer^atlten,  lieben  briiber,  bal  unfer 
0  e  t  c  r  In  a  r  e  n  alle  unter  ber  lu  o  l  d  e  n.' 

•Öie  fnret  S.  51?aulul  cl)n  grelülic^  ejempel  aul  ber  fd;rifft,  bamit  er  be= 
lriel)fet,  toie  nid^t  alle  bal  fIci)not  crgrc'offen ,  bie  ba  lauffen.  Senn  ber 
finber  Sifrael,  ber  bei?  fec^l  ^unbcrt  tanfent  man  loaren,  unb  Iteffen  alte  ouff 


10  getoiS]  fcft  P*         Jl  bem|)ffen]  femtiffen  H        22  fte^fd^Iic^cu  24  |jrebigte]  ge^ 

prebiget   JJ*         SO  Senn  —  toitt]  ^c§  Isil  eutf)  aber  (icie  oben  im    Text)  P* 

')  =  gerade  mifs  Ziel;  vgl.  U.  A.  lisehr.  3,  467,  20.        ^)  =  heginnen.        ')  =  ohne 
Ketzerei.      »)  fie  bezieht  sich  tmf  et)tc,  gonft,  gut  2C.  Z.  23.      ')  =  Hieb,  Zurechtweisung. 
ÜJutöetS  mtxU.    XVII,  2  9 


130  gaftenpof'ifs  1525. 

©ottcS  rocge  i)nn  fciinem  Inovt  iinb  glaufien  }o  mec^ttgUcf)  \  ba§  fie  auä)  oüe 
unter  bei  ©ottlirfjcn  toolcleii  inareii,  itnb  alle  burc^S  mcei:  im'mbcrbailtcf} 
gicngcn.  'Jlber  bod)  unter  \o  Dielen,  bic  bn  ^umal  licffen,  ergriffen  nicf;t  mcr 
beun   älueen  ha^  tklmot,    nemlid)  v^Dfua  uub  6f)aleb,   bie  allel)ne  au§   bcm 

i.sor.iosn  groffen  tiauffen  l)n§  gelobte  lanb  !amen.  SoldjS  beutet  5.  $aulu§  folgenb 
und)  bijfer  ©piftel  felbft  unb  fpridjt,  c§  fei)  gef(^e{)cu  un§  jum  cjennjcl  uub 
gcfd^riebcu  un§  ,5ur  ücrHuiuung.  olfo  hai  tocr  fid)  left  bmtdcn,  er  ftel)e,  mag 
lüot  ]ü  fe^eu,  i>ai'  er  ntd)t  faUe.  Sa§  ge'^et  aUcs  barauff,  boB  bcr  ftol^ 
büuäel  nnb  el)gcn  fi)uu  fid)  eiitfetjcn-  foll,  unb  !cl)ncr  hm  aubern  t)erQd)tc 
uüd}  e^rc  obbcr  uul;  fud;e  für  anbcru  an  bem  lüort  ©otts,  fonbcru  el)u  tglid;cr 
bcn  anbern  fid)  eben  madje',  unb  cl)ner  beu  anberu  trage,  bie  ftorden  bie 
fdjtrac^en  :c.,  Hne  biffe  ganlic  Dier  fe'apitel  leren  unb  treiben. 

\-&.  Q 1  j  SÖie  Diel  feljuer ,   groffcr ,  trefflicher  menner  finb  tuol  unter  beu 

fcc^S  l)unbert  taufcnt  getocfen,    beu  tul)r  mc§t  baS  ftiaffer  moti^ten  reidien'?* 

(Sa  finb  brunber  gelueft  bie  jlnelff  furftcn  ber  jtuclff  ftemuie.     ©onberlid)  ber 

<DMtti).i,4fnrft  DJaljaffon,  bcr  'DJtattl).  1.  l)nn  bcr  [)el)ligen  Unten  (5l)rifti  ftel)et.    ^tem  bic 

fiebcntiig  uienner,   unter  lutldje   ber  gcl)ft  5Rofi  getel)let   Inarb.     ©onberlid) 

i.iiiojcii,-.';  (ilbab  unb  ^JJiebab,  51ume.  IL,  unb  aßc  anbcre  groffe  leute,  ou  lüa§  ß^ore  unb 
fcDuc  rotte  toareu.  ©it)e,  bic  licffcn  alle  unb  l)Qtten  öiel  gctl)an  unb  gelitten, 
üicl  ©Otts  lüunber  gefeiten,  ci)n  fd)6n  tnbcrnacfel  unb  @ott§  bienft  {)clffen 
onrid;tcn  unb  finb  öoE  guter  Inerd  gclDcfcn,  unb  t)aben  boc§  aEc  gefel)Iet 
unb  miiften  l)nn  ber  tm'iften  ftcvbcu.  äßili^cr  utüt  ift  fo  gro§  nnb  ftoll3,  im 
foldj  crempel  ®ott(id)5  lmmberlid)cn  gcrid;ts  uid)t  brcdjen  fallt  unb  bemutigen'? 
2)arnmb  I)el)ft§  tool:  2ßer  fielet,  ber  fet)e,  ba§  er  uidjt  faEc. 

3lu  ba§  erempcl  ift  leidjt  juöerftc^eu,  @ott  gebe,  bivi  loijr  un§  bran  leren, 
äßljr  muffen  ai\ä)  hm  tej-t  beS  '^Ipofteln  fel)en  uub  bie  Icort,  ba  er  Don  ber 
tauffe  unb  gcl)ftlid)em  effen  rcbet  al§  tion  ben  6l)riften  unb  mac^t  nn§  bie 
Deter  gleid),  eben  al§  l)etten  fie  nuc§  touff  uub  facrameut  gel)abt.  §ie  ift  auff§ 
erft  ju  loiffeu,  luie  offt  gcfagt  ift,  bnä  ©ott  Don  anbcgi)n  t)at  aüe  lucge  fcl)nc 
t)et)ligcn  gcfurt,  erlofet  unb  fclig  gcmnd)t  burd)  jtücijerlci).  9ieuilid)  burd) 
fel)n  Iei)bli(|  loort  unb  eufferlid)  ,',eid)eu,  aE§  'Jlbom  burd)  haS  loort  ®en.  3.: 

i.TOoies,  i:. 'S)er  fame  be§  ti)el)b§  foE  bem  fdjlangcn  bcn  topff  ^utrctten',  bay  ift,  PbriftuS 
foE  !omen  unb  tob,  funb,  tenffcl  für  unö  ubertBinbeu.  3»  biffem  luort  gab 
er  ba§  jeidjen,  baB  bie  opffer  öon  felnr  Hom  t)i)mel  nnpnbet  luorben,  tvk 
föabd  ®eu.  1.  gefdjac^  unb  au  met)r  orten  i)nn  bcr  fc^rifft  ftcl)et.  S)i'3  Uiort 
i.OToir4,iift  SlbamS  Gnangelion  gclücfcu  bi§  ouff  'JJoc  nnb  ^lbrnl)am.  S)aran  Ijabm 
gleubt  unb  finb  öon  funben  erlofet  luorbcu  aEe  l)el)li9cn  bis  auff  5lbrol)am 


35  3)i§]  ®a§  C*        :i6  'Jioa^  (so  mich  unten  i>.  131  Z.  S.  12)   I'* 

')  =  gewaltu),  ernstlich.  ^)  =  zurücktreten;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  53,  233,  28 

und  niederd.  3ti2  entselten  =  verderben,  (vom  Wein).  ')  =  sich  gleichsteUe,  an2)asse. 

*)  Sprichiv..  i-gl  Unsre  Ausg.  Bd.  36,  <SJ,  16. 


©piftel  ouf  ben  Sonntag  Septungefimö.     1.  ßor.  0,  24ff.  131 

gleich  toie  hJijr  burc^S  Itort  be§  ßuangeüi ,  fo  lui)v  gleiikn,  cdofet  icerben. 
llnb  ift  i)l]nen  boS  fetnr  f  oin  l)i)mel  eben '  eljn  3eid^en  getoeft  inie  un5  bie 
tauffe  jum  Inoit  ©ottcä. 

Sold^e  ttjort  unb  äeidjen  f)at  er  anber  unb  aubcv  gegeben  ja   umnc^eitei) 

5  jc^t  bi§  auff  baS  Ie|te,  bai  6^iii"tu§  t)nn  et)9ner  perfon  gab.  9Jemlic^  bo» 
©uangelion  unb  tnuffc  unter  oKe  .'öelibcn.  ^llfo  gab  er  9iDe  cDn  tnort,  hai^ 
er  foüt  lebenbig  blei)bcu  für  ber  finbflut,  unb  eijn  jeljc^en,  baä  idjiff  obber  bie 
arca,  bie  er  batoete.  Unb  5ioe  burd}  fernen  glauben  an  ha^  felbe  loort  unb 
jeid^en   redjtfertig  unb   erl^altcn  loarb  mit   ben  feljnen.    Stent   barnad)  ei)n 

•0  Qnber  Wort  unb  jum  jeid^en  ben  regen  bogen,  ^km  ai\o  gab  er  ^ernad) 
2lbral)am  eiin  Icort  unb  bie  beid)nci)ttung  jura  ^eic^en.  S)a»  alfo  bie  be= 
jd;net)ttung  feline  tauffe  lüar,  betn  3ioe  bie  finbflut  unb  arca  fel)ne  tauffe  loar. 
SBibberumb  bie  tauffe  i|t  unfcr  bcfc^nel)ttung  unb  unfer  arca  unb  finbftut  ift, 
loie  c§  aui)  ©.  ^pctruS   beutet.     Xenn  eo  ift   ollentf)al6en  ©otte  trort  unbi  ~t'fi"3.-'i 

'S  jeic^en,  baran  man  gleuben  mu§  unb  alfo  burd)  ben  glauben  oon  funb  unb 
tob  feiig  Inerben. 

'Jtlfo  [jatten  bie  ünber  Sfrael  ©otte-i  tuort,  ha-i  fie  folten  lins  gelobte 
lanb  lomen.  3"  iicm  lüort  "Ratten  fie  öiel  jeidjen,  ©onberlid)  bie  5.  spoulu§ 
t)ie  an  jeugt,  ba-S  nieer  unb  bie  looldcn,  l)l)mcl  brob  unb  ftciin  ttiaffer,  loildje 

20  finb  tjiix  tauffe  geireft  (fprid)t  er),  gleid;  loie  bie  tauffe  niddjt  ilit  unfer  niccr 
unb  [4U.  aijl  h)olcfen  fel)n.  S)enn  e§  ift  aüent^olben  eljncrlel)  glaube  unb 
gei)ft,  obirol  anberlci)  jeiic^cn  unb  Inort  finb.  S)te  3el)d)en  unb  loort  toerbeu 
itol  öon  jel)t  ju  3el)t  anberS  unb  anbcrä  geben,  l'lber  c§  blei)bt  bod;  eiincrlei) 
glaube  an  ben  felbigen  ei)nigen  ©ott,  ber  burd)  mand)erlcl)  3Ci)d)cn  unb  loort 

25  iju  mancherlei)  jeijt  clinerlel)  glauben  unb  gelift  gibt  unb  burd)  ben  felbigen 
aud)  eiinerleli  Oergebung  ber  funb,  erlofung  üom  tob  unb  feligteiit  l)nn  allen 
^etjligen  wirdt,  fie  fci)cn  am  anfang,  mittel  obber  cnbe  ber  Iccfit. 

Sa§  mei}net  ^ie  ©.  ^4-^aulu§,  baSi  bie  oeter  l)abeu  eben  bie  f eibige  fpeijfe 
geffen  unb  ben  felbcn  trand  getrunden   mit  uu§ ,    bod^  tf)ut  er  ba§  loortlijn 

30  'gel)ftlid;'  ba  ju.     Xcnn  cufferlid)   uub  leijptid)  ijatten  fie  anbere   jcidjen  unb 
iBort  benn  h)i)r,   aber  eben  ben  felben  gel)ft  unb  glauben  6f)rifti,  ben  h)l)r 
^aben.     6ffen  aber  unb   trindcn   geliftlid)  ift   nid)t  anberä  beuu  gleuben  an 
®otte-j   tuort  unb   3eid)en.    äßie   aud)  G^riftus  ^ocin.  6.   fagt:    'SBcr   niclju  joii.  c. -.<  f. 
]kt)]ä)  iffet  unb  trincfet  mei)n  blut,   ber  bleljbt  l)nn  ml}r  unb  id)  ijnn  l)t)m'. 

35  3itent:  'TOelin  fleljfd)  ift  eljne  redete  fpeijl'e,  unb  mel)n  blut  ift  etin  rcd)ter 
trand'  ic,  ha'ä  ift:    SBer  an  mid)  gleubt,  ber  loiit  leben. 


TS  bie  atca]  ben  iloften  J'*  i)  ted^tfettig]  intä)t  (so  regelmäßig)  I*  19  an= 

jriflt  I*  3H  leben]  feiig  C—II 

')  =  gevadeso. 


132  JofieupDfiiae  1525. 

'S  i  c  t  r  11  it  (f  c  n  n  6  c  r  Hon  b  c  m  n  c  i)  ft  ^t  i  cI)  c "  f  e  I  i  c "  -  b  c  v  f)  c  r  ii  n  cf)  f  n  iii , 
lö  i  1  cf;  e  r  f  e  l  o  lu  a  r  (S 1)  r  i  ft  u  §.' 

Sqs  ift,  ©ic  glciibten  an  bcn  ietbcn  ß^viftuiii,  ba  \v\}x  an  glcubcn,  Inie 
tool  er  nod^  nic^t  l)n§  flei)fd)  lomcii  tvax,  fonbern  Ijcvnad)  !omen  foüt,  uiib 
folc^s  i)f)r§  glauben?  jcljdjen  \vax  bcr  leliplid^c  felv,  bn  fic  Uinffer  ai!§  truntfcn  ?■ 
lel)pUct).  ©leid)  Xo'it  imjr  an  bem  Iciipltc^cn  brob  unb  luci)n  auff  beut  aUtai 
cifcn  unb  tvincEen  ben  luaren  (5[)itftum  geiiftlid^,  ba§  ift,  Ijm  cffen  unb  trincEen 
cuffcvlii^  üben  \v)\]x  ben  glauben  ijnneiiic^.  S)enn  too  itjcne  nidjt  l)etten 
Öottec'  lüort  unb  glauben  9c{)abt,  ba  fic  Inaffer  aus  bem  felfen  truncfen,  fo 
loere  e-S  l)t)ncn  tel)n  nuli  gelDcft  an  bcr  fcelen.  'illfo  i:)ülff§  un?  auä)  nid)t§,  lo 
ba»  iüljr  brob  unb  luelju  on  glauben  Com  aEtor  nemcn,  ia,  Wo  nidjt  bort 
bei)  bem  felfen  locre  ©ottc?-  Inort  ^uüor  gctocfcn,  fo  l)ette  ber  fels  nlimer  fciin 
loaffer  nod)  urfad)  ',u  glcuben  geben.  Unb  luo  l)ie  aud)  nid)t  ba«  loort  6)otte§ 
bei)  bem  brob  unb  loeim  loere,  modjte  e§  lcl)nc  gel)ftlid)c  fpcljfc  fei)u  nod^  ben 
glauben  üben.  n 

©riunb  ift?  aC[entf)alben  cijncrlel)  fpel)fe  unb  traud  gcliftlic^,  loarlinn 
(Sott  feljn  lüort  unb  3eicl)en  fetst,  e§  fei)  lote  eufferlid)  unb  lel)plid)  e«  Itolte. 
Unb  Inenn  er  mid)  ^ieffe  elinen  ftrof)almen  auff  beben,  fo  tnere  alfo  balb  an 
bem  ftrol)almen  9ei)ftlid)e  fpcl)fe  unb  traud,  nic^t  nmb  be§  ftrotjalmcn»  loiEcn, 
fonbern  umb  be§  tuorttS  unb  .^eDd^euö  ttiiüen  föottlicher  Inarfiebt  unb  fegen»  20 
ineitidebt. 

SQßibberiimb ,   tocun  ©ottca  Uiort  unb  •,cl)d)eu  nid;t  ba  ift  obber  nidjt  cr= 

tennet  Inirb,  fo  l)ilffta  nid;t,  loeuu  (Sott  glcid)  felbs  ba  loerc,  gleich  loie  61)riftu§ 

50I). c,63öon  fid)  felbft  fagt  3oan.  G.,  Sa?  flet)fd)  fei)  fel)n  nuij,  lrcl)l  fie  uid^t  auff  bie 

iDort  ad)ten,  bie  er  Oon  fel)m  f(ei)fd}  rcbct,   loildje  tuort  mad^cii  feljneu  lel)b  2.'. 
jur  red;ten  fpci)fe,  ba  er  fpridjt,  fe  fei)  baS  lebcnbige  brot  tiom  l)l)mel.    5Ufo 
mu3  man  nid)t  fo  faft  ad^ten  auff  bie  locrd,  jeid^cn  unb  luunber  (Sotteö  (\me 
bie  blinbe  öernunfft  tf)ut)  al§  auff  bie  luort  ©ottcS  Dnu  bcn  felben,  luie  ber 
glaube  tl)ut. 

6r  ni)mpt  aber  oüel)ne  ben  felfen  für  fid) '  unb  fprid)t:  '6ie  Ijaben  so 
trnudeu  Dorn  gel)ftlid}eu  felfen,  |*I.  niij|  ber  bernad)  tain,  loilc^cr  loar  Gljriftus.' 
Samit  beutet  unb  jeudjt^  er  aüc  fold^e  figur  unb  ,5eid;cn,  bie  bem  Hold  .3f= 
rael  burd)  ö3ottc§  toort  gefdjefjen  ftnb,  auff  (^t)riftunt.  3)eun  loo  05otte§  loort 
ift,  ba  ift  (£()riftua.  Unb  oKe  ©otte?  iHort  unb  lierl)el)ffnngeu  auff  6t)riftum 
Soi).  3, 14  fid^  .^{"^en,  loie  er  felbft  '^soan.  :5.  bie  fd^laugc  'OJiofe  auff  fid)  jeud)t  unb  beutet,  i^ 
SaS  man  lool  inoc^t  aud)  bafelbft  fagen:  ©ic  bnbcn  eben  bie  felben  fd)langc  an= 
gefc^en,  bie  ftil)r  fet)eu.  Senn  fie  fal)cn  bie  get)ftlid;e  fd)langc,  bie  t)crnad)  tam, 
iüild^e  fc^lange  Iriar  tv^riftuä  am  crcn|,  haö  ift,  t)l)r  fcben  loar  gleiibcn  an 

;  ^ctnaii^  lom]  mitfolgct  P*        4  nod^]  nac^ 
')  =  (/reift  heraus.  ^)  =  bezieht. 


(jpiftcl  auf  bell  öoniilaci  iseptuagcfiiiui.     1.  ffür.  1),  24  ff.  13:! 

(Üotteö  liuivt  bei)  bcr  fd^langcii,  erleid)  loie  i)f)i"  gciiftlicl;  tiincl'cii  loav  glcubcit 
an  ©otteö  tuovt  bei)  bem  fcifcii.  Scnit  too  ®ottc§  toort  nic^t  hjcic  ba  gc= 
lucfcn,  Ijettc  [ic  bie  [djlnngc  iiicfjt-:-  t^f[)olffcii,  loeim  glcicf)  cl)ttti  cl)cviic  idtjlniigcii 
iDcrcit  bn  gclucft ,  iiiib  fic  cUiiglid)  brau  gcjctjcit  fjcttcii.  lliib  bcr  felö  l)ettc 
j  aiiä)  nid^tö  getjolffcu,  tuenii  [ic  gletd)  aUc  felfc  tjetteu  ,;u  piilfci;  gcidjlogcii 
obber  gefogcii,  luo  ©ottcS  luort  nidit  brati  incrc  gclncfcn. 

2llfo  gibt  Ulla  f)ic  S.  ißnulus  bic  gcmel)nc '  rcgcl  mit  bem  cj;empe(  Ooiii 
fclfen,  ba§  tntjv  miigen  fagen  aud)  Dom  r)l)met  övob.  Sie  affcu  baS  fjiimcl^ 
brob,  ba«  lul)r  effcn.    Sie  offeu  aber  Hom  gctiftlidjcn  f)l)ntel  brob,  baS  (jcnmd) 

lü  fnm,  Unldjä  rtiav  t^TjriftuS.     2)a3  ift,   l)()r  cffeii  Iüqv  glciibcn  au  ©otteä  luovt 
bei)  bem  fi\}md  bvob,    ba«  fic  Icl)plid)  offen.     Senn  luo  bnffelbige  Ivort  nid)t 
toere  bran  geloefcn,  \x)tu  e«  nur  ei)ne  Ici)pltd}c  fpeijfe  gelDefen,  ber  feelen  !el)it 
niitj,   unb  bette  feimeu  ginnbcu  mod)t  üben,    luie  fibviftuS  fpridjt  .^oan.  G.:>im'>,32 
'5J}ofe3  gab  endj  nidjt  l)\.]md  brob,    jonberu   mcl)n  Uater  gibt  end)  ba«?  redjt 

15  brob  öom  bi)ii'el'.  nid)t  h)ie  etor  öeter  offeu  l)nu  bcr  innften  unb  ftorbcu,  5JJüfeö 

audj  felbft,  Seutero.  s.     ßr  gab  bi)r  f)i)mcl  brob  ^u  effen,  'boö  er  b))r  jciigct, ''■'"'"if''.3 
luie  el)u  menfd)  nic^t  allciinc  lebet   Oom  brob,  fouberu  öou  aüem  loort,    baö 
au§  bem  munbc  ©ottcö  gebet'.    %U  foUt  er  fagen:  jDu  muft  ijm  lei)plid;en 
bDmcl  brob  uidjt  anfc()cu  ollel)n  ha-i  \wxä,  ba  burd)  bu  ben  band)  fulleft,  fon- 

2"  bem  üiet  mebr  ha§  Inort,  burd)  töild}§  er  bl)r  boa  bt)mel  brob  öerbctjfft  unb 
gibt.     Senn  oon  bem  felbcn  luort  Icbeftu  etoiglid;  l)m  glauben. 

lyifo  mag  man  aud^  öom  raeer  unb  loolden  fagen:  ©ie  giengen  unter 
ber  lüoldfen,  ba  W}x  unter  geben,  fic  giengen  ober  unter  ber  get)ftlid)en  UioI= 
dEen,  bie  [)crna(^  fam,  lüild)e  loar  (itjriftu»,  hai-  ift,  i)t)r  geben  toor  gleubcn 

a;.  an  (Sotteg  Inort,  baS  fic  bitten  ijm  t)ertjen,  öon  bcr  leljplidjcn  cufferlidjcn 
»ooIcEeu,  ber  felbcn  nad)  ^u  folgen,  an  toildjä  luort  fic  loibbcr  gicubeu  uod) 
ber  lüolden  [)ettcu  miigcn  oolgen,  ia,  on  boä  fclbigc  luort  bic  looldc  ul)mer 
Inerc  ha  geloefen.  Sarümb  ouc§  bie  felbigc  lootcEc  bie§  tiic  betlitfcl)t  bcä 
■§errn,   bie  öerbcl)ffcn  lüor,   fic  foKte  ha  fel)n  -'c.    ?(Ifo  feben  M)x,  luie  uuS 

30  i)nn  aflcn  fodjcn  auff  ba«  luort  @otte§  ju  mertfen  ift,  boran  ber  glaube 
bangen  foü,  on  tnitdja  bie  ,^el)cben  unb  luercE  @otte§  entlüebbcr  nic^t  ba  fiub, 
obber,  fo  fic  gleid)  ba  finb  unb  on  loort  oHeljne  mit  ben  ougen  angcfebcn  locrbcu, 
fpcrren  fic  mir  ha-i  maul  auff  -  unb  mad^eu  el)n  3el)tlid;  oerlounbern ,  loic 
onbcr  aEe  ncloe   bing,    ober  fie^finb  ber  feelen  !el)u  nu^  unb   fobberu  ben 

35  glauben  ntd^t. 

S§  beuttcii  auc5  ettlicbc  bie  ha^  luortltn  'bcrnacb  !am'  ha  bl)u,  ha§  ber 
gel)ftlicbc  fcl«  b^bc  mit  [at.  n4|  ben  ftnbern  ^fiael  gangen,  fei)  bei;  l)bn  gclucft 
unb  i)br  gefeUe  blieben,  baS  eä  foUe  bcl)ffen  'ßomitantc  petra',  nit^t  '6oiife= 

11  f^iimd  Brob]  SJiot  l'om  .^imcl  (ebenso  unten)  P*  -Jft  Ijcrliäcljt]  I)cl)UdEc>)t  f—G 

')  =  allgemein  gültige.  "•)  =  bewirken  sie  Erstaunen;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  34', 
132,  -27. 


I;i4  gaftcnpoftine  1525. 

Qucntc\  511-3  fcl)  ^[]viftiiu  Qellitticf}  ha  gclncfeti  \}m  luort  iiiib  glnuBca,  uiib  boä 
foüc  bcr  ftvicd)ijicf)c  tcrt  gcBcii.  Sd)  aber  i]ah  cä  toci-bciitjd)t  '6oii|cciiicittc  pctra', 
'bcv  ^einac^  fom.'  6§  ift  nBcr  nicfit  t)abbei-§  loerb,  el)n  iglic^cr  £)aEt,  Ina»  er  tnill, 
c3  ift  telibeg  ret^t.  3dj  BIcliBc  bic  lud)!  aiiff  bcm,  bn§  icf)  gcfagt  Tinbe,  bn§ 
alle  gejcl;i(i)t  unb  Umrt  ©otte^  fiiib  Dor  jeljtten  auff  beu  fiinfftigen  (Fl)tiftum  •■ 
geridjt,  bcv  ^evnad)  tarn,  an  Uiild)cit  fie  "fabelt  aHe  müft  gleuben,  tnic  anä) 
^Ibvaljant  fa'^e  tilmberfic^  bcn  luibber  l)nn  bcr  f)edcn  unb  nam  unb  opffcrt 
i)I)n,  ba3  ift,  er  gleubt  an  bcn  (i^riftnm,  ber  tonten  foUt  fjernac^  unb  ge= 
opffcrt  tücrben. 

@y  finb  and}  ettlid)c,  bie  bicfen  fprut^  'S)er  fclä  aber  loar  (5{)riftn§'  jif)cn  lo 
auff  ben  lcl)plid;cu  fel§  unb  beutteni  atfo :  S)er  fcll§  bcbcuttet  (5f)riftnm,  benn 
ß^riftU'S  fei)  tel)n  lel);)lid)cr  ftetjn.  Unb  fol  E)ie  ba§  tuort  '3'ft'  fo  öiel  gelten 
ol§  'beutten'.  ®a§  füren  fie  (jernad^  tueljtter  auff  anber  lüort  ß^riftt,  ba  er 
boni  Sacrament  fprid)t:  '5^emct  unb  effet.  S)aä  ift  mel]n  lel)b',  all§  folt  er 
fagcn:  baS  brob  bebeutet  mel)nen  lct)b,  e§  ift§  aber  ui(^t,  tooEen  bamit  leud'en,  15 
haB  (5l)riftu§  leljb  ba§  brob  nic^t  fei).    3tem,  alfo  anc^  füren  fie  bcn  fpruc^ 

3oti5,  i^oan.  15. :  '^ä)  bl)n  ber  re(^te  tnelinftocf',  hd^  ift,  ic^  loerbe  bebeutet  bnrd) 
beu  löcljnftod.  S)q  [)utt  bic^  iux,  baä  fiub  fc^rifft  tierferer  au§  el)gcnem  freOel. 
®enn  ©.  ^^aulu§  i)ie  mit  !^elleu  luorten  fdjcljbet  Iel))3lid}cn  unb  gcl)ftlii$en 
felfen,  unb  fprii^t:  fie  trnncfcn  Uom  gel)ftlid)en  felfcn,  ber  t)crnac^  fam,  Inild^er  ao 
loar  (if)riftu§.  6r  fprid)t  nidjt,  baö  GfiriftuS  fcl)  ber  lel)plid;e  fcÜS  getneft, 
fonbcrn  bcr  geljftlit^e  fcll§.  S)enu  ber  Icpplii^e  fell§  luar  nic^t  gel)ftlid;.  ©o 
fam  er  and)  uidjt  "^crnad;  obber  jod)  nid)t  mit  i)(jneu.  Sarümb  barff  man 
l)£)rS  beuttenS  unb  beugend  l)ie  nic^t,    Sonbern  \vk  bie  luort  tautten,   fo  iftä 

Soi). 15,1  loar,  ba§  Dom  loejeu,  nid}t  üom  bcutten  3nt)erftcf)eu  fei).    3llfo  oud)  ^oöh-  1^-  -^ 
rcbct  er  uic^t  bom  Iel)plid)cu  Uicljuftod,  fonbern  Dom  gel)ftlid)en.    SBic  molt  ha§ 
lautten':  3i$  loerbe  bebeut  bnrdj  el)nen  gel)ftlid)cn  reiften  locl)uftod?   @y  mu§ 
öom  loefen  gereb  feljn  unb  lantten  alfo:  Cid)  bl)u,  unb  ift  tjie  loefenlidj  -  el)n 
rediter  gel)ftti(^er  Inepuftotf. 

5oii.6,.'.5  @Ieic^  luic  ;^uian.  (i. :  'Wepn  flepfd)  ift  cljne  red)te  fpel)fe\  3)a3  I)cl)ft  so 
ni(^t :  2)icl)n  fleljfdj  bebeutet  obber  Inirb  bebeut  bnrd;  el)ue  redete  fpel)fe. 
©onbern  üou  ber  geijftlidjen  fpet)fe  ift§  gefagt  alfo :  ^JJlcljn  flel)fc§  ift  lnar= 
l^afftig  nnb  tücjcntlid)  cl)iie  fpel)fc,  ntd)t  für  bcn  band)  (el)plid),  fonbern  für  bie 
feele  gel)ftlid;.  ^llfo  miiftn  bie  loort  andj  bljr  uid)t  lafjcn  iiemcn  nod)  Hcrtcrcn: 
'S)a§  brob  ift  mcl)n  lel)p\  5fid)t  ba§  fel)n  Iel)b  burd;ö  brob  bcbcntct  loerbc,  35 
lüie  fie  fnrgeben,  öonbern  ftrad»-',  luic  bie  loort  lauttcu.  1)ay  brob  ift 
loefentlid)  unb  gegculocrtiglidj,  ba  mel)u  leljp  k.  'Senn  eü  giltt  nid)t  alfo  bie 
fd)rifit  ,5lüingcn*  au§  cl)gncm  topff,   Soubern   mon]  müfte  mit  offentlidjcm '• 


213  3(S)  bis  tarn  fehlt  P* 

')  =  Was  hätte  das  für  einen  Sinn'^         ^)  =  sciiicin  IVeseri  nach.        ')  =  gerade. 
*)  =  ihr  Gewalt  anzutun.        ')  =  offenbarem,  unziveifelluiftem. 


göangeltuni  nuf  bcii  Sounlag  ©eptungcfimä.    ifiattf).  20,  Iff.  135 

tert  6clücl)ien,  ba-j  ba-i  luort  'tucieir  fo  Diel  fcij  aÜ5  'bcbcuteir.  lliib  »oenii 
ba§  [eI6e  glcii^  an  ettlidjem  ort  bcluetiiet  touvbe,  lucrc  c§  bciinoc^  ni(f|t  gnufl. 
©onbcrn  miift  Qiicf)  ktocljfcn  flcrlid;,  ha§  alfo  follt  iinb  iinift  an  biffcin  ort 
311    ncmcn   )et)n.     Sa?  inerben  fie   ntjmer  mel)r  tl)Oii.    Ä>o  mnn3  aBcr  iticf)t 

5  t^un  tan,  foE  man  ft(fj  unter  ©otte»  toort  gefangen  geben  nnb  fie  fialtcn, 
h)ie  fie  lautten. 

[at.  b  ij  ß^riftu»  aber,  Inie  er  ift  bnrcf)  aöerleli  jcidjcn  nnb  gefdjicf)t  l)m 
aHtcn  teftament  Gebeutet ',  fo  ift  er  auc^  l)ic  burc^  bcn  fclfen  bebeutet.  ®a 
muffen  tui)r  fef)en  jum  erften,   rtie   biefer  Iel)pli(f)e  fel§  ijnn  ber  ionften  tnar 

1«  lriel)t  tion  ben  Icnttcn  unb  on  alle  erbel)t  ber  menfdjen,  ganl^  elinfani  nnb  lüuftc. 
5Ilfo  ift  6()riftu»  für  ber  lüetit  gan|  el)n  unnnfet)ltdj  bing,  ben  feijn  menfd) 
ad}tet  nod^  ]\ä)  fe^n  an  nlimpt  ^  aud)  nid^t  burd^  menfd^lid^e  crbel)t  ,^,ugertd)t. 
Stern,  baB  Iriaffer  a\i^  bcm  fetfcn  fleufft,  ift  luibber  alle  natur  nnb  el)ttet 
Jüunber.    S)a§  tüaffer  aber  ift  ber  lebcnbtgc  gel)ft  ®ottc§.    S^a§  ber  felbige  fol 

15  tomen  au§  bem  gecreu^igten,  geftorbcnen,  öerbampten  Gbrifto,  ift  eben  aU  ba-^ 
leben  au§  bem  tob  fd^epffen  unb  gcfc^id)t  bod)  burd)  (SjotteS  mati^t.  S)cnn 
fei)n  tob  ift  unfcr  leben,  unb  fo  Jtit)r  leben  tooßen,  muffen  lot)r  mit  i)t)m 
fterben. 

2)a§  *)3tofe  mit  bem  ftabe  brauff  fd^Iedjt   au»  (5)otte§  befct)Ic  unb  jeigl 

20  \)i)m  ben  fel§,  S)a§  ift  baS  prebig  ampt,  ba§  burc^  ©otte§  gepott  üon  (vbrifto 
prebigt  unb  alfo  bcn  gel)ft  erau§  fc^tefjt  mit  bem  lüort  be§  munbS.  Senn 
6ott  niemanb  tüiE  ben  gel)ft  geben  on  ba§  hjort  unb  prebig  ampt,  loildjS  er 
bafelb?  jn  t)att  elingefctit  unb  befolt)en  aUelin  Oon  Gtjiifto  ju  prcbigcn.  Senn 
mo  Dtofe   nid;t  tjctte  aus  @otte§  bcfeU)  ben  felfen   mit  bem  ftabe  gefdjlagen, 

25  inere  Ic^n  Inaffer  npmerme^r  etauB  geftoffen.    £)a§  ift  ber  ftab  ober  bie  rnte 
be§  munbeS,  ba  Sfaio§  .11.  üon  fagt:  '6r  loirb  mit  bcm  ftab  fel)n§  munbS -3n.  n,  4 
bcn  gottlofen  tobten.'     Unb  5pfal.  44. :   'S)ic  rnte  bclju»  reidj§  ift  eijne  gerabc  «•:•  ■n.  7 
rut^c'  2c. 

Ciiangclian  am  .S'Diitaijc  liv- 
'»  .iP.attFici  20. 

D3l§  t)l)melreid)  ift  gleid)  el)nem  l^auSOatcr,  bergleid)  am  morgenü«amj.2o.tif. 
an^  gteng,  erbel)tter  ]u  mieten  ijnn  fcl)ncn  tnctjuberg.    Unb  ba 
er  mit   ben   erbetjtern   el)ni§   loart  umb   cijncn   grofc^en     ^um 
t a g 1 0 b n ,   f  a  n b   er  fie  li n n   f  e l) n c n  m e l) n b c r  g.     Unb    g i e  n g   a u § 
35  umb  bie  britten  ftunb  unb  fatje  anberc  an  bem  mardt  muffig 
fielen  unb  fprod^  3U  ^^n:  ge'^t  t)]^r  aud;  f)l)n  i)nn  bcn  lüel)n  = 


]1  unonje^ti^l  unfc^Iicö  '-' — //  J'i  btuäj  2ii  niunb§J  inuiibl  bie  ctbcn  jd)(ol)cii 

unb  mit  bcm  obcm  (einet  tippen  b.  9.  t.  1'*        J7  44]  45  P*        3J  gtcic^  (J.)  fehlt  P* 


)  =  vorgebildet.  -)  =  um  ihn  kümmert. 


136  gnffcnpoftinc  15M. 

borg,  lä)  lu  i  1 1  c  u  d;  geben,  lu  q  s  r  e  d;  t  i  ft ,  u  ii  b  j  i  e  g  i  e  ii  g  e  ii  l)  1)  ii. 
5t b e r m n l  g i e n g  er  a u S  u m b  b i e  f  e d} ft  u n b  n e u n b e  ft u n b  u u b 
tr)ctgleicf)  alfo.  Umb  biceljlfftcn  ftunb  aber  gieitg  er  au§  unb 
fanb  anbere  muffig  ftet)cn  unb  fprad;  ju  l){)n:  ÜÖa»  fte'^ct  l)t)r 
l)ie  beu  ganzen  tag  muffig?  ©ie  fprndjen  ju  l)t)m:  c§  Ijat  un§  s 
niemanb  gebiuget.  6r  fprod)  ^u  1)t)n:  geltet  l)I)r  auc^  t)l)n  l)uu  ben 
lDel)nberg.  unb  toaS  rec^t  fel)n  Irirb,  foll  eud}  tiicrben.  2)a  e»  nu 
abent  \vat,  fpradj  ber  §crr  bes  loeiiubergS  ju  fci)nem  fd)affncr': 
ruft  i^^n  erbcl)teru  unb  gib  i)()n  beu  lo^u  unb  I)eb  au  an  beniesten 
bis  ]n  ben  crfteu.  S)a  fouieu  bie  umb  bic  el)Iffteu  ftunb  gebingt  m 
iDoreu,  unb  empffieng  el)u  iglidier  feljneu  grofdjen.  5)a  aber  bic 
erften  tarnen,  meljneten  fie,  fie  lüiirbeu  metjr  cmpffangeu,  unb  fie 
cmpffiengen  nuc^  eljn  iglid^cr  fel)uen  grofdjeu.  Hub  ba  fie  ben 
empffingeu,  mnrreten  fie  toibber  ben  l)ou§t)ater  unb  fpradjcn: 
Siffc  leljteu  ^aben  nur  el)ne  ftunb  geerbeljtiet,  unb  bu  t)aft  fie  nnä  n 
glcid)  gemad}t,  bie  tol)r  be«  tnge§  laft  unb  "^i^e  ge  =  [231- liii] tragen 
I)abeu.  (Sr  anttoortet  aber  unb  fagt  ju  ei)nem  unter  tjl^n:  5}tel)n 
freunb,  id)  tt)u  bl)r  uidjt  unrecht,  biftu  nidjt  mit  ml)r  eljnu  loorben 
umb  eljnen  gruft^en?  ^Ujm,  \xia'ä  beljn  ift,  uub  gang  !)l)n,  iä)  toill 
aber  bifem  legten  geben  gleid)  lüic  bl)r.  Cbcr  Ijab  id)  nic^t  mad;t  ,]u  ao 
ti)uu,  Uiaä  iä)  lüill,  mit  bem  meljuen?  ©il)iftu  barumb  jdjecl,  hau 
lä)  fo  güttig  b^n'?  Stlfo  Irerbcn  bie  legten  bie  erften  unb  bie  erften 
bic  leisten  feljn.  Senn  Diel  finb  beruffen,  aber  toeuig  finb  er  = 
luelct;' 

S)iö  (vuangclion  b'iöen  ettlid;c  ä5eter  gebogen  '  auff  bie  prebigcr  nun  ber  ^^ 
tücüt  an  bis  nu  ba§  enbe.  2)0-5  bie  erftc  ftuube  fei)  5lbam§  ^eljt,  ®ie  brittc 
5Joc  äet)t,  S)ic  fcdjfte  3lbral)aui,  Sie  neunbe  9!Rofe,  Sic  ei)lffte  ßtjrifti  unb  ber 
?lpofteIn.  6oId)  gefd)lt)ct;e  ift  gut  bie  ^cljt  junertrcljbcn,  ludil  ■'  nmn  fonft 
nid)tä  ju  prebigen  {)at.  Senn  baS  miE  fid;  nbcl  reljmcu*,  bciä  ber  Pfennig 
foE  ba^  elüigc  leben  fei)n,  bar  nu  fid)  bie  erften,  ol§  ^2lbam  unb  bie  erften  30 
t)el)ligen  ^Patriarchen  nidjt  laffcn  beuugen,  unb  foHeu  pm  f)pmelrcidj  fold) 
l)ct)lige  Icute  murren,  bagu  bom  l)au§  bater  gefdiolten  uub  für  bie  leisten,  baä 
ift,  berbampt  gehalten  Inerbcn. 

Sariimb  lafjen  tDl)r  fo((^c  fabel  faren  unb  blepbcu  bcp  ber  epnfcltigcn 
lere  unb  mcpnung  (^()rifti,  ber  mit  biffer  gleid)niy  .K'pgcu  >uiU,  >uic  e§  ]n  gelje  a^ 
put  t)pmel  reid},  ha^  ift,  pnn  ber  Kljriftcnljcpt  auff  erben,  ba§  ®ott  bafclbö 
lüiinbcrlid)  rid;tet  unb  UnrcEt.  ^iemlid)  auff  bic  Itiepfe,  Sa§  er  ou§  ben  erften 
bie  legten  unb  au§  ben  leljtcn  bie  erften  mad;t.  Unb  ift  alles  gefagt  ^n  bemu= 
tigcn  bie  il)cmgen,  bie  ettluaö  finb,  ba»  fie  fid)  auff  nidjts  foUcn  Pcrlaffen  benu 

23124  ctlDctctl  auäcrloclct  /'»  Ka  =  28 

')  =    VenmiUer.        -)  =  bezot/en.        ')  =-=■  solange.        *)  =  slimmen. 


©üangeltuin  auf  faeii  ©oiintag  SclJlaagcfimä.    i'lattt).  20,  Iff.  137 

auff  bie  bloffc  ©ottcä  gute  uitb  bQi'm^crljictel)t.  äBibbcvinnb,  bfla  bic  icnigcii, 
]o  nt(^t§  finb,  lüd^t  t)er3a9en,  fonbern  auff  ©ottc»  gute  fid)  aud)  öcrioffcn  alfo 
löol  nl§  if)cnc. 

Serljalbcn  mm  man  biffe  gkidjnijjc  iii(!^t  l)im  oUen  ftüdcn  aiijcl)cii,  foit= 
i  bern  auff  ba'v  l^eubtftud  mercfeti,  lr)a§  et  bomit  tooHe,  nic^t  netten,  tt)Q§  pfemiig 
obbcr  groi'd^en  (jcijife,  nic^t  loild)  bie  crfte  obber  leiste  ftiuibc  fei),  Sonbevit  luaS 
ber  l)aiiC'  üntei  l)m  )l)tm  fjat  iinb  luiU,  lüie  er  felme  gute  t)ül)cr,  ia  aücljne 
Jüill  gead^tet  f)nben  me^r  benn  alle  mcrd  unb  üevbienft.  ©tcidj  tnic  l)nu  ber 
gleidjni'j  oon  bem  unvcd}ten  tjauä  fjalter,  Suce.l6.  loitb  unS  nid^t  bie  gnutje>.'»r. u-., sff. 

10  gleic^ni»  fuvge^alten,  ba§  \v\)x  aud)  joHteii  uiifere  f)ervn  bctriegcn,  ©onbevn 
allel)nc  bie  ![ugt)cl)t  ht-i  felben  (jauölialtev»,  ha^  n  fid)  fo  luot  unb  lueljätid) 
uei-forgct  unb  fel)u  befte»  erfanb  \  tok  \vo\  mit  fel)u»  f)crrn  fdjabeu.  Söer  nü 
ha  felby  lootlt  lange  fui^en  unb  pvebigen  üon  ben  fd^ulbcncvn,  JnaS  baS  rcgiftcr, 
ü(e,   loru  unb  nmS  bebeuttet,   ber  ferne  l'on  ber  redeten  nicljnunge  unb  folget 

15  fel)nem  tickten  -,  ia^  nt)rgent  ]u  nu^e  loere. 

"^enn   folc^e  gleit^ni§  finb  nidjt  brinnb  gefagt,   ha^  alle  ftiid  brumb   ,3U 
'**'^  galten  fel)en.    3)enn  5|>aulu-$  gleid;t'  ÜJoma.  5.  ^libom  unb  (iljriftum  unb3""i-si« 
fpric^t,  Stbam  fei)  ß^riftuä  furbilbe  geluefen,  ©o  hoä)  vübam  hm  tob  unb  bie 
funb  auff  un§  geexbet  f^at,  (?£)riftuä  aber  bai^  leben  unb  gcrec^tidel)t.     2lber 

so  bic  gleid)ni§  ftefjet*  nid;t  l)nt  erbe,  fonbern  l)nn  ber  folge  beä  erbeä'',  S^ay 
gleii^,  tüie  benen  bie  funbc  unb  tob  anfanget  unb  folget  erblid),  bie  au§  5lbam 
geporn  toctben,  5llfo  banget  an  unb  folget  erblid)  leben  unb  gerec^ti=|33H)iij| 
dcl)t,  bie  au§  6l)rifto  geporn  toerben.  ©leid)  ftiic  man  auc^  mag  el)n  un,5ud)tig 
luei)b,  bo§  fid)  ber  tueEt  unb  funben  ju  liebe  fc^mücft,  cl)nfuren ''  ,]u  ct)m  fur= 

25  bilbe  cl)ner  6f)nftlic^en  feelc,  ba§  fie  fic^  für  @ott  auc§  f^mude,  nid)t  aber 
pr  funben,  toie  i^cne. 

■illfo  flehet  ■■  bie  fumma  ber  gleidinig  i)nn  bifem  föuangclio  nid)t  auff  bem 
pfemnge,  h)a§  ber  fe^,  nod)  auff  unterfd)el)b  ber  ftunben,  ©onberu  auff  bcui 
erroerben  unb  erlangen,  tuie  mon  ben  pfeniug  crluerben  !an,   Sau  gleid)  luie 

30  "^ic  bie  erften  ben  pfeniug  mit  oerbienft  fid)  tjermaffen  ,5u  erlangen  unb  ettloaS 
me^r,  unb  boi)  bie  Ictjten  au§  beS  l)errn  gute  ben  felben  erlangeten,  Sllfo  iüiH 
@ott  5ei)gcn,  ba§  e»  eijttel  gute  fei),  loaS  un§  ®ott  gibt,  unb  fei)ner  über  ben 
anbern  üermeffen  fei).  'S^arumb  fprid)t  er  ()ie:  ^ä)  t^u  bljr  nidjt  unrecht,  ift 
bod)  boa  gutt  meiin  unb  nid^t  bel)n.    ÜBenn  iä)  nu  ba^  bel)nc  üergebe'',  fo 

35  murre  benn.    Sollt  ic^  mit  bem  mel)nen  nid)t  tt)un,  lüie  ic^  Inill? 

6o  crfd)redt  nü  l^ie  mit  K^riftut?  auffi  erfte  bie  öermeffen'^el)t  (gleid) 
lüie  bie  ©piftel  auc^  t^ut)  ber  il)enigcn,  bie  mit  loerden  jum  f)t)mel  ju  fedjten, 

2  alfo]  oB  0*  17  gleia^t)  Dctßleidjt  J^*  25  fc^müdfe]  ]ä)müdl  I*  Ka  -'S  ^jfcninse] 
grojdjcn  (so  auch  unten)  P*      funben 

')  =  schien  Vorteil   ivahrnahm.            ^)  =    Phantasieren.            ')   =  setst   gleich. 

*)  =  beruht  nicht  auf.          »)  =  der  Vererlrnngsmi.        •)  =  an  führen;  vgl.  Unsrc  Attsg. 

Bd.  50,  330,  17.          ')  =  ausgebe,  preisgebe;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  30',  245,  33. 


138  JyaffeiipoftiKe  1525. 

a,leiä)  »oic  bie  5ubcu  tl^ettcn,  iinb  @ott  bie  ne()iften  icljn  luolten,  loie  bi§  tjer 
imfcre  gel)ftltil)en  auä)  gctfjan  t)Q6en.  Siffe  aUe  crbeljtten  umb  6cftl)inptcn 
lorjn,  bn§  ift,  ftc  ncmcn  ©otts  gcfcl;  lüt^t  anbcrS  an,  beim  al§  foüten  fie  c§ 
mit  geimntten  Joertfen  innb  eljncn  gctoijfen  Iof)it  crtuücn.  llnb  bcrftcijcn  ba>3 
gefct!  nljmcr  rei^t,  tnijfcn  auä)  ni(^t,  ba»  c§  el)ttcl  gitobc  fuv  ®ott  icl)n  iuuä.  » 
So»  bcbeutt,  baS  fie  fic^  ocrmieten  unb  ftierbcu  mit  bcm  l)cn'n  eljiiS  umb  etjnen 
tcglic^en  pfeiiing.  SarumI)  tuirb  Ijtjn  ijf^r  leben  iatov  unb  füren  elmen  Ijartten 
orbcn.' 

il>enn  benn  nit  ba§  ßuangelion  fompt  iinb  mnc^t»  alle»  gleidf),  tüic 
3!ijm.  ;i, 23 ^Paulus  9{om.  ;'>.  tliut,  Ta^  bie  nitfjt?  mcl)r  gcHten,  bie  nicl  Inercf  ttjan  Ijaben,  >" 
benn  bie  offcutlidjen  funber,  Unb  muffen  audj  fnnber  lueiben  unb  bcn  fprud) 
Iel)ben:  'önuieS  peccatiernnt,  ©ie  finb  aUe  funber',  9io.  ;i,  unb  baB  burd^  bie  \vnä 
niemanb  für  ßjott  recfjtfertig  fei),  ©o  fef)en  fie  ficf)  umti  unb  t)crad}ten  bie,  fo 
gar  nichts  gettjnn  tjaben,  unb  l)^re  groffe  mut)e  unb  erbel)t  foU  nid)t§  md]t 
gelten  benn  il)ener  miiffiggang  unb  lofe  leben.  S)a  murren  fie  benn  luibbcr  i» 
bell  f)auy  Pater,  ba3  bimdi  fie  nicfjt  rec^t,  Icftern  ba§  (Snangelion  unb  loerben 
öcrftodt  t)nn  l)t)rem  tl)un.  Sa  Perlicren  fie  benn  bie  f)ulbe  unb  gnabc  ©otteä 
unb  muffen  l)^ren  ^etjtlidjen  lofjn  bal)l)n  nemen  mit  pl^rem  pfeningc,  baPon 
braben  unb  Pcrbampt  luerben.  Senn  fie  £)aben  nid)t  umb  etrige  t)ulbe,  fon= 
beru  umb  Io{)n  gebienet,  bcr  tnirb  l)[)nen  aud)  unb  nid;t  meljr.  so 

®ie  anbcrn  aber  muffen  bctennen,  baä  ftc  tuibbcr  bcn  pfcniug  nod)  bie 
^ulbe  Pcrbienct  traben,  fonbern  i)£|n  loirb  mcbr  geben,  bcnu  fie  gemel)net  'fetten, 
ba3  l)f]u  jngcfagt  lucre.  Siffc  blet)beu  bei)  guabcn  unb  luerben  feiig  ba^ju  über 
ha§,  baS  fie  auä)  Ijie  jeijttid;  gnug  l)abcn.  Senn  c3  ligt  aEe§  an  bcm  guctcn 
loiQen  bc§  löou§  Pater».  Sarümb,  toenu  man  ia  lüollt  fc^arff^  beuttcn,  fo  25 
mufte  man  ben  pfening  ha?-  ,^el)ttlid)c  gutt  laffen  fepn  unb  bie  l)ulbe  beö  t)anä 
Paters  ha§  elüigc  gutt.  3lber  ben  tag  unb  bie  {)iiie  müft  nmn  Pon  ber  ^lept 
,^it)en-'  auffij  gelniffcn,  alfo  ba§  bie  tt)crc!t)el)ligen  lange  unb  fd^lrerc  crbept 
t^un,  baS  ift,  fie  t[)un§  mit  fdjlrerem  gelriffen  uub  unlüftigem  l}er^en,  burc^» 
gcfe^e  er,^liningen  unb  getrieben.  3lber  bie  lurl^e  ftunbe  fei)  ba»  leidste  gc=  30 
Jüiffen  pnn  guabcn  gefitrt,  bag  tuiüig  unb  on  trel)bcn  bes  gefcp  iüol  lebt. 

|aBl.  b4|  @o  !^abcn  fie  nii  gleirfjen  pfening*,  ha§  ift,  (5§  luirb  planen  bcpben 

3eptlicf)  gut  geben.    ^^Ibcr  bie  tctiteu  i)abm  bn§  felbige  nidjt  gefnd)t,  fonbern 

«Diattfi.c, 33  feilet  pt)u  3U,  tücpl  fie  ,^uni  erfteu  ba§  rcid)  ©ottö  gefnd)t  Ijaben,  ''JJJattt).  (i. 

Unb  l)aben  baruber  bie  gnabe  jum  eloigen  leben  unb  finb  frölid).    S)ie  erften  35 
aber  fudjcn  baB  ^epttlic^e,  bingen   unb  bieueu  brumb,    be5    muffen    fie    ber 
guabcn  feljlcn^  unb  mit  fc^lücrem  leben  bie  Ijelte  Pcrbicneii.    Senn  iljcne,  bie 


1  ©Ott]  itn  ©Ott  P*        10  nia6t§]  nia^t  C-Tr,  Ka 

')  =  Beruf;  x.  DWtb.  Orden  2  und  4;  ünsre  Ausg.  Bd.  .50,  213,  2(ß.  ')  =  huch- 
stäblich  tjenau.  ')  =  übertrugen.  *)  =  gleichen  Lohn  (wohl  nicht  ivic  Unsre  Ausg. 
Bd.  ö2,  413,  1  =  amjenuxscncr  Lohn).        ')  =  verlieren. 


(SünngeHiim  auf  boii  ©oimtag  Septitagefiiiici.    ^Jinttl^.  20,  1  ff.  139 

Idjten,  mcljnen  uiib  ücrmeficii  fid; '  ntrl;t,  beii  picuiiig  ju  ücibieucii,  imb  !nc= 
gen§  oEcy.  S)a  ba^  bte  crften  fet)en,  öermeffcu  fie  ftd),  lud  tne^r  311  fricgeii, 
uiib  fel)len§  ntle§.  San'imb  fifjct  man  Uax,  toeiin  mau  niiff  l)f)r  Ticr|i  incvrft, 
baä  bie  le^cii  iiidjt  miff  ifyx  ücvbiciiit  ndjteii,  ionbcrii  be§  ()ci-rii  gute  ßcnicfjcn. 
s  2)ie  elften  aber  ad^ten  nid)t  bei  (jcvrn  gute,  foiibevn  fel)en  aitff  ifyx  üeibienft 
imb  meljnena  aii§  pf(id}t  311  Ijnticn  iinb  murren  brü&cr. 

©0  muffen  mijr  nii  biffe  jlncl)  ioort  'leiten'  unb  'erftcn'  .5i()eu  ouff  ^tou 
fel)tten.  Gljn  mal  für  töott,  ba§  anber  mnl  für  beu  menfdjcii,  nlfo:  SBilt^c 
bte  erften  fiub  für  beu  menfd}en  (bnS  ift,   bie  ftd}  feI6ft  (jaütcn  uub  fjatltcn 

10  loffcn  für  bie  ucf)iften  unb  crftcu  für  (Sott),  beu  ge£)et  e§  glcid)  tüibcrfl)nuild)'- 
für  ©Ott,  bn§  fic  bie  legten  fiub  für  l)T)m  unb  bie  oller  loeijtcftcu.  äBibbcr= 
ümb,  lüildjc  bie  leisten  fiub  für  ben  mcufdjcn  (boa  ift,  bie  firf)  felbft  tjoltcu 
unb  Ijalteu  laffen  für  bie  ferneften  uub  Ictjtcu  für  ©ott),  beu  gcf)et  e§  oud) 
iüibberfljuuifc^,  ba-i  fie  bie  uel)tftcu  uub  crften  fiub  für  ©ott.    äBer  nu  luiE 

15  fi($er  fel)n,  ber  ()aUte  fid^  nad)  bem  fprud):  Sßer  fid)  cr'öotiet,  loirb  ernl)brigt, 
benn  ha  ftel)t§ :  S)er  erfte  für  ben  mcnfc^cn  ift  ber  leljte  für  ®ott.  ©er  Icljte 
für  ben  menfd^en  ift  ber  erfte  für  (Sütt.  äBibberiimb,  ber  erfte  für  (Sott  ift 
ber  Ie|te  für  ben  menfd;eu.  ®er  le|te  für  @ott  ift  ber  erfte  für  ben 
menfc^en. 

20  3lber   loel)I  bi§  (Suaugcliou   uid)t  Don  fd)lec^teu  9emel)neu'    erfteu    unh 

legten  rebet,  tuie  l)nn  ber  toellt  bie  l)ot)en  für  &oH  nidjtS  fiub,  aüö  bie 
^e^ben,  bte  nidfita  öon  ®ott  toiffeu,  Sonberu  uteijuct  bie  i^euigen,  bie  fic^ 
büntlen  laffeu,  fie  fclien  für  (Sott  bie  crften  obber  Icliten,  ©0  gcljet  cö  gar 
l^oci^*  unb  trifft  gor  trefflidje^  Icuttc,  io,  c§  fdjrectt  bie  aücr  groftcn  l)el)ltgcu. 

25  S)arümb  e§  audj  6[)riftu3  ben  3lpoftclu  felbft  für  ()ellt.  S)enn  alt)ie  ge)d;id;t3, 
iaii  luol  el)ner  für  ber  luellt  arm,  fd)lriad),  licrad^t,  io  audj  lool  ettlDOy  umb 
@ott§  IriUeu  teljbet,  ba-J  gar  fct)u  fdjclju  ba  ift,  boy  er  cttluoy  fei),  unb  ift 
bodö  \)m  l^erljen  tjoE  el)geny  toolgefalleuy  fjeljmlid),  bosi  er  ftd)  ben  erftcn  biincft 
für  (Sott  unb  eben  bamit  ber  letjte  ift.    ilßibberuntb  foll  tool  ei)ner  fo  öcr= 

30  jagt  unb  blobc"  fciju,  boä  er  meljuc,  er  fei)  ber  lc|te  für  (Sott,  ob  er  gleid) 
für  ber  IneEt  geEt,  e^re  unb  gut  tjat,  unb  ift  eben  bomit  ber  erfte. 

Man  ftt)et  oud),  inie  fid)  [)ic  bie  aEer^6t)iften  tjctjligcu  gcfurdjt  t)abcu, 
SBie  ötel  oud)  {)ie  gefoUcu  fiub  öou  [)ot)cm  gel)ftlid)cu  ftoub.  ^^obib  ttagt 
5pfal.  130.:  '.so(ä519{,  lüo  id;  uidjt  fttß  unb  bemutig  tuor,  fo  luarb  meljne  fcclci^i.  i:!i,2 

35  tt)te  el)n  enthjcneter  über  fct)itc  mutter.'    ^tei"  o"  djm  onbernort:  '2o§  ml)r  w.  ar,,  i- 
nid^t  lomen  ben  fuf§  ber  t)offort.'    %k  offt  ftrofft  er  oni^  bie  frcücln,  frcd^cn, 


5  i«  »ctbienfte  J'*  33  Dom  —  getjfttiööcm  /'*  uon  —  gcifttiii^em  I-U,  Ka  3t  i:!0] 
131  F*  .^crr  usv.  SBcnit  ic^  mctiic  @ectc  iiic^t  fcljct  unb  ftiUct  /'*  ganz  anders  (=  Bibel  3, 
546)  Ka  33  toic  —  niuttct]  tstc  einet  Uon  jcincv  m.  entloe^nt  luitb  =   Ü.  P*  Ka 

')  =  bilden  sich  ein,  heansp)-uclien.  ■)  =  gerade  umgekehrt.  ')  =  gewöhn- 

lichen. •)  =  reicht  weit  hinauf.         ')  =  liervorragende.  ')  =  sdiüchtern. 


140  gfaftenpoftiac  1525. 

2!«. u'-I  fioituitigcri,  ^.^jal.  US.  Stern  5pauliiö  Üor.  14.  fprid)!:  'SaS  micf;  iiidjt  bte 
gi-offcti  cvieiidjtung  ci-{)c6e,  ift  iii'or  geben  ber  pfal  l)mi  mel)n  fleljfd)'  Jc.  llnb 
loic  lDl)r  l)nn  ber  ©piftcl  gefjort  tjnbcu,  luag  trcfflicficr  Icutte  gefallen  finb. 
äöilc^en  alten  on  3liicl)fict  ber  Icl'bige  t)Cl)mtict)e  tncE '  fomcn  ift,  ba§  fie  fid;er 
|a?I.  l1|  »Doibcn  finb  uub  gcbac^t:  äßl)r  finb  nu  nat)e,  @§  f)ot  nic^t  not,  Sßljr  ^ 
fcnncn  (5)ott,  3Bi)r  fjaOen  bi§  unb  ba§  gctljan,  .Stäben  felbft  nid;t  gefeiten.  Inte 
fic  fi^  bic  crftcn  für  @ott  gemacht  tjabcn.  ©it)e,  »nie  ift  Änul  gefallen?  trie 
lieö  er  S)Qbib  faUen'?  inic  mnfte  SpctruS  fallen?  SBie  fielen  cttlid)e  iunger 
5Pauli? 

Sarnmb  ift  nud)  hjol  not,  ba§  man  bi§  ©nangelion  jn  nnfern  .jcljtcn  "> 
benen  prcbigc,  bic  'M  ba§  ©uangelion  Iriffen,  mljr  nnb  nieDneS  gleid;en,  bie 
alle  meltt  leren  nnb  nicl)ftern  !ünben  unb  ad}ten  bafur,  iDljr  fe^en  bie  nel)iftcn 
nnb  Ijabcn  ffiotte§  gel)ft  rcljn  anff  gef reffen  mit  febbern  unb  bet)ncii.-  S)enn 
loo  l)cr  fompt»,  ba§  itit  fd)on  fo  öicl  fccten  anffge'^en,  cljner  biu,  ber  anbcr 
ha§  ijm  (Snongelio  f urnl}mpt  ?  ■''  Salier  on  ,^tt)el)ffel,  bo»  t)l)r  teljner  ac^t,  baö  is 
bicfcr  fprud)  fic  treffe  obber  angebe:  Sic  erften  finb  bic  lelUen.  Obber  fo  er 
fic  angc[)C,  finb  fie  fidjcr  unb  on  fnrdit,  ad)ten  fic^  für  bie  erften.  Sarnmb 
mu§  e»  bcnn  nad)  bifem  fprud)  geljcn,  ba-j  fie  bie  legten  tuerbeu,  3U  faren* 
nnb  fold)  fdjcublidjc  lere  nnb  lefterung  anfflucrffcn  Inibcr  ®ott  unb  fcljn  \wü. 

;3ft§  nidit  bem  Sapft  and)  fo  gangen  ?  ha  er  mit  bcn  felincn  nidjt  anbcry  so 
mcl)nct,  benn  er  Incre  GJottcu  ftatl)üüter  unb  ber  aller  nel)cft  ■\  ,'gatt§  auc^  bie 
lüeüt  berebt.  3lber  eben  l)nn  bem  fclben  toarb  er  bc§  teuffetl§  ftatl)aHter  unb 
ber  oller  fcrncft  tion  ®ott,  S>a§  nie  fcljn  meufd)  unter  ber  fonnen  alfo  tuibbcr 
@ott  unb  felju  tuort  getobet  unb  geloiitct  bot-  Unb  ()at  bod^  bcn  greU'lid;en 
tue!''  nid)t  gefeiten.  S)enn  er  ift  fidler  getucfcn  nnb  bat  fid;  uic^t  gefurd;t  für  w 
biefem  fubtilcn ',  fdjarffen  ^  Ijoficn,  trefflidjem  nrtcl)l :  'Sie  erften  finb  bic 
Icljten.'  S)cnn  e§  trifft  haä  ntter  tieffcft  l)m  Ijerljcn,  bcn  eljgeu  gcl)ftlid;en 
bnncfcl,  ber  fid)  auä)  l)m  armut,  unel^re,  ungUicE  für  ben  crftcn  l)cllt,  ia  benn  ° 
am  aüer  mct)ften. 

©0  ift  nu  bio  bic  fumma  bifeö  ßuangclionS:  .Vfcl;n  meufd)  ift  fo  i]od)  nod)  so 
loirb  fo  l)od)  lomcn,  ber  uidit  jn  furd)ten  l^abc,   er  luerbe  ber  aEcr  uljbrigft. 
SBibberumb,  niemanb  ligt  fo  tieff  gefallen  obber  mag  fo  ticff  faEcn,  bem  nidjt 
ju  Ijoffen  fei),  er  nu'igc  ber  b&^cft  lucrben.     2ßel)l  bie  alle  Ocrbienft  auffgcl)aben 

;  118]  119  J'      ßor.  14  «Sic]  in   ber  oiibcrn  ßpiftcl  31m  Pov.  am  xij  Stuf  im  iä)  m'\i) 
liiert    bei    tjo^cn    Dffcnfcatuna    uücr^cdc  =  0.  1'*    Ka  J  ber    }ifal|    ein    p\.  C—o,    h'a 

ö  C'ii.itos  iDutbcn         21!  trcfflid^cn  /*         31  ber  (3.)]  be 

')  =  die  TücJce;  liier  wohl  =  der  teuflische  (von  teuflischer  Tiiclce  eingegebene)  falsche 
Gedanke;  s.  unten  Z.  2'>.  ')  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  is,  152,  II:  Bd.  40',  354,  U,  tco 

nhe.r  Seinen  (  -  Knoclien)  fehlt.  •'')  =  herausgreift,  sich  damit  zu  schaffen  macht. 

')  ----  weiterschreiten.         '■)  Vgl.  ncd)ffer  rat   U.  A.  'I'ischr.  4,  30,  22.  °)  &  oben  Z.  4. 

')  =  fein  hegründelcn.  *)  ^=  bestimmt  gefaßten;  vgl.  Unsre  Ausg.   Bd.  52,  104,  14 

oder  —  entschieden,  schroff;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  752,  31.         ')  =  dann. 


Spifiet  niif  ben  ©onntng  ©ejngefiinä.    2.  flot.  11,  19  ff.  141 

unb  aücljue  @otte§  guete  gepvclifct  Unvb  iiub  bcfrfiloffcn  ift  feftiqlid^:  ®ct  erftc 
foH  bcr  le^tc,  unb  ber  Ic^tc  bcr  cifte  fct)n.  S^amit,  baS  er  jpricfjt:  S)er  elfte 
foH  bev  le^tc  fclm,  nimpt  er  bir  afle  nermeffcnfieit '  iiiib  berCicut  bl)r,  baä  bu 
bid;  über  feljne  f)ure  erl)ckft,  Inenu  bu  glelic^  9lbra()ain,  Snöib,  5|.setriiu  obbct 
5paulu§  Joereft.  3)a  mit  ober,  ba§  er  f priest:  Ser  Ie|te  foH  bcr  crfte  fel)n, 
tncret  er  bt)r  alle  öcrjlociiffehiiig  unb  Ocrbeut  btjr,  i)a§  bu  bid)  unter  teljncu 
^eljligen  loerffeft',  SÖenu  bu  auä)  ii>ilatu»,  .s^ierobe»,  Sobom  unb  föomorra 
iDereft. 

S)enn  gleid}  iutc  Unir  !cl)nc  urfai$c  Tinben  un§  ,yi  üertneffen,  fo  I)akn  liil)r 
oud}  !cl)ne  nrfndjc  ]u  üer]lDeiffcIn,  ©onbevn  bic  mittel  ftraffe  luirb  burd)  bi§ 
6uangeIion  befeftiget  unb  beUiaret,  Sa»  man  nid)t  naä)  bem  Pfennige  fetjc, 
fonbern  auff  bie  guete  bc§  Ijauä  öater>J,  loildje  gleid)  unb  el)uerlei)  ift  über 
^ot)e  unb  nl)brige,  über  erfteu  unb  leiiten,  über  [)et)(igen  unb  fnnber.  Unb 
fid^  bcr  felben  fel)ner  mef)r  rfjnmen  obber  troften  obber  tiernielfeu  tan  benn  ber 
anber.  S)enn  er  ift  nid;t  allel)ue  ber  ^nbcn  G)ott,  fonbern  oud)  ber  .s"j)cl)bcu, 
3a,  aKer  gu  mal\  toie  fic  and)  finb  obber  bcljffen. 

fsBi.ciJi  €pi|M  au\i  bell  ^antag  .^^cxagEfimc. 
2.  oTcirintl).  ii. 

3eben  bruber,  '0)f)r  oertragt  gerne  bie  narren,  bie  lucl)!  l)()r  flug  2.  sior.  n,!««. 
jeljt.  ?)^r  oertragt,  fo  cud)  ijemanb  ^n  tncd;tcu  mad)t,  fo  eudj 
i)emanb  fd^inbet*,  fo  end)  ijcmanb  nimpt,  fo  fid;  i)emanb  über  end; 
^cbet,  fo  eud)  tjemanb  l)nu  ba§  angefid)t  ftrcljc^t.  3)a§  fage  idj  nad) 
ber  une^r,  al§  tncren  loijr  fc^tnac^  loorben.  SBorauff  nu  ijemanb 
lune  ift  (ic^  rebe  l)nn  torfjeljtj,  barauff  bin  ic^  aud)  fune.  ©ie  finb 
Gbreer,  ic^  ant^.  ©ie  finb  ^fraeliter,  id)  aud;.  Sie  finb  3tbral)am§ 
famen,  id)  aud).  Sie  finb  bicner  ßfjrifti,  ic^  aud).  3'd)  i^ei^e  t6r= 
lid^.  ^i)  bl)n  U)oI  me'^r,  l)nn  erbel)ten  uberfluffiger\  l)nn  fd)Iegen 
uberf(^lt)englid)er^  l)nn  gcfendniffen  uberfluffiger,  l)m  fterben 
offter.  35on  ben  ^uben  l)ah  id)  funffmal  empfangen  bier^ig 
ftrei)d)  loeniger  ct)nem.  2^)  6^n  brel)mal  geftcupf,  @l)n  mal  ge= 
ftel)niget,  2)ret)mat  fd)iffbrud)  erlitten,  Sag  unb  nad)t  ^ab  id)  3U  = 
brad)t  ijnn  ber  tieffe  bes  mcl}ric'.  Jfd)  ijah  offt  gerel)fet.  ^^^ä)  bl)u 
i)nn  ferIicEel)t  geluefen  ju  traffer,  unter  ben  morbern,  unter  ben 
Siuben,  unter  ben  §el)bcn,  ijnn  ftebten,  ijnn  ben  mufteu,  auff  bem 


20  -1 / 


11  Befcftiflet]  Beftctiget  P*         21i22  fo  —  ^cfcct  Ü.  bis  28]  fo  iemanb  euc^  trofect  =  29  1* 

')  =  Überhebuny.  ')  —-  unterordnet;  vgl.  Unsre  Atisg.  Bd.  4<i,  734,  35.  ')  =  zu- 
nammen.  *)  Man  erwartet  nach  dem  Text  der  Vulgata  'ft^linbet'  =  verschlingt;  fc^inbet 
icohl  =  die  Haut  abzieht;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  38,  234,  14  d.  i.  heraid>t.  ")  =  reich- 

licher.       •)  =  überlegen.        ')  =  mit  der  Rute  geschlagen. 


142  gaftenpoftillc  1525. 

mcer  unb  unter  beu  falfd^cn  {)rubern,  iinii  miitje  imb  er6el)t,  t)nn 
machen,  l)iin  t)unget  unb  burft,  l)un  uicl  foften,  t)nn  froft  unb 
blojie.  ön  Jüqs  bcs  Qu&lücnbiflcn '  ift,  ncmlid;  nieijn  tcglid)  an  = 
()alten,  lUeljnc  Jorge  für  olle  gemeinen.  2Ber  ift  fdjtoac^  unb  id) 
loerbe  nid^t  fd^njac^?  3Ber  löirb  gecrgert  unb  ic^  brenne  ni(f)t'?  ©o  5 
id)  mic^  1)1)6  rljüuien  foll,  tuill  ic^  mic^  raetjncr  fc^niQ($ei)t 
r() unten,  ©ott  unb  ber  Dater  unfer§  .sperren  S^cfu  6t)rift, 
liiild)er  ift  ber  gebenebel)ete  l}un  clDigfcl)t,  loeljf»,  ba»  iä)  nid^t 
liege.  3"  Somafco  ber  lanbpflcger  be§  fönigel  5lrct^a  Oer  = 
tiuirete  bte  ftnb  ber  Samafcer  unb  loolt  mid)  grc^ffen,  unb  id)  10 
luarb  l)nn  ci)ncm  lorbe  jum  fenfter  au§  burc^  bie  ntaure  ntjbber 
g  e  I  a  f  f  e  n  unb  e  n  t  r  a  n  au»  f  e  t)  n  e  n  t)  c  n  b  e  n.  ß  §  t  ft  m  l)  r  \a  hai 
rfjumen  !el)n  nu^,  bod;  IniU  ic^  !omen  auff  bie  gefid;te  unb 
offinbnrungc  beS  .v^@9t9{9J.  Zs^]  fennc  ei)nen  menfi^en  Hör 
0 i e r 3 e {) e n  i a r c n ,  i ft  er  ii n u  b c m  l e i) b  9 e » e f e n ,  f 0  lo e l) f §  iä)§  ••'^ 
n i d) t ,  0 b b c r  i  ft  er  q u f  f  c r  b c m  l e i) b e  9 e tu c f  c n ,  f  0  I0 e l) §  i c^  s  n  u  d) 
nid;t.  ©ott  luci)S,  ber  felb  ttiarb  entjurft  bijä  i)nn  ben  britten 
^l)niel,  unb  id;  jennc  ben  felbeu  menfd)en,  ob  er  i)nu  beut  leibe 
obber  auffer  bem  Iel)be  gemefen  fei),  Irei)»  iä)  niäjt,  ©ott  tiiet)§. 
(Sr  loarb  entjucff-  i)nn  bas  ^nrabifä  unb  [)6ret  unausfpred)=  20 
tic§c  tnort,  Unldjc  !et)n  nieufd^  fagen  tan.  Saöon  Icill  id)  mid) 
r[)ümen,  oon  niDr  felb  aber  löill  ic^  nüd^  nic^t  räumen  on  üou 
uiel)ner  fd)ti)ad)ci)t.  Unb  fo  ic^  mic^  rl)umeu  loolt,  tl)et  id^  ntdjt 
ttjorlid),  benn  id;  toolt  bie  tuarljeljt  fagen,  id^  entl)alt  mid^ 
aber  beg.auff  ba-S  nit^t  i)emanb  mid^  l)6^er  ac^te,benn  eran  =5 
uU)  r  f  i  ^  c  t  obber  ü  0  n  m  l)  r  höret.  Unb  auff  b  a  §  iä)  m  i  c^  n  i  d;  t 
ber  1)  0  t)  e  u  Offenbarung  u  b  e  r  1)  e  b  e ,  i  ft  nU)  r  geben  e  i)  n  p  f  a  l  i;  u  0 
flel)fc^,  beSSatauaä  engel,  ber  mic^  mit  fenften  fd^la^c,  auff 
baä  iä)  niid^  uid;t  ubert)ebc,  bafur  id;  brel)  =  [5''- t''i|nt al  ben 
■V) G 9{ 5R 91  g e f l e f) e t  I) 0 b c ,  b a 5  er  Oon  mir  t r e 1 1 e ,  unb  er  ^ a t  3 u  :« 
ml)r  gcfagt:  2a§  bl)r  an  mei)ncr  gnabc  gnügen.  Senn  trofft 
loirb  burd;  fc^toad^eljt  fterder.  2arumb  loill  id^  mid;  am  aller  = 
liebften  r£)iimcn  mcl)ner  f  d^luad;cl;t,  3luf  f  ba§  bie  traf  f  t  6l)rifti 
i)nn  mi)r  loone.' 


3  Cn  —  ift]  Cn  loa-S  jidj  jonft  jutvcgt  =  29  /*  3:4  tnelin  —  antjoltcn]  ia§  iä)  t. 

roerbe  angctauffen'  =  29  /*         -/  gemein  C  gemeine  f*         S  ift  usir.]  fetj  getötet  =  29  /* 
;.5  fein  nufe]  ni^t?  nüfec  =  29  7*  11  menfd^en]  m.  jn  ßftrifto  =  28  /*  30  tretle] 

reiche  =  29   /*  ■■1!  trofft]  meine  =  28  7* 

')  =  loas  außerdem  (zu  nennen)  ist.         ')  =  entrückt.        ')  Wohl  =  ül>erlaufen, 
7nit  Anliegen  bestürmt;  s.U.  A.  Tisehr.  3,  393,  30. 


Spiftel  auf  ben  Sonntag  Sej-ageftmä.    i.  fior.  11, 19  ff.  143 

Sie  f|ei)fft  unb  ^eEt  man  auä)  für  ber  toelt  fut  narren,  bie  [id^  jel6§ 
rl^umen,  loie  man  fprid^t:  ßljgenlob  ftindt.'    Unb  ia(omo  jolc^^  tierbeut,  iia 
er  Ipric^t,  ^protierb.  27.:  'Sa»  bicf)  Conen  anbern  loben  unb  n\d)t  beljnen  etjgen  spr  S7, -j 
munb.'    Unb  Üfiriftu»  3o()an.  S. :  'Suc^e  id^  met)ne  cijgcn  e^rc,  io  ift  mcl)ne  joi).  s,  m 

5  e^re  nic^t-3.'  Sarumb  befennet  ^ie  @.  Spaulu§,  ba§  er  mus  3um  narren 
iDerbcn  über  bcm  räumen,  unb  tljut-f-  nid^t  gerne.  5I6cr  bie  not  bringet  l)l)n 
baju,  Senn  bie  fälligen  2lpoftel  t()etten,  loie  aller  falfcfjen  gei)fter  ort  ift,  ba§ 
fte  für  bem  eljnf eltigen  tiold  groffe,  treffücfje,  pred^tige  lüort  furetcn  unb  fid) 
ijoä)  über  o.  ^auluc-  rtjünteten,  Samit  fie  S.  $aulu»  unb  fei)ne  lere  üercc^t= 

10  lic^  unb  3U  nickte  machten.  9tu  ligt  S.  5|?aulu§  ni^t  gro§  bran,  ba§  fci)ne 
perfon  geringe  »irb  gefjaHtcn  unb  bie  fatfdjen  3tpoftel  gro§.  2lber  ba§  baniit 
ba»  Guangelion  untergef)t,  unb  bie  (S^riften  ju  6orintl)o,  burc^  t)tjn  befcrt, 
üerfüret  tuerben,  baä  lan  er  nicf}t  leijben.-  Sariibcr  tf)ut  er  aüe«,  toa§  er 
mag,  unb  foHt  er  glcid^  juni  narren  toerbcn  unb  fid)  aud)  r{)umen. 

15  6r  braucht  aber  be§  r^umeua  gat  mel)fterlid^  burd^  fei)nen  reidjen  gel)ft 

unb  mad^t  ber  falf^cn  ^Jtpoftel  räumen  fel)n  ju  fd;anben  unb  ju  nickte.  3"ni 
erften  bamtt,  bav  er  fic^  alle»  be?,  be§  fie  fic^  räumen,  unb  noc^  me[)r  rf)iimet 
benn  fie,  unb  fpric^t  bod),  er  toerbe  jum  narren  bruber,  als  foEt  er  fagen: 
@»  finb  groffe  narren  unb  grobe''  efel,  bie  fid)  fclba  r'^umen,  unb  fie  foEten 

20  fid^  t)nn  l)f)r  ^er^  fd^eraen.  Senn  feljn  reblic^,  ticrnünfftig  man  rf)ümet  fi^ 
felb».  fiofe,  Iet)c^fertige  leute  t^un».  3tbcr  fo  ^art  unb  fc^orff  greljfft  er  fie 
nid^t  on,  fonbern  gar  böfflid^  unb  feuberUt^  *,  ha§  er  fid^  felb»  bar  fteEct  al» 
e^nen  narren,  al»  foEt  er  fagen :  Set)et,  toie  feijn  miir§  anfielet  has  rl)umen. 
6l)n  pfu  bic^  an^  btjn  id}  t)nn  meiinem  rl)iimen,  toie  luol  eä  aEe»  ttjar  ift,  ha^ 

25  ic^  r!^üme.  2Bie  öiel  fc^enblic^er  fteljet  e§  euc^  an,  bie  t)^r  eud;  üiet  räumet, 
be§  oieleic^t  fet)ne»  inar  ift.  2llfo  jcudjt  S.  S^aulu?  bie  narren  tappen  an  '* 
unb  jeijget  ben  groben  narren  fic§  jum  fpiegel,  ba^  fie  fe^en  foEcn,  tvaä  fie 
für  leutte  finb.  Sa»  :^el)fft  ber  nar^el)t  toetjstic^  braut^en  ju  nutj  unb  beffe= 
rung  be»  netiiften  unb  ju  el)ren  bem  Suangelio,  Sa»  auc^  narri^e^t  bem  ge= 

30  redeten  toe^g^e^t  ift,  wie  aEe  bing  t)f)m  retjn  unb  ^e^lig  finb. 

3um  anbern  gibt  er  ^l^nen  eignen  ftarden  guten  puff'  unb  gcljgt  an,  toie 
fie  nod§  nid^t  toiffen,  Itia»  unb  tnie  fid^  eljn  red^ter  S^rift  rf)ümcn  foEe.  Senn 
et)n  ß^rift  räumet  fid^,  bei  fii^  aEe  anbere  f cremen,  nemlic^  be»  crcu^ö  unb 
bai  er  Piel  leibet.    SaH  ift  et)n  rechte  tunft  ju  räumen,  toie  er  aud^  fagt 

35  ©alo.  6.:  'G»  fet)  ferne  üon  m^r,  baB  \ä)  mid^  rl^ume,  on  aEel)ne  be»  creu^egösm.c,  n 
unferS  ^errn  ^fiefu  ß^rifti.'    Siefen  rE)um  met)ben  bie  falfc^en  Slpoftcln  irol. 


13  Sotufier]  ffiorum  0* 

')  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  33,  512,  40.           ')  =  dulden.           ')  =  dumme. 

')  =  schonend.  ')  =  teräclülidi :   rgl.  Pfudian,   Zeitsehr.  f.  d.  Wortforsch.  1.5.  325; 

DWtb.,  pfuieti.  •)  Vgl.  Ihiele  Nr.  392;  =  gebärdet  sich  als  Narr.        ')  =  Hkb  d.  i. 
Tadel. 


144  gaftenpoftine  1525. 

benn  fie  fliegen  gar  ieälii)  fdjmad;  itttb  Iet)bcn,  Sonbeni  icoüen  Ijlju  etjien  uiib 

gemad)  leben  unb  i)mer  o6eu  au§  empor '  unb  etlnaS  6efoiibcry  iel)n  für  anbern, 

lnildj§  beim  cljn  gctnic  iuar  ,"jel)d)cn  ift,  ba-S  fie  feHncii  guten  get)ft  Ijabcn  nnb 

Soll  5,  J4nidjt  Don  65ott  fonien.     2&ie   nud;  (5i)riftuu  jeitget  ^ol).  ">.:  'äBie  h'inbet  \fyx 

gleuben,  Jxiel)I  i)l)r  ef)rc  unternanber  [931.  r  4]  tion  cudj  felbg  fud)t   unb  fragt    ■■ 
nic^t  nad)  bcr  cf)re,  bie  Pou  Sott  !oniet  ? 

5d  ift  nu  fumnta  biefei  (i'ptftcl,  5)as  an  eljnem  prcbigcr  obber  lerer  tei)n 
f^eblid)cr  noc^  gifftiger  loftcr  ift,  benn  el)tel  ef]re,  loic  tool  ber  get)l3  and)  etjn 
Bofes  find  an  l)l)ncn  ift  nnb  gcmelmigüd)  bel)bc  mitclinanber  lanffen.  Xenn 
umb  i)l)r'5  geiücffe§  -  liiiücn,  hau  fie  nur  bcfte  nietjr  getuljnncn,  trollen  fie  lo 
cttoas  I)o[)e§,  fonberlidji  unb  groffer  feljn.  2)cnn  tüü§  nid;t  giüt'',  ba^  gilt 
nid)t§,  loa»  nid}t  tregt,  haS  gibt  nii^t».-"'  ^Mnbcr  aßc  lafter  finb  trcglid)cr 
iinn  eignem  prcbiger,  Irie  tool  tei)n-5  gut  ift  unb  biüid)  nuftrcfflid)  unb  tiol= 
2i'.i.j  !omen  feljn  foll,  tnie  5|>anlu5  leret  Sit.  1.  Unb  ift  and)  nid}t  iininber.  Senn 
bie  gUiei)  lafter  finb  natiirlid)  unb  ftrad§  luibber  bie  ort  be§  prebigampt?.  i5 
Senn  ba§  prebigampt  ift  georbnct,  ha§  ei-  allcl)nc  ©ott?  cfjre  fud)e  unb  nieljnc 
-$)  I»,  smit  gant^eni  Ijeriicu,  lüie  X^iahn  .18.  fagt:  'Zic  t)l)inel  er.^clen  @otte§  etjre'  unb 
3(T.'2n,smu§  fdjnmd)  unb  fd}anbe  brnber  leljben,  Inie  ^ercmia»  flogt  unb  fpridjt:  'Sc§ 
.'p69i3?5i  luort  ift  ml)r  tcglid)  ctjn  tjon  nnb  fpot.'  S)enn  bie  h.ieat  lepbctg 
nid)t.  Sarumb  ift§  uidjt  miiglid;,  bi\ä  ber  foEte  anff  ber  red;te  ban  blcljben  20 
unb  ba§  lauter  ®ott§  tnort  prebigen,  ber  feljne  cljgen  cl^rc  brl)nnen  fnd}t. 
Denn  er  fleud)t  tjon  unb  fpot.  Srumb  fleiii^t  er  and)  ®oty  e()re  ju  fud)eu 
nnb  mua  alfo  prebigen,  baS  ben  leutcn  gefeilt  unb  l)l)ni  el)rlid;  fel)^  bag  fcpuc 
fünft  unb  ücrftanb  pvel)fe. 

5llfo   ift  audj  ber  geljti  natürlich   toibber  ha§  prebigampt.     S)enn  glet)dj  -'5 
Inic  ba§  prebigampt  auff  ©otteä  e^re  l)nn  unfcr  fd^anbe  gcf)en  foll,  fo  foü  c§ 
audj  gef)en  ju  nul;  unb  beut  bcften  bc§  netjeftcn  unb  nidjt  anff  bcu  eljgen  uul;, 
unb  lüo  eg  fo  nid;t  ge'^et,  bn  bringet  eS  me()r  fc^abcu  benn  nut^.     SBeljl  benu 
ein  falfd^er  lerer  nid;t§  benn   feinen   nu^  fud}t,   ift  unmüglid),   bߧ  er  red)t 
prebigen  folltc.     Xcim  er  muu  fagen,  loaS  man  gerne  Ijorct,  auff  baS  er  fei)nen  30 
<h™.  IC,  li.  bauc^  fülle.     Srumb  t)Cl)fft  fie  S.  ^4>ü"'tu§  iöaud^bieucr  Ufo.  16.,  unb  bie  gan^c 
fc^rifft  ftrafft  i)^ren  gel)lj  on  uiclen  enben.    SBer  nn  prcbiger  felm   Unll,  bcr 
f)uete  fii^  für  eljtel  et)re  unb  geljt}  auffS  Ijöljcftc,  obber  Ino  er  fid)  barljnnen 
fulet,  meljbe  er  ba§  prebigampt.    6r  toirb  fonft  nid)t§  gut§  fc^affen,  fonbern 
nur  ©oft   fdienben,    bie    feelen    üerfnren  unb  gut   fielen  unb  rauben.    ?lu§  n.-. 
bicfem   ift  nu   bie  Spiftel  leicht  ^uüerftelicn,   bod)  UuiQeu  iupr  ettlidje  finde 
fel)en. 

5  »on  —  Mt]  Don  cinanbct  ncmct   /'*    =  V.  17  18)  19  P*  20  redeten   //* 

■21  SBotl  ©ottcl  r* 

')  =  Jmbeii  hochfUeyendc  Plätte,  Wiinsdie.  ■)  =  Vorteils.  ')  —  nichlx  ein- 

hringt.  ♦)  Sprichw.,  vgl.  Wander,  gelten  16  (in  anderer  AnwenduMj).  '')  Sprichw. 

nicht  nachzuweisen.  ')  =  Ehre  eintrugt. 


(Spiflel  auf  bcn  ©onntag  Seragffimä.    2.  Ror.  11,  19ff.  145 

"§x  »ertragt   gerne  b  i  c   narren,  b  i  e   to  c  t)  l   i)  f)  r  U  ii  g  j  c  ij  t'  jc. 

@ec^§  ftutfe  ber  gebult  iinb  üng^eljt  rf)ümet  er  an  ben  6orintt)ern,  ba§ 

fie  a(§  bie  !tiigen  gerne  bic  narren  bulbcn.    Zs^mx,   ha^  man  fic  ]u  tned)tcn 

mad^t  unb  untertrucEt.    3tfin.   t>"§  ^^^  fie  fc^inbet.    3tem,  baS  man  t)[)n 

i  nl)m}3t.  3tem,  ba?  firf)  ijemaiib  er^^efit.  3ltem,  ha^  man  fie  i)n§  angeficf}t 
[treidlet.  (Sr  rfjümct  fie  aber  bariimO  alfo,  auff  baS  er  and;  fcl)ncr  narljeljt 
räum  niad^c,  i)a^  fie  bic  jelbige  beftc  lieber  bulben.  ?llu  foÜt  er  fagen,  Inel)! 
i)^r  fo  üiel  bon  bcn  anbern  Icljbet,  bic  cud;  fdjaben  t^nn,  l)nn  IniWjcm  lcl)bcn 
t)f)t  h)el)§licl^  tf)iit,  f)offe  icE),  ijl^r  toerbet  ml)r§  audf;  ju  gute  galten,  haä  icfj, 

10  ber  eud)  el)tel  gut§  tf)an  tjabe,  el)n  lucnig  narre,  lücl)!  \ä)§  bod)  eud)  ju  gute 
tf)uc,  ba§  (Suangeliüu  bd)  eud;  Inibbcr  bic  fatfdjen  propt)etcn  ^u  ertjaütcn. 
So  fi^eftu,  lüie  fcubcrlid^ '  unb  l)ctcrlic^  er  mit  ben  6orint[}ern  ferct-,  »oilc^e 
er  ttol  tjette  mod^t  ^art  ftraffcn,  bnS  fie  falfdje  pro(3f)etcn  Hcrtrugcn.  9(bcr 
ül§  el)n  üoter  [iM.bl]  fel)n  blobcs'  finb  lobt,   tobet  er  fic  unb  tabblet  unter 

ir,  bem  loben,  bel)be,  fie  unb  Ij^re  falf(^e  proptjetcn,  auff  ba3  er  alfo  fic  auff» 
aller  fenfftift  tiaÜte  lote  eljn  rolie  cl)*,  ba»  er  fie  nid)t  ^u  nittel  obber  er= 
fc^redfe. 

@r  braucht  aber   cljn  mcl)ftcrftudEe,   ha§  er  mit   eijnerlel) '   »norten   bic 
6orintl)er  lobet  unb  boc^  fampt  p^rcn  propl)ctcn  fc^illt  l)c!)mlid;  bamit.    Senn 

20  ha^  er  fie  lobet  öon  Ii'^rer  gebult,  ha^  finb  el)tel  ftidje,  fdjlcge  unb  tmtnben 
tüibber  bie  fnlfdjen  prop[)cten,  nl-3  fotlt  er  alfo  fagen:  SBotau,  id}  Ijabc  mä) 
ba§  ©uangclion  mit  meiner  foft "  unb  fa^r  geprebigt,  unb  burd^  mel)ne  erbcpt 
fel)t  l)fir  ,^u  folcf)er  gnabcn  unb  et)reit  fomcn,  ba  für  pljr  mi)r  nidjtS  gctt)an, 
auc§  nidjt'j  Hon  mijr  gebulbet.    5?u  id^  aber  rteg  bl)n,  tonien  anbere  unb  nemcn 

25  cud^  cl)n"  unb  fud^en  linn  mepner  erbcljt  bic  c^rc  unb  bcn  gcimin,  bie  Uiöücu 
etoer  mcpfter  fel)n.  ^^c^  foll  nii'^tS  gellten.  @ie  rf)ümeii  fid;,  bay  fic  e§  alles 
getban  Ijaben,  ber  iünger  unb  fd)uler  mufft  i)l)r  fepn,  iil)r  prebigcn  mut'  gellten, 
melm  (äuangelion  mu§  ftindcn."  Unb  gefc^ii^t  mt)r  gleid)  loie  beu  bicnen, 
trilc^e  erbeljttcn  unb  machen  ba§  l)onnig,  baruac^  lomen  bie  faulen  biimmet'', 

30  bie  brcd  Irurmc'"  unb  freffen  hai  bonnig,  baS  fie  nid^t  gcntad}t  f^obcn.    Unb 
iDtrb   alfo  l)nn  mpr  ba§  fpridjloort  and)  tuar  unb  Ooll,    ha^  ß^riftu»  fagt 
3io^an.  4.:  '@t)ner  feet,  ber  anber  fc^net)t',  unb  fettet  l)mer  eljner  bem  anbern  3»ii  4.3; 
i)nn "   fcijne   erbept,  SoS  biefer  mu§  erbepten  unb   bic  fal)r  ftel)cn '-   unb 
p^cner  bcn  genie§  unb  fii^er^ept  t)aben. 

35  ©oldje  fald^e  ^.Jlpoftel  !itnb  p^r  tragen,  ob  fie  lüol  norrcn  finb  unb  cptel 

nartiept  Icien,  i)k  fept  p^r  !lug  unb  ungebultig.    ^JJiidf)  aber,   ber  euc^  cptel 

13  öerttugen  C        15  er]  etfte  A—JI       20  wunben]  mimber  C—K 

')  =  freundlich.  -)  =  verfährt.  ')  =  schüchternes.  ♦)  Sjmchw.,  rt/l. 

Wander,  Ei  306;  Bebet,  Proverbia  57-2.  ')  =  mit  den  gleicJien  W.  «)  =  Bemühung. 
')  geioinnen  Einfluß  auf  euch.  ')  =  verachtet  iverden.  ")  =  Drohnen;  vgl.  Unsre 
Ausg.  Bd.  öl,  228,  11.  '")  Nzir  hier  belaß.  ;-=  das  Ungeziefer,  die  Mistkäfer.  ")  =  eignet 
sich  an;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31'',  239,  34.  '^)  =  die  Gefahr  bestehen. 

Siitfict?  aBcttc.    XVII,  2  10 


146  gnffnipoffttle  1525. 

lueljC'Ijcljt  gelcvet  fjat,  tragt  \}i)x  nicf;t  oljo  iinb  lafft  mic^§  ni^t  ötcl  gcntcffeit. 
;3'tem  öon  it)eiieii  fünb  l)I)v  leljben,  haSi  fie  mä)  ju  !ncd)tcii  iitacfjcn  urib  t)cl)ncti 
ciid§  tt)un  aU  cloei"  rjcvrcn,  loaS  fic  iiiiv  luollen,  iiiib  ijl)v  gcfiox-djt  iiub  t^ut. 
3(1)  aBer,  bcv  id)  mic^  ^ii  cluvcni  tncc^te  gemadjt  I)abc  iinb  cud;  umb  jon[t  gc= 
bleuet,  auff  boS  l)f)r  f)cvven  loüvbct  mit  6[)iifiü,  luug  i^t  nichts  niet)r  jel)n.  :■ 
3ft  aüeä  bcvioren,  ftc  (jiifdjcit  iibcv  cud)  uub  uiad)eu§,  toic  fie  lüotteu.  ^tcni, 
Dou  i()eneu  Icljbct  i)f)v,  fca-3  fie  cud;  fdjinbcn,  boS  tft,  fic  freffcn  ctur  gut  auff.^ 
w. i-s, jS)enn  t)I)v  gebt  Ij^u  rcl)d^lidj,  Unc  S|.M'ot.  18.  jagt:  'Sic  fi'cffcu  mclju  Uotd\ 
5]u  foI(^e  tuubt  l)t)r  mit  gut  uub  gatcu  u6crfd;utcii  uub  lofft  eud^  fd;inben, 
luie  fic  loüUeu.  ^sä)  ndcr  Ijcik  einer  ute  niditS  geuoffcu  unb  allcS  umfi  fouft  '» 
getrau,  ha§  l)t)r  rctd)  »uurbct  l)uu  6()riftt). 

3tcm,  üou  l)t)eucu  lci)bct  l)r)r  auä),  oB  fie  eud^  nemen  mcfjr  bcun  i)()r  gebet. 
3tem,  bnS  fic  fid}  über  cud)  crficbcu  uub  beffcr  fcl)u  InGöcu,  benu  iifir  uub 
id),  unb  l)()reu  Ijoijmut  mit  cud;  uub  uuter  cui^  treljbcu.  53lid;  aber  uidjt  alfo, 
bcr  id)  ha§  mel)nc  bar  geftredt  f^abc  für  eud)  unb  üou  anbern  gcuomcn,  baö  •■' 
id)  euc^  gcprcbigt  i]aiK.  Uub  Tjabc  mic^  bei)  cud)  über  niemaub  crf)aben, 
foubern  Ijcbermau  ju  bieuft  uub  loitteu  unter  tuorffeu.  '.Jlbcr  iljenc  laffcu  ijtjn 
öon  cud)  bienen  uub  inerffcn  cud)  unter  fidj.  3tcnt,  baä  euc^  il)ene  l)n§  an= 
gefidjt  ftrcidjcn,  ba§  ift,  ha^j  fie  öffentlich  eui)  fdjclbcn  uub  fd;amrot  mad^cit 
unb  [)anbelu  cud)  mit  grclolid)en,  ungefdjidtcn-,  unlierfd)antptcn  luortcn,  al-3  =" 
lücrct  l)t)r  l)t)re  cjcl  uub  uicl),  uub  fic  einer  cl)gcn  l)crreu,  baS  lcl)bct  l)I)r  aUe-l 
2l6er  ba§  ic^  cud)  fo  tietcrtid)  unb  mütterlich  ^abe  get)anbelt  unb  uoc^,  baS 
ift  au§  unb  nergeffen,  '^panluS  mu§  nu  nichts  ju  6oriut()cn  gut§  gctf)au  Ijabcn. 

Si^e,  ba  fitjcftu,  ane  to.  ^-|>auluy  bie  art  bcr  falid)cn  |33l.  bijl  lerer  fo 
meijfterlid)  auSftrcijc^t ',  inie  t)^x  el}rgei)ttidei)t  uub  gel)!)  fid)  ftelie.  ßrfttidi,  25 
ba§  fie  bie  red)teu  lerer  laffcn  bcn  grunb  legen  uub  bie  erbcl)t  tf)un,  barnad) 
fomcn  fie  unb  tiniUen»  ubermac^cu*,  et)rc  unb  gcniciS  baDou  l)aben,  treljben  alle-? 
bat)l)n,  ba§  ber  rcd)ten  lerer  Inerd  unb  nameu  uid)tä  fei)  mä)  gellte,  fonberu 
iDaö  fie  bringen,  bay  foES  fcljn,  bomit  fpcrren  fic  bie  mcnler  auff  ■•  bem  armen, 
el)uf einigen  Holet  unb  getül)uueu»  mit  fold)en  ).ircd)tigen  unb  f iiffcn  Inortcu  eljn "  ^o 
3iüm.  1«,  IS  uub  ücrfürena,  Inie  er  Sfom.  IG.  fagt.  ®au  finb  bie  faulen  Ijummetn'',  bie  ba§ 
Ijonuig  freffcn,  Inilc^S  fie  nic^t  mad)cu  !unben  mä)  molten.  Uub  bau  l)()m  ju 
(£orintl)o  fo  gangen  fei),  luelifet  luol  and  bie  (ipiftcl,  ia,  oße  bel)be  (ipiftel,  ha 
er  l)mer  rebct  üou  beucn,  bie  nad)  ijljm  lomcu  finb  uub  auff  bcn  gelegten 
grunb  balrien,  unb  nennet  fie  beö  tcuffels  boten.  ■'^ 

Unb  bicfe  l)aben  baä  gliid,  baö  man  alle  l)l)re  tt)orl)Ci)t  tregt  unb  bulbet. 
Unb  ob  man  gleid)  grepfft '  unb  fülct,   haä  fic  narren  ctlua   groblidj  ^   uod; 

15  bat]  gar  ''*         ''S  e"Öö  C^)]  M  <'~i'^ 

')  Vulg.  vos  tlevoraut.  -)  =  unschickliclien,  ,1.  Lübben  -Walther.  ')  =  schildert. 
♦)  =  überbieten.  ';  =  imponieren.  °)  =  ziehen   in   ihr   Nets.  ')  S.  oben 

S.  145,  'J'.).  ')  =  bcyrcift.   mit  Händen  gieift.  ')  =  bisweilen  offenbar  sich  als 

Niirren  betr(Ujcn. 


@))t(lel  auf  ben  Sonntag  gejogefimä.    2.  Jiot.  11, 19  ff.  147 

gc^et  c»  i)l)n  ()i)nau§  unb  man  ^eüt  c§  l)^neii  ]u  gut.  ^Itcr  ben  redeten  lerem 
Ion  man  fdjlecfjt  nt($t»  jn  gut  "^atlten,  ionbcvn  man  lauret  tiei)be  auff  alle 
t)ijxc  toort  unb  meidE,  oh  man  fie  fat)en  füiibc,  loic  ba-l  bev  IG.  ^Pfalm  unb 
anbere  met)i'  flagen.    Unb  loo  man  cijnen  fpüttev  tan  finbcn  nut  ijum  ji^cljn, 

5  ba  maä)t  man  ci)tel  groffe  Bälden  au§,  ba  ift  fet)n  bulben,  Jonbern  etjtel  ur= 
teilten,  Derbamnen  unb  Ceradjten.  S)arumb  x\U  ei]n  DcrbrieSlid)  ainpt  ju 
prebigcn,  baö,  lüer  nitfjt  alteljue  öott^-  et)ve  unb  beä  nel)iften  uul)  anfit)et,  nid^t 
brt)nnen  6el)arren  fan.  Sr  mu§  crbel)tcn  unb  anbere  laficn  bic  c^re  unb  nu^ 
l^aben.     6r  inus  fd)aben   unb  fpot  jn  lof)n  f)a6en.    §ie  tjeljfft  cS  lie&cn  unb 

10  nid^t  genteffen  \  unb  bod^  nid[)t  tafien  Uerbriefjen.  S)aä  mu§  ©Otts  9ci)ft  t()un, 
flet)ic^  unb  blut  ttjut»  nit^t.  W]o  trifft  t)ie  £.  5pQulu3  bie  falfdjen  proptieten, 
ba  et  fpric^t:  ''^)t)r  oertragt  gerne  bie  narren,  ül§  fpred)  er:  !^ä)  tücijS,  ba§ 
fie  offt  narren  unb  tünben  aud)  nic^t»  anbcr§,  Inclit  fie  falfd)  leren,  nod)  I)alltet 
l)^r-3  alte»  ju  gut.- 

15  3"i"  anbern  ift  ij^r  ort,   bas  fie  i>a§  öoldE  ft^lcc^t-'  ^u  fned)ten  madjcn, 

faf)en  fie  mit  gefe|en  unb  lüercE  leren  imn  l)T)rem  geluiffcn,  ba?-  fie  auB  furdjt 
tl)un,  rtie  man  es  ijljn  furblclüet''  alä  bie  fnec^tc,  unb  finb  gefurdjte  unb 
gel)ortc^  lerer.  Slber  bie  redeten  lerer,  bic  ha^  geloiffen  frei)  unb  licrren  aus 
un»  machen,    ^aben    tr)i)r   balbe   ücrgcffeu   unb   i)erad;tct.    Unb   foldje   t)l)r= 

20  fc^afft  ber  fotfc^cn  lerer  geljet  au^  lool  dbc''  unb  luirb  gebultiglic^  gelibben, 
ia  baju  ijnn  e£)ren  get)abt.    6»  finb  aber  aEe-3  aud}  ftraffen  ©otte§  über  bic, 
fo  bal  ßuangelion  nid)t  mit  liebe  unb  band  anncmen.    äl^ic  (Sl]riftu»  fagt 
3of)an.  ö.:  '^ä)  lome  l)nn  mcljues  oatcrS  namen,  unb  l)l)r  ncmet  mid}  nic^t  an.sou.  s,43 
(äl)n  auber  luirb  l)nn  fcijncm  nantcn  fomcn,  ben  ftcrbet  l)()r  anncmen'.    3luff 

25  bie  lüel)fe  ift  ber  Sapft  mit  fel)nem  gel)ftlict)en  ftanbe  unfer  ^erre  unb  lt)l)r 
fel)ne  gefangenen  loorben  burd^  fctine  menfi^cn  InercE  lere.  Unb  itjt  gel)en  unfer 
rotten  gel)ftcr  aud)  bamit  uinb  burdj  l)f)re  tralumlere"  Don  l)[)ren  lucrden. 

3um  brüten,  Sdjinben  fie  ij^rc  fd)uler  bi§  auff  ben  grab  '^  unb  freffcn  fie 
f|l)nben  au§'  unb  ba-i  getjet  l)l]n  aud)  l)l)nau§  unb  loirb  gebulbet.     ^d)  mel)nc, 

30  n)l)r  ijahcn  ba§  oud)  erfarcu  am  Siapftum.  3lbct  ben  redeten  lerern  gibt  man 
ba§  brob  nid)t.  Unb  ba§  ift  auä)  uä)t.  Senn  bie  lüei)l  fie  bcnen  nid)t  geben, 
Don  benen  fie  @ottu  loort  Ijaben,  fonbern  laffen  fie  auff  l)l)re  loft '"  i)t)n 
bienen,  ^}U  iitiiiij,  bü3  fie  if)enen  beftc  met)r  ge=  [St.  büjl  ben,  bie  l)f,n  lugen 
prebigcn  unb  auff  i)f)ren  fd)aben  leren.    Senn  luag  man  an  6l)rifto  erfparct, 

35  foß  man  jc^jcnfclbig  bem  teuffei  3u  tragen,  auff  baä  fie  gcfd)unben  hjcrben  bon 
ben  lügcnern,  bic  bem  biener  ber  lDnr[)ei)t  ni(^t  cljnen  faben  '  ■  geben. 


')   Sprichtc,   vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  17,  416,  20.  ')   =    entschuldigt,   billigt   ihr. 

')  =  geradezu.        ')  =  einredet ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  771,  29.        ')  =  anerkannte. 
')  =  hat  Erfolg;  vgl.  Unsre  Aitsg.  Bd.  10',  548,  16.  ■")  =  erdichtete  L.;  vgl.  Unsre 

Ausg.  Bd.  8,  o48,  5.  *)  =  beuten  völlig  aus;  vgl.  Lutliers  Slg.  Nr.  396.  •)  D.  i. 

tcohl  =  'bis   hinten  hinaus'  =  ganz;   vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  20,  i!47,  2;   Bd.  36,  550,  21. 
1»)  =  rtu/"  eigene  Kosten.         ")  =  nicfU  das  mindeste;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  47,  148,  10. 

10» 


148  ^af'f'Poftins  152n. 

3um  bierben  9^e'^men  fie,  baS  ift,  iiBei  bao  ieiiigc,  ha^i  man  l)!^n  gibt, 
iel)f)en  fie  ju  fid;,  h)Q§  unb  )uo  fie  tonnen,  ij^ren  giunblofen  gel)!  nur  ticffer 
ju  ma^en.  S)q§  ^cUt  man  nud;  allc§  311  gut.  l'llfo  I)at  bcr  Sapft  an  bcn 
gvoffcn  ftifftcn  ni(^t  gnitg  gctjobt,  fonbcrn  mit  mandjeiicl)  fünft,  bricffen,  ge= 
festen,  abloa  auä)  lanb  nnb  Icnte  nnb  alle»,  lüa§  fie  Mafien  ju  fic^  geriffen,  5 
bie  lueEt  auc-gelundjevt.  Sq§  ift  auä)  xiä)t  unb  öerbienet  burd)  tierad)tung 
be»  ß-uangelij  unb  fcljncr  ^irebiger. 

3um  fuitffteu  laffen  fie  fid)  bron  ni(^t  bcnügen.  ©ie  er'^efcen  fid^  Qud) 
u6er  un§  unb  finb  uufcv  iund'evn,  f)a6en  nid)t  QÜcljne  aEe§  gut  bnljljn', 
fonbcrn  muffen  nod)  barumb  bie  oticrften  fel)n,  fovn  Qnget)en  unb  aüc  tl)xc  10 
^a6en,  bie  fnl)e  für  l)t)n  beugen  unb  ^u  bobcn  fatten,  anbeten  unb  bie  füffc 
!üffen.  <Boläß  aße§  tvegt  man  nid;t  allei)ne,  fonbein  ad;tet  e§  mit  oHei;  furi^^t 
h'iüiä)  unb  redjt.  Unb  ift  auc^  billid}  unb  rec^t.  2Barumb  Ijaben  Uil)v  nid;t 
ha'ä  Guangction  mit  el)vcn  angcuomcu  unb  bcr)aütcu? 

3um  fed^ften  geben  fie  un»  für  fold)§  aücS  unfern  redeten  lotjn,  ba§  fie  15 
un§  l)na  augefi(^t  ftrcid^en,  ha§  ift,  fie  adjtcn  uuci  geringer  ben  "^unbc,  fdjeütcn 
unb  gc{)en  mit  un»  umb  al«  mit  fn)Stud;ern.^  l^d)  meljnc,  Ijm  iBapftuni  finb 
lül)r§  tnol  gelüar  Inorbeu,  ba  man  un§  fo  leidjtfertiglii^  bannet,  ftud;t,  fd)aEt, 
berbampt  unb  bem  teuffei  bal]t)n  gab.'  S)a§  l)cAm  \v'i)x  aöey  fel)n  gebulbet 
nnb  ertragen,  alle§  gut  unb  e()re,  lcl)6  unb  feete  brumb  geben.  2tber  ba§  20 
man  e^nen  fel)l  an  etjncm  redjteu  lerer  bulbete,  boö  mag  unb  fan  nid^t  feljn. 
Sßolan,  fo  ift  ®ott  redjt''  ijnn  fold)em  gerid)tc\  baS  »Ijr  be-j  teuffelS  botten 
taufentmal  me^r  cl)ren  unb  aUe»  tf)un  unb  leljbcn  miiffen. 

'S)a§  fage  iä)  nai^ber  uue^rc,  al§  toeren  luljx  fdjlüad^  loorben.' 

S)a§  mag  auff  ,5tiio  tücljfe  berftanbcn  luerben.  3i""  crften  alfo,  foIc^-S  05 
rcbe  id),  alö  luerc  id)  ber  fdjtoadjen  el)ucr,  S)cnn  l)l)r  tragen  miiftet  l)un  foldjcr 
tl)oit)el)t,  tvMys  ml)r  eljne  id)ai\be  ift,  ber  id)  biUic^er  eud)  trogen  foEte.  So 
i)ab  id;§  bis  Ijer  berftanbcn.  3"'"  anbern,  ba«  alfo  berbeutfdjt  ftel)e:  Sold)§ 
fage  ic^  nad}  bcr  uneljrc,  al§  bie  Iblir  fdjload)  luorben  finb,  haä  ift,  3d)  fon 
auff  3toel)ertel)  tt)cl)ie  bon  ml)v  unb  meijnen  glel)d}cn  reben.  6l)n  mal  nad)  30 
ber  e^re,  ba  tbljr  ftard  finb,  bay  ift,  Ibic  lbi)r  für  ÖJott  unb  ben  gcijftlidjcu 
cljriid^"  unb  groS  get)allten  finb  nnb  nidjt  fc^toac^  nodj  untüchtig,  fouberu 
ftard  unb  ijm  bermugcn.'  ^itber  auff  bie  lüclife  !an  id;  tljt  nicl)t  bou  ml)r 
reben.  £)enn  mou  berad)t  unb  teunet  un§  nic^t  auff  bie  Ibclifc,  ba§  mad)en 
bie  falfci^en  )3ro))l)etcn.     3)rumb  IbiU  id)  reben  bon  mljr  auff  bie  anber  Ibcbfc,  35 

:i  man]  man  inen  A'*        JT  foHtcn  .1 — A'  (G) 

')  =  vurn-cc/t/cnammcn:  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  40'\  .575,  IJ.  ')  An  denen  man  die 

SchtHie  abwischt;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  34  *,  126,  13.  ")  =  als  dem  T.  rerfallen  er- 

klären; s.  Unsre   Ausg.  Bd.  52,  3V2,  30.  *)    =    im   Recht,  gerecht.  ')    Wohl 

=    Urteil,  Strafe.  ")  =  angeselien,  gefeiert.  ')  =  tatkräftig;  lyl.  Unsre  Ausg. 

Bd.  10,  liu,  '.). 


&))if{cl  niif  bell  Soimtng  Seragefimii.    '2.  .(Tot.  11,  lOff.  149 

ncmlitfj,  luic  iä)  üci'ndjtct  unb  imii  une^vcn  iiiib  imongcfc'^cit,  idjluatfj  uiib 
untud^tig  geljaßten  6l)ii,  unb  toill  bennocf)  barl)nn  fo  öicl  il)umcn§  finben  baS 
iä)  mit  mclmcr  uncfirc  unb  jdjrta^etit  über  bcn  vfjum  l)'^rcr  c[)vc  unb  t()ud)ti= 
dcl)t  obber  ftcrde  jcl)n  inifl.  SBaS  luotlt-j  aber  loerben,  tocnn  icf)  nadj  bcv  c^icn, 
5  ba  lt)l)t  mec^tig  finb,  foütc  öon  un§  rcben?  Senn  fd^luacl;  fcl)n,  I)el)jft  er 
feltj»  tjeinod^  für  bcn  leutcu  nid^tu  gcl=  [3?(.  b4]  tcn  noc^  tiigcn,  fonbcrn  unter 
ligcn.  ©0  ift  nn  bie  mcljnunge.  ^^c5  tnill  and)  ber  tf)orcn  el)ner  |ci)n,  ber 
]iä)  rf)ümet,  baS  Ijaltet  mljr  ^u  gute,  bcnn  \ä)  tt)u  eö  nnd)  bcm,  aüS  id;  für  bcn 
leuten  bt)n,  unangefeljen,  t()6rtd^t  unb  untnd^tig.    'JCDer  für  (Sott  6l)n  id),  unb 

•0  lüct)»  aud),  trol  anber». 

@u  ift  aber  ba§  t)ie  nid^t  3uöergeffen,  baä  6. 5paulu§  fpric^t :  '^)r)r  fcljt 
Ilug,  brumb  certragt  l)'^r  bie  'narren  gerne",  3^amit  er  jeigt,  ba§  feljn  narre 
bcn  anbern  tragen  mag.  llnb  Inie  man  fpridjt:  Sh'ff"  "arren  tngcn  uid)t 
ijnn  ei)nem  tjaufe.'    @»  ge()6rt  ücrnunfft   unb  f(ngl)ci)t  ba^u,   ba§  man  cl)n» 

■■■'  anbern  gebrcd)cn  trage  unb  ju  gut  ^aUtc. 

'SBorauff  nu  iiemanb  !une  iff  .'c. 
S)a§  ift,  tüorauff  bie  falfdjcn  proprjetcn  podficn,  trollen  unb  fid^  r'^ümen, 
barauff  !an  id^  and)  pDd}cn  unb  trotscn.     Unb   r)te  fcfjen   lol)r  bcn  gruub  be§ 
r^ume»  bei)  bcn  falfd^en  propf)eten.    5Jemlicf),  ba«  fie  fid)  nad)  cufferlidjcm  an= 

20  fcf)en  ger^ümct  tjabcn,  al§  ba§  fie  6breer,  '2lbraf)amy  famen,  Einber  ^ixad, 
(^^riftu§  prcbiger  Inaren,  bamit  rtolten  fie  bcn  ßoriut[)crn  al§  bcn  .^eljben 
njdit  ttorgcT}cn,  unb  foHtc  brumb  \)i)x  lere  unb  tt)un  beftc  inc^r  gcücn,  ata  bie 
^Jlofen  unb  bie  $ropf)eten  ju  mcljftcrn  tjctten.  ®af)en  aber  nidjt,  ba§  fold)S 
aQ.e§  euffcrlic^   bing  toar,   baburdj  niemonb  für  ®ntt  frum  obber  bcffer  ift. 

25  St)ntemal  ha^  mc[)rer  tcl)I  ©breer,  ofi^'it'Iiten,  ^^braljania  famen  unb  G{)riftu 
prebiger  ocriorcu  tticrbcn,  S^aö  fold^e  namcn  nictitö  ;,ur  foc^cn  tf)nn  ^  on  baö 
fie  pred^tigen  fd)et)n  mad^en,  bie  cl)nfcltigen  jit  bcrfürcn.  Jirumb  troljt  and; 
bamit  ©.  5paulu§  unb  Uerad^t-S  bod^  unb  l^elifft  c»  narren  IrerdE,  auff  baS 
cr§   audfi   an  bcn  falfct)cn   ptopf)cten  ju   nickte  mad^e,   bamit   nid^t  bie  Icutc 

30  betrogen  tourbcn. 

9lu  fitje,  fold^e  groffe  leutc  "^aben  fd^on  ju  ber  3el)t  gefei)Iet  am  redeten 
ücrftanb^  be§  ©uangelij  unb  fo  Diel  l)erlidier  prebiger  l)aben  et)n  Pl)riftlid) 
hJcfen  nad^  beut  eufferlidjcn  fd)cl)n  unb  nameu,  tcoUcn  mcffen  unb  urteilen, 
haB  ber  rcd)ten  gcliftlid^en  frcbigcr   and^  bajn  mal  tnenig  getnefen  ift.    2l'a§ 

3»  foHt  benn  Iminbcr  fclju,  ob  i^t  ,3U  unfern  jeljtten  »ncnig  redjtcr  prcbiger  finb, 
unb  ba§  mc^rer  tci)l  fdjlücrmen  *  mit  euffcrlid^cm  fcf)ci)n  unb  luerrteu.  gg  hjiH 
unb  mu§  fo  fei)n.  Sc§lt)crme,  Irer  ba  fd^lücrmct,  unb  h)a§  nur  bie  biebcfdjc 
l^ummeln  finb,  h)l)r  tneren,   fo  tiiel  hjljr  fönnen  unb  loffenS  @ott  befolgen 


u 


')  Sprichw.,  s.Watider,  Narr  1161,  1165,  1166  (tmsre  Stelle?).         -)  =  nichts  Mfen. 
»)  =  Verständnis.        *)  =  Schioarmgeister,  Sektierer  sind. 


lÖO  gaftciipoitinc  152:.. 

ic!]!!,  bei;  tDl)vb  Uli»  tüol  cf)rc  iinb  luilj  ijiuig  geOcit  elutölid}  uiib  ,]ci)tlid),  ob 
\v\]x  glcicC)  iniifjen  bic  crtcljt  unib  fotift  t^un  uiib  fd^obcn  iinb  fpott  311  loriii 
iicmcii.  ©ic  liicvbcii»  aiidfi  ind)t  Iniige  trelibcn,  ©oiibevu  Inic  ©.  5pQuIii§  r}ai't 
iufor  fprii^t:  (S§  lüivb  l)f)ii  ,',11  Icljt  9cf)cii,  lüic  ftc  lievbicnet  f^afien. 

Unter  anberii   eiiffcrlirljeii   Icliplic^cii  ftudeii,    ber  fidj  S.  ^ipaiiluä  rtjümct    ^ 

(bnit)iiiieii  er  übertrifft  bie  falfc^cii  'Jlpoftel,  bie  ber  ieljiiS  iimb  bn§  Inort  obber 

ber  feeleii  lüiKcii  Icijbcii,  fonbcrn  nneiine  ben  iioincn  unb   perfon  räumen),  ift 

auä),  ba§  er  fpridjt:  Sr  (labc  tag  unb  naä}i  jubrai^t  l)nn  ber  tieffe  be§  mceriy, 

SIV3  i7, 5oj.  SGßild}§  etlirfje  auff  bic  fti^iffart  3il^en,  ba  SucaS  tion  fc^reljbct,  Stet.  28.,  ha  fie 

Ijiin  Iner^cfjcn  tngen  uicfit  offen  noäj  fdineii  fternen  fo'^en,  fonbern  l)iucr  bcljbe  " 
tag  unb  naäjt  unter  ben  loeHen  unb  looge  be§  inecrcS  luaren.  (Stlii^e  meiincn, 
@r  fei)  perfonltd^  öcrfunäen  l)m  tieffeu  nieer  unb  loie  3iona§,  ber  propl)et, 
brnnbcn  l)in  nicer  Hieben,  bod)  nur  cljncn  tag  unb  nai^t.  Unb  fo  |iPl.  cl| 
lautet  ber  teji  faft,  Uneluol  etlic^  üerfteljen  ba§  gefengniS  ober  fcrcfer,  Incljl 
i)in  ßricc^tfd^cn  nid}t§  öom  meer,  fonbern  fd^Ied)t  öon  ber  tieffe  gereb  ift. 


H  tafle  O*        Kl  (al^c        15  bct]  bic  28  12]  I  \P*     Sei)  —  ]ä)mä)]  ®cn  fc^wadöeu 

iin  loorben  at§  ein  i(i^iuacf)ct  =  Ü.  J'*  30  ancmcn 

')  =  die  Außenwelt  helreffenden.  ')  =  angefochten,  beirrt.           ')  =  warmes. 

*)  =  <:hcn.          ')  =  rerzaptes.          ")  =  Beharrlichkeit. 


i.'' 


'2ß  e  r  i  ft  f  d)  lu  a  c^ ,  unb  i  c^  b  i)  n  11  i  d)  t  f  c^  Ui  a  d)'  k. 

Unter  ben  au§lt)cnbigcn '  fturfen,  ba§  ift,  bie  fel)ne  perfon  nidjt  betreffen, 
fonbern  anbern  loefje  unb  fc^aben  t^un,  jelct  er  biefe  ^toel),  ha§  er  fdiluad;  ift 
unb  brennet,  fo  liemanb  ff^lund)  ift  obber  gecegert-  Inirb.  3)amit  er  ia  reii^= 
lid)  crjeligt,  lüilc^  eljn  brunftig  '  t)er|  er  l)ahc  gehabt,  unb  tüic  OoHer  liebe  er 
fei),  ba§  l)r)m  ber  anbern  feljl  unb  lel)b  ia*  fo  itie^e  tt)ut  aU  fet)n  eigen  Iel)b. 
5jenn  burc^  biefe  fc^loadjelit,  ad)t  td),  mcline  er  nid)t  bic  Ici)pli(^e  fd)luad^el)t 
ober  haiidf)ei)t,  fonbern  bie  gel)ftlid)e  i)in  glauben,  luenu  Ijeinanb  nod^  iiiiig  l)ni 
glauben,  el)n  bl6be\  fd^loadj  gciniffen  t)at,  unb  olfo  iioc§  grüne  unb  fd)tt)ad) 
atüm.  i4,2u.i:,  ift  t)nx  glauben,  luie  er  9iom.  14.  fagt:  '3Ber  fd)lt)od)  ift,  ber  iffet  front.'  ^^tein  : 
'i)I)r  üerfi'inbigt  eud)  an  6()rifto,  Icenn  l)l)r  bie  fd)liiad}cn  geioiffen  fdjlagt." 
®old)e  f(^liiad}cn  üerlnirfft  er  nid^t,  fonbern  niimpt  fie  an  unb  ttjut  mit,  hjie 
i.soi.  s,22fte  tf)un,  at»  loere  er  aui^  fo  fc^load),  luie  er  fpridjt  1.  Gorin.  12.-.  '33el)  ben 
fd)lüad)cn  bpn  id)  fd)lriad),  ouff  bau  idj  bie  fd)load)en  gelüpnnc.' 

S)enn  foId^§  annemen  mepnet  er,  bo  er  fprid)t,  luepii  teglid^  anl^aHten  ^ 
niepnc  forge  für  aüc  gemcpne,  bnS  ift,  id)  inu()c  inid)  unb  forge  l)mer,  trepbe 
unb  berinane  l)mcr  bar,  bai-  nid)t  etlua  falfd)e  lere  obber  bofe  ergerniä  epufaÜcn 
unb  oerberben,  loa«  id)  gepftantit  l)abe  unb  ,]urutteii  iiipr  bie  fd)lüad)eii  unb 
berberben  ml)r  bie  armen  gelüiffen,  ioie  er  benn  and)  pnii  biefer  (Spiftel  tl)ut 
an  ben  6orintl)crn  loibbcr  bic  falfd)en  Slpofteln,  Unb  ,^u  ben  !SI)effaIonirerii 
fo  forget,   ha^  nidjt  ber  anfedjter  unter  fie  fomc,   bas  er  aud)  barumb  el)nen 


gpiflel  nuf  bell  Soimfng  Scjngcfimä.    2.  Stox.  II,  19 ff.  151 

c!)gcn  6oteii  ju  \)i)ncn  faubtc  uiib  ^iä)  rl)iimet,  boa  icijii  Iclicii  fei),  bn  cv  cifiir, 
bfly  fic  noif)  fcftc  ftunbcit.  ^Ilfo  \\t  bo-S  oudf),  boS  cv  Oreimct,  bni-  ift,  e§  ncr- 
biciiift  iiiib  martert  i)()n  fcer,  Wo  ijcmnnb  gccrc^crt  tuirb,  ba§  ift,  fo  i)cmaiib 
burd)  fcrlt($e  lere  obber  ejcmpcl  Dom  iVtnufccii  feilet  ijrgeiit  ijnn  ei)nem  fturfe, 
i  üon  Joilc^em  cvgcrni»  bc5  glaubcnS  er  niic^ 'Jtom.  !  1.  Oicl  fagt.  2ßcl)l  er  ober 
mit  bem  gcergerteu  nicf)t  modele  gccrgert  tocrbeii,  tuic  er  mit  bcit  fd))iind)eii 
fd^tüad^  iDorb,  fprid^t  er,  (Sr  'ürcnnc  imb  f)nbc  cl)n  ^er^c  Icl)b  briiber. 

'3  d^  f  e  11  n  e  e  i)  n  e  n  m  c  it  f  d)  c  u  ö  o  r  o  i  c  r  3  e  ^  c  ii  i  a  r  e  n.' 
23on  biefcr  cutiiidEungc  S.  5pQuli  i)tni  beii  britteti  f)l)mel  unb  has  Sfarabiö 

10  t)a6en  Diel  gefdjrieBen  luib  ftd)  befümmcrt ',  toaS  ber  erfte,  onbcr,  britte  [)l)iiie[ 
unb  bni  5parabi§  fei),  'ilber  tuel)t  3.  5poulu§,  ber  cS  crfarcii  fjot,  fclbcr  iticTjt 
fagt  iiod)  fagen  tan  unb  fprid^t:  Jetjn  menfd)  miige  e»  fagen,  bcnu  er  Ijabe 
uuausfpred^Iid^e  tttort  gefjoret,  inerben  tol)r  un§  bemiitigen  unb  bctcunen 
mnfjcn,  \)a^   \v\]iS   nic^t  tniffen.    Sa  ligt  au^   nic^t  inadjt  an.-    3)enu  er 

15  rt)iimet§  nic^t  barumb,  bau  ii}i)r  tniffen  obber  fcl)nem  cj;cmpet  nod^  autfj  ent  = 
guift  loerbeti  follcn,  foubern  baS  er  feiineu  fdjlücrmern  bau  maul  ftopfft  unb 
betDclifet,  luic  gering  i)^rcr  rljum  gegen  feljnem  rt)nm  ift.  ßeluiS  ift§  aber, 
ba§  er  au§  biefem  leben  entjucft  ift  i)nn  eljn  nnauufpred^Iiifj  leben,  fonft  t)ieffe 
Ca  nidjt  cntjudt. 

20        ':3ft  "tl}r  geben  e>)n  pfal  ijuu  has  fleljfd),  ber  engel  5atana§.' 

fsi.  c  ij]  Sieber  (Sott,  mus  fold;em  groffen  man  nod)  anfcdjtunge  an= 
(langen,  ba§  er  fic^  nid^t  uberl^cBe  ber  groffen  Offenbarungen,  SBic  foüteu 
anbere  obber  h)l)r  gebie(^lid}cn  be§  u6er()ebeuy  frei)  felju?  liefen  pfal  f)abcn 
bisher  oiel  lerer  gebeutet,  er  fei)  be§  ftepfd^u  anfed)tungen  geltcft  ijnn  *45aiilo, 

25  ha§  I)at  gemadjt  ber  latcinifdje  tejt,  ber  bo  laut  '©timulu§  carni§*,  el)n  fpieS 
obber  ftac^el  be§  f^el)fd)§.  5tber  ba§  mag  uic^t  befteI}cn^  Senn  flet)f(^= 
Iid)e  anfec^tung  {jelifft  er  nid)t  ftac^el.  ©l)ntemal  ftat^cl  öicl  me^r  ettoa§ 
bofe§  unb  pet)nlid^§  ift,  Unb  ftac^el  beä  fleijfc^-S  r)ie  nid)t  ift,  ba  mit  has 
ftetjfd)  ftic^t,  fonbcru  bamit  e§  geftoc^en  loirb.    Soju  ber  .©rici$ifd}  tejt  IjcÜt 

30  '(Sl)n  pfal  bem  flepfd^'  obber  el)u  pfal  an  obber  l)nn  ba^  f(cl)fc^,  baä  e§  gar 
na"^  bem  beutfc^en  fprid^lnort  gleicf)et,  ba  tm)r  fagen:  'Ser  tuüttel  ift  bem 
f)unbe  an  ben  i^al^  gebunben'*,  ai§  tnolt  er  fagen:  ©leid)  Irie  man  bem  l)unbc 
ben  fnuttel  unb  bem  Bern  el)nen  rind  l)nn  bic  nafen '  unb  bem  pferb  cl)nen 
jaum  i)n5  maul,   ber  fam  cljuen  Inebel  ijnn  ben  rad^en  binbet,  baä  fie  nid)t 


9  menj^cn]  ÜHen(d§en  in  ß^tifto  =  28  P*  20  ber  c.  SatanaS]  beS  Sotanaä  gngcl 

=  U.  P* 

')  =  sich  damit  beschäßiyt.  den  Kopf  serbrochen.  -]  =  darauf  kommt  nichts 

an.  ')  =  aufrechterlutUen  werckn.  *)  Sprichw. ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  51,  250,  2. 

')  Spriehio.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  30^,  69  Amn. 


152  JaftenpofttHe  1525. 

jii  jccv  lauffcn,  6cl)ficii  uiib  iiiuttoillig  fcl)cn,  Sllfo  ift  ml)V  aud)  gcidjctjcu,  biiä 
idj  cl;iien  pfol,  bQ§  tft,  cljucii  flvoffeii  !nüttel  ^oic  an  mel)ucm  leljbe,  ba§  td) 
micf}  uirf)t  uberljek. 

3Bq-J  aber  bcr  felbigc  pfal  obbcv  fniittel  fei),  beutet  er  l'elb»  unb  jpvic^t: 
Sei"  engel  Satnnc,  ba§  ift,  cl)n  teuffei,  bev  i)!^n  mit  feuftcn  fd;Ia^e,  ba§  ift,  5 
gctroft  aiiff  l)f)ii  breffd;c  uitb  podjc'  SrumB  mag  c§  nid^t  fcljn  bic  f(cl)ffd)- 
lidjc  anfed^tunge.  Hub  gefcllct  iiU)r  iiidjt  übel,  baS  folc^  brcffc^cu  unb  podjcu 
Dom  tcuffel,  bev  feljii  fnüttcl  ift,  niel)ne  alle  bie  ücrfolgungc  unb  letjbeu,  bic 
ev  biobeii  cvjelet  ^at,  ®aö  feine  mcl)nungc  fei)  bifc:  ©roffe  offenbarungc  I)abe 
iä).  3Ibev  barumb  ift  oud^  bev  tniittcl  bei)  bcn  I)unb  gelegt,  ncmli(^,  Iriie  ii^  10 
cv^elet  f)abe,  bie  uiandjevlel)  fevlidel)t  unb  uuglutf,  bamit  tnel)nen  lel)b  ber 
engel  be§  tcuffelS  bleluef-  unb  bemutigct,  haa  id)  be§  ubcvl)eben§  tool  Oev= 
gcffe.  S)a§  ift  bev  pfal  l)nn  mcl)ncm  flcl)fd^  obber  über  mcljnen  lel)b.  2)enn 
ubev  bie  feele  lefft  l)^n  ®ott  nidit  fomen. 

S)£)d)   fil)et  bev  teil  eben,   aU  fei)  e§  etlnaS  fonbevlidjS  gelücft,   baä  bcr  is 
tcuffel  fclbft  nu  ©.  5paulu§  Iel)b  gctvieben  t)at,  liiel)l  cv  fpvie^t,  S)cv  pfal  obbev 
fniittel  fei)  bc§  Satana»  enget,  bamit  bev  SatanaS  fernen  lcl)b  poä)d.    3lud) 
bai  er  fo  ülel)ffig  bvumb  bittet  brcl)  mal,  bo§  ev  öon  l)^m  Inic^e,  unb  loirb 
uid)t  crljovet.    3d)  ad)t  abcv  nid)t,   ba§  ev  bitten  follt,   ba§  öcvfolgnnge  Uou 
i)l)m  licffen,   al§  tüolt  ev  lcl)ne  üevfolgunge  lcl)bcn.    äßel)l  cv  nu  fclbft  nid)t  m 
an5cl)gt,  )vaB  c§  fet)  geloefcn,  muffen  n)l)v  e§  aud)  laffen  el)n  ^eijmlid^  lel)beu 
fel)n,  lüild)§  niemanb  benn  ©.  5paulu§  gelnifft  l)abe.     Unb  ift  gnng,  baS  lulir 
fo  üicl  luiffen.    5iemlid),  haä  gicid)  loic  l)^m  @ott  bat  fo  gvoffe  offenbavungc 
getl)an,  i)a§  fic  !el)n  menfd)   toiffen  fan,   fo  |at  er  ^l)m  auc^  bogegen  cl)it 
foldjcn  fnüttel  gelegt  unb  fold)cn  pfal  ubev  fcl)ncu  leijb  gcfdjidt,  fcDncr  ubcr=  25 
l)cbunge  gu  lucrcn,  ba^  aud)  niemanb  intffc  bcnu  cv  aUcl)ne,  luie  l)l)n  bev  fel= 
bige  pfal  obber  tcuffel  geblcloct  unb  gebroffd)en  bflbc. 

'firafft  tnirb  burc§  f(|tDad^el)t  fterder.' 
2)a»  ift  cl)ne  luunberlid^c  art  ber  !rafft,  ba§  fie  foll  fdjtnad)  fel)n  unb 
babnvd)  ftevdev  tuevben.    2ßev  t)at  l)l)c  gcl)6ret,   ba§  frofft  fd)liiQdj  fei)?    ÜNiel  ^'o 
luenigcr,  ba§  Irafft,  fo  fic  fd)lüad)  ift,  uoc^  fvcfftigcv  luivb?    .spic  mit  fonbcrt 
er  bic  jlto  trofft,  mcnfc^lidjc  unb  ®6ttlid)e.    Denn  bic  mcnfc^lidjc  trafft  loivb 
burd)  i^nncmcn  fterder  unb  burc^  abnemen  f(|U)C(^cr.    l'lber  ®otte§  |*i-  c  üj] 
Irafft,  boö  ift  fel)u  toort  l)nn  unä,  l)l)C  mel)r  eg  unbcrbvucft  mivb,   l)^e  l)6^cv 
c§  gct)et.    S)a§  madjt,  ©ottg  art  ift,  ba»  er  al»  eljn  fdjcpffcr  auS  nid)t  ottciS  35 
mac^t,  unb  loibberumb  allc§  ,^u  nid;t  mad)t,  i)a§  lau  mcufc^lid^e  frafft  nic^t. 
2)o§  ift  haä  vcd)te  palmcu  bamm  l)olj,  itild^c»  l)t)e  mcl^v  man  c»  bclabct  unb 
brudt,  l)t)e  met)v  fidjS  baluibbcv  crl)cbt.' 

11  Ktmtoa  ^aS  28  Ülleinc  fltaft  =  28  P* 

')  =  rücksichtslos  auf  ihn  einhatte  %md  klop/e.  ')  =  schlügt.  '}  Vf/l.  Un.irc 

Ausg.  Bd.  21,  r,2t;,  12  u.  742;  Bd.  2U,  22'J  Anm.  1. 


Sbangclium  am  Sonntag  ©ejagcfimn.    Siif.  R,  4  ff.  153 

Unb  ^ie  fi()cftu,  ba§  an  bicfem  ovt  id^lDa($cl)t  nid^t  bie  gcljftlidje  ttic 
broten,  fonbcrn  cujfcilidjc  f(^ttincf)el)t  öcrftattben  miiä  tucrben,  ntd^t  atldinc  bic 
Irond^el)!,  fonbein  allcrlet)  übet,  ungludE,  leljbcn  unb  üerfolgen,  ha  burrfj  bcr 
lepb  geblelnet  unb  gebemütigct  tnirb.  £)enn  er  fe^t  auc^  bie  hafft  6t)rifti, 
5  tviiä)c  nicf;t  tan  IcDben  neben  fid}  gcDftlidjc  fc^loadj^etit  gegen  bic)cv  fd)tnad)cl)t, 
unb  fptidjt:  2luff  ba-i  bie  trafft  (it)iifti  i)nn  inl)r  toonc,  Iniü  irf)  mic^  gerne 
rl^ümen  ijnn  meljner  f^liiad^cljt,  ba§  ift,  Inie  er  iclbft  balb  ()ernnd)  beutet,  l)nn 
fd^ma^en',  niitten,  oerfolgungen,  engften.  So  ift  ba§  bie  jumma :  (Sbiiftu?' ift 
nid^t  mcd)tig  l)nn  nn§,  fel)n  luort  unb  glaube  !an  auc^  nidjt  ftavdE  i)nn  unS 
10  fcl)n,  loenn  unfer  Utjb  nidjt  ijnn  fd^loadjei^tcn  ftidt.  3lber  ba  tjueten  fid)  bie 
falfc^eu  Slpoftel  lool  für. 

Ciiaiigdloii  am  ^antagc  .^'i'ragcfimc. 

TI^  S  gieng  el)n  Seeman  auB  5U  feen  fernen  famen,  unb  l)nn  beutünt.  s,4n. 
■»- ^  er  fcet,  fiel  etli($B  an  ben  tneg  unb  lüarb  öertrettcn,  unb  bic 

15  üogel  unter  bem  !^i)mel  fraffen»  auff.  Unb  etlidj»  fiel  auff  ben 
feil,  unb  ba  C5  auff  gieng,  öerborrct  ei,  barumb  haS  cö  nic^t  fafft 
T)atte.  Unb  ctlid)»  fiel  mitten  unter  bie  bornen,  unb  bie  borncn 
giengen  mit  auff  unb  erftidtcn».  Unb  etlid^-j  fiel  auff  etjn  gut 
lonb,  unb  e§  gieng  auff  unb  trug  ^unbertfeltige  fruc^t.    S)a  er 

20  ba»  faget,  rieff  er:  toer  oren  t)ot  ju  l)iiren,  ber  Ijöre.  @u  fragten 
l)^n  aber  feljne  iiinger  unb  fprat^en,  lra§  biete  gleid^ni-?  »ere.  Sr 
ober  fprad§:  6uc^  ift§  geben,  ju  tciffen  bo§  ge]^et)mnil  bei  rel)d)'? 
@otte§,  Sen  anbern  aber  ijnn  gleic^niffen,  ha^  fie  el  nic^t  feljen, 
ob  fie  e»  fc^on   fe|en,   unb   nid^t  Ocrftelien,   ob  fie  e§  fd§on  ()6ren. 

25  2)ai  ift  aber  bie  glet)d|ni'j:  berönme  ift  ba§  tDort@otte».  Sic 
aber  on  bem  tuege  finb,  ba^  finb  bie  e§  Igoren,  barnac^  lompt 
ber  teuffei  unb  ntjmpt  ba5  toort  Oon  t)f)rem  ^er^en,  auff  ba» 
fie  nid^t  glchjben  unb  feiig  toerbcn.  Sie  aber  auff  bem  fel§ 
finb  bie,  toenn  fie  e§  Igoren,   nemcn  fie  ba»  toort  mit  freuben 

3ü  an,  unb  bie  '^aben  nid^t  h)ur|el,  ei)nc  3ei)tlang  gletoben  fie, 
unb  ju  ber  jel^t  ber  anfect)tung  fallen  fie  abc.  Taäaber  unter 
bie  bornen  fiel,  finb  bie,fo  e§  ^oren  unb  ge^en  i)tin  unter  ben 
forgcn,  ret)(^tumb  unb  loolluft-  bife§  leben?  unb  erftiden  unb 
bringen  Iel)ne  frud^t.    2)a§  aberauff  bem  guten  lanb  finb,  bic 

35  ba§  toort  t)6ren  unb  be'^alten  tjnn  eijnem  feijnen,  guten  ^er^en 
unb  bringen  früd^t  i)nn  gebult.' 


8  fdömafien]  fd^me^en  0*  12  nach  SejoBefime]  Oucc  am  viij  E*  21  flleidöni^) 

glci^niffe  =  Ü.  E* 

')  Plural  zu,  'SchmadC;  s.  D M''tb.  d.  W.      ■)  =  Genüsse;  s.  Unsre  Amg.  Bd.  3I\  324,  1. 


151  ^aftcntJofliCe  1525. 

'^i'5  ßiiatigcUoii  fagt  fon  bcn  fcfiulcrn  unb  fruchten,  bic  baS  tnort  Ü)ott§ 
"^^  f)nt  linn  bcr  rtcHt.  %txm  c§  vcbct  ni(f)t  öom  gejetic  iiod)  tiou  mciiitfjcn 
folningcn,  fonbcrn  Inie  er  fclbö  fagt,  bont  lüort  @otte§,  Unld}§  er  \%\-  e  4!  felbs, 
ber  Seeman  C^firiftu»,  prebigt.  9luc^  ba§  gefek  bringt  feiinc  friic^t,  fo  itcnig 
als  menfii^cn  falumgc  tTjun.    @r  fc^t  aBcr  öicrlel)  icf)iilcr  bc§  Inort  ©ottcö.        s 

Sie  crften  finb  bic  e§  I]örcn  itnb  öcrnemenS'  iiid)t,  arf)ten§  and)  nid^t. 
Unb  bi'3  finb  nicfjt  fdjlccfjte-  leiitc  auff  erben,  fonbern  bie  grojfiftcn,  lUigftcn 
unb  {)el)ligften  unb  fnmraa:  @§  tft  ber  grofftft  ^ouffc.  ®cnn  er  rebet  '^ie 
nii^t  lion  benen,  bic  "i^oA  Uiort  tierfolgen  obber  nid^t  3U  £)örcn,  fonbcrn  lion 
bcncn,  bic  c-S  T)Drcn  unb  fcfiulcr  finb,  bic  anc^  rechte  6^f)riftcn  tooUcn  gcncnt  i" 
unb  unter  bcr  ß^riftltc^cn  ücrfnmmlunge '  bei)  un§  leben  unb  mit  unS  bcr 
Snuffc  unb  ©acrmnent  tctilfjafftig  finb.  9lber  c§  finb  unb  bleiben  flct)ffcf}= 
lidjc  f|cr|cn,  ncmcn  bas  liiort  nidjt  ci)n.  6§  gc^et  3U  el)m  o'^r  el)n,  juui 
anbern  tnibber  au§*  glcid^  toic  \ü%  !orn  auff  bem  Ircgc,  feilt  nic^t  Ijnn  bie 
erben,  fonbcrn  blelibt  anffen  auff  bem  tnege  ligcn,  bcnn  bcr  lücg  ift  3U  t)Qrt  u 
gcbenct''  burd)  nicnfd;cn  unb  t^ier  fuffe. 

Sarumb  f^iric^t  er,  ber  tcuffel  lomc  unb  nemc  bQ§  iuort  üon   l)t)rent 
Ijerijcn,   '^cfi:,  fte  nir^t   gteinbcn  unb  fclig  tncrbcn.    2BiId)c  !rafft  be»  tcuffcl-3 
nidjt  a[Icl)ne  "hü?:!  bebeut,  ba»  bic  t)cr|en  burd)  tuclltlidje  fl)nn  unb  leben  Ucr= 
t)crtct,  bo§  tüort  Derlieren  unb  faren  laffen,  bas  fic  e§  nl)mer  berftebcu  nod)    20 
erfcnucn,  fonbern  au(^,  bo§  an  ftat  ®Dtt§  lüort  ber  teuffei  falfc^e  lerer  fc^idt, 
bic  c§  3U  tretten  mit  menfdjcn  lere.     2)cnn  bcljbcricl)  Ijic  ftcljet,  ba§  ber  famc 
am  tnege  ju  tretten  unb  Don  bcn  bogein  auffgefrcffcn  roirb.     S)urd)  bie  bogel 
beutet  G^riftua  felb§  bie  teuffei,  bie  \iüä  toort  toeg  ncmeu  unb  frcffen,  iuild)« 
gefd)i($t,  Ibcnn  er  Ij^v  £)cr^  abluenbet   unb  berbicnbet,   bos  fic  es  uidjt  ber=  25 
i.Sim  4,4 ncmcn  nod)  adjtcn,  ibic  ©.  ^auluä  2.  limo.  fpric^t:  '©ie  tercn  bic  oren  bon 
bcr   iDarlje^t   unb  Inenbeu  fid)  i\\  bcn  merlin.'    ®urc^   ba§  jurtrettcn  bcr 
menfd)en  berfteljet  er  bie  mcnfdjcn  lere,  Inildjc  imn  unfcrm  I)erljen  rcgiern,  toie 
<!j!ütti)..M3er  aud)  'JJtattl).  T).  fogt  bom  tummen ''  fal^,  ba§  bl)»oii'3  gcluorffcn  unb  bon  bcn 
a.xiKü.-.MiIeuten  3U  tretten  lütrb,  ba§  ift,   Jüie  ©.  ^^aulu§  fagt:  'Sic  miiffen  ber  lügen  i" 
gleuben,  lbet)l  fie  ber  Iborfieljt  nidjt  gcbordjet  baben.' 

■Mlfo  geboren  tjnn  bicfc  30I  alle  tc|cr,  rottengcl)fter  unb  fd)lücrmer,  bie 
ba§  föuangelion  f[cl)fd)lic^  bernemen  unb  bcutcnS  nac^  l)I)rem  fl)nn,  Inoblju  fic 
iBoflen,  bie  ctte  'ütxl  ©uangelion  t)ürcn  unb  bod)  fclmc  frud)t  bringen,  ia  biel 
mc()r  öurd)  bcn  tcuffel  rcgirt  unb  bester  bon  mcnfdjcn  fainiugcn  niiterbrudt  ss 
merbcn  bcnn  juöor.  ®enn  c§  ift  gar  fd;rcdlid)  gerebt,  ba§  6l)riftuy  bic 
fpridjt :  S)er  teuffei  ncme  \i^%  tbort  bon  l)'^rem  '^er|cn  tbcg,  bamit  er  ia  jeugt, 


26  Simo.]  S^cif.  A—E       3ß2"  Sie  —  Wcnbcn]  Sic  tucrbcn  —  wenbcn  =  Ü.  P* 
')  =  verstellen.            ^)  —  (jewöhnliche,  niedrige.  ■'')  =  (iemeimchaft,  Vereini- 
gung; s.  Unsre  Ausg.  IUI.  39',  /S.5,  3S.         *)  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  J7\  93,  J3. 
»)  =  getreten.          *)   -^  verdorbenen. 


Goniigcliiim  am  ©omitog  ©cragcfimä.    Sut.  S,  4ff.  155 

bQ§  bcr  tcuffel  über  t)^i;  f)cv^  mcdjtiglid)  icgirt,  ob  fic  loot  Gl^riftcu  Ijcljffcii 
unb  \>a-j  lüüvt  Ijorcn.  3tc"i»  c§  lautet  aiid;  iemerlicfi ',  boä  fic  jiitrettcn 
iociibcu  unb  im'ifion  ben  mcnfdjcn  untcitfjan  icl)n  ijiui  l)[)rcii  ticiberbli^cn  Icrcn, 
biird)  Inild^c  botf;  unter  bcm  ffljcijn  unb  nnmen  be-3  ©unngcli  bev  tcuffel  ba§ 
i  iDOvt  felm'-  Don  l)t)n  nl)mpt,  ba§  fie  e§  nljmev  mef)V  Ociftct)cn  nod^  feiig 
loeibcn,  foubern  cloiglid)  muffen  öcrlorcn  fel)n,  tüic  itjt  unfere  fdjlücrmeic  anä) 
t()un  i)nn  allen  lanbcu.  2)enn  Idd  bis  toovt  md)t  6lcl)lJt,  ha  ift  tcljnc  fcltg= 
fe^t,  unb  ()ilfft  fie  nici)t  groffe  Wxä  obber  ^eiiligea  leben.  Senn  mit  bem, 
bo§  er  fpridjt :  Sic  incrben  nidjt  feiig,  lüel)l  baS  Inort  bon  t)l)ncn  fombt,  ^eugt 

10  er  ftarcE  gnug,   haä  nidjt  bic  inerc!,  foubern  bcr  glaube  burdjs  Uiort  allciiuc 
feiig  mac|c,  tnie  5Pauln§  9iom.  1.  fagt:   @§  ift  el)ne  gottlid^e  frafft,  feiig  juafum.  i.i 
mad^en  alle,  fo  bron  gleubcu. 

Sie  aubcru  finb,  Sie  e§  mit  frcubeu  anucmcn,  [4>i.  f  i  ]  aber  fic  beljarren 
ni(i)t.    Siefcr  ift  aud)  ei)n  groffer  l)auffe,  bte  ba»  toort  red)t  bcruemen'  unb 

15  rcljn  faffen,  on  alte  fccteu  unb  rotten  obber  fi^lncrmcn,  frclncn  fid)  aud),  ba§ 
fic  bic  redete  mar^el)t  erfenuen  unb  luiffeu  mügen,  tttic  man  ou  mercE  burd) 
ben  glauben  foHe  fetig  toerben.  'Jludj  ba§  fic  frei)  luorben  finb  bon  bem  gc= 
fcnäniS  be§  gefep,  gctoiffcu»  unb  mcnft^lid)er  lere.  2lber  locn»  §um  treffen 
fompt  *,   baS  fie  brüber   foHen  lcl)ben   fc^abcn,   frfjmat^,   unluft  ■'  lcl)b§  obber 

20  gut§,  fo  fallen  fie  abe  unb  bcrlcuÄcno.  Senn  fic  l)abcu  uic^t  tourlicl  guug^ 
fielen  auc^  nic^t  ticff  gnug.  Sarumb  finb  fie  gleich  ber  faat  auff  ei)ni  fel§, 
bcr  frifcl)  erau§  fcrct "  unb  grünet,  ba§  luft  ift  an.^ufctjen  nub  gute  Ijoffnuugc 
gibt.  5lber  toenn  bie  fonne  l)el)'j  fd^eljnet,  fo  berbirbt  e^,  benu  c§  fel)let  au 
erbe  unb  fafft  unb  ift  gar"  fel§  ba.    3tlfo  tl)un  biefe  auä)  jur  3el)t  ber  ficr-- 

35  folgunge.  Sa  berlcucfen  fie  obber  fc^U3el)gen  l)t)c  ha^  toort  unb  tfjuu,  rcbcu, 
Iei)ben  aEe§,  ba-3  bie  bcrfolgcr  l)ei)ffcn  obber  ttiollen,  bie  bod)  3ubor  crauä 
füren  ■*  unb  frifd^  frölid)  babou  rebteu  uub  betauten,  ha  nod}  fribe  unb  !el)ne 
Ijitie  tvax,  ha^  man  hoffte,  fie  tüiirbcn  biel  frud^t  unb  nut;§  fäjoffcn  bei)  ben 
leuten.    Senn  biefe  friid^tc  finb  uid}t  alleliue  bie  toerd,  foubern  biel  mcl)r  baS 

30  befcnnen,  prebigen  unb  au»brebtten  bc§  h)ort§,  hai  biel  aubere  baburd;  bc= 
!eret  unb  haS  xtiä)  @otte§  geme^ret  Incrbc. 

Sic  britten,  bie  cS  Ijcircn  unb  bcrnc^mcn,  aber  boc^  auff  bie  auber  fcl}tcu 
fallen ",  nemlid)  auff  bie  luft  uub  gemad)  bicfe§  Ieben§,  bas  fie  aucl}  nidjtö 
bei)  bcm  tüort  t^^un.*"    Unb  biefer  Ijauffc  ift  auä)  faft  gro§.    Senu  luiclnol  fic 

35  ni(^t  fe|ercl)  anridjtcu  lüie  bie  erfteu,  foubern  baS  lauter  rcbue  Irort  l)mcr 
l)aben,  2luc^  nic^t  augcfodjten  toerbcn  jur  lincfcn  fehlten  loie  bie  anbcrn  mit 
h)ibbertüertigtel)t  unb  berfolgnnge,  fo  fallen  fie  bod)  jur  redeten  feljteu,  unb 
ift  ^^r  üeiberben,  ba§  fie  fribe  unb  gute  tage  ^aben.    Sarumb  geben  fie  fic^ 

')  =  traurig,  hetriib^niJ.  ')  ^  schlau.         ')  S.  oben  S.  154,  6.          ')  =   Kmst 

tcircl,  zur  Entscheidung  kommt.  ')  =  verstimmendes  Mißgeschick  an  .  ..        ")  ^  i'P1>'!l 

aufgeht.        ')  =  lauter,  nur.  ')  =  ttervortraten.        •)  =  umfallen,  unbeständig  sind. 

'")  unklar;  =  nichts  dem  Worte  entsprechend:'  hat  keiiu  Beziehimg  zum  Wort'^ 


156  gaftciipcfüHe  1525. 

iiicfjt  mit  crtift  auftS  lüovt,  |oiibcrii  lucrbcii  faul  iiiib  ücrfcncteu  ftd^  l)iin  bic 
forge,  icicfjtum  iiub  Hiottuft  bife§  Icbeu§,  bai  fie  ieljn  nü^e  fitib.  3)arumb 
finb  fie  glcid)  bem  jamcn,  bev  unter  bie  borncn  feEt,  oB  bn  gleich  !ct)n  fcl-J, 
foiibern  gute  erbe  ift,  nud;  feiju  tncg,  fonberu  ticff  guug  gepflügt  lonb,  fo 
laffcnS  bo(^  bie  borncn  nic^t  auff  !omcn  unb  t)erfti(fen§.  ?lIfo  '^abcn  btefe  » 
oüeS,  Ina»  jur  felig!cl)t  bienct  am  tuort,  on '  fie  lirauc^cnS  ni(^t  unb  licv= 
faulen  ijun  bifem  leben  Dm  fleijfc^.  §iel)er  ge'^oren  uu,  bic  e§  t)Luen  unb 
,iemen  Ijljr  fleljfc^  nii^t.  Sie  Itiffen»  unb  t^un  nicf;t  barnac^.  ©ie  leren  unb 
t'omen  l)l)m  fcIBa  nid)t  nad),  blcDfeen  ^eur  al§  fcrt." 

Sie  nicrbcn,  bic  c§  mit  et}m  fetjnen,  guten  f^erljen  faffeu  unb  betjaltcn  lo 
unb  bringen  frud;t  mit  gebult,  ba§  finb,  bie  ba§  tüort  ()üren  unb  beftenbiglid) 
brau  galten,  baS  fie  aud^  aüe?  brnber  ^  loagen  unb  laffeu,  tt)il($cn  ber  tcuffel 
baffclb  ntc^t  nl)mpt  no^  fie  ba  bnrc^  Dcrfiiret,  aud^   bie  f)i|c  ber  öcrfoignuge 
nidjt  abiagt,    and)  bie  borncn  ber  looUuft  unb  geilj  bicfcr  ,3Cl)t  fie  uid;t  t)l)n= 
bert,   fonbern   fruc^t  bringen,  haB  fie  anbere  baffelbigc  aud^  leren  unb  ba§  »5 
rcid;  ©ottä  mcr)ren,   S)arnad]   and)  titjrcm   ncl^iftcn  gut»  tl^nn  1)""  "^ci'  lit^c. 
3)arumb  fprid}t  er  'W\t  gebult'.    ®cnn  folc^e  muffen  btcl  Icljbcn  umb  bc§ 
tüort§  lüiEcn,  fc^mac§  unb  fc^aube  l'on  bcn  rotten  unb  !c|crn,  t)af§  unb  ncljb 
mit  fd)aben  an   Icl)b  unb  gut  toon  bcn  öerfotgcrn,   on  *  luaä  bic  borncn  unb 
cljgeuc  anfec^tungcn  bc§  flclifc^S  tt)un.    'SaS  e§  Inol  f)Cl)fft  el)n  loort  be§  crcu^y.  2» 
Senn  leer  e§  I)altcn  foÜ,   creul  unb  unglud  mit  ge=[2<i-f  ijjbult  tragen  unb 
nbcrlütnben  mu§. 

6r  fpric^t  'l)nn  fernem,  guten  t)er|en\  ©leid)  loie  ei)n  oder,  ber  on 
borncn  unb  ftrcu(^c  felju  gleidö  unb  rcumig ''  flehet  toie  el)n  fdjuncr  rel)ner 
platj.  3llfo  ift  el)n  t)er|  ouc^  fel)n  unb  reim,  hjcljt  unb  rcumig,  ba§  on  forge  25 
unb  gel)|  ift  auff  3ct)tlid)c  narunge,  ha^  @ott§  toort  lool  ha  räum  finbct. 
®ut  ift  aber  ber  ader,  luenn  er  nidjt  attcljuc  fcl)n  unb  glcid) "  ba  ligt,  fon- 
bern auc^  fett  unb  frud)tbar,  bo§  er  cl)nen  guten  boben  '^at  unb  !ornreic^  ift, 
nic^t  Uiic  ber  ftcl)nid}t  obbcr  tiefid)t  oder.  '?llfo  ift  cljn  t)er|,  haB  guten  grunb 
l)at  unb  mit  üollcm  get)ft  ftard,  fett  unb  gut  ift,  ba§  tnort  3U  bcl)allten  unb  ao 
frudjt  ^n  bringen  mit  gebult. 

S)n  fe^en  mi)r,  loie  es  nid)t  lounbcr  ift,   haS:  fo  loenig  redjter  (5f)riften 

finb.     S)enn  ber  famc  feilt  nidjt  allelinc  l)nn  bcn  guten  ader,  fonbern  nur  ba>3 

oicrbe  unb  loenigcr  tel)l.     Unb  ba§  bencn  nid)t  ,',u  tratucn  ift,  bic  fic^  (^Ijriften 

2.2im.4,iort)umen  unb  loben  bic   lere  be»  ßuangclij,    glcid)    mie   Semag,    ©.  5paulu§  35 

5of). «,  66  tüngcr,   ber  Ijn  ju  le|t  berlie§.    CNtem,  loie  bie  iimger  ff^rifti  ^sotjan.  6.,   bic 

tion  l)[)m  luidjen.    S)eun  er  felbä  l)ie  rufft  unb  fpridjt:   'äßer  orcn  l^at  3U 


J5  ftuc^tl  frü$t  K*        -34  ftrcu^c]  ftrcudötin  P*    fJrcuf^Ie  L-0 

')  =  nur,    aber.  ")  =  nachher  wie   vorher;   vgl.  Unsrc  Aicsg.  Bd.  14,  IS,  36. 

>)  =  daliir.  ')  =  außerdem.         ')  =  geräumig,  frei  (der  ganz  bebaut  iverdcn  kann. 

•)  =  eben. 


Sbangelium  am  ©oiintog  ©ejageRmä.    8uf.  8,  4ff.  157 

Igoren,  bet  ^ove.'  21I§  follt  er  jagen :  D  luie  Jrenig  finb  bcr  rechten  6[)rtften. 
3ia,  man  tf)ar  nid^t  oEen  gleuBcn,  bie  ba  6[)nften  ^eljffcn  nnb  ba»  Suangelion 
^orcn.    6§  gebort  ineljr  baju. 

S)i»  allca  ift  un§  jur  lere  gejagt,  ha^  M]x  un§  nic^t  foEen  ijrven  laljen, 

5  ba§  fo  Diel  be§  ©uangelij  migbxauc^cn  unb  loeiüg  red^t  fafien,  toxi  »ol  e§ 
Oerbrieälid^  ift,  bencu  3U  prebigen,  bie  e§  fo  fd^enblid^  fianbeln  unb  eben' 
Iptbber  ba§  Suangelton  treljBen.  S)enn  e§  ift  cl)ne  prebigt,  bie  fo  gemel)n  foß 
gelten,  baB  fie  oud^  oEen  creaturen  furgetragen  inerbe,  toie  6^riftu§  fpi"iii)t 
5Jlarc.  ult.:  'prebigt  hcil^  guangelion  aEen  creaturen.'    Unb  ^pfal.  18.:  *^^)nn  Ijlf.V^ '•'■ 

10  aEc  lanb  ift  erfdjoEen  i)I)r  lout  unb  t)^re  luort  6iu  an  ber  loeEt  enbe.'  äl^o» 
ligt  un»  bran,  baB  biel  öerad^ten?  2)lu§  boc^  fo  feljn,  baB  biel  Beruffen  unb 
toenig  etlnctet  finb.  Wmb  ber  guten  erben  loiEen,  bie  frut^t  bringt  mit  gcbult 
mu§  ber  famen  aud§  Dergeblicf;  an  ben  h)eg,  auff  ben  fel-j  unb  unter  bie 
bornen  faEen.     ©t)ntemal   toljr  auc^  gelDt-3  finb,   ba»  @)ott-3  h)ort  nic^t    on 

15  frud^t  abgebt,  fonbern  aEejeljt  audf)  guten  oder  finbet,  tnie  er  ^ie  fagt,  ba-3 
etlid^  famen  be-3  Seeman3  auä)  auff  guten  adter  feEt,  nicfit  aEel)ne  an  bm  loeg, 
unter  bie  bornen  unb  auff  ba§  ftepnige.  2enn  \vo  ba»  ©uangelion  ge{)t,  ba 
finb  ß^riften.    3faie  55.:  '2ltet)n  Wort  foE  nid^t  teer  Ujibberfomcn'  jc.  3ef. .-..'.,  n 

.f)ie  bet)  ift  ju  merdEen,  ba-i  5Rarcu§  unb  ''KatbeuS  fagen,   ba-3  ber  fame^JJ{[|-,'';3% 

20  trage,  etlicher  brel)ffigfeltige,  etlid;cr  fec^^igfeEtige,  etlicher  ()unbertfeEtige 
frud^t.  2BiIc^i  nad^  aEer  auulegunge  oerftanben  ift  öon  ber  bret^crlel) 
feufc^el)t,  ol3  ba  ift  bie  ^sungfrerttid^e,  Gtjlidje  unb  SSibrtelic^e  Ieufftf)el)t,  unb 
^aben  ber  iungfrahjfd^afft  ^unbertfeEtige  fruc^t  ju  geredjnet,  bem  et)licf)en 
ftanbc   bret)fftgfeEtige   all   bem  geringften,    bem    miblücnftanbe    fei^ljigfeltige. 

25  Sa?  ift  bod^  fo  ein  grob  -  faule  ^  gefdjtoc^,  bau  fiinb  unb  fcfjanbc  *  ift,  bo3  e§ 
Ijnn  ber  6^riftenf)et)t  fo  lange  blieben  unb  bon  fo  Diel  l)ocf;er  lerer  gefurt  unb 
Don  Iel)nem  gemerdft  ■'  inorbcn  ift.  Saran  man  tnol  fpürt,  tt)ie  Diel  toadEer, 
ruftiger,  üle^ffiger  lerer  bisher  geloeft,  unb  tüie  el)ner  bem  anbern  blin^ling" 
gegleubt  unb  tuie  @ott  fo   groffe  bepligen  unb  leute  fo  groblid)  tjat  laffen 

30  narren "  l)nn  joldjen  groffcn  fachen  ber  feelen,  auff  ba^  er  un§  rtarnet, 
fernem  lerer,  Wie  ^eiiUg  unb  gro»  er  fei),  ^u  gleuben,  et  füre  benn  ba§  ^eEe 
@otti  h)ort. 

[iBi.  füj]   ^um  erften  ttere  bas  bem  »ort  ®ott§  Diel  ju  na'^e  gerebt*, 
baB  !ct)ne  fruchte  mebr  foEt  ^aben,  benn  bie  feufd^e^t.    So  6anct  ^>aulu§ 

35  ®al.  5.  58iel  anbere  rl)ümet.     Unb  fumma,  ba§  Wort  ©ot3   t^ut   aEe§  gut§,  ©01.5,22 
mad^t  iBe^je,  Derftenbig,  fing,  furftc^tig,  frum,  gütig,  gebultig,  trelö,  ^üi^tig, 

9llO  ^nn  —  enbc]  ^re  Schnur  gefeet  qu§  in  alle  Sanbe   unb  jre   rebe  an   bev  SBcIt  Snbe 
=  ü.  26  0»         18  mibbeitomen]  tomcn  /*  (nic/it  in  Ü.) 

')  =  geradezu.  ')  =  dummes.  ')  —  unnützes.  *)  Sprichw. ;  vgl.  Unsre 

Ausg.  Bd.  50,  554,  13.  ')  =  erkannt  (ah  Geschwätz).  •)  =  blindlings  (ohne  zu 

prüfenj.  ')  =  Unsinn  reden.  ')  =  eine  Kränkung,  Beleidigung  angetan;  ryl.  Unsre 
Attsg.  Bd.  51,  551,  30. 


158  gopenpofliHe  1525. 

fciifc^  K.  ©er  fjalBen  bije  glofc  gonlj  itii(|riftnct}  ift  uon  brcijerlel)  fcui'cfjeljt 
allel)ne.'  Stent  ^oBcn  bod;  bie  .vielibeu  unb  bofc  Icutc,  bic  i>a§  Suangelion 
iii^t  (inBcu  obei'  ouif)  üevfolgcit,  iungfrQtucn,  loibhicn  iinb  etjli^e  leiitc.  Cii 
3Uiel)ncl  ,v)Qnnaä  unb  (Saipf)a'j  lücrbcii  rebltdjc  cf)lid)e  Icutc  geincft  feijn.  ;\tem 
l'o  tnere  bie  iungfvatnic^QJft  für  bcm  ©ott«  tooit,  baju  oudf)  bte  tüibtrenfcfjafft  s 
unb  e{)c.  £cnn  iungfralnen  inerbcn  ge6oren.  Unb  Uieun  ia^  Suangclion 
fompt,  )o  finbct  eS  beljbc,  iungfraloen,  toibloen  unb  cl)Ud;e  Icutc  unb  macljt 
fie  nic^t  oCcr  erft  ju  iungfraioen,  loiblücn  obbev  cl)eleutcn. 

3um  anbern,  fo  linb  bic  c^c,  bic  iungfralntrfiafft,  bic  loibiücnic^afft  nid;t 
ithä)tt  nod^  tugcnt  noc^  tüetcfc,  fonbern  brci)  ftcnbc  üon  (Sott  gcit^affcn  unb  w 
Derorbnct  unb  ftct)cn  nid)t  tjnn  unfcr  mac^t,  ionbern  ftnb  güttlii^c  tocrd  unb 
gcfdjcpffe-,  loic  aüc  anbcr  cvcatura  fiub.  2cnn  jo  ba-3  gcEten  foÜtc,  bad 
man  bie  ftcnbc  3U  friid}tcn  madjcn  tootttc,  fo  muftc  man  aud)  fagcn,  ha^  t)tr- 
fc^afft,  tned)tfd)üfft,  manfd)Qfft,  finbfdiafft  unb  allciiei)  cmptcr  eljtcl  fiudjtc 
beS  ßnangeli  loeicn,  bamit  toürbe  gor  fei)ue  fruti^t  bcm  (Suangeli  uberbleijDcn,  i^ 
n.iel)I  \oläji  ftcnbc  alle  jumaP  auffcr  hem  @uangcIio  fuuben  toerben.  (?•?  ift 
ober  bic  "Ecufc^cijt  umb  1)1)1^  grofjcu  fd)ei)nc'  ■•  mitten  nlfo  crfur  gcjogcn  ,^u 
grofjer  fcrlidcljt  unb  fdjabcn  ber  feelcn,  gerobc  qI§  Inerc  fonft  !ct)nc  tugcnt, 
bie  el)nen  (5f)riftcn  jicret,  bcnn  iungfralüfc^offt. 

^c^  löill  noc^  toeljtcr  fagcn,  baS  tcufc^cl)t  eljn  anbcr  unb  üict  I)ül)cr  bing  so 
ift  benn  iungfraltifdjafft.  nnb  ift  nic^t  anbcr»  bcnn  ba§  eljn  h)el)b§  bilbc  fct)n§ 
man»  fdjulbig  '  ift  luorben.  daneben  gct)ct  c»  gIei)d)JuoI  ^  ba§  bie  iungfralticn 
nat^  ort  unb  natur  i)l)rc§  lucl)l>Iid;en  Ictjbs  nidjt  cliciine  luft  unb  brunft  ju 
menncrn  I)aben,  fonbern  aud)  famcn»  unb  gcblüt»  boü  fct)n  muffen,  tinbcr  ]u 
tragen  unb  fid)  ju  meljrcn,  mic  fie  ©ott  gcfdjaffen  t)at,  unb  fold)»  gcfi^epffc  sr. 
nidjt  t)[)r  fttcrrf,  fonbern  @ott»  attel)ne  ift,  bcr  I)albcn  fie  es  nid)t  I)t)nbern 
uuigcn,  eS  mu»  gct)cn,  lüic  c»  bie  natur  gibt  tiou  (Sott  gefdiaffcn,  e»  tocrben 
finber  brau»  obber  nic^t.  ficufc§ei}t  mu§  ia  ■  fcljn  eljn  f oId)cr  uuit  ^  bcr 
uicf)tS  obber  incnig  luft  ]ü  menncrn  I}at,  unb  t)m  Ici)be  auc^  nic^t»  obber  loenig 
famen»  3U  ben  fritd;tcn  unb  Üubcrn.  3o 

5iu  gct)ct  e§  gcmel)niglic^,  ba»  ci)n  et)eloel)b  nidjt  foI(|c  luft  unb  brunft, 
fluffe  obber  famcu  fo  offt  fiilct.  Senn  fie  mirb  bcrfclbcu  bei)  unb  burd)  ben 
man  lo».  Unb  baju,  luo  cl)ne  iungfraluc  cljtcl  luft  mit  gcbanden  l)ni  l)crljcn 
unb  famen  l)m  Iet)6c  l)at  ba  Ijat  el)n  c^clueljb  bei)  bem  mau  oicl  uuluft  bruntcr 
gcmüfjdjt,  Xa»  nad)  bcr  gcmcijuc  ju  rcben,  bie  I)Dd)c  unb  beftc  tcufdjeljt  \}\n  35 
ctjcU^cn  ftanbe  ift,   löei)I  Incnigcr  brunft  unb  luft  bariinnen  ift,   Unb   bie  9e= 


14  attetlc^]  aün   t»*  (falsch) 

')  =  schon  icegen  der  Aufstellung  von  dr.  K.  0  =  Scluipfungen.  *)  ^  alle- 
samt. *)  =  Anstehen.  ")  =  sich  mit  e.  M.  vergangen  hnt.  ")  =  Dadurch 
ist  jedoch  niclU  ausgesdilossen.  ')  =  offenbar,  meine  ich.  *)  =  Sinn,  Tem- 
perament. 


goangeliiiin  om  Sonntag  Sejageftmfi.    \.'uf.  8,  4ff.  159 

ringfte  leujc^eljt  ijnn  hex  iungfvawidjafft,  loei)l  Diel  mc()i;  bninft  unb  luft 
brt)nnen  ift.  2)rum6  ift  feufc^ei)!  cl)nc  tugent,  ^oi^  u6er  bie  iungfratofdjQift. 
Senn  man  auä)  cijne  ixaut  noJ)  iungfraw  l^c^iit,  06  fic  Irol  ttoUer  brunft, 
luft  unb  lieDc  gegen  bem  örcutgam  ift.    (ss  fd^ftiebt  bie  fcufd)ci)t  ubex  otlen 

'■>  bretjen  ftenben,  ubev  ber  e()e,  ubev  bei:  loibioenfc^afft  unb  iungfralDid^afft. 
3lBer  (Wo  Sott  nic^t  lounber  tf)ut)  fendEt  fic  fid) ',  unb  ift  am  [Sl.  f  4j  met)ften 
l)nn  bet  c()e  unb  am  tücnigften  Ijnn  ber  iungfratofc^afft.  Unb  finb  nid^t  breijerlei) 
!eufc^el)t,  fonbcrn  bxct)  ftenbe  ber  !eufdjel)t. 

SBor  ifti,  tocnn  man  nad)  bem  eufferlidjen  anfc^en  bie  iungfraluidiafft 

'<»  rc(|net,  fo  f(|el)net-j  gro§,  i>ai  fic  iiä)  cnKjeltt  unb  ijljrc  luft  nid)t  mit  ci)m 
man  tniffet.-  ^6cr  toal  ift»,  irenn  el)ncr  fel)ne  luft  on  man  obber  ioel)fj 
tenger  tregt  unb  6effer  Büffet,  benn  mit  man  obbcr  lueljb?  3ift»  nic^t  nicl)r 
unleufd^el;t,  too  groffer  Brunft,  lieB,  get)l '  unb  !ü|cl  ift,  benn  ha  bcä  njcniger 
ift?    SrumB  nac^  ber  Brunft  unb  tu^cl  ju  red)uen,  tnie  man  benn  unteufdjcit 

15  rechnen  foH,  ift  bie  iungfratüldjafft  unfeufc^cr  benn  ber  e^eftanb.  SaS  filjet 
man  auc^  inol  an  ben  iungcn  meticn,  bie  iungfralDcn  finb,  unb  bodj  gel)l§ 
unb  furlüilt»  *  noU  finb  unb  gröffer  banden  •  baDon  ^aBen,  benn  c§  an  Ijl)m 
felBer  ift.  fiur^,  id)  mbd)t  gerne  el)ne  iungfralren  fe^en  ^  bie  ej  iar  aEt  unb 
gefunb  red^t  fd^affenen'  tDcijBs  lel)B  {)ette. 

2u  S)a§  fet)  gnug  bon  ber  !eu)c^ei)t,  bog  tt)i)r  roiffen,  toie  biefe  fruchte  be§ 

Wort»  muffen  anber»  unb  mcljtter  Dcrftanbcn  »erben  benn  oon  hn  feufidjeijt, 
Unb  fonberlic^  Oon  ben  früd^ten,  baä  öiel  leute  baburd)  Betert  unb  jum  er= 
fentni»  ber  toar^eljt  fomen.  Senn  trie  tocl  bie  tnercEc  auc^  frud^tc  Ijcliffcn, 
fo  rebet  er  bod^  ^ie  furncmlic^  Oon  ben  frud^teu,  bie  e§  l)nn  ben  ^er^en  Bringt, 

25  hai  fte  crlcud^t,  gleuBig,  getroft  unb  lucl)fe  toerben  ^nn  6|rifto,  loie  ^^aulu§ 

SRo.  1.  fagt:  '2)a§  id^  auc^  el)ne  fruc^t  unter  euä)  {jette  loic  unter  anbcrnaiöm.  i.is 
|)e5ben.'   Unb  ßoloff.  1.:  'S)a§  ©uangelion  Bringt  fruc^t  tjnn  ollcr  locHt,  loiesun.  1,6 
Qud^  unter  eu^',  ba§  ift,   üicl  luerbcn  baburc^  leBcnbig,  oon  funbeu  lo§  unb 
feiig,  toie  benn  be»  Guangelion  ct)gen  toerdE  finb,  oon  fünben,  tob  unb  tcuffel 

3^  jur  lofen*  ol§  eljn  trort  be§  leBen»,  ber  gnobc  unb  feligtel^t.  Siefer  fru^t 
nad^folgen  benn  bie  fruchte  bc§  gel)ft§,  bie  loerd,  al§  gcbult,  lieBc,  tretoe  k. 

S)Qi  nu  etlic§§  breiffigfeltige,  etlid^l  fec^|igfeltige,  etlid)§  l)unbcrtfettige 
ftud)t  Bringt,  3ft  fo  oiel  gefagt,  bog  an  et)nen  ort  mefjr  feute  Befert  toerben 
benn  am  anbern,  Unb  etjn  Slpoftel  unb  '^rebiger  roeljter  unb   mel)r   prebigt 

"  benn  ber  anbet.  S)enn  bai  oolcE  nic^t  aÜentf)alBen  glel)d)  gro§  ift,  aud)  nid)t 
gleich  oiel  G^riften  giBt,  unb  bie  prebiger  nic^t  gleid^  toeljt  unb  Oiel  prebigen, 


S  fonbern]  anbetn  A  •        26  ft.  unter  c.  ^ettc]  unter  eud^  ftud^t  fc^afict  =  29  P* 

')  Gegensatz  zu  'sdiwebV  Z.  4  =^  tritt  hinzu,   macht  sich  geltend.  -)  =  hefrie- 

digt.        ')  =  Geilheit,  sinnlich<;  Erregung.        •)  =  sinnliches  Gelüste;  vgl.  ü.  A.  Tischr.  3, 
458,  34.  »)  =  Vorstellungen.  *)  Es  feJtU  lookl  ein  Gedanke;  Sinn:  wirklich  ton 

Lttst  freie  J.  sind  kaum  zu  finden.  ')  =  normalen.  »)  =  zu  erlösen. 


160  goflenpofliUe  1525. 

©onbei'ii  loic  e»  ©Ott  berictjcn '  unb  ücrorbeiict  (jat.  öoiint  ^hiuIu§  Inovt,  bev 
am  iiEcr  niel)teften  unb  meljftcii  c^eprebigt  l)at,  mag  man  tool  bie  ()unbcvt= 
fcltigc  flucht  gufc^reibcn,  ob  er  gleid;  !cl)ne  iungfralü  tvax. 

2Bav  ift  ober,  ba§  cv  jagt,  cnd)  ift§  geben  3U  toijfcn  ba§  gef)el)mm§  be§ 
ieic^-3  ®ottc§  .'c.    äßa§  ift  ba^i  gef)el)mniÄ'?    ©oU  nton-;'  iiicfjt  »uificn,  Inavumb    5 
prebigt  man  es  benn?    (Se^el)mni»  l)el)fjt  eljn  öerbovgen   t)el)mltd)  bing,   ba§ 
nion  nidjt   Inel)-?.    Unb  ge{iel)mniS  be§  xdäß  ©ott»  finb  bie  bing  l)m  xciä) 
©Ott»  nerborgen,  ala  ba  ift  (Sl)riftn'j  mit  allci  it\)\KX  gnaben,  bie  er  un§  ev= 
jetjgt  t)at,  h)ic  $PauIu§  l)()n  nennet.     Senn  locr  ß^iiftum  rei^t  er!ennet,   bei 
loel)§,  ftio§  ©Ott»  reidj,  unb  »ua»  bilmen  ift.     Unb  l)cl)fft  barumb  gelieljmni»,  10 
hüi:  e-j  geljftlid^  unb  l)ci)mUcI)  ift,  unb  luol  6Icl)6t,  ioo  e§  nid)t  bev  geljft  offcn= 
bart.     S)enn  ob  gLeidj  oiel  finb,   bie  eö  fel)en  unb  l)üren,   fo  Oernemen  fic  c» 
boc^  nid)t.    Mi  oiel  finb  i^t,   bie  (it)riftum  pvebigen  unb  Ijoven,  mie  er  fei) 
fnr  uu'S  gegeben  ;c.     ^Jlber  bo'3  ift  nUe»  nod)  auff  bev  jungen   unb  nid)t  l)m 
Ijer^eu.    2)enn  fie  gleuben»  jelüy  nid)t,  fulen»  aud;  nid;t,  loic  !:paulu»  l.ßor.  2.  15 
i.flor.'.'.ufpridjt:  "S)er  natuvUdje  menfd)e  oernljmpt  nid}t,  ba§  ©ottlid)  ift.' 

[331.  glj  S)arumb  fpiic^t  er  l)ie:   'Q:nd)  ift»  geben    k.,  ba»  ift,   bev  gcljft 
gibt§   eu(^,   baä   i)[)v»    nic^t   aüelmc  I)6vet  unb  fct)et,   fonbevn   and;  mit  beut 
t)ev^en  evlennet  unb  glenbet,  bavumb  ift§  cud^  nu  nic^t  mc^r  e^n  gel^elimni». 
''übix  ben  anbevn,  bie  e»  eben  fo  luot  [)6ven  al»  \)\]x,  Ijaben  aber  ben  gUiuben  so 
i}m  t)ev|icn  nidjt,   bie  fet)en»  unb  öevftet)en5  nid;t,   beneu   ift»  eijn  geljeljuiui«: 
unb  bleljbt  l)t)u  unbctanb,   unb  alle»  loaS  fie  ^oven,   uidjt»  anber§,  benn  qI§ 
luenn  elinev  eljn  glcid;niu  obbcv  tundeln  fpvud)  l)ürete.     S)a§  beloelifeu   andj 
i|t  unfeve  fd))Devmev,  bie  niel  üon  6t)vifto  loiffen  ,^u  pvebigcn.    'Jlber  loelil  fic 
eö  l)m  f)cvljen  felbft  nid)t  fülen,  faveu  fie  baljev  unb  loffeu  ben  red}ten  grnnb,  2^ 
ba»  get)el)mnt»,   liegen   unb  get)en  mit  fragen  unb   feltjamen   fi'inblin  umb.'' 
aßen»  aud)  jum   treffen   fompt,   Iniffen    fie  gor  nid)t»,  lüie  fie  ©Ott  trnlnen 
unb  Dergebunge  ber  funbeu  l)nn  (^{^vifto  finben  follen. 
awovf.  4,33        ^JJlarcu§  aber  fpric^t,   ßljriftug  iiahe  barumb  burd)  gleidjuiS  jmn  üold" 

gercbt,  auff  ba§  fie  e§  nuid)ten  Ocrnemeu,  el)u  iglidjer  narf)  feljnem  oermngeu.  sü 
iB(iitii).i3,  i3f.  ;ißie  rcljmet  fi^  ba»  mit  bicfem,  ba»  5Jlatt)cuS  fprit^t,  (Sr  rebe  barnmb  buri^ 
gleid)niä,  bas  fie  e»  nid)t  Dernemen?  S5a§  mu»  frel)Iid)-'  fo  3U  gel)cu,  hüv 
'JJfarcu»  toiH  fagen:  2)ie  gleic^ni»  bienen  baju,  baö  fie  grobe  ^  leute  cufferlid; 
faffen,  ob  fie  lüol  bie  felbigeu  nidjt  öerncmen,  bod^  l)iernad)mal'j  mügen  gelert 
werben  unb  erfennen.  Senn  bie  gteidjui»  natiirlid)  lüotgefaüen  ben  eljnfeltigen  35 
unb  bet)aUten  fic  fcl)u,  lüel)l  fie  gcnonu'ii  ioerben  Oon  ben  ge>Düulid;en  bingen, 
bo  bie  leute  mit   umbge()en.    'Jlbcr  ''JJiattl)eu§  toitt   fagen,   haö  bie  gleidjuiffe 


3  ftu^t  C*  Ui  ba§  ©ottlicb  ift|  uom  ©ciflc  ©otteä  =  Ü.  J'*  J< 


a 


>)  =  hestiniml.        ')  =  befassen  sich  »lit  Fr.  nnil  rerwunderliclien  Spitiflndipkeiten. 
»)  =  ofj'enh/ir.  *)  =  nnmssende ;  vgl.  Z.  .31  gcli'it  <tls  (ieficnteU. 


Cfpiflel  am  Sonntog  Ciiinqiiagffinin.     1.  .(?or.  13,  1  ff.  ]f,  1 

ber  ort  ftnb,  baä  fic  niemnnb  üeiftetjen  mag,  er  faffc  unb  t)ore  fic,  tvk  biel 
er  iDüHe,  tüo  fic  bei  gelift  iücf)t  fiiiib  mac^t  unb  offcnbavt.  Dticfjt  ba§  fic 
brumb  gcprebigt  tnerbcn,  ba-i  man  fie  nid^t  üciftcf)cn  follc,  ionbern  ba§  natiir= 
tid§  folget,  tuo  ber  gei)ft  nidjt  offenbart,  ba-3  fie  niemonb  ücrftef)ct.  5lber 
boc^^  ^at  (J^riftu?  bicfc  h)ort  onS  @faia  0.  gcnomen,  bartjnnen  ber  Ijo^c  üer=3ci.c,9i. 
ftanb  Con  ©öttlidjer  tierfctjung-  gerurt '  Inirb,  bn»  er  nerbirgt  nnb  offenbart, 
Inild^em  er  löitt  unb  bon  elriigleljt  bebadjt  *  l)nt. 


%m  J>ontagc  ^ßiiinnuflgcfimE 
öic  Cpiild  I.  Corüi.  13. 

10  X^/Snu   id)   mit  mcnfdjcn   unb   mit  (jngel.jungen   rebct  u n b i. jhr  ij,  1  n. 

*  »     [)ette  bie   liebe   nidjt,    fo   hjere  id)  el)n  boncnb  erl^  obber 

el)n    flingenbc    fdjelle.     Unb    trenn    id)    tt)et)ffagen    !nnbe    unb 

ro  u  ft  e    alle    g  e  ^  c  l)  m  lü  §    unb    alle    e  r !  e  n  t  n  i  §    unb    ()  e  1 1  e    allen 

glauben,    alfo    ha§   iä)   berge   Oerfe^etc,    unb    ^ette    bie    liebe 

LS  nid^t,  fo  iDcre  id)  ni(^tä.  Unb  Incnn  id)  alle  mel)ne  tjabe  ben 
armen  gebe  nnb  lie>5  meimcn  lel)b  brennen,  unb  t)ettc  ber  liebe 
n  i  d)  t ,  f  0  m  e  r  e  m  1)  r  ö  n  i  d)  t  §  n  ü  |  e.  Ti  i  c  liebe  i  ft  l  a  n  g  m  u  t  i  g  unb 
f  r  e  u  n  b  l  i  d) ,  bie  liebe  e  l)  f  f  c  r  t  n  i  d)  t ,  bie  liebe  f  d)  0 1  c!  c  t  ■'  n  i  d)  t , 
fie   blef)et   fid)    nid^t",    fic   ftcllct    fid)   nid)t    r)ünifdj,  fie   fud)t 

;u  nic^t  ba»  i)^re,  fie  lefft  fid)  nid)t  crbljttcrn,  fic  gebendt  nid)t 
argc§,  fie  frehict  fid)  nid)t  über  bie  ungercd)tit!cl)t,  fie  fretoct 
fid)  aber  mit  ber  )üorl)ci)t,  fie  iiertrcgct  alles,  fie  gleubet 
alle§,  fie  tjoffet  allcS,  fic  bulbct  alle§,  bie  liebe  ber  feilet 
nl)mer  mel)r,   fo   bod)  bie  lüel)ffagung  ouffl)6ren  lo erben,   unb 

25  bie  [581.  gij]  .jungen  auf  f  1)6  reu  In  erben,  nnb  ba§  ertcntniS  auff 
Igoren  inirb.  S)cnn  unfer  loiffeu  ift  ftudlucrd,  unb  unfer 
ttietjffagen  ift  ftudlucrrf.  2Bcnn  aber  lomcn  toirb  ba§  inilfomen, 
fo  toirb  ha^  ftudtüerd  auff^orcn.  S)a  id)  ei)it  finbtoar,  ha  rebet 
ic^  hjic  CDU  ünb  unb  rid)tet  tuie  cl)n  ünb  unb   l)attc  !inbifd)c 

■M  anfd)lege.  Sa  ic^  aber  ei)n  man  )narb,  tf)at  id)  abc,  Irao  tinbifd) 
Wax.  aB  1)  r  f  e  ^  e  n  i  Is  t  b  u  r  d)  c  t)  n  c  n  f  p  i  c  g  c  l  l)  n  n  e  l)  n  e  m  t  u  n  d  e  l  n 
tu  ort,  bcnne  aber  non  angefid)t  ]n  aiigcfidjt.   3^t  crfenne  id)3 


3  BCTftel^n  iotlec  /;  bie]  ber  /*  =  26,  29,   ebenso  nuten  l'.i  ^onifc^]  unflcbcrbig 

/*  =  28        i'7  iiBet  bie]  ber  /*  =  28        2^'  mit  bcv]  bcv   /*  =  28        23  »ctfeaell  Wirb  — 
mube  /*  =  28        2.5  juitflen]  fptod^en  /*  =  28 

')  =  Aber  freilich.  "■)  =  de)-  tiefe  Sinn  der  g.  Vorherhestimnmtu/.  ')  =  be- 

rühii,  erirähnt.  *)  =  es  zugedacht.  '•)  =  ist  nicht  biisartig  (U.  treibt  nidjt  ÜJlitt' 

mitleii  sfiJ  WiSü);  s.  S.  Uu,  4.       »)  =  ist  nicht  hochmütig;  vgl.  Unitre  Ausg.  Bd.  34\  lou,  30. 
2ut^et§  SBerfe.   XVII,  2  11 


162  gaftenpeftiüc  1525. 

ft  u  cf  c-  10  e  1)  i  c ,  b  c  11  n  aber  In  c  v  b  c  i  d)  §  c  r  f  e  ii  ii  e  u  ,  c\  l  e  i  dj  Id  i  e  i  d)  e  r  = 
fcniict  6l)n.  9iu  ahtt  blel)ljt  glaube,  Ijof f nuiici,  liebe,  bicfe 
brel),  ahcx  bic  liebe  ift  bie  groffift  unter  i)^n.' 

Siefe  (äpiftel  id)vel}6t  ©.  ^hiuIu-j  ju   ftiüen   unb  ju  bcmütigcn   bic  t)Df= 
fertigen   unter  ben  ßljriftcn,  fonbcrlid)  bie  lerer  unb  prebiger.    Senn  tiicl)l    s 
burd)  ba§  ßnangelion  groffe  erlentni»  Don  @ott  unb  Hon  6f)rifto  gegeben  Inirb, 

iS.'l2®03"  ^'^'^  9i-"offcr  gaben,  loic  bie  fclbigen  ©.  5paulu§  91.  12.  unb  1.  6or.  12. 
er^elet.  S)a§  ettidjc  f)abcii  bic  gnabc  ju  rebcn,  etliche  ju  leren,  etlid)e  fc^rifft 
an§3nlegen,  ctltd)c  ju  regirn  unb  fo  fort  an,  ba?  alfo  unter  ben  C5l)riften  gro§ 
ret)(^tum  unb  fd)a|  ift  gcl)ftlid)er  crEentni§  unb  gaben,  unb  alle  offentlid^  '  lu 
loiffen,  luaS  @ott,  (5f)riftuij,  inenfd),  geluiffen,  jünbc,  biu  nnb  iljeneS  leben, 
teuffei,  tob,  UieÜt,  crculj  ift  ?c.  öo  finbt  man  bo^  luenig,  bic  fold)er  gaben 
unb  er!entniä  red^t  brauchen,  ftd)  l)erunter  laffen  nnb  ben  anbern  bamit  bieuen 
nad^  ber  liebe  art,  fonbcrn  ci)n  iglidjcr  fud)t  feine  cl)re,  r^uni  unb  nu^  ba= 
huxä)  unb  lüitt  oben  ft^locbcn-  unb  gcfcljen  fcijn  für  anbern.  n 

©leid;  lote  lol)r  aud)  ju  unfern  ,^el)tten  eben  be§  glcidjcn  fel)en,  S)a  burc^S 
ßuangelion  oiel  gelernt  i^ahm,  ba§  ^unor  aüe  lucllt  nidjt  getüuft  bot,  unb  nu 
ücrmügeu,  ba§  fie  junor  nid)t  Hcvmodjten,  beun  anff  fie  unb  unter  fie  aud) 
inand)erlel)  gaben  gelnorffen  finb  unb  fie  jn  djren  madjt.''  5o  faren  fie  ^u 
nnb  bendt  ferner,  ba§  er  bamit  bienc  oubern  .^u  nu^  ijnu  6l)riftlid)er  liebe,  20 
fonbcrn  fndjcn  rlinm  nnb  ebre,  nnh  unb  gut.  Unb  tfinbt  er  c§  bablin  bringen, 
ba-j  er  allcljne  gelcrt  unb  tuditig  locrc  l)m  Suangclio  nnb  bie  anbern  aüe  lüdity 
obber  leljn  nü|e,  ba^  f^ct  er  gerne,  auff  bn-S  er  aücinc  meifter  flugliug  *  ge= 
achtet  trerbe,  Unb  gibt  bod)  nidjts  bcfte  loenigcr  groffc  bcniut  unb  fcl)n§  fclbS 
Dcrad^tuuge  für'',  prebigt  üon  liebe  unb  glauben,  Inere  i)t)m  aber  lei)t,  ba§  cr§  as 
mit  bem  geringften  finger  fotttc  angrci)ffcn.  2)at)cr  fompts,  baa  bie  loetlt  boU 
fr^hjcrmcr  unb  rotten  gcDftcr  ift,  unb  feljncr  nid}t  ift,  ber  nid)t  aller  anber 
niel)fter  unb  ber  bcfte  fel)n  Itottc,  l^nben  uu  ben  gei)ft  tiiel  bdl)cr  benu  bie,  üoii 
mild^eu  fie  eö  gelernt  l)aben. 

©old)c  rl)umgl)rige  gcl)fter  grelifft  l)ie  S.  'iHinlus  an  unb  fcÜet  el)U  urtcl)l  »« 
über  fie  alle,   ba§   fie   nidjt»  finb  nod)  geUten,   Ineun  fie  glcid)  uod}  fo  l)oc^ 
erfeutnia   unb  groffe  gaben  betten,   tuo  fie  fid)   bamit  nic^t  bernnter  laffen 
unb  ber  felben   ju   nulj  ber  anbern  braudjen.     (Sr   trel)bt  '^  aber  folt^S  mit 
Dielen  inortcn  unb  mit  langer  rebc  at§  bei)  ben  groben  unöerftenbigeu,  luild)» 

spiiua, -ler  anbera  loo  mit  furt^en  Inorten  auarid;tct',   aU  *|^l)ilip.  2.,  ba  er  fpric!^t:  ^^ 

21  (iKä^cnl  findet  (J*  2s  fect  lieftcl  6efte  ''*      im  bcnj  mi  l)cn  (,'   nu  ein  E,  daraus 

IUI  einen  H*  32  groffe)  groffcv  o* 

')  =  offenbar,   klar.  ■)  —  überlegen   sein;    rnl.  Unsre  Aitsg.  Bd.  oJ\  146,  2S.     , 

')  Bie  Konstruktion  ist  ungenau,  richtig  wohl  machten  =  zn  Ehren  brachten  (die  Gaben) ; 
vgl.  Spr.  4,  8.  *)  =  der  A Hcrkli'tgste ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  30  *,  6',W,  6.  »)  =  trägt 
zur  Schau;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  .'il,  JOl,  Id.        ')  =  er/Mert,  behandelt.        ')  =  erledigt. 


©piflel  nm  ©onntng  Duinquagcfimn.    1.  Hox.  l;i,  1  ff.  1(33 

Sie  foEen  ei)ne§  fljunci  feljn,  unb  ei)n  iglic^ei-  banauff  jefieii,  roae  bcm  onbern 
nu^,  unb  nidjt,  h)a§  fel}n  cljgcn-j  ift.  6i'  ieüt  aud)  fold)  iiitciil  jiim  ejempel 
über  fic^  felb»,  lüo  er  e\)n  fold)cr  lucvc,  oiiff  bn-3  er  bcftc  fteicfcr  bic  onbern 
erjc^vecle,  bie  l)t)m  gor  luetit  iinglcicf)  [inb,  unb  fprii^t: 

5  [SBl.  giij]   'Sßenn   iä)  mit  men](l!)en  ^iungeu  ic' 

£a§  ift,  333er  qI)o  tuol  Icrct  unb  pvcbigcu  lunb,  al-i  fci)u  meufd}  obber  lirgent 
el)n  engel,  baä  bic  lüort  auffä  oEer  licblidjft  unb  bcr  iljun  unb  ücrftanb  red;t 
unb  aEer  6efte  loere,  unb  "^ette  ber  liek  uid;t,  bn-3  ift,  ii^  iu(|tc  boniit  metiue 
ef)re  unb   nu^  nidjt  uiclmcS  uc()iftcn,   \o  Ircrc  ic^  tote  ein  boncnb  crlit  ober 

10  flingcnbe  fdjeüe,  boc-  ift,  id;  modjtc  inBeidjt  nnbere  bo  mit  etliiaS  (cren  unb 
bie  oren  Dol  Hingen,  'ülber  ic^  mcrc  für  6ott  nid)t§.  Senn  gleidj  >üie  eiine 
glode  obber  fdjeUc  l)t)ren  el)gen  Hang  nid)t  tuiret,  nod)  bcffelbigen  gebcffcrt 
rtiirb,  ^üfo  Derftct)t  fotdjer  prcbigcr  fclbft  nidjt,  timy  er  fagt,  unb  ift  bcS  nid^ts. 
gebcffert   für  föott.     Tenn  er  IncDC'  luol  biel,  mcl)l  crc'   aber   nid)t  Ijnn  bcr 

15  liebe  braud^t,  inel)»   er  nod)  nid)t,  tvk  er  Iriffen  fofic,   J.  Gor.  8.    S)arumb  i- "»'•«■  «f. 
tiiel  beffcr  hjcre  ei)n  ftnmme,  unb  ber  nid)t  lool  rcben  fünbe,   unb  Icrct  bod) 
i)nn   ber  liebe  unb  bcmnt,  bcun  bcr  qI§  dju  (ingcl  rebet   unb  fud^t  bod)  nur 
ba§  fc»)ne. 

'Unb   lueiin   id)   Jöcl}ffngen  Innbc.' 

20  2ßel)ffagen  ift,  mie  um  14.  (iapitcl  folget,   Incnn  l)cmnnb  bie  liroptjetcn 

unb  fd^rifft  burd)  cDugeben  beä  gelifto  tuol  berftc()en  unb  auc-Iegen  tan,  bov 
ift  gar  el)ne  fel)nc  gäbe.  3lber  bic  get)et)muiS  ttiiffen  ift,  ba§  man  bie  fd)rifft 
Ion  geljftlid^  beuten,  toie  mon  fprii^t  burd)  üEegorieu,  at»  S}}aulu»  tt)ut 
®at.  4.,   bo  er  fagt,   ©ara  unb  .spagar  feiicu  bic  itnei)  teftamcnt,  3faar  unb  i^mi. -1,24 

25  3fniicl  ffflcn  bic  jtocn  DÖIder,  bic  ;\uben  unb  6f)riften.     :^tcm,  ba§  bic  cf)crne 
fd^Iongc  5Jtofi  fei)  Gfjriftui  am  creut^e,  3of)f>"- 3-    3tem,  \>a§  Sfaac,  S)aDib,  3oo  5,  u 
Salomo  unb  ber  gleichen  l)iftortcn  fcDcn  Gbriftu-S  figur  geloefcn.    Soldfiä  f)ei)fft 
<B.  ipauluö  gct)el)mniÄ,    boc-  ift    oerborgen,    t)el)mlid)cn  uerftanb '    unter    bem 
eufferIidE)en  Oerftanbe  öon  ben  gefd^ic^ten.   6r!entni§  aber  ift  ber  uerftanb  l)nn 

M  eufferlid^em  loefen  unb  C?t)riftli(^cr  frei)bei)t,  ha^  man  Idc1)§,  lüie  bas  getoiffen 
an  nid)t§  gebunben  ift  k.  SBiE  nn  ©.  4>niilu§  fagen,  Sßer  nu  bic  gantsc 
fd)rifft  !iinbc  bel)be  l)m  öffentlichen-  berftonbc  ber  gefd)rifft  unb  i)m  oerborgen 
üerftanbe  bcr  beutunge  unb  Inufte  aEca  öon  bcr  St)iiftlid)en  frei)f)et)t,  unb  Inic 
el)n  cufferlic^    (eben   ju   füren   ift,   unb  f)ettc  bie  liebe   nid^t,  ba§  ift,   biencte 

35  bamit  nid^t  feljnem  nebiften,  fonbern  fud)te  fei)ne  c^re  unb  nu^,  ber  ift  bod) 
bamit  ücrloren  unb  giEt  nichts  für  @ott. 


36  inj  H*  32  öffentlichen]  öffentlidöem  K*      geie^tifft;  S^iifft   l"  SC,  nid^tä] 

nid^t  C-H 

')  =  «Sinn.  *)  =  allgemein  faßbaren. 

11* 


1G4  gaficnpoftitle  1525. 

Sa  filic  iBic  gcioaUtiglid^  imb  bod^  freunblid^  S.  5paulu§  locixt  bem 
fdjcnblic^eu  lafter  bev  eljtel  c()re ',  Sa§  cv  fold^c  {)o{)C  goöcn  auc§  nidjt  anfif)ct, 
bie  bo(^  trefflic^''  fd^on,  licbltd)  uiib  I)eiliil)  finb,  imb  imtüvlid^  ftol|;  imb 
l)offcitig  macf)en  uub  cl)n  gio-j  aiifc{)eii  fuv  ben  leuten  Ijaben.  S)enii  leer 
joEte  ba  nid)t  bcn  I)ci)ligcu  gel)ft  lci)Bf)atttig  tnoncn  ndjten,  bn  \o  xaä)  üci-= 
ftanb  bcv  jd^rifft  uub  lüCl)'S[)cl)t  jd^eljnct  ?  (5§  gcl:)cii  faft  aUe  6el)bc  feline 
öpiftel  an  bic  6orint{)cr  Inibbcr  bi§  el)nigc  ^  lafter.  'Denn  c§  richtet  gros 
imglinf  an,  lüo  e§  u6er  t)anb  nijmpt.  Saiiimb  er  aud)  untcv  bcn  tiigcnbcu 
2it-i.'cl)ne§  S3ifjd)ott§  bie  aüer  crft  nennet  2it.  1.:  'Dlon  fupcv6mn\  ba§  er  nidjt 
fjoffcrtig  fcl),  hav  ift,  ba§  et  feljnS  amptS  unb  ber  efirc  obbcr  ticrftanbä  fid) 
nic^t  nficr^ebe  unb  aubere  gegen  fic^  }eI6§  tierodjtc. 

S)q§  ift  a6er  cl)n  lüunbcrlit^?,  ha  er  f prid;t ;  äl>cnn  er  aüen  glauben 
Ijette,  alfo  ba§  er  berge  Herleite,  fo  loerc  er  nid^tS,  \m  er  ber  liebe  nic^t  l)ette. 
Senn  tuljr  Ijalten-S  ia  bafur^  unb  ift  getniS,  ha^i  ber  glaube  rcc^t=t3?!-fl4| 
siBm.  lu;  10  fertig  unb  rel)n  nind)e,  9}o.  1.  unb  10.,  Slct.  15.  Wa(^t  er  aber  geredjt  unb 
rel)n,  fo  muS  er  on  liebe  nidjt  fei)n,  fonbcrn  ber  gcljft  mus  bie  liebe  fampt 
bem  glauben  eljugieffen.  Slux^,  \vo  rechter  glaube  ift,  ha  ift  ber  l^el^lige  gcljft. 
2Bo  ber  l)el)ligc  geljft  ift,  ba  muS  liebe  unb  aEe§  feljn.  2Bie  rebet  er  bcnn 
l)ie,  al§  niügc  ijeinanb  ben  glauben  l^ahcn  on  liebe?  .^ierauff  antlnorten  M}x, 
ba§  biefcr  eljuiger  fprud)  mu-J ''  nid)t  ftretitten  nod)  alte  anbcrc  fprud}e  Dont 
glauben  umbftoffen,  bic  nllet)nc  bem  glauben  geben  bie  redjtfertigung.  Senn 
auc^  fie  felb§  bie  ©opljiften  l)aben  ber  liebe  nic^t  geben ",  ningen  ijljr  aud} 
nid}t  geben  bie  redjtfcrtigunge.  ®l)ntcmal  liebe  ift  cl)ne  folge  obbcr  frud)t  bes 
get)fts^,  toilc^er  fonipt  l)m  glauben  l)nn  unv. 

So  mugcn  tol)r  !^ie  brel)erlcl)  anttuort  geben.  Sie  erfte,  ba§  ©.  SpanlnS 
l)ie  ni(^t  rebe  Hörn  6^riftlid)cn  glauben,  Inilc^cr  natiirlid)  liebe  mit  fid;  bringet, 
fonbcrn  nom  gcmcl)ncn  glauben  an  ®ott  unb  fcljnc  geloaÜt,  lüilt^er  glaube 
ift  cl)nc  gäbe  tuie  mit  jungen  rebcn,  mepffagcn,  erlentnig  unb  ber  glel)d)cn. 
Senn  e§  jn  glcuben  ift,  baö  ^Aubncs  ber  bcrrctber  aud)  Uiunber,^cid)en  tl)ait 
30^6, 70 '^abe,  ber  bod^  ben  (£t)riftlid;en  glauben  nid}t  bitte,  Csol)an.  G.:  '©jner  unter 
eud)  ift  ei)n  teuffei.'  Siefer  glaube,  Uiepl  er  nid^t  gerecht  unb  rel)n  mad)t,  Icfft 
er  ben  attten  ?lbam  mit  feljner  untugent'  blel)bcn,  gleid)  Inie  bie  anbcrn 
gaben  al§  ocrnunfft,  gefunbl)ct)t,  rcben  unb  tcid)tum  aud)  tl)un. 

Sic  anbcr  ift,  baS  ©.  i^^anluä  tiom  redeten  ßbriftlid^cn  glauben  rebe. 
''ahn  bic  ienigen,  fo  bcn  felbigcn  glauben  Iriegen  unb  baburd^  linnibcr,^cl)d^cn 
t^un  l)un  bem  felbigcn  unb  fo  balb  fallen  unb  l)offertig  Inerbcn  unb  bcn 
glauben  bamit  üerlicrcn.     Senn  cg  beben  niel  lud  an,   bleljbcn  aber  nic^l, 


fi  reichet  E*  14113  rec^tfettifll  flcreiijt   /* 

')  =  Ehrgeiz ;  s.  Unm-e  Amr).  Brl.  47,  4i>>,  W;  30.  ')  =  besonders.  ')  =  ein- 
zige. *)  =  glauben  ja  doch.  ')  =  darf.  ')  =  einräumen,  zusprechen. 
■')  =  fHindliaftigkeit. 


Spifiet  am  ©oniifag  Ciiiiitiungc)iiuä      1.  J^or.  i:!,  1  ff.  1(35 

tuie  ber  famc  l)m  [teiinigen  oder.  @o  ift§  halb  gefc^eljeu  umb '  cijiieii  fall 
Dom  glauben  unb  bic  aufccfjtunge  bev  el)tcl  tijxe  tft  gtoffcv  unb  mccfjtigev  bctiii 
bic  atifcfl)tiutg  bcv  UnbbcrUiertidEcl)t.  SaS  iuot  fcl)ii  mag,  baä  cl)ncr  l)m 
i-eif;tcn  glauben  Inunbcr  ttju  unb  bod)  )o  balbe-  bic  cl)re  }ud;c  uub  auuemc, 

.■>  unb  bamit  bel)bc,  üon  liebe  unb  glauben  faÜe. 

Sie  britte  ift,  S)a§  S.  5Pautu§  mit  bifcn  Hiorten  bie  liebe  fo  nnttig  rnac^e, 
ba§  er  aud)  el)n  unmuglid)  etempel  |e^t.  %U  iDcnn  idj  fpvcd)c  atfo:  SBenit 
bu  benn  eljn  ®ott  luereft  unb  Inereft  uidjt  gcbultig,  fo  lucrcftu  bodj  uid)tö, 
ba^  ift,  gebult  ift  fo  not  jur  ®ottI)cl)t,  ha-i  ®ott  nidjt  fetin  tan,  er  fei)  benu 

10  gcbultig.  S)enu  unmuglid)  iftö,  ba§  ©ott  on  gebult  fei),  ^^llfo  fei)  biä  and) 
bie  mel)uuugc  ©.  ^^nuli,  nid)t  ba§  glaube  miigc  on  liebe  fel)u,  foubcrn  bie 
liebe  fo  nottig  ba  bei)  fel)n  mu§,  ha%  aud)  ber  glaube,  ber  boi^  berge  öer= 
fe^te,  nid)t§  leere  ou  liebe,  luo  e§  muglid)  leere,  baS  er  on  liebe  fcl)u  tunbc. 
S)iefe  britte  autluoit   gefellet   mljr   am  aller  beften,   luic  luol  id)  bie  anberu 

IS  jtuo,  fonberli^  bie  erften,  nicf)t  üerluerffe.  2)enu  frel)lic§  ba§  erfte  ftuö  aud) 
unmuglid)  ift,  ba  er  fprid)t  'äBcnu  id)  mit  engcl  ,)""9C'i  rebete.'  ©l)nteinal 
Ca  uidjt  miiglic^  ift  el)m  menfd)cu  mit  engel  .umgeu  reben,  fonberlid^  locl)l  er 
^ie  menfd)en  jungen  uub  engel  jungen  unterfd)ei)bet.  ^ia,  bic  engel  !cl)ne 
jungen  t)ahin,  fonberu  fie,  bie   engel  reben  luol  mit  menfd)eu  jungen,     ^ilber 

20  menfdjen  mügen  nl)mer  mel)r  mit  engel  jungen  reben. 

äßie  im  bi§  erfte  ftudfe  mu§  alfo  Derftanben  leerben:  3öenn  ic^  mit  engel 
jungen  rebete,  ba§  ift,  loenn  eä  muglid)  loere,  lüie  eö  unmuglid)  ift,  baS  id) 
mit  engel  jungen  rebete  unb  l)ette  ber  liebe  nid)t  :c.  Sllfo  and)  biö  anber 
ftudfe  'iBcnn  ic^  allen  glauben  l)ette,  ba§  lä)  |4'1.  i)l|  berge  tierfeijte  unb  l)ctte 

25  ber  liebe  ni(^t',  bQ§  ift,  loenn  e§  mitglid^  loere,  ba§  ic^  folc^en  glauben  t)ettc 
on  liebe,  al§  nid)t  muglid^  ift,  fo  toerc  id)  bod)  ni(^t§.  ;;vtem  baä  ift  aud) 
unmuglid^,  ba  er  fprid)t:  'loenn  id)  alle  ge^el)mniu  loüftc',  ba-i  muä  aud)  bie 
mel)nunge  t)aben,  loenn  e§  muglid^  loere,  ba§  ^emanb  oEc  gel)ci)mnie  ber 
fd§rifft  lüüfte,  rtilc^S  bod)  unmuglid)  ift.     S)cnn  ^oliaune-j  fprid)t  am  letzten,  Son- 21.25 

M  ba§  bie  locHt  nid)t  modele  bie  bnd^er  begreiffen,  bie  nod)  jn  fd;rcl)bcn  loeren. 
jDenu  e§  ift  et)n  abgrunb,  ben  nieinanb  eloiglid)  crreid)t.  ©old)e  loel)fc  ju 
reben  ift  faft  gemel)ne'',  al»  loenn  id)  \pti(tjc:  loenn  id)  el)n  t^l)rift  loere,  unb 
glcubte  boe^  nid^t  an  t^briftum,  fo  merc  eS  nid)ty.  äßenn  bu  gleid)  el)n 
gurft  locreft,  unb  Ijettcft  !el)n  lanb  noi^  gut,  fo  locreftu  nid)tS. 

35  '2Benn  td^  alle  meljne  ^abe  ben  ormen  gebe.' 

Da§  ift,  loenn  id)  alle  bie  guten  loerdl  tl)ette,  bic  auff  erben  finb,  unb 
■^ette  bod)  ber  liebe  nid)t,  baä  ift,  id)  fud)tc  mcl)nc  el)rc  unb  nnlj  barl)nnen 
unb  nid^t  be§  net)iften,   fo  loere  id^  bod)  ücrloren.    ©enu  burd^  biö  groffe 


>)  =  ist  bald  geschehen  ein  — .  -)  =  trotzdem;  s.  Unsre  Ausg.  Bibel  4,  o2,  9. 

')  =  sehr  gemhnlich. 


Ißf)  Ofaftenpoftillc  1525. 

cuffcrlidjc  lucvcf,  bah  dmcr  Icljb  iinb  gut  haijXjn  gibt,  bcgreiifft '  er  alle  Uicvd, 
bic  gcfc^rf)cn  miigen.  Slintemal  wx  folc^e  InercE  urab  ctlnaS  tuiEen  tt)ut,  bct 
t£)ct  aiid)  aüe  aitbcre,  gteid^  Inie  er  burd)  ba§  reben  alle  gute  luort  unb  Icrc 
intb  btir^  loeliffagen,  evtentuic'  imb  glauben  aüc  lDcl)Sf)el)t  uub  ücrftanb  l)nn= 
loenbig  bcgvclifft.  5lu  mag  eo  fciin,  ba-S  cttltd)e  umb  jeiitlidjev  el)fc  IniÜen  tet)b  6 
unb  gut  loagcn,  al§  bie  JKomer  uub  .söei)bcn  gett)au  ()abcu.  '^tber  ba  ift  !el)ue 
liebe  gelocft,  benu  fie  baben  fid)  felb[t'-  gefuc^t,  brumb  ift?  fo  öiel  al§  nid)t'3 
gegeben,  unb  ift  unutuglic^,  ba§  l)emonb  tel)b  unb  gut  t)l)ngebe  unb  brennen 
laffe  mit  ititteu  ',  bah  auä)  ^te  bcr  öerftanb  *  )ei)n  mu§,  toenn  e§  müglid) 
hjcre,  bas  id)  aüe  melinc  'iiabc  bm  armen  gebe  unb  mid)  bvcnueu  Iteffe  k.        lu 

S)arumb  beftet)et  '  ber  Sopl)ifteu  gtofe  nid^t,  ba  fie  anh  biefem  teyt  frcoe- 
Itc^  neraen,  bah  ber  ß^riftlid^e  glaube  fei)  ntc^t  gnug,  bic  funben  jutiertilgen 
unb  gered)t  ",u  raad)cn,  foubern  fagen,  el  muffe  bcr  glaube  mit  ber  liebe  ge= 
jdjmudt  fclju,  foll  er  red)tfertig  mad)en.  8ie  luiffen  aber  nic^t,  loa§  re(^t= 
fertigen  fei),  unb  toie  e§  ju  unterf($ei)ben  fet).  S)o§  rechtfertigen  muä  e'^e  ba  is 
fel)n  benn  liebe,  ltiel)l  niemanb  liebet,  er  fei)  bcnu  frum  unb  gercd)t,  unb 
liebe  nic^t  frum  mad^t,  foubern  frum  juüor  fel)u,  ba-j  bat  lieb.*  S)eun  bic 
liebe  be-3  glauben-3,  gel)ft=!  unb  gcred|tiglei)t  frud^t  unb  folge,  ntd)t  fc^mud  unb 
ansang  ift.  Sarumb  fagen  lüir,  ba§  alleljne  bcr  glaube  frum  unb  fclig  mad)e. 
'^Iber  auff  bah  h)l)r  uu-j  nid)t  betriegen  unb  auff  falfd^en  glauben  oerlaffen,  ao 
fobbcrt  ©Ott,  ba§  n)t)r  lieben  unb  ben  glauben  bcloe^fen,  auff  bah  lül)r  geluis 
werben,  ba§  lrl)r  red^t  gleuben. 

'S)ie  liebe  ift  langmütig  unb  freunblidt).' 
.s^ie  befdl)rei)bt  er  nu  bie  ort  ber  liebe,  an  lüildjen  man  merden  mag,  luo 
rccf)ter  glaube  uub  liebe  ift.     Senn  tci)n  [)offertigcr  lerer  ^at  biefe  finde  an  •.-.■s 
fii^,  brumb  ob  fie  gleich  Diel  gaben  buri^S  6uongclion  erlaugt  l)aben,  finb  fie 
bodj  on  liebe.    3"ii^  erften  ift  bie  liebe  langmütig,  baä  ift  gebultig,  ift  nic^t 
gad^  noc§  fdincl  ,5um  jorn,  rad;  unb  nngcbult  unb  mit  l)l)rem  lopff  l)l)nburd) 
,5U  tobend  fonbern  t)arret  unb  bnlbet  mit  bcn  ungcrcd;tcn  unb  gebrec^ltd^en, 
bi»  fie  l)ernad)  fomcn.*    .Sooffertige  lerer  lonncn  nid)t§  benn  urtel)len,  öerbam=  30 
|3BI.f)ijJnen  unb  öerad^tcn,  fidf)  allel)ne  rei^tfcrtigcn  unb  ergeben.      ,3u"i  onbern 
'freunblid)',   bau  ift,  es  ift  gut  mit  i)l)r  untbgel)en,    fil)et  nid;t  faur",  mcljbet 
niemanb,  jeigt  fid)  l;eberman  gutlnitlig  mit  loorten,  luerden,  geberben.      ^unt 
britten,  'bie  liebe  el)ffert '"  nicl)t',  ba§  ift,  fie  ift  nid;t  neibifc^,  öerbrenfft  fie 
auc^  nid)t,   obh  anbcrn   beffer  gebet  benn  t)t)r,   öergonnet   niemonb   fel)n  gut  36 

23  frcunbtta^  k  1'* 

')  =  umfaßt,  umschreibt.  ')  =  ihren  Vorteil.  ^)  =  frdtcillii).  •)  =  Sinn. 
•)  =  ist  nicht  aufrechtz-uerJiahcn.  ')  =  loer  rorher  fromm  ist,  der  lieht.  ')  =  eigen- 
sinnig und  Imlenachaßlich  vorzugelien.  ')  =  ihren  Forderimyen,  Erwartungen  nach- 
kommen.       ')  =  ist  nicht  verdrießlich.         '")  —  ist  nicht  eilersHchlig. 


Spiftcl  am  Süniitog  iluiiuiungefimä.     1.  ffov.  13,  Iff.  IGT 

Hodfj  etjrc.  'äbcx  Ijoffcrtigc  Icvcr  fiiib  iicl)bi)'cf}  unb  odciunftig ',  gönnen  nie= 
nionb  iotbber  eftr  nodj  gut  on  l)f)n  felbs,  tuic  luol  fic  mit  bem  munbc  fid; 
anbers  bargcBen',  man  fidctS  ober  an  ber  tf)at  luol.  ^m"  üicrbcn,  'bic  liebe 
fd^aldEct  nid)t',  bu-^  ift,   fic  t^ut  niemanb  fei)n   buben  ftnc!  obber  [)ei)mlirf;cn 

5  Bofen  tnä  nnb  f)lmbcr  lift,  fonbevn  banbelt  rcblid)  unb  anffridjtig  unter 
äugen  ■',  Unc  bcnn  nirf)t  Inffen  t'mmen  fjofimutigc  unb  falfrf)e  geDftcv. 

3um  funfftcu,  '©ic  blef)et  fid)  nid;t',   lüic  auc^  bie  falfd;eu  tercr  t()nn, 
unb  blafen  fic^  auff  loie  eljne  otter.'' 

3um  fedjftcn,  '[ic  [teilet  fid)  nid)t  f)6nifc^\  tnic  bie  f)offertigen  t()un  unb 

10  Devac^ten  bie  nnbcvn,  ob  fie  fc^on  ()inen,  ba§  bie  felbigen  aiiä)  ctliia§  )inb. 
Unb  eben  bnffelbige  bletiet  fie  unb  mad^t  fie  l)6nif(j^,  ba§  fie  nid)t  aUciinc 
foHcn  nlle  bing  fet)n  unb  anbete  aud)  t)6ven  (oben  unb  lireljfen.  dagegen 
rumpffen  fic  ba§  maul  •'  unb  ad)tenu  geringe.  v^um  ficbenbcn,  'Sie  fud;i 
nid)t  boä  l)f)re',  ba§  ift,  fic  fudjt  nid)t  l)l)r  cljgen  gut,  etjre,  nu^  unb  gemadj, 

15  le^b  unb  leben,  fonbern  fe|t  fold)§  aUeS  gu  *  an  ben  ucljiftcn  unb  fdjaluet 
nur,  loie  fic  be§  fetben  nu^  unb  ebrc,  Iel)b  unb  leben  fobbere."  oi""  odjten, 
'6ie  Icfft  fid)  nidjt  erbittern'  burd;  unrcdjt  unb  unbancfbar!cl)t,  fonbern  ift 
fanfftmutig.  3lber  falfc^e  lerer  fbnncn  nid)t§  bnlben,  fud)en  and)  nur  l)()ven 
nu^  unb  eine  mit  fdjabcn  ber  anbern. 

••i«  S^m  neunben,  '8ic  bendt  nid)t  argc§',   baS   ift,   fie  ift  nid}t  argtre^nig, 

legt  aUe  bing  3um  beften  au§  unb  nl)mpti  el)nfeltiglid)  an.  ?l6er  bie  l)of= 
fertigen  ftnb  über  bie  mos  arglucbnig,  forgcn  l)mer,  man  ad)te  fie  nid)t  gro-^ 
gnug,  beuten  aücs,  loaä  fic  fe()en  obber  (jbren  auff§  ergefte,  loie  ^oab  be§ 
5lbner  tljun  beutet  2.  IRe.  3.    £)a5  ift  eljn  fdjcnblid)  lafter  unb  ift  faft "  fdjluerasam.s.sr, 

25  mit  foldien  leuten  umbjugeljen.      v-^um  sel)enben,  'fie  frctoet  fid)  nid)t  über  ber 
ungeret^tideijt'.     ®i§  mag  ,5loeen  fijnn  liaben.    glmen,  tnenn  man   felb§  übel 
tt)ut    unb   bnt  luft  brl)nnen,   h)ie  ^rol'cr.  1.  ©alomo  fprid)t:  'Sie  ^aben  luft  sn- 2,  h 
brl)nnen,    ba§  fie  uM  tl^un.'    S)ie  leute  mfiffen  enttoer"  gar  roud^loS  unb 
unberfd^ompt   felm,    »nie  buren   unb   buben,   obber  muffen  bie   l)eud)ler   fel)n, 

30  bie  i)f)r  gottlos  »liefen  nid)t  crtcnncn,  als  bic  le^cr  unb  rotten,  bie  and)  luft 
bran  (jaben,  baö  l)t)r  bubere^  fort  gebt^"  unter  bem  namen  (SotteS  unb  ber 
h)ort)eQt.    5lbet  biefen  fi)nn,  ac^t  ic^,  mei)ne  ^ie  ©.  5paulu§  nic^t,  fonbern  ben 

u  f)oni!c5'  unoeicvbig  /"  fi;/.','  ^offcrtigcn  '»'.■.■  geringe]  bie  ,ioi:iiigeii ,  uiiBcbultigcii  unb 

ftotrigen  fopfjc  tljun,  mctctjc  alljeit  unb  Wibet  icbctman  motten  rcd^t  t)a6cn  unb  niemanb  wcid^cu 
unb  bod)  jebcimau  inen  locicfien  jol,  luo  nid^t,  fo  ift  bic  Wctt  cntbtanb  ",  loten  unb  tnüten  mit 
((i^reicn  unb  flogen  nnb  rac^gir,  So3  folge  tau^  bem  Stehen  nnb  ^offavt,  baöon  itjt  gejagt  ift  7'* 
20  neunben]  ocf)ten  2'i  jetjcnben':  neunben       u6cr  ber)  ber  1'*    über  bie   O         27  l\  ij  7'* 

27  2ii  Sie  —  t^un]  fie  ftcWen  fid|  tiofel  ju  t^un  k  P*  28  entluer]  entmebei;  //"*'  .>-'  meljnt] 
meljnet  C'-77 

')  =  miß(fi(nsli(/.  ')  =  zeigen,  erweisen.        ')  =  ins  Gesicht.  •)  =  A'atter 

(vgl.  'die  giftgeschwolknen  Bäuche  blühen').  ')  =    Verächtlich;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  Jö, 

334,  11.  ')  =  opfert  für.  ')  =  fördere.  ')  =  sehr.  «)  =  entweder. 

1»)  —  gedeiht,  sich  ausbreitet.         ")  =  sind  sie  außer  sich;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  62,  123,  30. 


108  gnftciipoftiHc  1525. 

aiibcrn,  ncuilid),  ba^  bic  folfc^cn  Icver  l'o  gifftig'  fiiib,  ha-i  fic  iüd)ts5  licbcrä 
l)6rcn,  benn  fo  Ijcmnnb  anbevS  unrcd^t  tt)ut  unb  feilt  unb  311  fc^anben  Inirb, 
aiiff  ba§  [te  nur  fc^on  unb  frum  fc^cljuen,  luic  ber  ^^^^ai'il'cci^  ^W  ©uangelto 
lüiber  ben  armen  jolncr  tl}et.  Senn  bie  liebe  tjat  fiel  niet)r  mitletjben  nl-j 
mit  eljgener  fiinbe  unb  bittet  bafur.  s 

3um  eljlfften.  '©ie  frelüet  fic^  mit  ber  loQrl)el)t.'  2)iy  [tud  betuel)ict,  baä 
ba§  net)efte-'  ftucE  fei)  juoerftefjcn  uon  ber  boS^afftigeu  luft  l)nn  ttjn-i  anbcrn 
foE^  unb  füuben.  Senn  ftrf)  frclucu  mit  ber  lüarl)el)t  ift  nid;t  anber§,  benn 
luft  I)Qbcn,  lüo  Demaub  rec^t  t^ut  unb  red^tfcfiaffen  feret*,  gleic^  lüie  bie  liebe 
fid)  Befiimmevt,  fo  l)cntaub  unrecfjt  t()ut.  9lber  bic  l)offertigen  [)abcn  ba§  I}er|te=  10 
leljb  bnüon,  lueuu  fie  fc^eu  obbcr  tjoreu,  |a?i.  ijüil  ba§  anbere  unred^t  t^un. 
2)enn  fie  ac^teni,  e§  gel)e  tj^rem  nu^  unb  e^re  bran  obe/  3uin  aluelfften. 
'©ie  liertrcgt  allc§\  in^^  ift,  fie  fiellt  l)berman  nEe«  ju  gut,  mic  fc^lnac^,  toie 
ungerecfit,  toie  nerrifc^  er  feret,  unb  \)at  mitleljben  brljnn  unb  tun  niemnub  jn 
niel  unrecht  t^un.  5l6er  ben  l^offertigen  tan  niemanb  recE)t  gnug  tljun,  finben  15 
i)mcr  ettüa§,  bo»  fie  bercben  unb  tobelu  unb  nic^t  tragen  fiinben,  unb  feilten 
fic  e§  öon  ei)m  attten  jaun  brecfien.*^ 

,3um  brel)3el)cnben.  '©ie  gleubt  aüey.'  6r  rebet  ^ic  nic^t  öom  glauben 
an  ©Ott,  fonberu  t)om  glauben  unter  ben  leuten  unb  tnitt  fo  biel  fageu :  Siebe 
ift  gar  eljn  el)nfeltig  biug.  ©ic  gleubt  unb  tralüct  l)eberman  unb  IjeUt  l)ber=  20 
man  fo  für  red}t  unb  fdjledjt,  Unc  fie  ift,  berfil)et  fid) "  feijner  bofen  ftud  nod) 
lift,  lefft  fid)  teufd^en,  tricgen,  offen  unb  nerren^  Iner  bo  Iniß,  unb  fprid^t: 
St)  meljnftu,  baö  bie  leutc  fo  bofe  finb?  9JJiffet  alfo  nad)  l)t)rem  ^er|en  aüe 
anbcr  unb  feljlet  gar  getroft."  6§  fd)abet  l)l)r  ober  nid)t.  S)enn  fic  tDei)S, 
haä  fie  ©Ott  nic§t  laffcn  fan,  unb  hjcr  fie  teuffd)t,  ber  teuffd)t  fid^  nur  fclb§.  2» 
3tbcr  bie  Ijoffertigcn  trotoen  nod)  gleubcu  niemanbe  unb  iooüen  ungeteuffd)t 
fcl)n.  S^m  üierjcl)enben.  '©ie  I)offet  aüeö',  bai?  ift,  fie  lier,5U.iet)ffeIt  an 
fel)nem  menfdjcn,  toic  bofe  er  ift,  fonberu  ^offt  l)mcr  be§  beften  unb  ff)rid)t 
al^ie  aud):  Gl),  man  foll  ci)n§  beffern  tjoffen,  bn§  alfo  l)ie  auä)  ©. '4>(iulu§ 
nic^t  Hon  ber  l)offnung  au  ©ott  rebet.  Senn  liebe  ift  eljue  tugent,  fonberlid)  m 
gegeu  ben  nct)ifteu  gerid)t,  bem  felbigcn  guty  ^u  tl)un  unb  iminbfd^cn.  SBie 
tüol  fie  IUI  l)uu  bifer  I)offnuug  offt  fci)lct,  gleid)  >uic  l)m  glauben,  fo  lefft  fie 
boc^  nid)t  nie,  öertüirfft  tel)uen  menfdjcn,  Her^lncliffelt  aud)  an  Icl)uer  fac^e. 
2lber  bie  l)üffertigeu  berjlüciffclu  balbe  au  i)bermau  unb  berloerffen  fie  ba 
l)l)u,  alö  nntiid)tig.  35 


'>'  Cljlfftcn]  }c()Cllbcn  und    su    bei   den  füllenden  Zaidai       mit   bei)  bct  7'*  //   obbcvj 

unb  V—U  I!)  tcutcii]  leren  .1—6' 

')  =  verlntUrt,   sdiadcnfroh;   lyl.  Unsre  Ausg.  Bd.  Ö4  ',  334,  13.  ^)  =  vortius- 

(/eJiende.  ')  =  Verfehlumj.  *)  =  ver/äkrl,  lebt.  ')  =  käme  tu  kurz  dabei. 

")  =  einen  Grund  dafiir  erdichten;  s.  Luthers  SUj.  Nr.  32:  Unsi'e  Ausy.  Bd.  öl,  6iJS  zu  32. 
')  =  argwöhnt.  *)  =  hinters  Licht  führen.         »)  =   (jreift  unbedacht  fehl. 


epiftcl  am  Sonntag  Ciiiiiquagcfimä.    1.  Siox.  13,  1  ff.  169 

3um  funffji'l)enben.  '@ic  biilbct  aÜeS',  ba§  ift,  toa§  man  \]i\x  ;u  Icl)bc 
uiib  Bofeö  t^iit,  c§  fc^.  ba§  fie  fel)le  nm  glniiBen  obbcv  tioffniititic  obbcr  ba§ 
man  t)t)r  fc^abfii  an  Icl)6,  f^iit  obbev  e{)vc  t()ut.  Sic  )üel)§  bod^,  boö  l)()v  nic^t 
fc^abct,  jonbcrn  Ijat  elincn  reichen  ftott  ba  tcgen.     ?l5ei-  jalf($e  tercr  fönncn 

5  ntd^tS  Iel)ben,  fonberlict)  ba§  man  l)I)ncn  nic^t  qlaiib  unb  trato  [)ellt. 

3um  fet^,5cr)cnben.  'S)ic  lictc  ticrfcdt  nl)mev  md]v',  ba§  ift,  fie  t)Ict)6t 
ciüiglic^,  ond}  l)nn  icnem  leben,  bie  anbev  gaben  aber,  bcr  fid)  bie  faljdfjcn 
getifter  reimten,  finb  nur  ]ü  biefent  (eben  geben,  ha-i  prebigtanipt  ju  füren. 
S)enn  bie  tüeliffagung  unb  bie  jungen  unb  crfentni§  mu§  anff  tjorcu,  luel)!  Ijnn 

10  tenem  leben  el)n   iglicijer  felbö  fel]cu   inirb  alle  bing,   ha-i  ferner  hen  anbcrn 
leren  barff ,  fo  mirb  and)  alle  unterfdjeljb  unb  ungleid) '  auffl)üren,  ba§  man 
fel^n  erfentni§  ober  unterfdjciib  ^oben  barff,  S)a  @ott  felb§  toirb  allerlei)  linm.fiov.  n 
ijberman  fel)n.     1.  6or.  15. 

Unb  "^ie  bridjt  an§  @.  Spanluä  ju  reben  non  unterfd)ci)b  biefe§  leben»  \)m 

1.--  glauben  unb  il)ene§  l)m  l)l)mcl  ©öttlidjcr  bcfc^alnunge.  Unb  ift  ha^  bie  mei)= 
nunge:  G§  ift  elin  bing",  baS  lt)l)r  f)ie  l)nn  bicfcm  leben  unb  l)nn  il)encm  leben 
l)Qben.  Senn  c»  ift  ber  felbige  Wott  unb  alles  gut,  ba-3  rtir  l)ie  glenbcn  nnb 
bort  fe^en  tuerben,  baran  ift  fel)n  unterfc^el}b.  ?lber  bie  unterfd^etjb  ift  l)m 
cr!cntnt§,  Sa»  \v\)t  ben  felbigen  @ott  anff  el)ne  anberc  weljfe  l)ie  i)nn  biefem 

20  leben  unb  auff  cljn  anbere  lueiife  ^nn  i^enem  Ijben  Ijaben.  3)ie  tneijfe  ijnn 
bifem  leben  ift,  ba^  lülir  i)l)n  nic^t  fe^en,  fonbern  gleuben.  5tu  ift  ber  glaube 
cl)n  unöolfomen  unb  tnncEel  fel)en.  S»  ltiil($em  not  ift  ba»  Inort,  lüilc^§ 
burd^§  prebigampt,  burd^  jnngeu  unb  toepffagen  gefobert  Itiirb.  ['iU.  t)i) 
S)enn  on  ba5  ftiort  !an  ber  glaube  nid)t  befteljen.     l'lber  bie  Ineljfe  Ijnn  il)cncm 

«  leben  ift,  ba§  h3l)r  l)^n  ui(f)t  gleuben,  fonbern  feljen,  loild;»  ift  e^n  boltomcn 
crfentniS,  baju  nid^t  not  ift  baö  toort,  norfj  prcbigen,  noc^  ')Ungen,  noc^  U)el]f= 
fagen.    S)rumb  mu»  baffelbigc  benn  alle»  auffljoreu. 


öjT  Sunt  fe^jc^cnben  hU  gaben]  3um  iEc^3el)enbcn:  1k  Hebe  njiib  nidjt  mübe  ,  bas  ift  fic 
tcft  nid^t  afic  unb  teft  fii^  nii^t  »ctfjinbcxu  noc^  iibetminbcii  bev  Icutc  6o5l)tit  ober  unbandEbor- 
!eit  SBte  bie  loclt  unb  falj^e  Ijeitigcn  tl)un  loeldjc  io  balb  fie  Octac^tunfl  ober  uiibani  fpürcn  / 
ji^en  fic  ^n  rucf  unb  wollen  nienmiib  fein  giit'ä  mefir  tf)un  /  unb  werben  gar  unnenicjfiae  ■'  un= 
menfd^en  unb  ^oltjborf '  brau«  ,  niic  bie  ®ricd)cn  irc  iimoneä  '-  ^eijfen  /  Sad  tl)ut  bie  i'iebc  nic^t  / 
left  ftd^  anber  bo^^eit  nid^t  ouc^  böfe  ma(^öen  ;  nodj  t)inbetn  on  mott^un  /  fonbern  /  fcret  jmei; 
fott  /  l^ut  ibetmon  gutc§  mit  (eren  nnb  roten  f)e(ffen  unb  biencn  ,  ob  fic  gteid^  nic^t  guteo 
fonbern  böfeä  für  jrcn  bienft  unb  h)oIt[)ot  nemen  unb  bleibt  olfo  ftct  /  feft  /  unbclocgtidj  hjeljret 
unb  bleibt  nic^t  allein  in  biefem  leben  anff  erben  fonbern  aui^  iü  in  jene?  leben  %  Sarumb 
fefeet  er  /  binju  ,  So  boi)  bie  loeiffagungen  aufft)ören  locrben  ic.  i)k  mit  prcijct  er  bie  Siebe  / 
gegen  alle  onbere  gaben  /  ola  bie  ba  ein  Groig  bing  ift  ,'  unb  nit^t  tan  no^  fot  ouff^ören  ,  ouo^ 
in  jenem  leben  /  Senn  bie  anbern  gaben 

')  =   UtigleiMmt.  "•)  =  dasselbe.  ')  =  univnuicbKjlicIt,  mensclien feindliche; 

s.  UmreAusy.  Bd.  lo  ',  735  sa  647,  -Jd.        *)  =  mürrische  Wesen;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  45, 
118,  7.        »)  =  Menschenfeinde ;  vgl.  ünsre  Axisg.  Bd.  31 ',  77,  27. 


170  gaftentJofitnc  1525. 

SariimB  jpric()t  er  'llnfer  luiffcn  (baS^  ift  ba§  lüiffcn  Dim  bicfcm  leben) 
ift  ftucflücrg',  ha?-  ift,  uiifoHomen.  ®enn  e§  ftc^t  l)m  glauben  uitb  ni(^t  iinit 
feigen.  'Unb  uniev  irciiffcigcn  ift  auc^  ftuÄtnerg',  ha?-  ift,  uittionomcn.  5)enn 
Ca  ftct)t  l)m  luort  unb  prcbigcii,  Inie  luol  bcljbe  erfentnic'  unb  tneliffügcu  uid)t 
loenigcr  nod^  geringer  bing  .5el)gen,  benn  bie  (Sngel  fe^eit,  nemlid^  ben  felbigcn  5 
Öott.  'SBcnn  aber  ha?-  Oolfomenc  !onicn  luirb,  fo  tuirb  baS  ftudtDerg  auff= 
I)ciren.'  Unb  gibt  be-5  ci)n  bel)ipiel  öon  ei)m  finbe  gegen  cljm  man.  Senn  ber 
ünber  fpiel  ift  Don  notcn.  Inet)!  fic  nod^  ju  fd^iuad;  finb,  nemlid)  ampt  unb 
Inert!  juücrtretten.  2llfo  finb  Jrt)r  l)nu  biefem  leben  öiel  p  fd)ti.iac[),  ba§  iDl)r 
Wott  feljen  follten.  Sarumb  uns  Pon  noten  ift,  bnl  lDt)r§  bie  Inepl  lim  Irort  lu 
unb  gloubeu  lianbelu.  ttiie  i?-  un§  treglic^  ift. 

'äßl)r  fet)en  i|t  bitrd§  eiinen   fpicgel  unb  tundel   Uiort,   S)enn  aber  mit 
angefic^t   lin»   angefic^t.'    Ser  glaube  ift  tric  eiin  fpicgel  unb   tundfel  tnort 
(fprid^t  er).     £enn  lim  fpicgel  ift  nidjt  bas  angefid^t  felbc-,  jouberu  din  bilbe 
baöon,   bo§  l)^m  ent)lid)  ift.    ?llfo  ift  l)m  glauben   nic^t  ba§  llar  angefidit  n 
clriger  ©ottfiept,   fonberu  epn  bilbe  baPon   gefdicpfft  bnrc^ö  tüort.    Hub  eiiu 
tuncEel   luort   beutet  etUmo  anbers,    bcun  c^'  loutct.     Sllfo  ber  glaube  ^epgt 
cttna?  lieHerö,  benn  er  felb?  rillet,   i)nn  itienem  leben  aber  tuirb  fpicgel  unb 
tundel,  glauben  unb  .icpgen  abfdiu  unb  beiibe,  (Sottcv  angefidit  uub  uufer  on= 
gcfidjt   gegen   anber  frcp   unb  !lar   auffgebedEt  fcpn.     '3|t  ober   erfenne   i<S)  20 
(fpric^t  er)  ftudlücpfe.    Senn  aber,   tnic  id)  erfennet  bl)n',   ba§  ift,  @ott  er= 
fennet  midi  i^t  Poüomen,  liette  uub  Itar,   unb  ift  pl)m  !el)n  tundcl  becEe  für 
mpr.    ^ä)  aber  liabe  ciinc  tuuctcl  bede  für  i)t)m.    äöic  er  nu   iljt  mid)  auff§ 
aüer  lictleft  erlenuet,  fu  loerDc  id}  iit)u  benn  aud)  auff§  aCer  licHeft  an^bedel 
crfenncu.     Senn  bie  bcde  lüirb  nidjt  lilim,  fonbern  mpr  abgcnomen  Uicrben,  25 
benn  er  ^at  fepnc  für  fid). 

'51  u  aber  btepbt  glaube,  tjoffnung,  liebe,  biefe  brep, 
31  ber  bie  groffift  ift  bie  liebe.' 
>sjie  Ijaben  fic^  bie  ©opljifteu  PerbrDd)en  -  mepftcrlid)   uub  ben  glauben 
gor  geringe  gemad)t  gegen  bie  liebe,  luel)l  ©.  5paulul  fagt,  2)ie  liebe  fep  groffer  30 
benn  glaube  uub  l;offuuug,  t[)uu  mie  plire  ort  ift,  bas  fic  blinb  t)i)u  mit  ptircm 
tollen  Perftanb  auff  bie  bud)ftabeii  faEcu  uub  ,^tüactcu  ci)n  ftucf  eraus,  lafjcn 
ba§  anber  atlcS  ftcticu  unb  feljcu  nid;t  bie  mclinungc  S.  ^Pauli,   Ino  l)l}n  unb 
iDoranff  er  bie  gröffe  ber  liebe  beutlet,  burdj  bie  n.iort,  bie  babcp  unb  öor'^cr 
gc'^cn.     S)cnn  ba§  luirb  ia  uiemanb  Icudeu,  ha?  er  l}ie  rebet  oon  bem  bleliben  35 
unb  Quffl)üren  ber  liebe  unb  anbcrer  gaben  unb   uidjt  Don  ber  inirbe  obber 
Irafft.    ^aä)   ber   toirbe  5U  reben,  ift  nic^t  aEepne  ber  glaube,   fonberu  and) 
hah  »Dort  groffer  benn  bie  liebe.    Senn  ba§  iDort  ift  @ott§  !rafft,   ba§  feiig 

J:>  mit]  1)011  y-  17  9I0116C11   /•;•         J7  He^bt]  Wc^b  A  —  K 

1)  =  ohne.  ^)  =  den  Kopf  zerbrodicn;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  31 ',  353,  3. 


ffpiflEl  nm  Sonntag  Cuiniiuagcfimä.     1  flor.  13,  Iff.  171 

mad)d  oüc  glcubigcn,  Siom.  1.    ^oä)  niu§  cB  aiifff)oien,  fo  ift  bic  lieBe  beä;«™.  i  '« 
luorts  frud^t  iinb  toerd,   noc^  Unrb  fie  Hellten.     Unb  bcr  glaube  bcfi^.t  @ott 
fclbcr,  bcrmog '  unb  {)at  alle  biiig,  tiorf)  mu-5  er  auff()cncii,  unb  bie  Iic6e  gibt 
unb  tf)ut   beut  nel)ifteu  |*i.  iij  lool,   aU  eijne   folge  bc>3  glauben!  unb  luivb 

s  bod)  bleljbcn. 

S)a§  nu  bic  liebe  groffer  feii  bcun  glaube  unb  l)offnung,  ift  gciebt  nacf) 
bcr  lt)crt)afftidEcl)t,  bas  fie  lenger  unb  etoiglid}  bleDbt,  fo  ber  glaube  Diel  fiiiljcr 
unb  !lel)ner  ift,  al§  ber  nur  3cl)tlic^  meret.  ©leid)  luie  id)  mag  fagen:  S)tc 
6f)riftent)cl)t  ift  groffer  auff  erben  bcnn  PljriftuÄ,    bamit  tniE  id)  nic^t,   baä 

10  bic  6^riftcnf)ct)t  an  i)t)r  fel6§  beffer  uub  Inirbiger  fei)  benn  6l)riftuci,  fonbern 
ba»  fie  lenger  unb  >rel)tter  au§gebrel)t  ift  auff  erben,  benn  6l)riftuu  limr, 
lüild^er  nur  brel)  iar  on  elineni  tlcDnen  ort  tvax,  fo  bie  C5^()riftenf)el)t  öon  an= 
begin  geföeft,  fo  rtetit  al§  bie  tüeHt  ift.  3llfo  ift  bic  liebe  aud)  lenger  uub 
brel)ter  benn   glaube  unb  Ijoffnung.     Senn  bcr  glaube  t)at  aüel)ne  mit  @ott 

J5  l)m  !^er^en  i}nn  biefem  leben  ]n  tfjun.  Sie  liebe  aber  l)at  mit  (Sott  unb  aller 
tnellt  ehtiglid^  ju  tl)un.  9Iid)t§  befte  tücniger,  gleich  tt)ie  6l)riftu§  unmc§lid], 
beffer,  rtirbiger  unb  tl)elDrer  ift  benn  bie  6[)riften()ei)t,  ob  er  »uol  tleljncr  uub 
itjn  el)n3ele  perfon  ift,  fo  ift  aui^  ber  glaube  beffer,  loirbiger  unb  tf)curer  benn 
bic  liebe,  ob  er  Inol  fur|er  toeret  unb  mit  el)ncm  cimseleu  ©ott  umbgef)t.^ 

20  <B.  5paulul  aber  trel)bt  foldjcn  prel}5  ^  auff  bic  liebe,   haä  er  bic  falfdjeu 

lerer  ftoffe  unb  ben  r^um  be§  glaubeu§  unb  ber  gaben  on  liebe  .ju  uid)t 
ntad^c,  als  folt  er  fagen :  äBenu  l)^r  ber  liebe  nic^t  l)abt,  mildjc  bod)  ctoig 
leeret,  fo  ift  bod^  aUeS  anber,  be-j  i)l)r  cnd)  r{)itmet,  öergcnglid),  unb  locrbct 
bamit  ücrloreu   fel)n.     S^cnn   Inic  luol  auä)  ba^  itjort   ®ott§  unb  gcl)ftlid)c 

2»  goben  elüig  finb,  ©o  inirb  boi^  ba§  eufferlic^  ampt  unb  fd^aü  be§  etoigen 
Uiort§  unb  ber  enfferlid)e  braudj  unb  unterfd^cl)b  bcr  gaben  auff^orcu,  ba§ 
boc^  alfo  etter  rl)um  unb  l)offart  ^u  nffd^en  mu»  tocrbcn^  S)rumb  bleibt» 
alfo,  ba§  ber  glaube  red^tfertiget  bnrc^s  luort  unb  bringt  bic  (icbe.  5lbcr  bcl)be, 
hjort  unb  glaube,   boten  auff,   unb  gered^tide>)t  unb  liebe,   babnrd)  ertoorbcu, 

3«  blei)bt  etüiglid),  gleid^  inie  ei)n  gcbctüc  burc^  riiftungc  '•  oolfi'iret  blcl)bt,  aber 
bic  ruftunge  l)6ret  auff. 

§ie  fi^e  uu,  toild)  el)n  flci)n  luort  fei)  bic  liebe,  nnb  luie  balbe  eS  ge= 
nennet  ^  rtiirb.  ^ber  iDcr  b^ttc  fo  biet  loftlid^cr  tugent  uub  art  i)nn  ber 
cl)ni9en  tugent  Inibber  fo  oiel  untugcut  gefud)t,  bic  l)ic  S.  'l^anluS  bcr  liebe 

ä5  JU  fd^rcl)bt  ?  ^d)  meljnc  ia,  baS  ^el)ffe  bic  liebe  geprebffet  unb  abgcmalct,  ha§ 
l)Cl)fft  Oon  ben  tugcnbcn  unb  laftern  gefdjricben  beffer  benn  bic  öcl)ben.    %a 


3  QÜe]  attet  C 

')  =  besitzt;  vgl.  Uiisre  Ausg.  Hd.  30^,  184,  36.  ')  =  sich  nur  auf  Gott  allein 

besieht.  ')  =  mißt  so  liohen  Wert  bei?  vgl.  etwa  Unsre  Ausg.  Bd.  16,  437,  14;  oder 

=  unternimmt  solche  Verlterrtichung'^  ')  =  vernichtet   iverdeti  m.  ')  =  Gerüste. 

")  =  toie  rasch  es  ausyesprociien  wird. 


um. 


172  gafteiipcftittE  1525. 

I)Qt  er  ijljnen  eijnc  forme '  fiirgefteHet,  ber  [ic  ]\ä)  biüic^  fd;cmcn  müffcii,  alle 
falfc^c  lerer,  bic  bicl  üon  ber  liebe  fagcn  unb  biefer  ftucfe  nic^t  el)nE§  an  fid) 
finbcn.  (?s  finb  für  icar  etjtel  sroffe  ftirf^e  unb  ftihmc  -  tüibbcr  btc  falfc^en 
lerer,  fo  offt  er  eljnc  tugent  ber  liebe  nennet.  Senn  l)nn  bem  er  bie  liebe  \o 
lobet  unb  l)'^r  ort  fo  an^cljgt,  luill  er  .^i  gleich  unb  aH  niol '  ba  neben  fie  i 
troffen  baben,  als  bic  ber  felinS  nid)t  ^aben,  boa  bu  Ixiol  cl)n  gloSlin  magft 
bei)  el)n  iglii^  ftutf  fct,en  nnb  fagcn:  Xu  aber  tt)nft  oiel  anberft. 

5hl  ift  ba§  faft  lounberlidf),  baS^  bei)  folc^cn  lerem,  bic  ber  liebe  nidjt 
fiaben,  bennod)  foldjc  t)ol)e  gaben  blel)bcn  aU  mit  jungen  rcbcn,   incliffagcn, 
crfcntniS,  gel)el)mni3,  glauben  l)oben,  guter  Ineg  geben  unb  fid)  brennen  laffcn,  m 
)üic  )t)t)r  l)ie  cr,^elct  t)aben.    2)enn  loiir  fcljen  ia  I)ic,  löo§  fnr  grcloel  ba  finb, 
ba  bic  liebe  nic^t  ift,   nemlic^   ba§   c§  ^offcrtige,    nct)biffd)e,    auffgcblofene, 
uiigcbultigc,  tjrrige,  fc^alcll)afftige,  gifftigc,  argmcnigc,  boSl)offtigc,  l)6nifd)e, 
bittere,  abgonftige,  mi-Strclnige,  ei)gennnljigc,  e^rgl)ttigc,  öeredjtige  leutc  finb. 
2Bie  mag  bei)  biefen  flehen*,  ba§   fie  berge  öer=['i^l.  tii|fe|en  l)m  glauben  unb  i^ 
l)l)ren  lel)b  Derbrennen ,  Uiet)ff aqen  k.  ,  Inie  l)l)n  bod)  I)ie  S.  ^hiuIuS  3nfd)reibt 
unb  gibt,   anbcr§  benn  loie  id)  gefagt  \)ahi'>:    @r  fc^t  el)n  nnmuglid^  ejcmpel 
unb  loilt  biel  mel^r  bamit  anjeljgen,  loeljl  fie  on  liebe  finb,  ba§  fie  ber  gaben 
!cl)ne  rec§t  baben,  fonbcrn  nur  bcn  fd)cl)n  nnb  namen  ber  fclbigen  furlnenben ', 
5luff  bai  er  l)l)nen  nu  ben  fc^el)n  nnb  namen  and)  nemc,   rcbet  er  alfo  öon  20 
l)]^nen,  alä  gebe  er»  ju,  ha^  fie  fold^e  tneren,  fo  fie  e§  boc^  nic^t  finb. 

diviiigdian  «in  ber  \}tn\\  faftnarijt 
üijbcr  iini  Montage  »öinmiiiagcfimc.     ICurc  iH. 

15,31«.  ■p'R  natn  aber  3U  fid)  bie  jlüclffe  unb  fprad)  ju  l)^n:  fe'^et  tr)l)r 
* — '  ge^en  l)l)nauff  gen  ;^scrufalcni,  nnb  c§  lüirb  alle§  nollenbct,  ar, 
ba§  gefd)ricben  ift  burc^  bie  $rop^eten  Hon  be§  menfd)en  fon,  benu 
er  Inirb  uberantloort  loerben  bcn  l)ei)bcn  unb  er  lüirb  öerfpottct 
unb  gcfd)mcd)t  unb  öerfpeliet  Incrben,  unb  fie  löcrbeu  i)l)n  gel)ffcln 
unb  tobten,  unb  am  brittcu  tage  luirb  er  tüibbcr  auffcrftel)eu.  Sic 
aber  üernamen''  ber  lel)ne§,  nnb  bie  rebe  luar  l)l)n  Oerporgen^  unb  au 
lüuftcn  nic^t,  lra§  ba§  gefagt  loar.  @§  gefc^ad)  aber,  ba  er  nal)e 
ju  3ctid}0  !am,  fa§  el)u  blinbcr  am  hJcgc  nnb  bettelt.  S)a  er  aber 
l)ürct  baoüold,ba§  burd)  l)i)n  gieng,  forfd)ct  er,  luaS  ba§  ioere.  2)a 
öerlünbigeten  fie  ^l)m,  3i!^efu§  öon  9la3aret^  gienge  für  über.  Unb 
er  rieff  unb  fprad):  3^cfu,  bu  fou  S)aöib,  erbarme  bid)  mcl)n.    2)ic  35 

11  mtji:  (l.)]  et         ■>:i  Ouinnuagcjimo  1" 

')  =  Muster,  Vorbild;  rgl.  ünsrc  Ami),  lid.  31  \  270,  1.  -)  =  Angriffe.  ')  =  hei 
jedem  einzelnen  Lob.  *)  =  forlbesteiMn.  ')  =  zeigen,  geltend  machen.  ")  =  ver- 
standen.       ')  =  rätselhaft. 


euongeliuni  am  Sonntag  Cninquagcfimii.    fiit.  IS,  .üff.  173 

aber  forn  nii  giengeii,  Bebvalüeten  l)^ii,  er  ioUt  fcf}lüel)9cn.  ©r  aber 
fc^rel)  öicl  mcfiribu  fonSaüib,  erbarm  bid^  tuei)n.  3'f)eju§  aber 
ftunb  ftill  unb  f)ie§  l)I)n  311  fid)  füren.  Sa  fie  l)I)n  aber  nal)c  bet) 
l)[)ii  bracf)ten,  fragt  er  ijljn  unb  fprod^:  luaä  »üiltit,  baS  id)  bl)r 
5  t^un  foü?  Sr  fpr ad):  §@9i9t,  bo§  iä)  lotbber  fe[)en  muge.  Unb 
3i^cjus  fprad)  jn  t)t)ni:  fei)  fcljenb,  beUn  glaube  tjat  bl)r  gel)oIffen. 
Unb  alfo  balb  luarb  er  fefjcnb  unb  folget  ijtjni  naä)  unb  prel)ffet 
(Sott.    Unb  allfi  Oulrt,  ba'^  folc§e§  fat)e,  lobt  ©ott.^ 

S)t§  Suangelton  ^ellt  un§  aud)  bie  ähJCl)  ftud  für,   ben  glauben  unb  bic 

10  liebe,  bel)be  i)nn  bem,  ba?  S'^riftuS  fprtd^t,  @r  muffe  gen  ^erufalem  unb  fid; 
ha  felbS  martern  laffen,  unb  l)m  btinbcn,  loildjcm  Pl)riftu§  bicnet  unb  l)itfft. 
®a§  erfte  ftutfe,  ber  glaube,  luirb  bamit  bclDeljfet,  hai  bie  fdirifft  nid}t  ecfuUet 
hjirb,  benn  burd)  (S^riftug  lel)ben.  ^ilut^  bie  fc^rifft  bon  nidjten  benu  bon 
G^rifto  faget,  unb  ift  alle§  nmb  ben  K^riftum  ,^utt)un,  ber  nuiy  fie  erfüllen 

15  mit  fel)nem  tobte.  5Jhi§  aber  feljii  tob  tt)un,  fo  »oirb  uiifer  tobt  nid)tö  ba^n 
tl^un.  S)enn  unfer  tob  ift  el)n  funblid^er  unb  berbamptcr  tobt.  :j;ft  ahn  unfer 
tob  funbe  unb  uerbampt,  ber  bod)  ba§  !^6l)ift  unb  fd^iuereft  lel)beu  unb  ungluct 
ift,  loa»  foUten  anbere  unfer  leljben  unb  marter  Perbienen '?  Unb  fo  unfer  leljben 
nidjtä  unb  Pcrtoren  finb,  loa»  foEten  unfcrc  gute  loerd'  tt)un,  fl)ntemal  let)ben 

20  aUittjt  ebler  unb  beffer  ift  benn  tnertf  ?  @§  mu§  6^riftu§  l^ie  fel)n  aUeljn,  uub 
ba§  mua  ber  glaube  feftc  lialten. 

(£r  fagt  aber  foldje  loort  .juPor,  el)e  benn  er  ba§  [SI.  i  iij|  let)ben  Poün= 
brad^t,  ba  er  auff  bem  loege  \vax  gen  Sierufaleui  ju  reifen  gleid^  aU  jum 
Ofterfeft,  \)a  fid)  bie  iiinger  am  Uienigften  Perfal)en  fepueä  let)ben§  unb  meljneteu 

•-'i  frolit^  ju  fetjn  auff  baä  feft.  Saä  tl)ut  er  barumb,  auff  haä  fie  l)crnad)  befte 
fterder  l)m  glauben  loürben,  Inenn  fie  brau  gebed)ten,  ba§  er  fol(^§  ,5upor 
gcfagt  Ijette  unb  Juilliglid)  fic^  bal)l)u  begeben  l)ette  ,5um  leljben  unb  nid)t 
burd)  getnalt  nod)  Ini^e '  ber  Sui^c"-  fepner  feljnbc  gecreuljigt  lourbe,  »nie  benn 
@faia§  53.  lange  jubor  aud)  Perfünbigt   t)atte,   ba^  er  toürbe  loittiglid}  unbsci.  .-,3, 7 

30  gerne  fic&  opffern  laffen.    %uä)  ber  enget  beffelbigen  bie  Jcepber  oermanet  amüiir.24,f, 
Dftertage,  bas  fie  biefer  tuort  foUten  gebenden,  bic  er  iljt  f)ie  fagt,   ?luff  ba« 
fie  Jouften  unb  befte  fefter  gleubten,  loic  er  mit  lüilleu   folrf)y  gelitten  Ijette 
un§  ju  gut. 

Unb  big  ift  ber  redete  grnnb,  tuol  iu  ertennen  Pljriftu»  lepben,  tüenn  man 

35  nic^t  aücpne  fepn  lepben,  fonbern  feljn  (jert;  unb  U)iEen  .jum  lcl)ben  erfennet 
unb  begrepfft.  2)enn  toer  fepn  lepben  olfo  anftl)et,  ba^  er  nid^t  fepnen  loiUen 
unb  ^cr^  brpnncn  filjet,  ber  mu«  Piel  mel)r  bafur  erfd^redten,  benu  fid)  fepu 
frelrien.    Sifiet  man  aber  fepn  t)er^  unb  irtiUen  brpnnen,  fo  mad)ts  redjten 

29  3faiag  55  /* 
')  =  Klugheit. 


174  gnftenpoftinc  1525. 

>:;ji.  40, 8f  tvoft,  3uocrfic^t  iinb  luft  ,^u  6()rifto.  S)arum6  pxcl)\ct  auä)  jold)en  »niücn 
©otteS  unb  G[)rifti  ijm  Idibeii  bcr  39.  ^falin,  ha  ev  jpridjt:  '?)m  huä)  ift  Don 
inljr  9eid)rieben,  bn§  id)  bcljncn  Uiißen  tl^un  foll,  :iun)n  Sott,  id)  tt)ii  ec'  aiidj 

ixbv.  10,10  gerne'  SaruBev  ipiid)t  bic  (i'piftel  ,]u  bcn  Sbrecvn ;  Suid)  joldjcn  toilien  finb 
tul^r  olle  9cl)t.n)lifict.  cpridjt  nid)t,  burd^§  Icl)bcn  unb  Blut  6()rifti  (iDildjy 
bod)  Qud)  mar  ift),  fonbcru  burd)  ben  Inillen  ©otty  unb  0"[)rifti,  ba§  fic  bcl)bc 
ci)nS  toiEcnS  gclncjcn  ftnb  bur(^c>  bint  (5t)rifti  un§  ]u  tjciiligcn.  Solchen  luiUen 
inm  leijbcu  ,',cl)£}t  er  nud;  Ijic  Dm  föuanciclio,  ba  n  juDor  ncrtünbigt,  ^i  InoHc 
t)i)nauff  ,',u  ^erufnlcm  unb  ftd)  crcUiiigcn  lajicn,  al-i  foüt  er  fagcn:  ©el^ct  an 
meljn  t^rti,  baS  1(^-5  rtilliglic^,  nnge,]h5ungcn  unb  gerne  tl)u,  auff  ba§  \)\)x 
bafur  nid)t  erfdjrccft  nod)  eurfj  entfetit,  luenn  l)i)r-5  nn  jct)en  Inerbct  unb  eudj 
bundcn  Inirb,  ic^  t[)u  c§  ungcvue,  uu'iffc  e§  tl)un,  jei)  ncrlaijen,  unb  bie  ^nhm 
t()ucn>5  mit  l}l)rer  gciunlt. 

l'lber  biejc  rebc  öerftunbeu  bie  iiinger  nid)t  ijpvid)t  er),  unb  bn§  tuort  luar 
l)^n  Uerboigeu.  Sag  ift  fo  öicl  gefagt,  SJcruunfft,  f(el)fc^  unb  blut  !au§  nid}t 
Perftcöcu  nod)  foffeu,  bn«  bie  fd)rifft  bnlum  foKt  jngeu,  luic  beS  meufcfjen  fon 
müfte  gecrcnt^tget  luerben.  iUcl  lucuigcr  Derfteljt  fie,  bni'  foldjy  feiin  IniÜe 
fcl),  unb  er-j  gerne  tt)u.  2)cnn  fic  glcubt  uid}t,  lueljS  and)  uidjt,  ba§  e§  un§ 
not  fcl),  Inill  felby  mit  luertfeu  für  (Sott  lianbetii,  (Souberu  (Sott  muä  c§  burd) 
fcljncn  gei)ft  offenbaren  l)m  [)er|en  über  ba§,  ha-i  e«  eufferlid^  mit  bem  Inort 
uertiinbigt  »uirb  i)un  bie  oren.  ^a-  onci)  ^cn  c§  ber  gcl)ft  ijnnlnenbig  offen= 
bart,  gleubeiiy  gar  fc^toerlid)  unb  (jappeln  bruber',  fo  gro§  unb  tonnbcriid) 
bing  iftö,  ba»  be§  menfdjen  fou  gecrcu^igt  Inirb  loiÜiglid)  unb  gerne,  bie 
fdjrifft  ,',uerf{illen,  haö  ift,  nn§  ;u  gute.  (S§  ift  el)n  gef)el)mni§  unb  blei)bt  eijn 
gel)el)mni§. 

.^iranS  folget  nn,  loie  torlid)  bie  tl)un,  fo  bo  leren,  boS  bie  Icute  foHen 
l)t)r  leljbcn  unb  fterben  gebultiglid)  tragen,  l)f)re  fiinbe  ^n  biiffen  unb  gnabe 
,;u  erlangen.  Unb  fonbcrlid),  bie  bo  troften  bie,  fo  man  fott  abt^un  burdjä 
gerid)t  unb  nrtelil,  ob^er  bie  fonft  fterben  toKcn  unb  geben  für,  Wo  fic  c«  mit 
tniUen  tcljben,  loerben  l)^n  barumb  alle  l)l)re  funbe  ticrgeben.  T)a-i  finb 
Derfiirer,  Senn  fic  öerbcrgcn  (^Ijriftnm  mit  fel)nem  tob,  barauff  unfcr  troft 
ftctjct,  unb  bringen  bie  Icutc  auff  falfd;  1 231.14]  öcrtralncn  l)'^r3  cl)gcn  lei)bcn§ 
unb  ftcrbcua.  S)a3  ift  bais  aller  crgftc,  ba§  cl)m  meufrf)cn  am  legten  enbe 
loibberfaren  tan,  bamit  er  ftradtö-  in  l)nn  bie  Ijclle  gefurt  Unrb.  T'U  aber 
lerne  unb  fpridj:  äBaö  tobt'?  äöaö  gebult  ?  ^)JJel)n  fterben  unb  Iel)ben  ift 
nid)ts.  'M)  löillS  and)  nid)t  Ijabcn  nod)  t)6rcn  ^n  meinem  troft.  (?l)riftu§ 
lci)ben  unb  tob  ift  mcl)n  troft,  barauff  Oerla§  id;  mid),  ba§  niljr  baburdj  meijuc 


1  unb  tuft  fehlt  (' — //  J  SO]  40  P*  so  die  Psalmznhl  iititev  immpr  um  ]  frhiikt 

18  er§]  c§  A*        -JO  offenbart  t)at   P*        :i:>  unb  lcl)bcn  /'Mt  C 

')  =  sind  im  UngewiiiticH  darüber;  i-ijl.  Unsre  Aiisi/.  Bd.  4ö,  4i>:i,  2ii.        ')  =  geraden- 
weys. 


guangelium  om  ©onntag  Cuiiiquflgefiinä.    L'uf.  18,  31  (f.  175 

l'ünbe  ocrgebeii  iDcvbcn.  %in  nieiiiicii  tob  luiQ  iä)  mei)iu  @ott  311  lob  el)reu 
fre^  umb  fonft '  unb  meljni  nct)iften  ^u  nu^  unb  bienft  leljben  unb  mid)  nid^ta 
über  all-  btauff  laffen.-' 

6»  ift  gm-  üiet  eijn  anber  biiig  Uäüd)  fterben  obbev  ben  tob  gebuUtglid) 

'■  leiben  obbet  fonft  el)ne  pein  »üiülglid^  tragen,  Unb  ciin  anber  bing,  Surd) 
jold)  fterben  obber  Iei)ben  fünbc  Pertilgen  unb  gnabe  für  ©ott  erlangen.  S^aä 
erfte  [)aben  rtot  .V)ei)bcn  getf)an  unb  t^un§  nod)  manche  lofe  buben  unb  rotjc 
leute.  9lber  iiaa  anber  ift  ei)n  gifftiger,  t6blid;er  .^ufatj,  bom  teuffcl  crbac^t 
njie  aCe  anber  lugen,    bamit  er  juüerfidjt  unb  troft   auff   unfer  eiigcn  tf)un 

111  unb  iBerd  geftifftet  bat,  bafnr  fic^  ]ü  t)ütcn  ift.  S)enn  fo  faft  ■*  id)  mic^  hicrcn 
foE,  tüo  t)enianb  mid)  teret,  iä}  folle  t)nn  eljn  Ilofter  gc()en,  looUe  id)  fclig 
luerbcn,  fo  faft  foU  \ä)  auä)  ttiibbcr  ftrebcn,  loo  nU)r  l)emanb  am  legten  enbc 
mel)n  fterben  obber  leijben  5um  troft  unb  l)offnung  auffridjten  tootte,  als  foUt 
mt)r  büa  nu|e  fet)n  5ur  abliiaffd)unge  meDner  funben.     S)cnn  allc-3  beijbeö  ift 

IS  ©Ott  unb  feijnen  6^ri|tum  oerleudet,  feljne  gnabe  gcleftert  unb  fel)n  teuangelion 
Derferet."'  S^ie  aber  tl)un  Oicl  beffcr,  bie  ben  fterbenben  eDit  crucifir  fur^alten' 
unb  ermanen  fie  be»  tob»  unb  lel)benä  6£)rifti. 

^ä)  mu§  be§  el)n  beijpiel  unb  erfarunge  fagen,  bie  tool  l)iel)er  bienet'unb 
nidjt  5U  oeradjten  ift.    6»  toax  ei)n  guter  cl)nfibeler  auc^  Unn  folgern  glauben 

-"  menf^tidjer  öerbieuft  erjogen,  ber  foUte  ei)nen  erbarn  man  troften  i)nn  fet)ucm 
fterben  unb  für  ju  !unli(i^  '*  unb  trdftet  l)^n  alfo :  '3J{ei)n  lieber  freunb,  lei)bet 
nur  ben  tob  gebultiglic^  unb  lüilliglic^,  fo  loiE  ic^  eud)  mel)ne  feelc  ju  pfanb 
fe^en,  \)i)x  fottt  ci)n  finb  be§  einigen  lebens  feiin.  3BoIan,  ber  üerl)ie3  i)()m 
unb  ftarb  alfo  auff  fold)en  troft  gebultiglid) "  ba^l)n.     5lber  über  brel)  obber 

25  oicr  tage  Itarb  ber  6l)nfibeler  aud)  toblidj  frand,  ba  fam  ber  rechte  meiifter 
®r  relrling'"  unb  tl)ct  i)f)in  bie  äugen  auff,  ba§  er  fal)e,  Uia?  er  gemadjt  unb 
gelert  l)attc,  lag,  biy  er  ftarb,  nnb  tlagt  jeiineu  rab  unb  troft,  ben  er  ienem 
gegeben  ^atte :  D  Ine'^,  luaS  ^abe  id)  bem  geratten.  Seic^tferttge  leute  ladeten 
fel)n,  al»  ber  felbs  nid)t  tbette,  baö  er  eiincu  anbern  [)ette  gcleret,   ^ie§  ienen 

3"  auff  fel)nc  feele  troftlid)  fterben,  unb  er  öer^agt  nu  felbs  nic^t  allei)ne  für 
bem  tobte,  fonbern  aud)  an  bem  rab  ben  er  geben  batte  fo  fid^erlid)  unb  nu 
io  offentlid)  ftraffte  unb  luibberrieff. 

2lber  ©Ott  l)at  frei)lid)  bas  ju  l)t)in  gefagt,  ba§  l'uce  4.  ftet)t:    '5Jiel)fter,  aur.4,as 
[)ilff  blir  nu  felbä'  unb  am  anbern  ort:  '3llfo  ge^et  eS  bem,  ber  nid)t  an  ©ottüur.  12, 21 

3''  reid^  iff  jc.    S)enn  ^ie  ^at  getoiälid^  ei)n  blinber  ben  anbern  gefurt,  unb  finb  i.'ur.  c,  39 


3  tofftn]  Mtlaffen  /*  15  gelefiert]  oertcftcvt  O* 

')  =  gan:  umsonst;  vyl.  Unsre  Aiutg.  Bd.  4iS,  T2<J,  T.  -)  =  nicht  im  geringsten. 

')  =  verlassen  s.  Lesarten.        ♦)  =  ebensosehr.        »)  =  entstellt;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  49, 
ni,  52  oder  =  abgelehnt,  verleugnet;  i-gl.  Unsre  Ausg.  Bd.  3S,  3S,  13.  *)   Vgl.  0.  A. 

Tischr.  3,  226,  13.  ')  =  gtU  hier  anzuwenden  ist.  •)  =  ßng  frisch,  wolgemut  an. 

')  =  ergeben,  getrost.        ")  =  Herr  Reiie;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  12,  12,  10. 


176  goftciipoftitlc  1525, 

Bel)be  ijnii  bic  gruben  gefallen,  finb  atlc  belibc  üevbampt.  S)cr  erfte  barumt, 
bai  er  niiff  feiinc  gebutb  uub  tob  bat)in  gcfaien  ift.  ©er  anber,  ba§  er  an 
(SottC'3  gnabcn  ücv.jagt  ift  unb  bic  felBigen  nicf)t  erlaub  ()at  uub  baneteu  oud) 
9cmei)uet,  Wo  er  bic  fiinbc  nid^t  I)ette  getfjQU,  »ooHt  er  Uiol  gefaren  fclin. 
Uub  ift  Quff  6ei)ben  tcDicu  Gtiriftuy  untief anb  uub  üerleuctt  blielien.  ?Ufo  ■■• 
9ef)en  Ijrrc  etlidje  biid)er,  barl)uueu  ouc^  S.  Sluguftiu  uub  auber  lerer  fprüc^e 
auffgebtafcn '  fiub,  loie  ber  tob  fei)  eime  t^iir  jnm  lebeu  uub  er|nel)  |a3i.  fi| 
loibber  bic  fiinbe.  Xa  fif)ct  mau  bcnn  nid)t,  bas  ioläß  üou  (S^riftuS  tob  unb 
lel^ben  äuöerfte^en  fet).'-  '.'lifo  geringe  aber  bi§  ejempel  ift,  fo  melifterlic^  leret 
c§  uu§,  Itiic  fnr  Sott  fei)u  tncrcf,  Jei)u  Iei)bcu,  !el)n  tob  iid\\m  uoc^  beftcljen  lo 
mag.  Senn  «tau  ia  f)ic  nid^t  teudeii  fan,  ba§  ber  erfte  t)ab  ba§  bodjfte  tuercE 
gctt)an,  uemlid)  beu  tob  mit  gebult  erlitten,  barl)unen  ber  frei)  luille  frel)lid) 
fel)u  bcfteö  getrau  l)at,  unb  ift  bod)  lierlorcu,  loie  baS  mit  fel)uem  Hersagen  ber 
anber  bcfcnuet  uub  Uiol  beUietjfet.  Uub  Iner  bicfcu  belibcn  uid^t  gleubt,  ber 
loirb  c§  felb§  aud)  fo  crfiubeu^  muffen.  is 

S)a§  fei)  nou  beut  glauben  gcfagt  auff  ba§  leijbcn  6t)rifti.  Sßic  er  nn 
fid)  für  un§  lüiüiglid)  geben  bat  fo  foüen  aud)  un)r  bem  felbigeu  erempcl  ber 
liebe  nad)  nnä  oud)  für  unfern  ucl)iftcn  geben  mit  oUcm,  ba§  lol)r  l)abeu. 
2)aüou  löl)r  auber-3  ino  gniig  gcfagt  t)abcu,  baä  (L?t)riftn-3  auff  bie  jloo  txunife 
3U  prebigen  fei).*  '',!lbcr  eo  ift  ei)uc  rebc,  bic  nieinaub  Ueiftcljen  miÜ.  S)au  Joort  so 
ift  öerborgcu,  Senn  fleifd]li(^er  mcnfdjc  Ueruijmpt  nidjt,  toa-?  göttlid;  ift  k. 
£)a§  anber  ftud  ift  ber  bliube,  barljunen  \x)l)x  bic  ,^kiel)  aud)  fel)n  uub  l)cüe 
fel)eu  leuchten,  l'iebe  l)nn  (n)rifto  gegen  bem  blinbcn  unb  glaube  l)m  blinbeu 
an  (5[)riftum.    Uub  luotlcu  furljlic^  bc»  blinbcn  glauben  aiifet)eu. 

3nm  erften  tjoret  er  lion  (Sl)rtfto  fagcn,  hai-  er  für  über  gieng,  l)attc  2.'. 
aud)  (-inöor  üou  i)t)m  gcl)ort,  ba§  3f)cfu5  tion  Tm^arctf)  ct)u  gütiger  man  lucrc, 
ber  l)bcrmau  l)iilffc,  luer  l)l)n  nur  onrieffc.  9luö  foldjem  l)6rcu  luar  i)l)m  ber 
glaube  uub  ,yHierfic^t  gegen  ("»brifto  crlnadjfeu,  ba§  er  nidjt  3Uici)ffclt,  6r  lufirbc 
l)bin  aud)  t)elffeu.  Sold)eu  glauben  aber  i|m  l)crl!cu  t)cttc  er  uid)t  mugen  l)aben, 
too  er  nidjtä  Hon  i)l)ui  gebort  noc^  gelmift  l)cttc.  Scnu  ber  glaube  fonit^t  nidjt  lu 
on  hiadyi  l}oreu. 

^^iim  anbern  glenbt  er  feft  unb  jlueiiffclt  nidjt,  eS  fei),  loie  er  üou  l)l)in 
l)oret,  lüic  bac;  bie  folgenbeu  ;,cid)cu  bcltielifcn,  tuic  tüol  er  bod)  (^t)riftum  nid;t 
fi[)et  nod)  leunet,  uub  ob  er  i)l)n  gleid)  feuuete,  bod;  uid^t  feben  uod)  tcnuen 
hinbe,  ob  (5,^riftuö  l)ert^  unb  luittcu  l)ette  l)l)m  ^u  ^elffen,  fouberu  gleubt  ftracf«,  s-. 
lüie  er  üou  i)bm  gcljort  bntte,  auff  fold)  gefdjrel)  uub  rcbc  griiubct  er  fct)uc 
3uüerftd)t,  brnmb  fci)let  er  and)  nidjt.' 

3um  britteu,  bem  glauben  nad)  rnfft  er  aud)  an  uub  bittet,  luie  5J5aulu§ 
310111.10, 13  f.  IRom.  10.  biefen  orbcu''    6cfd)rel)bt:    '2Bie  foUen  fie  aiiruffen,   luenn  fte  nid)t 

')  =  übertrieben  belonl;  n/l.  Unfirc  Ansn.  Bd.  Jii,  70.';,   /.>.  ')  =  .so  (/ei-ing  auch. 

')  =  empfinden,  erfahren.         ')    l-V/Z.  Ilnsre  Aus;/.  Bd.  /o'i,  ii.        '')  =  wird  nicht  cnt- 
Uiuscht.  ")  =   Ordnung,  Reiiien folge ;  s.  J)Wtb.  Orden  ij. 


Stiangeliiim  nm  ©onnfag  Quiitquagefimä.    Viif.  18,  :'.l  ff.  177 

gleuben?'    3tem:  'Mtx   beii    namen    be§    .§63{5)J5i    anniijt,    bcm    loirb    ge= 

3itin  uicibcn  befeiinct  et  aiicf)  fiel)  6f)viftutn  itnb  fcficluct  iiicmanb,  ba  311 
bringet  l)£)n  fei)nc  iiotbiirfft,   ba§  er   iiidjt  fragt   nocl)  nnbcrn.    Tciin  ba?  ift 

5  Quct)  beä  rechten  glouBenS  art,  bnS  er  befennet  6l)riftum  für  beii,  ber  fjelffen 
timbe  iinb  lüofle,  be-3  fid)  bie  anbcrii  fdjemcn  itnb  fdjetucit  fiir  ber  IncHt. 

3uin  funfften  fempfjt  er  nid^t  allcljue  mit  fcijitcm  geluiffen,  \ml(i)ö  Xfyn  011 
jlüevjffel  f)at  gcrurt ',  baä  er  folc§§  nid)t  loerb  fei»,  fonbcrit  aud)  mit  beuen, 
bie  l)^m  brelneteii  mtb  (jicffeii  ftiÜe  fd)lnci)geii,  liiild)e  ba  mit  fel)ii  gertiffcu  U)on  = 

10  teil  fdjrcden  imb  blubc  modjen,  ba«  er  felme  iiiüüirbigtci)t  itnb  t5;()riftua  lutr= 
bigfeit  anfef)en  foUte  nnb  Herwigen.  3)enn  lim  glauben  ange()t,  ha  gel)et  aud; 
fampff  unb  ftrel)t  an. 

3um  fedjften  Stellet  er  fefte,  bringet  burd)  unb  geUilinnet,  lefft  fid)  alle 
luettt  nid)t  üoii  feljner  juDcrfici^t  reijffen,  aud)  fel)ii  eljgeii  geluiffcii  nidjt.    Samit 

,5  erbeut  er  feline  bitte  unb  uberfompt  (<l)riftum,  bas  er  fte^et,  unb  t)ei)f)t  i)l)n 
bringen  nnb  erbeut  fic^  ju  tl)un,  [*i  tij)  luay  er  linll.  So  gcf)et  eu  allen, 
bie  nur  fefte  am  luort  Sott:-  l)allten,  tljnn  äugen  unb  oren  ]u  gegen  teuffcl, 
Ineüt  unb  fid}  felb§  ad^ten»  gerabe,  aVi  loeren  fie  nnb  Coott  aUeljne  l)in  [jlimcl 
unb  erben. 

jo  xSum  ficbenben  folget  er  fö^rifto  nac^,  ba«  ift,  er  gel)t  auff  bcm  Inege  ber 

liebe  unb  be§  creup,  ha  6()riftu§  auff  gel)t,  tf)ut  redjtf dja ff ene  luerd  unb  ift 
i)m  guten  ftanbe  unb  luefen '-,  get)t  nid)t  mit  narren  Inertf  umb,  mie  bie 
liiercf^cijligcn  tfjun. 

3um  ad;teii  bandt  er  unb  lobet  @ott  unb  tt)ut  haC'  ied)tfi$affeiic  opffer, 

a-,  haä  (Sott  gefettet  5pfal.  49.:  '2a§  opffer  bei  Ieben§  preljfet  mid),  unb  baä  ift -vi.  so,  23 
ber  toeg  ju  fd^alnen  ba§  Ijelil  (5)otte§\ 

,'^um  neunben  mac^t  er,  ba§  üiet  anbere  and)  ©ott  an  l)f)m  loben,  S)enu 
ei)n  ß^tiften  ntenfd)  ift  nii|lic^  unb  befferlid) '  iiberman,  ba^n  ani)  (^ottc  I6b= 
lid)*  unb  ef)rli(^^  auff  erben. 

30  ^u  le|it  fel)eu  Irljr,  luic  M)iiftu§  un§  jum  glauben  reljljt  mit  luerden  unb 

lüorten.  ?iuff§  erft  mit  »oercfen,  ba§  er  fic^  be§  blinben  fo  ^axf'  annl)mpt 
unb  lefft  fi(^  merden,  iine  luol  l)t)nt  ber  glaube  gefeüt,  ba§  er  fid}  gleid}"  bamit 
fangen  lefft,  ftel)t  unb  ttjnt,  hjas  ber  blinbe  i)nn  fold}em  glauben  begerb.  ,inin 
anbern,  ba§  er  mit  luorten  fet)nen  glauben  prel)fet  unb  fprid)t:  '2)el)n  glaube 

3s  ^at  bl)r  ge^olffen',  luirfft  bie  et)re  am  munberluerd  üon  fid}  nnb  gibt  "*  fie  bem 
glauben  bec-  blinbeu.  Summa,  ber  glaube  ift  gelucret  ■',  Wa-i  er  bittet,  unb 
ift  büju  unfer  groffc  eljre  für  (iJott. 


4  noi^]  naäf  0*        26  ju  fd^awen]  bnS  ic^  jm  3eiBe  P* 

')  =  erregt.  ')  =    Verfa^Kuny.  ')  =  behilflich;     vf/l.  UtiKre  Aits;/.  Btl.  .57, 

471),  -27.         *)  =  COM  Gntt  gebilligt.         '■)  =  angesehen.         ")  =  ernsilich.         ')  =  glrich- 
xnm,  gerade:}!.        ')  =   ireist  zu.        '')  =  dem  G.  ist  gewährt. 

SutficT§  2D«(c.   XVII,  2  12 


178  gfaftenpoftinc  1525. 

Xtejcv  filiiibci-  bcbcut  bcn  3Cl}ftlt(^en  blinbcn,  luitdjev  ift  eljn  ic^Iid^cr 
mcn)d)  üon  2lbam  gcboiii,  ber  iia-i  reid)  (Sott»  nidjt  fil)ct  nod}  evfennct. 
^2t6er  ba«  ift  el)ne  gnobc,  haS  er  icljnc  bliub'^eit  fiilet  uub  crtcnnct  unb  bcv 
fclbigcn  gerne  loy  lücrc,  bau  finb  bic  ^el)ligeii  fuitbcr,  bie  l)l)ren  fel)I  fiilen  unb 
iiad)  gitabcn  feufflicn.  6r  fi|t  aber  am  loege  unb  bettelt,  ha§  ift,  er  fit;t  & 
unter  bcn  lerem  be§  gefel^y  unb  begerb  ^ulffc.  'älber  e§  ift  bettelet),  mit  »oerdcu 
mu§  er  fid)  blclnen'  unb  bcbelffen.-  Unb  baä  Hold  gel)t  für  über,  Icfft  i)l)n 
fi^en,  hai'  ift,  baä  bold  bcy  geie|ä  rauffdjet  ^  unb  Icfft  fid;  f)üren  mit  toerd 
leren,  gel)en  für  ©tjrifto  t)er  unb  6^riftu§  l)^n  nad).  3)a  er  aber  ß^riftum 
^öret,  ha§  ift,  roenn  fol($  bert;  ba§  ©uangclion  unb  nom  glauben  Ijorct,  fo  lo 
rufftS  unb  id;rcl)ct  unb  l)at  te\)m  rüge,  biu  e-i  ju  (4l)rifto  tome.  Sie  l;l)n  aber 
fd}luei)gen  *  unb  fc^eEten,  finb  bie  »oerdlerer,  loilc^e  be§  glaubenS  lere  unb 
gefdirel)  Inoßen  bempffen  unb  ftiücn.  ?lber  fie  rcikn  bamit  bie  l^erljen  befte 
mcl)r.  Senn  baö  (Suangelion  ift  ber  art,  l)t)C  mct)r  man  l)^m  tncret,  \)i}t  meljr 
eu  fort  gel)t.^  2)arnad),  inenn  er  ift  fel)enb  inorbcn,  ift  aUe  fel)n  toerd  unb  i-"- 
leben  cl)tel  ©Otts  lob  nub  et)re,  unb  folget  Ö^rifto  mit  freubcn  nad),  bo§  alle 
lüeEt '■  lunnbert  unb  bcffert.' 

^ic  €pi|tcl  am  rriten  ^antag  ijnn  bcu  Jra|T:en 
2.  Coriii.  6. 

.sfor. r.,in  A  1  ,^9)r  ermanen  aber  eud)  al§  mif^elffcr,  baä  l)l)r  nic^t  ber=  -ö 
VV     geblid)  bie  gnabe  (Sottc-j  empf  a^et.    S)cnn  er  fpri(^t:  ^"^ 
t)ab  bi^  l)nn  ber  genel^mcn  ^eljt  ert)6ret   unb  fjab  blu"  am  tage 
ber  felidei)t  geljolffen.    Sctjet,  i^t  ift  bie  angeuetjme  3el)t,  i^t 
ift  ber  tag  ber  feltdcljt,  laft  un§  aber  nicmant  ijrgeut  ergerni§ 
geben,  auf  f  ha5  unf  er  ampt  nid)t  üerleftert  |58i.  f  iij|  loerbe,  f  on=  '^s 
b  e  r  n  V)  n  u  a  1 1  e  n  b  i  n  g  e  n  l  a  ft  u  n  5  b  c  In  c  i)  f  e  n  a  l  ö  b  i  e  b  i  c  n  e  r  ®  o  1 1  e  §, 
yjiit  grof  fer  gcbult,  mit  trnb  f  aln,  mit  notten,  mit  engften,  mit 
fd)legen,  mit  gefendniffcn,  mi  t  auf  f  r  u  [)ren  ,  mit  er  bei)  t,  mit 
in  a  d^  e  n ,  mit  f  a  ft  c  u ,   mit  f  e  n  f  et)  e  l)  t ,   mit    c  r  £  e  n  t  n  i  § ,   mit  l  a  n  g  = 
tn  u  t ,  mit  f  r  e  u  n  b  l  i  d  c  1)  t ,   mit  b  e  m  ()  e  l)  l  i  g  e  n  g  c  l)  ft ,  mit  u  n  g  e  f  e  r  =  m 
b  e  t  e  r  liebe,  mit  b  e  m  U)  o  r  t  ber  lo  a  r  l)  e  ij  t ,  m  i  t  b  e  r  f  r  a  f  f  t  ®  o  1 1  e  § , 
bux(i)  Inaffen  ber   gered)tidcl)t  jur   redjtcn   unblinden,    burd) 
preijf»  unb  fc^m ad},   burd)  b 6»  gerückt  unb  gut  gerndjt,  als  bie 

22  gencf|mcn|  angcncmcn  =  29  /*  -23  ber  felidfcljtl  bc§  ijtiU  =  28  /*;  ehcn.su  unten 
Z.  2t        24  ijtgcnt]  i)V9cnt  ein  I—o   ijtgciit  eine  /'*  27  TOit]  3n   /*  o.?  ^vclijS  uni) 

j^ntac^l  c^ic  unb  jifjanbe  =  20  /* 

')    =  pla/jen;  vgl.  Unsre  Ausfi.  Bd.  1.'),  668,  IH.  ')  =    eintn    Ausweg   suchen. 

")  ~  macht  sich  bemerkbar;  rgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31'';  291,  75.  ')  =  ihm  Schweigen 

(jebieten.  ")  =  sich  bewährt,  gedeiht.  ")  Akkusatir,  ba^  =  daß  es.  ')  Nicht  nur 
=  besser  macht,  sondern  auch  =  ihr   Vorteil  bringt;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  (188,  30. 


Ppiflet  am  Sonning  SiiBocaBit.    2.  ifor.  fi,  1  ff.  ]  79 

Der  für  er  uiib  bodj  lüavl)af  ftig,  ot»  bic  u  übe  tauben  iinb  bod) 
6efanb,Qll  bie  ft  er  Benben  unb  fi^ctoiir  leben,  al§  bie  gejüd;^ 
tigeten  unb  boc^  nid^t  er  tobtet,  alä  bie  tralnrigen,  aber  alle 
jeljt  frolid^,  als  bie  ormen,  aber  bic  bodf)  tiiel  reic^  machen,  als 
5  bie  nichts  f)abenunbbod^  alle»  i)nne  l^abeu.' 

Siefe  ©piftel  ift  ei)ne  liermanung  unb  reiltuuge  an  bie  (5orintf)er,  baä  )ic 
t^un  joEen,  loa»  fie  fd)on  juDor  inifien,  Unb  ift  ber  tüort  t)albeii '  Icidjte, 
*2lbcr  bc§  tl)un-5  falben  fd^lreer  unb  fd^am  -  l)m  braud^e.  Senn  er  malet  el)n 
(iljriftlid)  leben   lounberlic^,   i\ibt   i)l)ni   mal  '.cidjen  ■'   unb  färbe,   bic  gar  nn= 

10  freunblic^  anjufe^en  finb. 

3lup   erft  fpric^t  er:    'äüijr  ermanen   cud;  als  mit^elffer'.    ''JJfitfielffer 
nennet  er,  >oie  l.Por.  o. :   'äBi)r  finb  ©otteS  mitl)clffcr  unb  mitluirder.    'Jjtjr  "•  ffo^  3. 9 
aber  fei)t  ©ottc-j  gebeln  unb  ©ottä  adferloerd'.    Sa»  ift,  unjr  prebigen,  erbeljten 
an  cud^  mit  bem  eufferlic^en  n)ort  burd}  leren  unb  Bcrmanen.    *2lber  ©ott  gibt 

15  t)nntoenbig  bnrc^  ben  geiift  bcn  fegen  unb  gebci)en,  ha-j  unfcr  cufferlid;  Irort  nicf)t 
tergeblid)  erbeute.  Sarumb  ift  (Üott  ijnulnenbig  ber  red;te  meijftcr,  ber  baö 
befte  t^ut  *,  unb  to\)x  l)elff en  unb  biencn  i)^m  ba^u  an»n.ienbig  mit  bem  prebig= 
ampt.  6r  räumet  aber  foldjc  mitlielffer  barumb,  ha5  fie  ba^  eufferlidje  loort 
nic^t  füllen  Deradjten,  al»  biirfften  fie  feDu  nidjt,  obbcr  al»  timbtcn  ftc  c»  ^u  lool. 

20  S)cnn  ob  tt)ol  Sott  müd)tc  alle  bing  linnlnenbig,  on  ba»  euffcrlid^e  loort  au'i= 
rid^ten,  allel)ne  burd)  fei)nen  gcflft,  fo  loitl  er«  bod;  nidjt  tf)un,  jonbern  bie  prebigcv 
ju  mitljelffer  unb  miterbeiitcr  ^aben  unb  burd)  i)l)r  tüort  tl)nn,  Ipo  unb  tocnn 
er  trill.  äßcnl  benn  bic  prcbiger  ba»  ampt,  namcn"'  unb  cl)re  I)aben,  ba»  fie 
Sötte»  mitl^elffer  finb,  fotl  niemanb  fo  gelert  obber  fo  l^eijlig  fel)n,  ber  bic  alter 

2s  geringfte  prebige  oerfcumen  obber  berac^ten  Inolltc,  fl)ntemal  er  nidjt  tnel)», 
loildjc  3ei)t  ha^  ftunblin  lomen  loerbc,  barijnn  C^ott  feijn  toerrt  an  i;l)ni  ttju 
burd)  bic  prcbiger. 

3luff»  anber  jcljgt  er  bie  fal^r  an,  ha-j  man  bie  gnabe  nic^t  üevfeume. 
S)amit  er  gelnislid)  on5cl)gt,   ha'ii  bic  prebigt  be»  Cvuangelij  nic^t  ei)nc  einige, 

30  tüerenbe,  blelibenbc  lere  ift,  fonbern  ift  loic  eijn  farenber  plat;  regen  ®,  ber  bal)i)n 
leufft,  Ira»  er  trifft,  ba»  trifft  er,  loa«  fei)lct',  ba»  fcl)let.  @r  lompt  aber 
nid)t  luibber,  blei)bt  auc^  nii^t  fielen,  fonbern  bic  fonne  unb  l)ilje  lompt  l)er= 
nad)  unb  lecft  i)t)n  auff  sc  Sa»  gibt  aud)  bic  erfarungc,  ba»  an  teijnem  ort 
ber  loeÜt  ba^  ©uangelion  lauter  unb  rei)n  ift  blieben  über  el)n»  man§  ge= 

35  bendEe^^  fonbern  fo  lange  bie  blieben  finb,   bie  e»  auffbradit  l)aben,  ift»  ge= 

U   hl    1'*    »ind     im    fotyenden    die    Texttcorte   Jedesmal    als    Oberschrift   voramjesetzt 
i))ti(i^t  —  at§l  nenneten  fie  P' 

')  =  bezüglich  des  Wwtsinnes.  ■)  =  aelten.  »)  =  Kennzeichen.  *)  =  Hdfe 
bringt;  rgl  U.  A.  J'ischr.  3,  65,'',  28.  »)  =  den  Ruhtn;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  3S,  264, ."}. 

•)  Unsre  Aiisg.  Bd.  15,  32,  6  ff'.        ')  =  danebm  geht,  nicht  trifft.        ')  =  länger  ah  ein 
Mensdtenalter ;  ryl.  dw  Stellen  bei  Dietz,  Gedenken. 

12* 


I,e0  ^aftcnpoftirie  1525. 

ftonbcn  unb  ^at  ,^ugenomeii,  incnn  bic  felbigen  baf)l)n  Itaren,  fo  iuav  bn? 
licdjt  Qud;  ba^l)n,  folgetcn  fo  balhc  biauff  rottengeiiftcr  unb  fnlfd^c  Icvct. 
5.n.';i)fc3i,2s  3llfo  öerfunbigt  2)lofc  auä),  ba»  bic  üiibev  Sfrael  rt)iivben§  balbe  öcrberbcn 
naä]  fetincm  tobte,  Itne  bcnit  aiid)  ba-5  '$<nä)  bcr  5){i(f)tcr  beenget,  baS  alfo  ev= 
gangen  fei),  fo  offt  cijn  ridjtcr  ftarb,  ,',ii  bec-  ;)Cl)tcn  bQ5  |*i.  Hj  iiiort  ©otte»  5 
aufffaiu,  fo  offt  fielen  fie  loibbcv  aie  unb  loarb  erger  mit  ij^nen.  Unb  ber 
!6nig  3ioQ§  t^et  red)t,  fo  lange  ber  T)Dl)e  prieftcr  3ioiQ^'^  lebete,  barnai^  Itiar 
e-3  au-1    Unb  nat^  (Ftjrifto   unb  ber  9lpoftel  jeljt  toarb  bte  tücllt  öoH  rotteu= 

apg. 20, 29 ge^Jltei.'  unb  falfc^er  tercr,   loie  S.  5paulu§  ?kt.  am  20.  aud)  oerfunbigt  unb 

fprad^:  '3d}  ttiel)§,  hai-  naä)  inct)nem  abf(^ieb  fi^loere  roolffc  loerben  unter  endj  w 
tomcn,   bte  ber  l)crbe  nidjt  üevf^onen  luerben'  k.     3(Ifo  ift§  i^t  aud).     S)a§ 
Suangelion  tjaben  tm)r  fel)n  unb  retjn,  Unb  ift  bic  je^t  ber  gnaben  obber  felideljt 
unb  angencnie  togc.    5tber  balb  "^ernac^  loirb  e§  aii§  fel)n,  foll  bie  töeHt  lenger 
fte'^en. 

'S>crgebli(^  aber  bic  gnabe  @otte§  einpfatjen'  !an  nit^t  anberS  fcl)n,  benu  i^ 
ba§  mon  baB  rel)ne  »nort  @otte»  ()6ret,  barl)nn  @otte§  gnabe  furgctragen  unb 
angeboten   tnirb,   unb   t[)ut   boc^  nidjt  baju  unb   nljmpt   fid)  fel)n  nid)t  an, 
blel)ben  gleich  Inol  luic  liort)l)n.     'Damit  üerbicncn  lin)r  benn,  bas  toibber  öon 
itn§  genomen  toirb  al§  öon  ben  unbandbarn,   bic  felin  nid)t  tütxb  ftnb,  lüie 

mattö.-ia.obie  gleid)ni§  i)m  ©uongelio  fagt  bon  ben  gcftcn  ,5ur  l)od},',el)t  gelaben,  bie  nidjt  so 
tomen  tooUen  unb  giengen  [)i)n  unb  lüorteten  t)t)rö  bing-3  \   bamit  cr^ürneten 
fte  ben  tjansOater,  ba§  er  fc^lnur,  fie  loHten  fet)n-f-  abentmal?  nit^t  fd^meden. 
Sben  hah  fclbigc  brertet  t)ic  ©.  '^-^aulu-J  aud^,  ha-i  h.il)r  un-:?  fur)ct)eu  unb  mit 
band  unb  frudjt  ba§  ©uangelion   foUen  annemeu,   toie  aud)  (^t)riftu&   fngt: 

3oi)  i2,3f.'2ßnnbelt  l)m  Iied)t,  loel)!  -  l)t)r§  ^abt,  ba:-  end)  bie  finfterniö  nid^t  eriireljffc'  25 
^(^  mei)ne  3)Dar,  hiijr  foUten  gcioi^igt  fcl)n,  loaö  itiljr  für  finftcrniffe  unter 
bem  iöapftura  erlitten  t]abcn.     ?lber  beo  ift  aUeS  oergeffen,  ba  ift  felin  band 
nod)  befferunge,  Inotan  lin)r  Jncrbenj  finbcn. 

'@§  ift  cl)n  angenemc  je^t  unb  et)n  tag  ber  feltcEel)t.'  §ie  mit  befd)rel)bt 
er,  tnild)  el)n  reidje  feUdel)t  ba§  ift,  loo  ha^  (Snangelion  get)t.  @§  ift  cDtcl  m 
gnabe  unb  l)ülffe  ba,  ba  ift  fcl)n  jorn  nod)  ftraffe.  l^a,  ee  fiub  unnu5fpred)= 
lic^e  mott,  bie  er  '^ie  fe^t.  ?üiffy  erft,  ba§  es  angeneme  3el)t  ift,  ba«  ift  auff 
(Sbreiffdjc  loeljfc  gercbt  unb  giflt  ouff  bentidje  loel)fe  fo  öiel:  @s  ift  el)ne  gnebige 
3ei)t,  bart)nnen  @ott  fcl)ncn  ^pru  ablrenbet,  el)tcl  liebe  unb  luft  uub  loolgefaUen 
t)at  un§  iDol  3ut'^un.  §ie  ift  aller  fünben  Dcrgeffcn,  beijbe,  ber  bcrgangcnen  -■■ 
unb  nod^  übrigen,  turtj,  ec-  ift  el)n  reic^  ber  barml)erljidel)t,  bari)nnen  el)tel 
öcrgebung  uub  Uerfunuuge  ift,  ber  ^l)mel  fte^t  ilit  offen,  cv  ift  ba§  redete  gulben 
iar',  ba  nicmanb  nichts  öerfagt  loirb.    £arumb  fprid^t  er,  id;  ert)bre  bidj  ^ur 

lOjll  jd^toerc  —  fomeul  lucrben  unter  curf)  fomcn  flrculid^c  äijotffe  =  28  P*  21  »oUenl 
tooUen  /•        'U  {agt]  jogt  3o^au  xij  P*         'S  etflte^ffe]  überfallen  /'* 

')        hefiwyten  ihre  Geschäfte.  '')  =  solange.  ')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46, 

379,   10:  Bd.  IT,  i;C)T,   Tff. 


epi(lt(  am  ©omitüg  3iiöocaUit.    2.  itor  6,  1  ff.  IS  1 

jeljt  be§  lüoIijcfaHeit,  ba»  ift,  id^  b^ii  bl)t  f)olb,  lua»  bii  luii  loillt  iinb  bitteft, 
hav  l^oftii  iiclDtä.    33crfeumc  bid)  nur  nid^t  uiib  bitte,  luel)I '  [ic  tücret. 

3um  anbellt,  bai'  co  eijn  tau,  bei  ielic£cl)t.  el)n  tag  beä  ^el)I§,  cl)n  t)iilffc 
tag  tft,  barl;nncn  nicfjt  a[tci)nc  luiir  angenemc  finb  unb  gelotg,  boa  un-ij  @ott 

^  gonftig  unb  f)oIb  ift,  ionbcrn  auc^,  lüie  lüijr  alfo  getrtg  ftnb,  fo  l^ilfft  er  auä) 
nnb  tl)nt§,  Beteeiifct  ec-  mit  ber  tf)at,  ba-j  unfcr  bitten  er()6ret  )cl),  haä  [)Cl)iicn 
Irir  eignen  feiigen  tag,  cljncn  (ilüdlict)en  tag,  cijnen  reid}en  tag.  Tenn  e-i  mu§ 
unb  fott  bei)be§  bei)ci)nanber  )el)n,  ba§  un§  @ott  gonftig  fei)  unb  bie  felbigc 
gonft  mit  bcr  tl)at  belriel)fc.    Sa-S  er  un§  gonftig  fei),  gibt  ba§  crfte,  ha-i  ei)it 

10  gnebige,  angeneme  ,3cl)t  ift.  S)aa  er  un»  aber  (jclffe  unb  bel)ftct)c,  gibt  baö 
oiiber,  iiah  ei)n  feiiger  l^elffetag  ift.  y^etjbeä  inill  unb  mu§  mit  bem  glauben 
gefaffet  felin  lint  guten  getriffen,  fonft  iüo  mau  nad)  bcni  eufferlic^en  menfcl}cii 
Joill  richten,  ttiürbe  bie  icligc  .^eljt  |aji.  1 1|  tuul  Diel  metjr  eljn  uufeligc  jeljt  beö 
3Drn§  unb  bcr  ungnabc  gciieunet  loerben.    -.)tber  naä)  bem  geljft  mu§  man  foldjc 

15  gel)ftlid;e  luort  nemen,  fo  fiubcn  hitjr,  ba^  bi§  jloeen  bcrlidje,  lieblidjc,  fc^onc 
namen  finb  ber  (fuangelifdien  jelit,  bamit  aller  fdjat;  unb  reid}tum  bcä  icid)y 
ß^rifti  gepreiifet  loirb. 

'So  laft  un»  niemanb  iirgent  eiin  ergernis  geben.' 
SBc^I  e§  beim  ei)ue  fold^c  fcligc  jeijt  ift  (fpridjt  er),  fo  lafft  un»  ber  fetbigen 

■ju  ret^t  brauchen  unb  nid^t  ucrgcblid^  anncmen.  Unb  mit  erften  barauff  fel)cu, 
ba^  tol)r  ia  'niemanb  ergerniä  geben,  auff  bai-  uufer  prcbig  anipt  uid)t  gcicftcrt 
ttierbc\  S)amit  ^eljgt  er  an,  luaä  er  für  ergeruiffe  mel)ne,  nemlid),  ba»  mau 
uic^t  bie  lere  be§  ©uangelij  tonne  ftraffcn^,  ata  lere  fic  cttraä  uurebIid)B.^ 
@§  finb  aber  ]tt)el)erlel)  ergeruiffe,  bie  hti  (äuangeliou  lere  ,311  fdjaubeu  machen. 

;^  Gl)ne,  bie  bie  §et}ben  ergert  bamit,  had  baburd)  ettlic^e  UniUen  frei)  fel)n  unb 
[lä)  lüibbcr  lt)eEtlid)c  ober!ei)t  fe^eu,  machen  au§  gcl)ftlidjer  fret)t)el)t  eljue  toellt- 
lic^e,  barüber  mus  benu  baö  ©uangclion  bie  fc^mac§  leljbeu,  alä  lere  e*3  foli^ö, 
unb  ergert  bie  |)el)ben  obber  trelttlic^e  leutc  fcer,  ba»  fie  üerl)l)nbert  unb  bcn 
glauben  unb  toort  ©otta  on  urfac^c  feljnb  Jnerben  unb  fid;  bcfle  lüeuiger  bc- 

30  feien,  fällten  bie  6l)riften  für  bofe  lofe  bubcn,  be§  finb  benn  folcfie  ergercr 
urfad§  unb  fc^ulbig. 

S;ie  anber  ergerni§  ergert  bie  Gl)rtften  unter  ftd)  felb§,  ba  burd)  un,^ci)tigen* 
brauch  6^riftlic§er  frei)t)el)t  bie  fd)lt)ac^en  ijm  glauben  geergert  Inerben,  baüou 
am  1.  Gorin.  8.  unb  9{om.  14.  oiel  gefagt  irirb.    SBiü  un  B.  ^^aulu§  l)ie,  lüie 

35  er  fagt  1.  6or.  10.:  'Seljt  unanftoffig  bel)be  ben  ßriei^eu  unb  3!ii^cn  unb  ber  i-sot.  10,3a  1. 
gemel)ne  @otte§,   glei(^  Inie  id^  l)berman  mid^  gefeßig  maä)c  ijnn  allerlei)  unb 


18  So  loft  uns]  iiaijct  im§  abn  =   V.  F*  Jo  erften  (ivu/U  J)ruck/'c/dei)]  ctiift  //* 

35  ie^be  —  unb|  nicbct  —  noc^  I'* 

')  =  solange.        *)  =  tadeln,  rügen.        ')  =  Ungehiniges ;  vgl.  Unsre  Attsy.  Bd.  31 ', 
406,  20.        •)  =  ungeeigneten,  voreiligen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  751,  16. 


lS-2  gaftcupüftinc  1525. 

iii($c  iü(^t,  luoa  mi)r,  juubcvii  lun^-  luelcit  .^iitrcglid)  ift  ;c.'    X^aüüii  Icict  n 
*mi.  j,  4  aud)  ^^'^il.  2.,  ba§  cl)n  iglidjcr  foü  lüantcmcii  ^  tüa§  be«  niibcvu,  imb  uidjt  lDa3 
fcijii  ift,  fo  BIel)Bcn  qKc  evgei'iiijfc  luol  ftiUc. 

'S'aS  unfcv  nmpt  itid^t  oerlefteit  iocrbc' 

Sffier  !au§  liieren,  boy  uniev  ompt  nidjt  gcleftert  iuevbe,  jlnitciital  bav  tunvt    s 

®ütt-3  mii§  ücifolgct  loerbcn  gleid;  toic  dtiriftu»  felb-S?    3)0?  ba§  föottS  ioovt 

bcr   unglcubigen  Ijalöcn,   bic  ben   glauben  on  ©ot  nt(|t  öerfte^cu,   üevleftert 

3ci.  s,  14  jinrb ,   miigen  )x)\]x.  nid)t  ioeren,   2)cnn  e§  ift  cl)n  fcI?  bcr  crgcrnt§.     @fa.  8. 

«Köm  9,3:i9lo.  11.    Sa§  ift  bic  crgerni§  bC'3  glaubenS,  bic  ge'öt  l)^reu  lucg,  baS  ift  unfer 

fc^ulb  nid^t.  ?lber  bie  crgerni§  l)nn  bcr  Itctc,  bic  unfertjalben  gcfcöi(|t  an  w 
unfern  lucrtfcn  unb  früd)ten  bcy  glaubeuy,  luil^c  lDl)r  foüten  laffen  leudjtcn 
für  ben  menfd)eu,  ba§  fic  bie  fclbigcu  fctjen  unb  babnrd^  aud^  ',nm  glauben 
gerciljt  lourben,  Tic  ift  unfer  fdjnlb,  bie  foUtcn  \v\]x  meliben,  auff  ba§  bic 
,§el)ben,  Suben,  fdiloac^eu  unb  f)crrn  ijnn  ber  incEt  nid^t  burff ten  fagen :  ©i^c, 
ftiie  ftnb  ba§  bubcn  unb  lofe  Icutc,  i)'^rc  lere  niuS  nid^t  red^t  felm.  ?(Ifo  ge^t  is 
benn  unfer  bofcr  nauic  unb  geruckt  unb  Ijljnbcrni»  -  ber  anbern  über-'  ba§ 
"^etjligc,  unfdjutbige  loort,  ba§  un§  (Sott  311  cr!cnnen  unb  frebtgen  geben  liat, 
unb  mu§  unfcrc  fd^anbc  tragen,  ba^u  unfruchtbar  unb  unnu|e  tocrbcn  bei; 
benen,  bic  gccrgert  Juerbeu.    2)a§  ift  beun  fc§lüerltd^  gefunbigt. 

'dytit  groffer  gcbult.'  a» 

fo'u  ftreidjt  er  bie  färbe  au§  *  ei)nu  6'^riftlid^cn  le=  |  ^i.  1  ii]  ben§  i)nn  euffer= 
lidiem  loefen.  5lid^t,  bo§  baburd)  ijemanb  eijn  (J[)riften  obber  frum  locrbc, 
fonberu  tote  er  fclb-3  I)ie  fagt,  man  foHc  bamit  al§  mit  frud)tcn  unb  ^cii^cn 
betnel)fen,  bo'3  Wtjx  ®otte§  bicuer  finb,  ba§  ift  redete  C^^briftcn  unb  fronte  Icutc. 
Hub  mercfc  bu,  bau  er  fagt  '@ott5  biencr',  Uiitd)  lounbcrlidf)  ®ott§  bicnft  ha^  --a 
ift,  fo  man  oiel  lei)bcu,  trubfal,  not,  angft,  fd^legc,  gcfcngniu,  auffru'^r,  crbel)t, 
luadjcit,  faften  k.  f)abeu  inu-S.  .f>tc  ftl)cftu  !el)ne  ntcffc  uod)  öigilien  uod}  anber 
gefpenft"'  unierä  crtid^ten  @ott§  bicnft»,  fonberu  ben  redeten  Öjottä  bicnft,  bcr 
ben  let)b  ^ttingt  utrb  ia§  ffeijfd^  teubct.  Sluff  i)a%  niemanb  faften,  hjad^en 
unb  erbel)tcu  ücradite  unb  l)nn  ben  loiitb  fdjlaf)c,  tuel)I  ba  biird^  niemanb  frum  30 
tüirb.  (^ruin  tuirftu  nid^t  baburc§,  5lbcr  bod}  foEtu  cy  üben  unb  nidjt  bem 
flel)fd^  ben  ,',aum  laffen  unb  muffig  gct)n. 

^Jluffrur  crjelet"  er  aud)  briiitbcv,  51ic^t,  baö  imir  foUen  auffrnrifd)  luibber 
Möm.  LI,  I  anbcrc    leren   obber  leben,   fonberu   ftilt  unb  gc^orfam  feljn,  9lom.  13.,  tote 
!D!attfi.s2, 2i6^riftuS  fpridjt:  'gebt  bem  Ifeljfer,  loo»  bc»  ßel)fer§  ift',   fonberu  haS  \vt)x  35 


7  juttcßfic^  ift]  ftomet  7" 

')  =  bedachl  sein  auf  — ,■   vi/l.  (Jnsre  Ans;/.  Bd.  46,  (>66,  27.  ")  =  Anstoß  hei 

anderen.        ')  =  übertrügt  sich  auf  —        ♦)  =  gibt  er  die  Schilderung.        ')  =  Schein- 
tvesen.        •)    =  zählt  auf. 


Spiftel  am  ©oiiiitag  SiiUocobit.    2.  flur.  r,,  I  ff.  183 

aiiffnu'  luibbcr  uii^'  üoii  nnbern  leljben  follen,  glcicf)  ioie  tmjr  not  iiiib  angft, 
fd^Iei^e  iiub  tevrfer  anbcrn  iiidjt  joKcii  onkgcnV  fonbcvit  tion  aubciii  Icl)bcn, 
brumb  ie^t  er  fuv  ba»  crftc  ftud  gebult.  ©ebiilt  iimc^t  aber  ni(f)t  auffniv, 
fonbern  Iel)bet  auffrur.    ^ber  bai-  ift  un§  troftlid)  ,yt  imferit  ,5cl)tten,  ha  mnii 

5  bie  öuffrur  uii-3  fc^ulbig  gibt,  ba§  un)r  f)ic  fcl]cn,  (5§  fei)  bie  art  itnb  rcdjtc 
färbe-  bc§  G()riftli(i)en  Icbcti§,  ha?'  c§  umb  ®ütt§  toort  Iniflcn  gcfcfiLiltcn  luirb, 
bn-3  cä  auffrur  madjc,  fo  c-5  bod^  biet  mef)r  auffrur  Icl)bct,  unb  anbere  batnibber 
auffrur  crlüedfeu.    äßie  ber  !6mg  2(f)ab  bcm  Propheten  @Ita  auä)  t^et  uubi  fsoü  is,  ut. 
fc^aHt  l)f)u,  ha3  er  ^ixad  licrlin)rret  unb  nuffrurifd)  mad)t.     6d}int  man  unä 

10  nu  auffrurifd;,  fo  lafft  uni:  gebenden,  bac-  uidjt  allel)ne  bie  l'lpoftel  am%  mufton 
f)6reu,  ©ouberu  auc^  6^riftu§  ijnn  folc^et  uufd^ulbiger  fdjulb,  ba.ju  mit  e>)tu 
auffrurifc^cu  titct"  nm  crcu^  gcfc^mebt  unb  ftcrben  uutfte  als  eijn  auffrnrifd)ci 
fonig  ber  Suben  luibber  ben  föl)fer,  ber  baä  Hold  an  fid)  gebogen  unb  erregt 
f)ette. 

li  Sie  anbern  fturte  ol-3  gebult,  trnbfal,  not,  angft,  fdyiege,  gefeudni'S,  auffrur, 

erbeljt,  rtac^en,  faften,  £eufd)el)t  ,'C.  finb  leidjt  jUUerftetjen,  tnic  man  @ott 
bartjnne  biene,  tnild^er  lüiü  nidjt  faule,  uuifftge,  fre^lingc''  uub  fd^lefferigc  uod) 
ungebultige  biener  l)aben.  Uub  fonberlid)  trifft  er  fel)u  nnfer  muffige  iunderu\ 
bie  jinfe  nemcn,  gute  tage  l)abcn  unb  meiincn,  fie  foKen  nic^t  erbeuten,  tuelil 

ao  fie  platten  unb  lange  rode  tragen  unb  l)uu  ber  tirdjen  l)euleu.    3i'5ei'"i"ii  foÜ 

erbet)teu  unb  fel)n  brob  üerbieuen,  tnie  er  anä)  ju  ben  S^effaloueru  leret.    Seun  i  itctf.  3, 13 
mit  erbeljt,   fpridjt  er  t)ie,  bieuct  mau  ©ott,    unb  nid)t  attelme  ba§,   fonbern 
mau  behjeljfet  bamit,  ba§  mau  ©ott  bicne. 

'«mit  erfeutui?/    2öa§  ift  ba§?    grtentuid  l)el)fft  belj  @.  ^^auluS  fo  öiel 

25  als  befd^el)benf)et)t^  obber  öerftanb  obber  Ocrnunfft,  Ioie  er  ju  ben  9Jomern  10. 

fagt  Don  ben  ^»i'en:  'Sic  etiffern  umb  (Sott,  aber  nid)t  mit  erfentniö',   ba§du.m.  lu, 2 
ift,  mit  uuüernnnfft,  mit  unüerftanb,  on  alle  befd)el)ben()el)t,  brumb  h)iß  er 
l)ie  fo  Oiel  fagen:  Sßl)r  fotlcn  unS  bclucifen  l)nn  (^()riftlid;em  iiiefcu,  fel)n  Der 
nunfftig   unb  mit  maffeu,   ba§  löl)r  bie  fc^iDad;en  ui($t  ergern  mit  fredjcni 

30  brauch  6^riftlid)cr  frel)f)el)t,  fonbern  unä  ticrniiufftigtid}  unb  befdjcljbenlid)  brel)n 
fd)iden",  barnad^  c§  unferm  net)iften  befferlid^  ift.  2llfo  foUen  toijr  auc^  cr= 
bepten,  faften,  toac^eu,  leufc^  feDn,  boc^  nid^t  mit  unöcrnuufft,  ba§  ber  lei)b 
burc^  juöiel  (3*1.  lüj]  faften,  loadjen,  erbeuten  nidjt  ocrberbt  lucrbe,  uub  baö 
iü  oiel  unb  lang  leufd}  fepn  nid^t  epu  crgeri  anrichte,  fonbern  epn  iglid^er 

35  fe^e  brauff  mit  uernunfft  unb  befdjepbenljept,  bo§  er§  müge  jufomen*,  h)ic  er 


J4  3Jlit  cricntnil  als  Überschrift  hervorgehoben  C*  SJ  lüc^t  mit  unticvnunfft|  mit 

uetiiunfft  C* 

M  =  ayitun,  verhängen  über.  ')  =  Kennzeichen:  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  2fi,  171,  !>. 
')  =  Bezeichnung  als  Aufruhrer  (in  der  Aufschrift  da  Kreuzes).  •)  =  Fresser,  s.  Diet:. 
')  Gemeint  sind  Geistliche  und  3fünche;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  44,  716,  25.  ')  =  Wissen, 
Kluglieit.  ')  =  kbtg  anpassen.  ')  =  damit  zurechtkommen;   vgl.  Unsre  Atisg. 

Bd.  19,  410,  3. 


184  gfaficiipoftinc  1525. 

i.sm-.j  .  aud)  am  1.  (Soiin.  7.  bcn  cl)clic^cn  lagt,  fic  joUcn  fiif;  ciitljallteii  iüii)t  511  lonflc, 
bnS  fic  tü(f)t  Ocriiirf)!  Ircibcn.  '?)nn  iolc^cn  ftucfcn  nücn  tun  unb  toiü  S.  ^^aitluS 
fel)n  maä,  i'cgeP,  norf;  jill-  noc^  gefeli  geben,  luic  bic  Concilta,  SBcpftc  unb 
'JJhmc^c  tI)Qn  f)Q6en,  fonbein  ftcllets  frei)  £)el)nt  cl)m  iglid)en  l)nn  jetjn  eitentnic', 
bou  cr§  et!ennen  unb  ptuffen  fott,  loic  fiel,  fern,  lange  unb  gvo§  c§  fet)n  follc  5 
5U  3tüingeu  ha^  flenfdj. 

'^J)lit  langmnt  unb  fveunblidel)t.'   3Ba§  baS  fcl),  ift  fonft  an  üiclen  orten 
gefügt,  fonbetlid)  9iom.  -.  unb  ©al.  5.    '5]Jit  bem  '^cl)ligen  gel)ft.'    2ßo§  ift 
ba§?    (S§  mag  jlreen  fl)nn  Ijaben.    S^eun  erften,  boS  er  rebe  öon  bem  t)cl)ligeu 
get)ft,  bcr  ha  Sott  ift,  T'cn  anbern,  ba§  er  rebe  fd^lcd^t  Dom  gclift  obber  gel)ft-  " 
lidjem  luefen,  ba«  fjeljliger  gei)ft  fo  Diel  fei)  alg  ^el)lige  gel)fterel)  *,  aU  loolt  er 
fagen:  hüttet  eud^  für  bcn  gel)ftli(^en  unb  ^nbfd^cn*  gel)ftcrel)en ,  bie  fid^  Diel 
rt)ümen  bc§  gcl)ft§,   unb  ift  bod^  el)n  falfc^er,   unrel)ncr,   unfje^Iigcr  gel)ft  ba, 
ber  nur  fecten  unb  jlcitrac^t  bringt.    iÖlci)bt  i)^r  aber  i)nn  ber  rechten  bci)Iigcn 
gct)fterel),  bie  au§  bem  ^e^Iigen  gct)ft  ©ottl  fompt,  ber  cl)nidel)t  unb  gleidjcu  '* 
cvn.-i.sftjnn,  |er|  unb  mut  gibt,  loie  er  om  anbern  ort  fagt  @pt)e.  -I.:  '6el)t  forg= 
feltig  3U  Rauten  bie  el)nidel)t  beS  get)ft§  l)m  banbc  be§  fribcS.'    S)ie  nu  i)nu 
el}nem  glauben,   toafin   unb  fl)nn  blcDbcn,  bic  beloeljfen  mit  redjtcr  '^el)Iigcr 
gcljftcrcl)  unb  mit  bem   t)el)Iigen    geiift,    bas   fic  ®ott   biencn.    S)enn   ret^te 
gcl)ftercl)  obber  et)n  rcc^t  f)ei)Iig  lücfen  ijm  gei)ft  fte^t  l)nn  el)nidel)t  unb  gleid)=  =« 
mittigeu  ^cr^en  l)m  glauben  ,'c. 

äBic  er  ben  ^el)ligen  gcljft  fct?t  toibber  bie  falfdf)cu  fecten  unb  Propheten, 
alfo  fetU  er  bie  nngeferbeten  liebe  loibber  bic  faulen  (Jfiriften,  bie  rechten  glauben 
unb  clmen  fi)nn  IdoI  l)aben  Ijnn  l)el)ligcr  gcl)fterel)  unb  bod)  faul,  !alt,  ia  fnlfc^ 
finb  l}nu  ber  liebe,  '^ttm  ba§  iDort  ber  lDarl)el)t  felit  er  hjibber  bie,  fo  be§  » 
iDortS  ©Ott  mi^braud^cn  unb  gloficrn§  nod)  l)brem  bunrfel'^  auff  >)'^rcn 
nutj  unb  c^re.  3)enn  bie  gel)fterel)en  fomen  on  Inort  bafjer  unb  r^iimen  bcn 
gcl)ft  über  baS  Inort-  3lber  biefe  r'^iimcn  haB  tDort  unb  iDoHen  mctifter  fct)u 
ijnn  bcr  fd^rifft  unb  Ijl^r  Dcrftanb**  foll  red^t  unb  ber  bcftc  fcljn.  SBibber  bicfc 
1. qjmi  1, 11  vebet  auc^  S. ':J5ctru§  l.^pet.  3. :  '@o  l)cmanb  rebct,  ba§  cr§  tt)u,  alö  rebe  er  :w 
©ott§  iDort',  ba§  ift,  ba§  er  getoiS  fe^,  baS  er  ©ott§  ioort  unb  nid)t  fcl)n 
eljgen  Irort  rebe.  Da»  t)cl)fft  'ijk  6.  ^ßaulnä  ba§  iDort  ber  U)art)el)t,  hai  ift, 
ba»  redete  iwort  ®ott§  unb  nid)t  bns  unred^tc,  falfd^c  toort,  ba§  unfcr  ift  unb 
boc^  beu  namen  tregt,  e§  fei)  ©ottcö  hjort.    S)enn  lDi)r  bcutfdjeu  fagen:  @ö 


WUT  fotsjcttigl  Btciijifl  :^  /,'.  /'*  /,"  ijni  6onbc|  butct)  iai  baiib  =  Ü.  P*  25:21!  bei 
loott  ©ottcs  C—E    be«   tt!ott§  (Sottcä  JJ*  30  3]  4  I'*      crä   t:^".   al«   rcbc  er1  ct§  rebe 

als  1'* 

')  ^^  Norm:  >■(/!.  Unsrc  Auny.  Bd.  öj,  450,  I.  '')  =  Richtlinie:  lyl  Ifnsre  Aus;/. 
Bd.  34'',  45,  3.  ')  =  Schivärmerei :  rfiJ.  Unsrf  .Aiisij.  Bd.  .'lO,  Jlö,  20.  *)  =  8c1um- 
(geisterei)  r"  vyl.  hiibesclieii  facecia  Die/j'cniach  -  Wülckcr  und  hübsch  6)  im  D  Wtb.  ')  ^  Gut- 
dünken.        *)  =   ihre  Au/'fas.iuni/. 


{?piftcl  Olli  iSoiiutag  Situocnbtt.    -'.  (Tot.  (J,  1  ff.  185 

ift  baä  redete  toort,  bo  bte  ßbiciidjc  ipvadjc  fagt :  6»  ift  ba-j  hjort  bcv  tüarl)ei)t 
obbcv  boB  h)avc  luort. 

'^fit  bei-  tiafit  ©ottä.'  S^te  frafft  mcDiict  aiid)  ©.  ^I^etruö  1.  5ßet.l.: 
'So   iicmonb  el)ii   ampt  i)at,   bai  crö  tf)U  al§  auS  bcm  Ocrmüflcn,  baä  ©otti-'-i't"^''. n 

■■  bavreidfit.'    Unb 'l'anluo  fclt^  C>olüj.  1.:  "Toraii  lä)  erbeute  unb  ringe  nod^  bcv aoi  1.2» 
tptrdfunge  be§,  ber  tjnn  mlir  trirclt  mit  frafft'  unb  'Korn.  1").:  'Senn  id)  tfturfte'^M"»'"'-" 
nid)t  ettraS  reben,  ftio  baficlbigc  nid}t  (5l)riftu3  burd}  mic^  toircEte,  bic  .C-)cl)ben 
gei^orfam  ju  mad^en'  jc.    ß^riftcnlcutc  follen  getois  feljn,  ba§  fic  ®ottli  reic^ 
finb,  unb  ba§  fic  ia  nid^tS  f^un,  ionberlic^  iinu  geliftltc^en  amptcn  ber  iccien 

10  ieltcfct)t  betreffenb,  h)ildö§  fic  nic^t  furlüor  luif=|--J?i.  I4|fen,   ba§  nicfit  fic,  fon- 
bern  ®ott  burd^   fic  trirdte.    2)cnn  i)m  reid)  G3ot§  foQ  ®ott  aüeljne  reben, 
regtrn,  tfjun,  fd^affen  nnb  hiirden,  Irie  nitd)  (>f)riftny  fngt  9J{ott.  .'>:  '©0  Infft  *>'''>"''•  ^-i« 
Icnc^ten  cfter  (icdf)t  für  ben  leuten,  baö  fic  einer  gnte  toercE  fcf)cn  nnb  bre^lfen 
etücrn  f}i)inltfc^en  öater'  (qI§  ber  fic  t^ut  unb  nic^t  \)i}x).    ?l6cr  folfdie  gdiftcv 

)■■*  foren  ba^er  unb  fc^affen  au§  ciigcner  frafft,  ftiirmen  bilbcr,  mad)cn  foldjc 
orbnung  l)nn  ben  fird^en,  fragen  nid)t  barnad^,  ob  ®ott§  frafft  bo§  tf)u  obbcr 
nid^t.    S)rumb  beftc{)et  c§  aud)  uic^t  unb  lüirb  nie^tä  gut§  brau«. 

'S)nrc^  traffen  ber  gered)tidEei)t.' 
35iefe  luaffen  bcfcf)rei)bt  er  )Dcl)ter   ju  ben  @pt)efern  unb  2;^cffolouicern, 

so  Saöon  l)m  ^Iböent  gnug  gefagt  ift,  al§  ba  finb  ber  fc^ilb  be-S  glauben^,  Ijelni 
be»  lieljls,  fd^uc^  ber  barfdjafft  beö  t^uangelij.  6r  nennet  fie  aber  tnaffen  ber 
gered^tidEeljt  unb  jun  G^ptjefern  »tiaffcn  6)0ttc§,  bie  G()riftcn  ab^ufonbern  uiib 
obju  toenben  öon  lei)blid^en  unb  toeltli^cn  toaffen,  baB  fie  lüiffen  follen,  lote 
fie  Clin  gel)ftlid^  Dold  gcl)ftlid)en  ftrcl)t  füren  lüibber  gei)ftlid^e  fcl)nbe,  luie  er 

35  fic  al^ie  erjclet,  unb  beutet  fie  jur  redeten  unb  ^ur  linden. 

3ur  linden  fe^et  er  fc^mac^,  bofe  gerückt,  ba§  tt)i)r  finb  als  bic  öcrfiircr, 
unbelanbten,  ftcrbenben,  gefteupten,  traurigen,  nrmen  unb  bürfftigen,  boS  cl)n 
ß^tiften  menf^  fid)  nut»  laffcn  fc^me^cn  m-i  angcfid^t  unb  f)uueu,  ba,ju  l)in 
gerud^t'  fd^eUtcn*  al§  et)nen  ocrfüvcr.    6r  mu5  fclju   unbetanb,   be§  fid^  uic= 

ju  manb  h)il  annenien  ^  nod)  lennen,  fonbern  man  fd§emet  fid)  fein,  auc§  bie  beften 
ftunbe  umb  ber  fd^mad)  unb  bofeä  gerüd^tv  linücn,  ia^j  er  t)at  bei)  ben  groffcu, 
tne^fen,  reichen,  gcloaltigen  für  ber  lücüt.  3tcm,  er  muö  cl)m  ftcrbenben  gleidf) 
fe^n,  ber  ijmer  heB  tobi  Irartet  l)un  ber  loeüt,  burc^  [)a§  unb  nel)b  unb  allerlei) 
üerfolgung  3C.    ^km,   er  mu§  aud^  gefd)lagcn  unb  gefteupf'  luerben  unb  ben 

35  ^a§  unb  neljb  ju  toitjUn  erfarcn  unb  fülen,  loaö  ijtjm  bie  locEt  gönnet.    2rau= 

6  ttität  tti.  f.]  ftefftigtic^  luirdtct  =  28  P*  s  ge^otfam  ju  m]  jum  gc^^otfam  (ii  Jringeti 
=  28  P*  13  teuften  c.  l.J  e.  t.  teu(^ten  =  Ü.  1'*  l\i  S^cffatonid^ein  ™  auck  nntm  /■;* 
■21  batfd^offt]  imitfö^afft  P*  (Ü.  Eph.  6,10  getuftet; 

')  =  1»  Anerkennung  der  von  G.  lerlkhenen  Ermüchtiyuny,  Befähig^mg.  ')  -  -  durfte 
nickt  wagen  zu  r.  ')  D.  i.  in  der  öffentlichen  Meinung.  ')  =  anklagen,  verdächtigen. 
')  =  anerkennen:  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  47,  869,  35.        ')  =  gepeitscIU. 


186  gaftenpoftiDe  lö'i.'i. 

rigen  ift  er  aud)  gleid^,  S)enn  c-S  i-je^t  l)^m  cuffevlidj  iibel  unb  i)at  iirfadjcit  ^u 
tiQurm.  3lrnicn  ift  er  glcic^,  Senn  mnn  gibt  l)f)m  nid^t,  fonbcrn  tf)ut  l)£)m 
nur  ic^aben.  6r  Ijat  nuc^  nirfjta,  bcnn  ni)mpt  man  l)[)m  nic^t  aUeS,  jo  mn3 
erä  bocf)  tcglii^  getoorten.  äßibber  folc^c  feljnbe,  bai  er  nidjt  oer^agc  an  @ott 
unb  nic^t  lüeid}  loerbe,  mu§  er  3ur  linden  gerüftct  fcljn  mit  g6ttlid)cn  Iraffcn,  s 
mit  feftem  glauben,  mit  troft  guttUd^»  tnortä,  mit  l]offenung,  ba^  er  bcftcf)e 
unb  gebultig  bleljbc,  bamit  belueliict  er  cimcn  rechten  biener  ©ottcs,  niilcf)»  nijmmer 
mef)r  tf)un  falicfie  lerer  noc^  bie  tjeudjler  Ijnn  l)l)rcm  gleliffenben  gottä  bienft. 

3ur  redjten  feilten  felit  er  prel)§,  gut  gerückt,  bag  itilir  finb  aU  bic  ltiarbaff= 
tigen,  betanbten,  lebenbigen,  nid)t  ertöbtet,  frolt(|cn,rcii^en,  unb  bie  alles  [)aben.  '" 
Senn  eljn  ©"Triften  mu§  l)]^c  ettlic^e  ^aben,  bie  l)t)n  e^ren  unb  prel)fen.  S)a,5u 
auäi  el)n  gut  gerückt  unb  lob  bei)  ettlidjen  ^abm,  bas  er  fei)  mar{)affttg  unb 
red)tfd)affen '  i)nn  fet)ner  lere  unb  ettltd^  i)()ucn-  annemeu  unb  befennen,  bic 
iiä)  iel)n  ntc^t  fdjemen  unb  bei)  bem  leben  blel)ben,  loie  na!^  auc^  ber  tob  l)t)m 
fei),  S)a-j  er  anij  mitten  unter  ben  fteupern  nic^t  ftcrbe.  Sr  ift  frolid),  Inen^  's 
l)t)m  aud)  am  ubclftcu  ge£)t.  2;enu  fel)n  tjerli  frelnet  fid)  l)nn  (Sott,  ba§  brid)t 
crfür  mit  lüovten,  locrcEeu  unb  geberben.  Unb  ob  er  arm  ift  [öl.  m  i]  Iei)blid), 
fo  ftirbt  er  bod)  nic^t  Jüngers,  fonbern  tnad)t  öiel  gei)ftli($  reicf)  burd^ä  inort. 
-Öat  er  ober  gar  nichts,  fo  mangelt  l)t)m  boc^  nic^t»,  fonbern  £)ot  alleS  l)nn 
fel)ner  ^anb,  benn  el)m  gleubigeu  muffen  aEe  creaturen  btenen,  mie  6()riftus  '-" 
Sinti.  9, 23  f jjric^t :  '^Ille  bing  finb  muglid^  bem,  ber  ba  gleubt.'  ©el)net  falben  ^  I)at  er 
Irol  nid)ts  unb  mangelt  gerne.  'iJlber  fel)ne§  nel)iften  fjolben  *  Hermag  er  alle»  uub 
l^at  aiiä)  alle»  i)nnen,  l)l)m  bamit  ju  bieueu,  loo  es  not  ift.  3Biber  biefe  guter 
ift  anä)  e^u  ftarcEc  ruftunge  not,  boS  fie  uni  nid^t  ftol^  modieu  unb  erl)cben. 

3llfo  ift  el)n  (Jl)riftcn  meufd)  gar  el)n  freiier  menfc^,  ber  nichts  für  äugen  25 
bat  bcnn  öott  aüeiinc  unb  gel^t  auff  ber  rcd)tcn  mittel  ftraffe,  3luiffc^cn  ber 
linden  unb  rcd)ten  ^l)n  iBcg,  lefft  fid)  boy  bofc  uidjt  ftortien  nod^  bag  gute 
erl)cben,  fonbern  braurf)t»  bei)be§  ju  ©ott-j  el)re  unb  feline»  nel)iften  nui?.  ©old) 
leben  (jpric^t  er)  foUeu  lülir  i|t  füren  unb  üben,  lüel)t  bie  ,5el)t  ber  gnabeu  ba 
ift,  ba§  lol)r  e§  nid)t  oerfenmen.  SaS  ift  ber  red)te  öott»  bienft,  ber  l)t)m  30 
gefeilt.    Saju  tjelffe  unä  ®ott.    'amen. 

aJuangcIian  am  Giften  Montage  \]\\n  bcc  faftcii. 
4il^flttl)ri  .1111  -1-. 

D?t  itarb  3l)efuö  Dom  gei)ft  i)nu  bie  loufteu  gcfnrt,  auff  ba§  er 
öon  bem  teuffei  oerfudit  Inutbe,  unb  ba  er  oier^ig  tage  unb  35 
bier^ig  nac^t  gefaftet  l)atte,  l)uugert  i)l)n,  unb  ber  t)erfud)er  trat 
3u  i)t)m  uub  fprad^:   SBiftu  ©ottc§  fon,  fo  fprid),  ba^  biefe  ftel)ne 


')  =  korrekt,  echt.         ')  =  ihn.        ')  =  Er  für  seine  Person.        *)  =  für  s.  N. 


©boiigclium  nm  ©umilag  Sn^oWit.    3J!iitll).  1, 1  [f.  187 

biot  lücrbcii.  Hub  er  antlULutct  iiab  fprac^:  (£»  ftefiet  gefc^ricBcii: 
Scr  metijcf)  luirb  nirf)t  uoii  bem  6tot  altel)!!  leben,  fonberit  öon 
cl)nem  tglidjen  toovt,  ba-i  bind)  bcn  munb  (^otte§  flcf)ct.  Sa  fuvt 
l)'^u  bet  teuffei  mit  fid^  l)nn  bic  tjeljligc  ftab  uttb  ftellet  l)()n  auff 
5  bie  5l)nnen  bc»  tempeli  unb  fprac^  311  l)I)m:  Siftu  ©ottcä  fon,  fo 
la§  bid)  lipnabc.  S)cnn  eä  ftef)et  gcf(^rie6eii:  (5r  wirb  fc>)ncu 
©ngeln  über  blir  befcll)  t{)u:i,  unb  fic  Inerbcn  bid^  auff  beu  l)enbca 
tragen,  auff  ba§  bu  bel)neu  fueS  nidjt  an  et)ncn  ftcljn  ftoffeft.  S)a 
fprad)  3fKfU'3  ju  l)l)iit:  toibberumfi  ftcfiet  aud^  gef cf)rie6cu:   Tu  follt 

10  (i)ott,  bet)neu  .sö69{3i@''Jt  uic^t  Derfnc^eii.  üßibbcrumb  fürt  l)[)n  bcr 
teuffei  mit  fid^  ouff  cl)ncn  fcer  t]ot)Cu  bcrg  unb  ,^cl)gt  l)^m  alle 
reic^  ber  Inellt  unb  l)I}rc  f)crliclel)t  unb  fprad)  ]u  l)()m:  SaS  alles 
lüill  id^  bl)r  geben,  fo  bu  nibcr  felleft  unb  niicl)  anbettcft.  S)a 
fprad^  3f)ffu§  3"  l)()m:  l^eb  biti)  teuffei,  benn  e3  fteljct  gefdjriebeu: 

1»  Xn  follt  onbetcn  ®ott  betjnen  .s365){$R9J  unb  p^m  allepne  biencn. 
Sa  öerlie»  l){)n  ber  teuffei,  unb  fi^e,  ba  tratten  biedngel  ,')U  l)t)m 
unb  bieneten  i)^m.' 

S)i§  ©uangelion  ttiirb  ^eute  gelefen  i)m  anfange  bcr  foften,  i)a%  man  bal 
ejcmpel  G^rifti  ben  ß'^riften   ctmbilbe'   unb  bie  faften  fiaHtc,  tDilc^§  ift  eljn 

20  lauter  affenfpiel.^  ©rftlic^  barumb,  ba§  niemanb  tan  fold}  ercuipcl  erlangen  ^ 
unb  öier.jig  tage  unb  nad^t,  Wie  6^riftu§  t()an  ()at,  on  aßc  fpcl)fc  faften. 
6^tiftu§  t)at  Diel  me^r  5Jiofe  ejempel  nad;  gefolget,  iüildjcr  and)  faftet  jl.  tag 
unb  nact)t,  ba  er  bo§  gefelie  (Sott?  cm=|öi.  m  üj]  pfieng  auff  bem  berge  Sinai, 
'^llfo  '^at  ß^riftuS  auc^  Wollen  faften,  ba  er  ba§  neWc  gefe|e  foltte  unä  bringen 

•j'-  unb  auslaffen.-*  3"'"  anbern,  ba§  unfere  faften  el)n  Oerteret  bing  unb  bon 
menfc^en  cl)ngefe^t  ift.  Senn  Wie  Wol  Pliriftu§  jl.'tage  gefaftet  "^at,  fo  ift 
boc^  ba  felin  Wort  nid^t,  ha§  er  un§  Ijette  ge^el)ffen  aud^  alfo  tl^un  unb  faften. 
6t  ^at  Wol  mct)r  bings  getljan,  ba»  er  üon  unö  nidjt  Will  gettjan  l)aben, 
fonbern  Wa§  et  un§  l^etjfft  t^un  unb  laffen,  ba  foHen  Wljr  auff  feben,  ha§  Wl)r 

30  fei)n  Wort  ^aben. 

Sa§  ift  aber  noc^  ba§  aEer  crgfte,  haä  Wi)r  unfer  faften  al§  ei)n  gut 
WcrdE  ongenomen  unb  getrieben  ^aben,  nid^t  ju  jWingen  ba§  ftel}fd},  fonbern 
als  ei)n  oerbienft  für  ®ott,  bie  fi'inbcn  ^uoertilgen  unb  gnabe  juerlangcn. 
2öild^§    ftudl   fold^   unfer   faften    fo   lefterlid)   unb    fd^enblid)    für  @ott    ^at 

35  ftindEenb  ^  gemacht,  ba§  leijn  fauffen  nod}  freffen,  Eeljnc  ooKerei)  unb  trundlcn= 
'i)it)t  ^ette  fo  bofe  mugen  fel)n  unb  ftinden.  Sßere  aud^  beffer  geWefen  tag 
unb  nod^t  Dol  gefoffen  benn  alfo  gefaftet.    Über  haS,  Wenn  e§  gleid^  aUe§ 

2  toirb  —  Uitn]  tctet    ni^t  u.  b.  0.  =  26  J*  H  l)c6  b.  t.j  .^icb   bidj  recg   boii  mit 

Soton  =  28  /* 

')  =  einpräge.  -)  =  bloße  Komiklie.  ')  =  s.  Vurrbild  erreichen.  *)  =  er- 
gehen lassen.        ')  =  anrüchig,  verächtlich. 


188  iJaftciipüftillc  1525. 

gut  uiib  rcc^t  toevc  jugangcii,  baö  jolc^  faftcn  lucrc  qUcIiuc  aiiff  bic  caftcliung 
beä  flci)fii;§  gingen,  loeijl  eg  abn  iioä)  nic^t  frei)  unb  eijm  iglic^en  öon  ij'^m 
fclbu  lriitligU($  an  junemcn  gctoffcn  ift,  fonbcrti  biivc^  menfdjcn  gebot  cr= 
jlDiingen,  has  fic  e§  iinlinüiglic^  gcttjan  ^aben,  lucvc  c-i  bod)  Oerlorcn  unb 
umbfonft.  3^  l"in  jc^lBcljgcn,  toie  Diel  fd^abeni  fonft  brau§  !omcn  fei),  ba«  r, 
fcfjlünngcrc  ludibcv  unb  bic  friici)te'  unb  Jrnndc  unb  fd^tpnc^e  lentc  bamit  t)cv= 
bcvbet  finb,  bas  e§  iool  uid^t  ei)n  t)el)Iige,  fonbevn  tcunclijd;c  fnfteu  ni6cf)t 
t)ei)ficn.  S)rumb  tooHen  lt)t)r  ba§  ©nongelion  6q§  anfe'^en,  icie  un§  ba§  led^t 
faftcn  lerct  ijnn  bem  erempel  6{)rifti. 

^Ifeljeiici)  gute  faftcn  l)ellt  unä  bic  fc^iifft  für.     @l)ne,  bic  man  luillig=  w 
lic^  annijmpt,  ba§  fleljfd^  X)m  gctft  ^u  bcmpffen,  baDon  ®.  513aulu§  2.  Gotin.  ü. 
2.  soi. (i, r.  f agt :  'mit  crbeljt,   mit  Diel  faftcn,   mit  Diel  Ivac^cu'.     Sie  anber,  bic  man 
bulben  mu§  unb  bod)  milliglid)    annimpt  für    mangel    unb   armut,    boDou 
1.  not.  4,  ij  g.  ^^^Nflulu-j  1.  C?or.  4.:  '3Bl)r  f)ungern  unb  bürftcn  no(^  bis  auff  bicfc  ftunbc.' 
aiiaüD.a.iöUnb  ß^riftus  I1iattt)ei  12.:  'Sßcnu  ber  brcutigom   Don    l)^n   genomcn  loirb,  v. 
bcnn  löcrben  fic  faftcn.'    @oId)e  faftcn  Icret  un§  f)ie  (Jrjriftn-J,  ba  er  pnn  ber 
müften  oEcijue  ift  unb  t)at   nid)t   in  cffen   unb  trcgt  fold^en  nmngcl  gerne. 
3l)ene  faften  !an  man  laffen,  rtenn  man  tDiÜ,  unb  fan  fie  mit  fpel)fe  biiffen.'- 
.s^'iic  nuis  man  bauten  unb  I)orrcn,  bi§  fic  ®ott  fclbs  cnbert  unb  biiffet.    ®rumb 
ift  fie  Diel  cblcr  bcnn  ifjcnc,  iDcpl  fie  pnn  grofferm  glauben  ge{)ct.  -m 

S)o§  ift  anä)  bie  urfad^c,  iDorumb  ber  (Suangelift  mit  groffcm  DlcpS 
',uDor  fct(t  unb  fpric^t,  (i-r  fep  burc^  ben  gepft  pnn  bie  miiften  getrieben,  haö 
er  bafelbft  foftet  unb  Dcrfui^t  lünrbc,  '.üuff  ba»  uiemanb  bem  crempcl  nad)= 
folge  an?  cpgener  Ivat  unb  mad^e  epn  epgcnnüljige,  epgciimilligc  unb  angcnomcnc 
faften  brauS,  fonbern  Paarte  bc§  gcpftS,  ber  loirb  pf)m  faften§  unb  Derfuc^cuS  « 
gnug  jufc^icfen.  Tenn  leer  fid)  on  beä  gepftS  trepben  mutmiüiglic^ '  begebe 
pnn  ferUcEcpt  bcS  bungerS  obbcr  cpnigc  ■"  Pcrfud)unge,  fo  er  Uml  bat  Don  @ott§ 
fegen,  ha^  er  effen  unb  trinifen  unb  anber  gemac^  l)aben  fan,  ber  Derfuc^t 
©Ott.  3Bpr  foücn  nid^t  fuc^en  maugcl  unb  anfed)tunge,  fie  »Derben  iDol  felbft 
lomen,  baö  lüpr  benn  ba§  befte  tpun  unb  l)aUtcn  reblid).  @§  'i)C\)^t:  '^befU'S  ^u 
buctu§  cft  fpiritu  in  bcfertum'  unb  uid^t:  '3l)efu§  elcgit  fibijpfi  befcrtum.' 
iRBm  s.ii'äßitr^c  ber  gepft  ©ottS  treibt,  bic  finb  ©ott^  ünber',  3fom.  am  8.  @ott  tüill 
fepnc  guter  briimb  geben  tjaben,  baö  man  |Si.  müij  ber  f eibigen  mit  bände 
braud)e  unb  nid^t  laffe  liegen  unb  Perfud^c  p'^n,  er  tnöüe  unb  jtDinge  baju 
bnrd)  ben  gepft  obbcr  burc^  not,  bie  man  nidjt  umbget)cn  fan.  m 

6S  ift  unä  aber  bicfc  gefd^i(^t  bepbe  ^ur  lere  unb  ^ur  Dcrmanungc  ge= 
fctirieben.    Sluffö   erfte   pr  lere,   ha^  tüpr  Pfiffen  foEcn,   \vit  6^rtftu§  mit 

]2  mit  —  foftcn]  in  ctbeit,    in   looäjcn,   in  foftcii   O'  14  ÜBljt  —  burftcn]  S5i^  ouf 

bteic  ftunbc  leiben  mir  'junger  unb  biiift  =  28  (>*         15  aüenii  ber  b.]  (SS  Wirb  bie  jcit  lomcn 
hai  ber  b.  P* 

')  =  ihre  Früchte,  Kinder.  -)  =  ivieder  ijul  machen.  ')  =  aas  cujenem 

Antrieb.        *)  irgendeine. 


Suongelium  am  Sonntog  3nOocft»it.    OTatt^.  4,  Iff.  189 

biefem  fafteii,  (jungern,  anfed^tungen  unb  fteg  im»  gebicnct  fjat  unb  un§  bamit 
get)oIffcn.  ?llfo,  ba»  ton  an  (>f)rt[tinn  gleuBt,  ber  foC  fel)ncn  mangel  Iet)ben, 
unb  fei)nc  onfed^tung  foE  l)Ijm  idjnbcn,  fonbcrn  \oU  gnug  tjabeii  mitten  ijni 
mangel  unb  fid^ev  fetjn  mitten  i)nn  ber  anfed^tung.     2)enn  feljn  tjeia-  unb  l)eut)t 

5  I)Qt  fold^s  QUe»  l)l&m   ju  gut  ubeiltunben,  be§  ift  er  geluiä,  tote  er  fprid^t 

3io!^an.  IG.:  "©eiit  getvoft,  3($  f)nbc  bie  »ucHt  uBerluunben.'    önt  er  (5()riftunt  oodic.ss 

fonnen  ;l.  tage  erneren  on  aüe  fpet)fe,  fo  fon  er  fei)nen  (£l)riftcn  and)  crnercn. 

2Iuff5  anber  .jur  Dermanunge,   ba?-  im)r  fold^em  erempcl  nad)  auc^  gerne 

mangel  unb  anfcd)tungc  lcl)ben,  @ott  ]n  bienft  unb  beut  neliiften  ju  gut,  loic 

m  6l)riftU'3  un§  f^an  f)at,  fo  offt  eS  bie  not  fobbert,  luie  eö  benn  gctuislid)  gc^ 
jd^td^t,  »nenn  liil)r  ©ott»  loort  foUen  leren  unb  betenncn.  Serfjalbcn  ift  bia 
guangelion  el)n  trefflicher  troft  unb  ftcrdlc  tntbber  ben  ungleubigen,  fdjcnblidjen 
bauc^,  unfer  getriffen  auff  juridjten  unb  3U  fterdEen,  ba§  toXjx  niäjt  forgen 
foEen  für  bie  lel)blidje  narunge,  fonbcrn  geloiy  fcl)n,   bac'   er  un§   loiE  unb 

15  fan  erneren. 

2Bte  aber  bicfe  anfed^tunge  ',u  gefie,  unb  ttiie  fie  uBcilüunben  tncrbe,  ha^ 
toirb  un§  aEe§  "^ic  l)nn  (*>l)rifto  gar  feint  furgcmalct.  ^]üm  erfteii,  baä  er  i)nn 
bie  tüiiften  getrieben  tüirb,  ba§  ift,  er  lotrb  oEe^ne  gelaffen  öon  ©ott,  (5ngel 
unb  menfd^en  unb  aEen  creaturn.    2Ba§  rtere  e§  für  el)n  anfcd^tungc,   Icenn 

»0  h)l)r  nid)t  öerlaffen  tourben  unb  aEeiine  geftcEet?  6»  t[)ut  uni-  aber  Itjctje, 
\)a§  man  ntd^tS  fülen  foE,  ba§  unö  ben  rüdEen  ()eEt,  3ll§  baS  ii)  foE  tnid) 
neren  unb  f)abe  !ei)uen  l)cEer,  leljnen  fnben'.  fei)ncn  ^aunftedfen  -  unb  fule  and) 
fetjne  ^ülffc  bei)  anbevn  unb  ift  {ei)n  rab  ba.  Daä  f)el)fft  l)iin  bie  tüuften  gc= 
fürt  unb  aEei)ne  gelaffen.    Sa  bl)n  id)  iinn  ber  redeten  fc^ule  unb  lerne,  Waö 

"  id^  bi)n,  tüic  fd^load^  mel)n  glaube  ift,  föie  groä  unb  fel^om  bing  eö  fet)n  muffe 
umb  elin  redeten  glauben,  unb  Une  tieff  ber  fdjenblidjc  Unglaube  Dnn  oUer 
menfd^en  liertjen  ligt.  2Ber  aber  beutet,  fcEer  unb  boben  ■'  üol  t)at,  ber  ift 
nod^  nid§t  l)nn  bie  rtiiften  getrieben,  ift  aud^  nid^t  aEeijne  gelaffen.  S)nimb 
fulet  er  aud)  ber  anfed)tungc  nid^t. 

311  SuJTi   anbern  trit  ber  tcuffet  t)er^u   unb  fidjtet  (^'fjriftum   an   mit  ber 

felbigen  forgc  für  ben  bauc^  unb  mit  bcm  Unglauben  an  ö5otte»  guete  unb 
fprtd^t:  58iftu  ©otte«  fon.  fo  fprid),  ba§  biefc  ftein  brob  toerben.  ?lls  folt  er 
fagen:  '^\a  Oerlas  bid)  auff  (Sott  unb  bacEe  nidjt.^  Cjij,  l)arrc,  bi-i  bi)r  eiin 
gebraten  ^un  lin§  maul  fleugt.^    ©age  nu,  ba»  bu  elinen  @ott  l)abcft,  ber  für 

35  bid^  forge.  2Bo  ift  nu  bei)n  ^i)mlifc^er  Oater,  ber  für  bic^  foi'get  ?  ^i^  meljne 
ia  ^  er  laffe'  bid^  feljn.  ;^sf§  nu  unb  trindE  Don  beimem  glauben,  la§  fe^en, 
lüie  bu  jat  loirft.    ^a,  ftiennS  fteijnc  rteren.    äBie  feiin  biftu  föottes  fon,  tute 


14115  lan  et  etnettit 

')  =  nicht  das  mindeste:  r(ß.  Umre  Ausg.  Bd.  47,  148,  10.  •)  Vgl.  Unsre  Ausg. 
Bd.  30',  40i>.  'J7.  ')  =  Kornspeicher.  *)  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  19,  .',76,  M. 
»)  Sprichw.,    vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31',  437,  G.  •)   =  wahrlich.  ')   =    verlasse. 


]90  ffaftciitJoffiDe  1525. 

oeterli($  [teilet  er  ficf)  c^c9en  bicf),  baS  er  bijr  iiie^t  ci)tic  ringe '  Uom  brob 
jdjicttc,  lejjt  bic^  fo  arm  mib  biirfftig  fel)n,  gleutie  nii  me^r,  bog  bii  fcljn 
fon  uiib  er  betjn  öater  ift.  Wü  io\ä)m  gebantleii  fidjtet  er  Inerlid;  nÜe  @ottc3 
ftnber  an.  Unb  6[)riftnÄ  t)at  fie  gctinSlid}  gefulet,  benn  er  \vax  !el)n  ftoci 
uoä)  ftcl)n,  loie  luol  er  reim  unb  on  funbc  luar  unb  Ut\)i,  luie  lulir  [93i.  m  4j  5 
nic^t  bleliben  fonnen. 

S)qv  aber  ber  teuffei  (5^riftnm  t)o'&e  angeformten  mit  ber  Sand^forge  obbcr 
Unglauben  unb  gel)^,  bcluelifct  ba-5  anttüort  6I)rifti,  ba  er  fpridjt:  'S)er  meufdj 
lebt  ntc^t  allel)ne  burd;S  brob.'  ®a§  lautet,  al§  fpredje  er:  S)u  toiHt  mid) 
aüeiine  anff§  brob  toctifen  unb  gel^eft  mit  ml)r  nmb,  al§  follt  idj  aüelinc  auff  lo 
bie  (eljblid^c  narunge  benden.  Siefe  anfed;tnngc  ift  gar  gemeljn  auc^  bei) 
fromen  leuten  unb  fonbeiiid^  fiilcn  fie  bie  Inol,  bie  arm  finb,  tjauS  unb  ünb 
i.Tim.  ciul^aben  unb  nichts  brlinuen.  T:a\)n  fpridjt  ©.  5panln§,  ba§  ber  gel)^  fei)  eljue 
lriur|el  aÜ.e-3  ubelö,  benn  fie  ift  el)ne  frud)t  be§  ungtaubeU'S.  '33iel)nftn  nid^t, 
ba»  jolc^y  uuglanben§,  forgcnu  unb  geiip  fd)ulb  fei),  ba-3  man  fid)  fdjemct  für  i'' 
bcm  e()elid)cn  leben'?  3Barumb  lefft  manS  unb  blcl)bt  i)nn  ber  unleufd)el)t, 
on  ba§  man  forge  [)at,  man  muffe  ^ungerg  fterben  unb  mangel  let)ben?  3lber 
mau  follte  I)ie  6(}riftuS  Inerd  unb  eyempel  aufeljen,  ber  tiierliig  tage  unb  nad)t 
mangel  leibet  unb  boc^  enblid)  nidjt  Derlaffen  Inirb,  fonbern  auä)  burc^  6ngel 
oerforget  mirb.  au 

3um  brittcn  fi^c,  mic  fid)  6t)riftuS  mibbcr  foId;e  anfcdjtungc  bes  bauc^g 
fteÜet  unb  ubertuinbet.  (Sr  fil)et  uid)t§  benn  ftel)ne  unb  ma§  uneSlic^-  ift. 
Ta  ferct  er  ju  unb  Ijcüt  fid)  au  bas  luort  ®otte§,  ba  fterdet  er  fidj  mit  unb 
fd)legt  ben  tenffel  bamit  nl)bber.  liefen  fprud)  foüen  and)  alle  C? Triften  ritterüd)-' 
crgrcl)ffen,  hsenn  fie  fe^en,  ba§  feplct  unb  mangelt  nnb  allcS  ,3U  ftel)nen  tnorbcn  " 
ift,  ba§  ber  mit  .^appelt*,  unb  follen  fagcu,  \va-i  Incre  e»  benn,  Inenn  alle  liicltt 
uoll  brob«  mere,  bennod)  lebt  ber  menfd)  nid)t  burc^S  brob  aEcl)nc,  fonbern  ei- 
gel)6rt  nod;  mebr  baju,  nemlid)  baS  Uiort  öottö.  'Jlber  bie  mort  finb  fo  fel)n 
nnb  gcmaEtig,  bao  mi)r  fie  nidjt  muffen  fo  uberlauffen"',  fonbern  bas  au§ 
ftreic^en.''  :"' 

s.Moic8,3  ©old)  mort  nl)mpt  (vfjriftuu  au5  bem  fuufften  bud}e  5Jlofe  capt.  8.,  ba  er 
fpridjt:  'Sepn  @)ott  bcmntiget  bic§  unb  licö  bid)  bungern  unb  fpel)fct  b\ä)  mit 
''JJlan,  linld)§  bu  nnb  beljuc  üctcr  nie  crfanb  batteft,  anff  baS  er  bl)r  funb 
tljette,  büä  ber  menfdj  uid)t  allepne  lebt  biird;«  brob,  fonbern  an  allem,  bas 
au§  bem  mnnbe  beä  .'plJ^Hyi'Dt  get)et',  ba§  ift  fo  bicl  gefagt:  '.Jln  bcm,  ba§  er  »5 
bid)  l)un9eru  lie§  nnb  bliebeft  bod)  gleljc^  mol  lebenbig,  modjteftu  mol 
greijffen  ",ba5  bid)  (Sott  ernceret  ou  brob  burd;  fci)u  mort.    S)eun  loo  bu  follteft 


Sl  ©olcfl  his  zum  Schluß  in   Ka  stark  überarbeitet           :>:i  lT)il{j^§l  tin§  "*  .'>'■/  iiicfjt 
—  6rob|  iiid^t  tcbct  Born  Srob  allein  "*      on  atlcm]  tion  oKcm  (>* 

')  =  harte  Rinde;  rgt.  Unsrc  Ai(S(j.  Bd.  3t),  124,  21.     ')  =  flicht  eßbar.  ')  =  tapfer. 

•j  =  vankt.        ')  —  rasch  Hherfl legen.        °)  =  deutlicher  auslegen.          ')  =  begreifen. 


gUangelinm  (im  ©oiiiitag  3ntiocoöii.    i)(nttl).  I,  Iff.  191 

aüet}ni  on  biob  leben  uiib  bid^  neevcn,  muftcftu  luol  qii  unbeilaS  ool  BvobB 
fteden.  S)q§  luott  oBer,  ba»  unä  ncerct,  ift,  ba§  ei  un»  ^ufagt  unb  öcvfimbigen 
lefft,  @r  fei)  uiiier  (Sott  imb  ]vo\U  iinfer  @ott  fei)n. 

60  ift  im  bie  inei)niingc  ^^tofi  unb  (S^rifti:  SBev  ba  ®ott§  tnoit  l)at  unb 

5  gteubt,  bei'  tjot  bie  ,5tDel)  ftudt  gcloi» :  Sas  erft,  h)0  er  mangelt  unb  nidjt  i)at, 
fonbern  nius  t)ungcr  leiiben,  fo  Inirb  l)t)n  hai:  fclbtge  eben  fo  tiiel  erljaHten, 
ba§  er  nic^t  tjungcry  ftirbt  obber  öerbirbt,  ol-j  lücnn  er  öolt  auff  ]U  effen  t)ette. 
S)enn  baä  lüovt,  baä  er  {)at  X]m  [)crljen,  nceret  unb  erl)eUt  t)(}n.  oud)  an '  cijen 
unb  trinken.    .§at  er  aber  Irentg  jn  effen,  fo  luirb  l){)n  eljn  biffen  obber  ftinfc 

10  brobs  auä)  fo  lool  lüctjben ''  unb  erueercn,  aU  loenu  er  ci)nc  I6niglict)e  mall  3ct)t 
()ette.    S)enn  nid^t  baä  brob,   fonbern  baS  loort  ®ott»  nceret  and)  ben  leljb 
natnrltd^,  hjte  e§  aEe  bing  f(f)afft  unb  ertjelt  @6re.  1.    Sa»  anber  ftude,  bn§!&K>r.  1,3 
gelüiälid)  3U  le^t  ba§  brob   ftc^  ftnben  »oirb,  e§  !onie  and)  Uio  {)cr  es  toolle, 
unb  fönt  e§  com  ^l)mel  regenen  tote  bas  ^Jian,   ba  bod)  feijui?  luedjfet  nodj 

15  toad^fen  fan.  3luff  biefe  ätoei)  fturte  mag  fid^  el)n  iglic^et  [ä3i.  ni]  frei)  t)er= 
laffen,  ba^  er  mu§  enttoebbcr  Dm  f)unger  brob  unb  ^n  effen  triegen,  obber  luo 
nid^t,  fo  mul  ^^m  bcr  l)unger  fo  lel)blid)  '  unb  treglidj  loerbcn,  ba»  er  glcidj 
fo  faft*  neeret  al«  baS  brob. 

2öa§  nu  Com  effen  unb  neeren  gefagt  ift,   fol  mau  aud)  oom  trinden, 

20  ftel)bern,  i^aufe  unb  aÜer  noturfft  üerftel)en,  'Jtifo,  bas  er  unö  lool  lefft  bloS 
loerben  unb  mangel  lel)beu  an  !lel)bern,  t)aufe  k.  2lber  lur|  umb,  cnblid; 
muffen  fic^  !lel)ber  finben  unb  müften  e^e  bie  bletter  öon  belumen  ju  rodEen 
unb  mentel  Inerben,  obber  Ino  nid)t,  fo  miifte  c^e  ber  rod"  unb  mantel  m)nter 
me^r  aEt  li'erben,   ben  inljr  aul)abcn,  gleid;  loie  ben  tinbern  ;>\fracl  gcfdjad) 

25  l)nn  ber  tnuften,  baS  ^^re  fleijber  unb  fd^ud)  nid^t  juriffen,  alfo  muften  aud) 
bie  loilben  iDÜften  Ij^re  fjeufer  loerbeu  unb  mitfte  Incg  feiin,  ba  e§  unlueg''  loar, 
unb  mufte  Inaffcr  fel)n,  ba  Icim  loaffer  toar,  ©teljne  muften  ju  inaffer  loerben. 
S)enn  ba  ftet)t  @ott§  »nort,  ba§  fagt:  gr  forget  für  un§.  Unb  ©.  ^kulu§: 
"(Sott  gibt  unä  allerlei)  reic^lidt)  ju  genieffen.'    Unb  ^Itatf^.  6:  'Snd)t  am  erften Jjf^jlj'/'gyi 

30  ba§  reid^  @otte5  fo  folt  cud)  bai  anber  allei  ^u  falten,  ©orget  nur  nid)f  k. 
©old^e  lüort  muffen  lüar  bleiben  unb  beftet)en  eloiglid). 

@old)§  aEe§  moc^t  man  tool  an  teglid)er  erfarunge  lernen.  Senn  baö 
■^eüt  man,  unb  id)  gleubcS  auc^  Itiol,  ba§  nt(^t  fo  biet  garbcn  loac^fen,  al§ 
menfd)en  leben  ^  fonbern  (ijott  teglidj  bai  torn  l)m  facEe,  ba§  mclt)  lim  tröge, 

35  ba§  brob  über  bem  tifd^e  unb  l)m  maule  fegene  unb  mel)re,  toie  (5l)riftu§  t^et  joii.  r.  12 
3o'^an.  6.    3lud)  fitjet  man  gcmel)niglid),  ba^i  arme  leute  unb  l)^ve  tinbet  fetter 
ftnb,  unb  tji)Xi  fpel)fe  toeijtter  rei(^t  unb  Wi  gebeljet,  bcnn  bei)  ben  reidjen  att 
i)^r  öorrabt.    S)a§  aber  3U  hje^len  bie  gottlofen  not  Iel)ben  obber  t)nn  ber 
teuren  getit  öiel  "junger»  fterben,  ba§  ift  el)nc  fouberlic^e  plage,  loie  bie  feftilentj 

')  =  ohne.  ^)  =  füttern.  ')  =  leicht  zu  leiden  =  (ct)tte9lic^.  *)  =  ebenso- 
sehr. ')  =  Weglosigkeit.  ")  Ein  Gedanke  von  Luthers  Vata' ;  n.  Unsre  Ausg.  Bd.  49, 
435,  2. 


]02  f^afteiipofiinf  152r.. 

uiib  hieg  .'c.    Sonft  fit)ct  mau  l)nn  aficii  bingeii,  ba>3  iiirfjt  bic  fpel)je,  fonbcin 
&oltb  looit  uccrct  iibevman. 

S)a§  IUI  ©Ott  nüc  lucEt  biird}'j  Bvob  ncerct  unb  nid)t  biiic^s  tuovt  aücl)iic 
011  6rob,  gejc^it^t  bavumb,  bn§  er  \e\)n  toerrf  unter  bem  fcll^igen  berbcrgc,  beu 
glaubcu  3U  ubeu,  glcid^  lt)ic  er  beu  Einbern  '^ixad  bcfnlt)  fic^  ju  rüfteu  unb  ■■> 
3U  ftvcl)ttcu  uub  iDOÜte  bod;  uid)t,  ba§  ber  fteg  foUte  burcfj  l)l)r  fd;locrb  uub 
tf)at  gefc^e{)eu,  foubcrn  er  jclb6  UioUc  unter  i)t)rem  fdjlucrb  uub  burc^  l)!)re  tf)at 
bie  fel)nbe  i(i)lal)en  unb  geliniuucn.  •'pie  mi'djt  a  oud)  jagen:  S)er  tricgcr 
gc)tit)nnet  ni(^t  burd)  feljn  fd)Uierb  oEeinc,  fonberu  burd^  cl}n  iglidj  toort,  bo? 
üon  bem  munbc  beS  .s"#^*9{51  au-3gcr)ct,  mic  bcnu  nud)  2)ainb  finget  ^fal.  43. :  i" 
i!f.44,7'5Jiel)n   id)lücrb  t)ilfft  mljr  uidjt,  unb  auff  mei)ueu  bogen  la§  id)  mid}  nid)t.' 

SÜ.33,  i6i.  ^^tem  '"^>fal.  33. :  '(Sr  I)nt  nid)t  luft  an  ben  ftarden  betiuen,  unb  el)m  fricger 
t)ilfit  uid)t  iel)uc  [terde.  (Slju  pfcrb  t|"t  uidjt  geUiiS  ]n  Ijclffen'  ,'c.  Ttunod; 
faroud;t  er  man  uub  ro5,  jc^tücrb  uub  bogen,  5lber  nid)t  auS  Irofft  obber  madjt 
be§  mau§  unb  rofje«,  foubern  unter  bem  furt)aiid'  unb  bedel-  be§  mani' unb  '•■> 
rof|e§  fidjt  unb  t^ut  er§  alleö.  S)a§  be>oel)iet  er  bannt,  ha§  er  offt  on  man 
unb  ro§  iolc^?-  getlian  fiot  unb  teglid)  tl)nt,  tuo  bie  not  (lergetiet  uub  uid)t 
Uerfudjt  loirb  ■' 

3llfo  ttjut  er  mit  bem  brob  and).    Sßei)l*  eö  fur^aubcn  ift,  fo  neeret  er 
baburd)  unb  bruubcr'',   bas  man   eö  ntd^t  fe^c  unb  mel)ue,  ba§  brob  tt^n  c?.  '■i» 
2ßo  eä  aber  uidjt  furt)aubeu  ift,   ba   uccrct  er  ou  brob,   alleine  burdjä  Unnt, 
loic  er  t{]ut  unter  bem  brob,  bn§  alfo  boi  brob  fel)n  get)ulffe  fei),  gleid)  loic 

i.ü?or.3,9  5pauIu§  1.  Cor.  3.  fagt:  '31^l)r  l'^l.  nij!  fiub  ©ottcci  f)elffer',  ba§  ift,  burd)  unb 
unter  uuferm  eufjerlidjcm  prebigampt  gibt  er  Ijuulocnbig  bie  gnobe,  bie  er  audj 
lool  on  unfer  anipt  geben  ffinbe  unb  ani^  gibt.    5lber  loel)!  ba§  am^jt  ba  ift,  -'f 
foÜ   man  baffelbige  nidjt  ucradjtcn  uod)  @ott  lierfn{$en.    5Ilfo  uceret  er  un§ 
bnrd)-j  brob  euffcrlid),  aber  Ijuiüoenbig  gibt  er  allcljuc  ha-i  gebel)en  uub  balneu, 
milc^u  nid)t   tan  ba«  brob  geben.     Hub  fumma,   IHEe  creaturcu  finb  @otte§ 
laröen  unb  mumerel)cn'',  bie  er  Inill  laffeu  mit  l)t)m  mirden  unb  tjelffen  aflerlel) 
fdjaffen,  ba»  er  bod)  fouft  ou  l)l)r  mitioirdeu  tt)nu  !au  uub  aiiä)  tbnt,  ?lnff  m 
ba§  Uiljr  blo5  ou  fel)uem  loort  alldine  t)angeu.    'JUfo,  cä  fei)  brob  ba,  baö  lul)r 
brumb  uid)t§  befte  meljr  traten,   obber  fei)  nidjt  ita,  baS  tnljr  brumb  nid^tS 
befte  me{)r  Ocr,vigen,  fonberu  brandneu  beffclben,   toennö  ba  ift,   nnb  cmpercu 
ici)n,  loennc'  nid)t  ba  ift,  gelni»,  ba«;  lül)r  bod)  leben  unb  ernecrt  finb  ju  bcljber 
^it)kn  burc^  föottä  toort,  e§  fei)  brob  ober  fetju  brob  ba.    ^JJiit  fold^em  glauben  ;i.'> 
ubertoinbet  man  rcd)t  ■  ben  gei)ti,  band)  unb  ,5el)tli^e  forge  ber  narnnge. 

12  33  so  auch  P*  (Sr  l)Qt  iisjr.]  gim  .fioniflc  ^itffl  uic^t  jciu  flvojfc  nmdjt.  (^in  IKii-fc  nsv. 
=   ü.  28   H*  (die  Fansuny  i-oii  A  wnsl  unhekannt)         34  l)cl)bet|  bcftbcn  Ji* 

')  Es  M  an  einen  fiemnlten  Vorhanf/  zu  denken.  -)  =  in  <Ur  (rerdeckendmj 

Gestall.  ')  Krfl.'n';   Sinn:  wo  man  es  Oott.  nicht  tihtrotzen  will:  vyl.  Unsre  Alis;/. 

IUI.  .')!,  Oiiti,  JJ.  *)  —  solange.  ")  =  "uiitct  bciii  bccfel'  Z  JO.  ")  =  Masken. 

')  =  auf  richtige  Weise':'  r/eradezu  (direkt)? 


(Süangctium  am  ©oniitag  SnDocQOit.    ÜJJaltl).  4,  Iff.  193 

3)ie  onber  anfed^tunge  ift  ber  erften  entgegen  unb  gteic^  luibberfljnnifc^.' 
I)xi']e  geljet  aljo  ju,  boi  bei  teufjel  un§  leiet  ®ott  öerfuc^en,  hjie  er  tjic 
6f)viftiim  ()eilft  öon  ber  ^ijniien  bca  tempelu  '^eva'6  fallen,  totlt^»  nic^t  öon 
noten  loav,   \vit)i  ha  Inol  eljne  gute  treppen  Ujor,  bataufj  er  mod}tc  t)ernntcv 

5  gel)cn.  Unb  ba§  biefe  anfed^tung  jet)  auff  '■'  @ott  juberfadjen  \  Beloeifet  aud) 
tt)ol  ba»  onttüort  6f)rifti,  ba  er  fpridit:  '@3  ftef)t  geschrieben:  3)u  jottt  @ott 
nid)t  öcrfuc^en',  bannt  er  anjeljgt,  baä  D'^n  ber  teuffei  ^at  lüoKen  reljljen 
©Ott  juüerfuc^en.  Unb  biefe  folget  red^t  tuol  ber  erften  anfedjtunge.  2)enn 
tno  ber  teuffei  eijn  ^erl^  fulet,  baa  föott  üertratDct  t)nn  mangel  unb  not.  So 

10  lefft  er  balb  ab  Don  ber  anfedjtunge  be?  baud]»  unb  gcljp  unb  bendt:  ^arre, 
tinltn  gan|  gel)ftli(^  unb  glcnbtg  fel)n?  i^ä)  iuiE  blir  bo^u  l)clffen,  feret  ju  unb 
grel)fft  e§  on  auff  ber  anbern  feilten,  baB  fie  ouc^  gleuben  foEen,  ha  ©ott 
nid^t  gepoten  {)at  .^i  gleuben,  no^  tt)it(,  haB  man  gleuben  foHte.  2ll§  toenn 
bl)r  ©Ott  brob  l)m  Ijaufe  geben  t)ettc,  toie  er  tt)nt  ierlid;  l)un  aüer  toeltt,  unb 

1.-.  bu  tnolteft  beffelbigen  nidjt  brausen,  fonbern  bljr  felb§  el)ne  not  unb  mangel 
machen  unb  fogen:  @1),  man  foü  @ott  gleuben.  ^iä]  ioill  be»  brobö  nid^t 
effen.  fonbern  bairc»-  ^i?  ml^r  ©ott  l)l)mel  brob  iufdjidt.  ©i^e,  baä  toere 
©Ott  öcrfud^t.  Senn  er  ^eljfft  ba  nid)t  gleuben,  Ino  ba§  für  ^anben  ift, 
ba»  man   barff  unb  ertoerben  foEte.    2Bie  fan  man  gleuben,   »Denn  man§ 

20  fd^on  ^at? 

^Ifo  fi^eftu  ^ie,  ba§  et  6|rtfto  e^nen  mangel  unb  not  furgibt,  ba  bod) 
tel)n  mangel  nod^  not  ift,  fonbern  juDor  eine  gute  iDcife  furl)anben  ift,  ba§  er 
Dom  tempel  tomcn  fan  on  fold)  nch)  ertid^te»  unnötige»  bcrab  iaren.  S)rumb 
füret   er   aud^   (Sl)riftum  auff   ben  tenipcl  t)nn  bie  ^cl)lige   ftab  (fprid^t  ber 

25  guangelift)  unb  fteltet  ^'^n  ouff  e^ne  ^eijlige  ftette.  Senn  er  mad^t  bem 
menfd^eu  fold^c  !6ftlid^e  gebandfcn,  ha§  er  meljnct,  er  fei)  Doli  glauben»  unb 
auff  rechter,  l)el)ligcr  ban,  unb  ftefjt  bod^  nidjt  ijm  tempel,  fonbern  nur  auff 
bem  tempel  austoenbig,  hah  ift,  er  ift  nid^t  ijm  redeten  qet)ligen  fljnn  be§ 
glauben?,  fonbern  aufferl)alb  be»  felbigen  Ijm  fd^clin  beö  rcd)ten  glaubend.    Unb 

30  ift  bod^  Ijnn  ber  ^eljligen  ftab,  ba»  ift,  fold^e  leute  finbct  man  aUel)ne  Ijnn  ber 
6btiftenf)el)t  unb  unter  ben  redtiten  (Sljriften,  bie  Dom  glauben  Diel  ^oren  pre= 
bigen.  2)a,]u  füret  er  bie  fprudjc  ber  fd^rifft.  Senn  fold^e  leute  lernen  bie 
fdjrifft  au($  burd^  teglid^  l)üren,  aber  nid)t  toeljter  benn  auff  l)t)rcn  tna^u  unb 
falfdlien  glauben. 

iis  [3BI.  niijj  Seuu  ijie  füret  er  au»  bem  pfalter  5ßfal.  90.  ^ercl)n^  toie  ©ott'i'f.  ai 

ben  engein  befolljen  ijait,  ba»  fie  bie  ®ott§  finber  follen  be^ucten  unb  auff 
ben  ^enben  tragen.  2lbcr  ber  fdjald  lefft  anflehen,  ba»  ba  bei)  ftef^et,  nemlid), 
S)a§  bie  engel  foEen  ©otte§  finber  be^ueten  'auff  l)bren  inegen'.  2)enn  alfo 
lautet  bet  $falm:  '@r  l)at  fei)nen  engein  befolgen  über  bl)r,  ba§  fie  bid^  follen 


32  flef^rifft  (so  auch  unten)  C—H 

')  =  geradezu  entgegengesetzt.          "■)  =  darauf  gerichtet. 

^)  =  führt  an. 

Sut^er?  aBerte.    XVH,  2 

13 

1P4  fjfaftentjoftille  1525. 

Bel^uctcn  auff  bei)nen  loegeif  jc,  bo§  nlfo  bie  t)uet  bcr  cngel  ftcf)  naä)  @ott§ 
befelf)  niä)t  tnetiter  ftredt  bcnn  auff  bcn  lueg,  bar^nn  un§  @ott  ,^u  gelten  Iie= 
fpl(}cn  '^at.  2ßo  ltil)r  ijmi  foW)cn  ©ott§  tnegcn  getjcn,  foHen  unjci'  bie  cngel 
tDQtnemcn.  'itbcr  ber  teuffcl  lejft  nnftc^cit  bcn  tocg  (Sottö  unb  beutet  unb 
3eud)t  ber  enget  t)ut  auf  QÜerlel),  aud}  auff  boS,  bn§  @ott  nidgt  gefiotcii  t)at,  ;. 
ba§  fehlet  bcnn  unb  ift  (SottS  t)crfud)unge. 

9Iu  bicfc  anfed}tungc  gcfdjidjt  fettten  Ijnn  groben  enffciiidjcu  bingen,  qI§ 
ba  finb  brob,  {leljbct,  i]ai\i}  k.  S)cnn  luic  luol  man  Hiel  limge^elfe  finbet,  bie 
Xj^x  Xc\]b  unb  leben,  gut  unb  el^re  on  not  l}nn  bie  fat)r  fe|cn ',  toie  bie  tt)un, 
bie  muttniUiglid)  -  i)un  ben  ftrel)t  ,yt]en  obbcr  lin§  tnnfjer  fpvingcn  obbcr  umb  m 
gelt  jpieten  obbcr  fonft  linn  bie  fa[)r  fid)  geben,  oon  Inild^en  ber  triel)fe  utan 
sir.3,  jifpnc^t:  'SBcr  luft  tjat  jur  fotjr,  ber  Itivb  brubcr  nmbtomen',  benn  bornad) 
mnn  ringet,  bnrnad)  c§  gelinget.'  llnh  gute  fd)h.il)mmcr  ertrinden  gerne  unb 
gute  [tel)gcr  fallen  gerne.''  ©o  finbet  man  bodj  feilten,  bie  auff  falfdjcn 
@otte§  glauben  fid;  entfialteu  be§  brob§,  ber  !lel)ber  unb  anber  noturfft,  fo  i.-. 
fie  furl^anben  ift,  Inic  man  liefet  non  'jltiecn  cljnfibclern,  bie  nid)t  loolten  brob 
Bon  ben  leutcn  nemcn,  fonbern  @ott  follt  es  lion  ^limcl  ,^u  l)t)n  fenben,  ba§ 
cl)ner  brubcr  ftarb  iinb  für  pm  teuffcl  fct)ncm  bater,  ber  l)bn  folc^en  glauben 
gcleret  unb  bon  ber  jljnncn  beä  tcmbclS  fallen  ^icg. 

9lber  l)nn  gcl)ftlid)en  fad}en  gcljet  biefe  anfec^tungc  gclraltiglid)  ■',  ba  man  20 
nic^t  Don  bcr  nnrungc  be§  bauc^s,  fonbern  ber  feclcn  tjanbclt.     .Spie  "^at  ©ott 
ci)nc  )iict)fe  unb  locg  furgeftcUet,  ba  man  bie  fcele  clniglid)  auff  ha^  atterreid^- 
lit^ft  on  allen  mangcl  crnceren  tan,  ncmlid)  6'^riftum  unfern  be^)lonb.    'Jlbcr 
ben    tocg,   ben    fdjalj,  ben   öorrab"    luill   niemanbS.    ^berman    fudjt    anbcrc 
hjcge,  anbern  borrab  fel)ner  feclen  ;)U  l)elffcn,  baS  finb  fie,  bie  rcdjtfd^ulbigcn  \  2.'. 
bie  burc^  l)f)re  eigen  tnerd  glcubcn  felid  ,^u  lucrben.     3)ie  fclit  bcr  teuffcl  fcl)n 
auff  ben  tempel,  fie  folgen  aud)  nad)  unb  faren  erab,  ba  t'eljn  tbcg  ift,  glcubcn 
unb  tratoen  auff  @ott  ijnn  i)t)rcn  toerdcn,  ba  !cl)n  glaube  ttod^  trattle^  lüeg 
nod)  fteg  ift.     Sie  ftfirtien  aber  ben  l)al§  abe."    (Sr  füret '"  aber  bie  f(^rtfft 
ba,5U  unb  bcrcbt  fie  baburd),  bnö  fie  glcubcn,   bie  enget  bel)uctcn  fie,  unb  l)l)r  -m 
iDcg,  t^un  unb  tralucn  gefatte  ®ott  lool,   unb  er  Ijabc  fie  e§  gel)el)ffen  burd) 
bie  fc^rifft,  fie  follen  gute  Incrd  tl)un,  fcl)cn  aber  bie  fdjrifft  nic^t  an,  tnic  fie 
felf(^lid)  tbirb  furgctragcn. 

SBcr  foldjc  finb,  baben  iniir  gnugfam  unb  ,3um  ubcrflu§  genenitet,  ncm= 
Itc^  bie  hjcrd  "^etiligen  unb  ungleubigcn  t)eu(^ler  unter  bem  nomen  unb  l)auffen  sf. 

1  bdinen]  ottc  bcinen  /'*        17  fonberS        /9  tcmpcl= 

')  =  prciigehen,  gefährden.  -)  =  ohne  loirklichen  Grund.  ')  Sprichv\;  vgl. 

Wander.  ringen,  1,  13, 15—17;  tingen  =  streben.  *)  Sprichw.:  vgl.  Liithers  Sh/.  iVr.  4,  .5. 
»)  =  herrscht  melfnch.  ')  =  das  Mittel.  ')  =  die  wirklich  Schuldigen?  vgl.  Unsre 
Ausg.  Bd.  .V),  4 Vi,  13;  =  die  Richligen,  Vollkommenen  (ironisch)?  s.  BWtb.  d.  W.  1),  unten 
S.  197,  .36.  ")  Vertrauen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  .5i',  .322,  19.  «)  =  brechen  (beim 

Stürzen);  vgl.  Ijnsre  Ausg.  Bd.  40'',  330,  12.        '")  =  zitiert. 


(Söangeliiim  am  ©onntag  Snuocauit.    ÜJJottt).  4,  1  ff.  19") 

6f)rt|tlic^c-3  ftiefen§  unb  oolcI-3.  S)enn  ijnn  ber  f)el)Iigen  ftab  mu§  bicjc  anfec^= 
tunge  gcfdfjel^eii,  Unb  ift  fcl^am  tüibbeniaiiber.'  'i)nn  bcr  erftcn  onfcd^tung 
i[t  bcr  maiigcl  unb  :^ungcr  bif  imaä),  ha^i  man  nicf;t  glcu'Ot,  ba  mnn  gerne 
hjoütc  Dolle  gnnge  tjaben,  has  man  nidjt  bürfftc  gleiikn.     '.'jnn  bicfcr  ift  ber 

5  ubcrfluS  unb  öoüe  gnuge  urfoclje,  ba§  man  nid;t  gleubt,  ba  man  bc§  gcmel)nen 
fc^Qp  iiberbriiffig  lütrb  unb  etlDn§  eligeua  ci)n  iglid)er  furnvimpt  fcljnc  feelc 
3U  beriorgen.  Sllfo  gcl)et  c-3  mit  unö  ju,  r)nbcn  lüljr  nid^tu,  io  Ocv3>uct)ffc(n 
[!Bl.n4j  loljr  an  Sott  unb  gleuBen  uid^t.  .^obm  lüir  ubcrflus,  fo  tnerbcn 
lt)l)r  yei)n  mübc  unb  lüollcn  luaS  anberS   fjabcn    unb   gleuben  nbcrnuil  nid)t. 

10  2)ort  ftie()en  tril)r  unb  tjoijcn  ben  mangcl  unb  fud;cn  bic  fülle,  l)ic  fudjen  1ü1)v 
maiigcl  unb  füet)en  bic  fnHe.  5Zel)n,  toie  ei  ©ott  mit  un§  mac^t,  fo  ift»  nic^t 
rec^t.    @»  ift  Clin  grunblofe'-  bogljctjt  unfcro  unglaubenö. 

Sie  britte  anfed;tunge  ift  ^e^tlidjc  e^rc  unb  gctuaÜt,  loie  hai-  flcrlid) 
geben  bic  tnort  be§  teuffelS,  ba  er  6'^rifto  alle  !6nigreid;c  ber  tüctlt  tncljfet  unb 

15  ju  geben  anbeut,  luie  er  Ijtjn  iBoHt  anbeten.  ®al)cr  ge'^oren  bic,  fo  Dom 
glauben  abfaücn  umb  et)rc  unb  getuallt  iriillcn,  bn§  fie  ()ic  gute  tage  (jabcn, 
obbcr  i)()c  ^  nidjt  todittcr  glcubcn,  bcnn  ctjrc  utib  gclualtt  bicljbt.  2)cr  art  finb 
aui)  bie  fe^cr,  bic  fecten  unb  rottercl)  l)m  glauben  unter  ben  ß^riftcn  an= 
rid^ten,  bai-  fie  f)od)  r)er  farcn  *  für  bcr  Itieüt  unb  l)nn  cliren  fd^loeben.'^    S)a§ 

20  man  bicfe  britte  anfcdjtungc  mag  jur  redjten  fcijtcn  fctjcn,  luic  bic  crfte  auff 
bie  lintfen,  baa  bie  erfte  fei)  bie  anfcdjtungc  be§  ungliidi,  ba  man  ju  jorn, 
ungebutt  unb  Unglauben  gerel)|t  inirb.  Sie  britte  unb  leiste,  bic  anfcdjtungc 
bc§  gliidES,  ba  man  ju  tuft,  e^ren,  freuben  unb  aUeä,  \vaä  fjodj  ift,  gerciljt 
trirb.    S)ic  onber  unb  mittclft  ganij  gel)ftlid)  ift  unb  mit  blinbenftrii^en  '^  unb 

25  tjrtf)um  umbgc^et,  bie  Oernunfft  ,viücrfürcn  bom  glauben. 

Senn  loildjcn  bcr  tcnffel  mit  armut,  mangcl  unb  cleubc  nic^t  tan  uber= 
tninben,  ben  grcljfft  er  an  mit  reidjtum,  gonft,  cl)rc,  luft,  geloaltt  }c.  unb  fic^t 
ju  bet)ben  fel)tten'  toibber  un§.    ^a,  er  gel)t  umb  unb  umb,  fpridjt  S.  ^4-^etruy,  i.iimi: 
S)a§,   inildjc  er  nic^t  mit  Icl)b  nodj  lieb,  ba^  ift,   hjibbcr  mit  ber  erften  ,^ur 

30  linden  nod)  mit  ber  britten  jur  redjten  tan  flurticn,  über  unb  loibbcr  bie  legt 
er  fid)  gar  unb  grcljfft  fie  mit  ijrtljum,  blinb'^eljt  unb  falfd^em  üerftanb  ber 
fdjrifft  an,  tno  er  ba  gclulinnet,  ba  ge^t  e-j  tnibbcr  jur  linden  nodj  jur 
rechten  lool,  fonbern  man  Icl)be  armut  obbcr  i^aic  bie  fülle,  man  ftreljttc  obbcr 
gebe  fidj  brljnnen  gclnonncn  ^  fo  tft§  allei  öerloren.    2)cnn  ijm  tjrtfjum  Ijilfft 

35  hjibber  gebult  ijm  unglüd  nodj  bcftcnbidcit  Ijm  glüd,  ©ijntemal  l)nn  beljbcn 
ftüden  bie  fe^er  offt  mec^tig  finb,  unb  ber  teuffcl  audi  gerne  fii^  ftcHet,  nl§ 

23  fltfiilg]  ungtud?     A  —  C        24  6(inbcn  fttit^en  0* 

')  =  widerspricht  sich  eigentümlich  '^  •)  =  unergründlich  große.  ')  =  wenig- 
stens. ')  Jiochfahrend,  stoh  auftreten ;  rgl.  ünare  Ausg.  Bd.  38,  61,  19 ;  Bd.  51,  171,  (>. 
')  =  Iwch  in  Ehren  stellen.  •)  =  FeMstreichen,   d.  i.  falschen  Behauptungen;   vgl. 

Onsre  Ausg.  Bd.  30",  348,  21.  ')  =  in  doppelter  Weise,  auf  beiderlei  Art.  •)  =  gehe 
den  Widersland  (als  Besiegter)  auf;  vgl.  Unsre  Ansg.  Bd.  30 ',  210,  '.). 

13» 


100  goftcnpoftiüc  1525. 

er  iiBcvtounbcn  fet]  (tüic  Inol  er  nic§t  iiBerlüunben  ift)  l)nn  bei  erften  unb 
testen,  tuenn  er  nur  l)nn  bcv  mittelften  unb  anbcru  gett>oiinen  \)at.  Senn  et 
lefft  bie  fel)nen  aiic§  Itiol  Diel  mangeln  unb  gcbultig  fctjn,  SBibberumb  bie 
loeUt  öerac^ten,  obev  fel)ne§  nidjt  mit  ledjtem  '^ei-|en  unb  glauben. 

So  finb  nu  bicjc  brel]  an|c(i)tungc  aüjumal  fc^locer  unb  ^avt.  5l6ev  bie  & 
mittel ft  ift  bie  groffefte,  bcnn  bie  fic^t  bie  lere  be§  glauben«  felbs  an  l)m  gel)ft 
unb  ift  geliftlid^  unb  t)nn  geljftlic^en  bingen.  'S'-ie  anbcru  ,^lüo  fechten  ben 
glauben  an  i)nn  eufierlid)cn  bingen,  al§  l)nn  gluä  unb  unglücE,  t)nn  lieb  unb 
let^b  JC,  tote  tool  fte  anä)  beljbeS  un§  tieff  fucf;en.^  S>enn  ttiel)c  t!^ut  e§,  ia^ 
man  fic^  an  ben  ^t)mcl  l)aCltcn  foÜ  unb  l)mcr  mangeln  unb  cffen  öon  ftelinen,  lo 
bn  fclin  biob  ift.  SBibberumb  ioe^e  ttjut  eS,  gonft,  cl)re  unb  gut,  fveunbe 
unb  geicllen  licracC)tcn  unb  faven  laffen,  ba§  mon  fc^on  ^at.  Slbev  ber 
gtoube  öeimagS  alleS  l)nn  ©otteS  »uort  gegrünbet.  3ft  bev  ftard,  fo  ift§ 
l)l)m  aud)  leidjte. 

S)ic   oibnunge    biefei    anfcd)tunge,   toic   fie   (^^rifto   finb  nac^  el)nanbev  ir, 
bcgegenet,  tan  man  niiiit  getoiS  Iniffcn.    ®enn  bie  ©uangeliftcn  ftl)mntcn  nic^t 
nberet)n§,  bie  531att^eu§  fe^t  3U  mittelft,  bie  fc|t  SucaS  ju  le^ft  unb  loibber= 
umb,  bie  er  ju  mittelft  fe^t,  bie  ['yf.  d1|  fclit  5J{attl)en§  ju  le^t,  ol§  f)abe  l)l)m 
nic^t  l)iel  an  bcr  orbnunge  gelegen.    5lber  too  man  baöon  pvebigen  unb  fagen 
tnoUte,  tuere  bie  oibnunge  Succ  am  beftcn.     Senn  eS  lefft  fic^  feljn  ^cr  fagen  20 
unb  eijelen,  ha§  bei  teuffcl  ,]U  erft  anfed^te  mit  maiigel  unb  nnglild,  \vo  ba§ 
ntc^t§  fd^afft,   bainad;  mit  gli'icf  unb  el)ren.    3"  1^1^  io"  folc§§  atte§  ni(i)t 
Ijitfft,  ba§  ei  gan|  unb  gai  breljn  falle-  unb  fcljlagc  mit  l)itl)um,  lügen  unb 
anbern  gel]ftlic(;en   tuden.     v'lbci   loeljl  fie   nidjt  fo  l)nn  bei  ubunge  unb  er= 
faiunge  ge^en,  fonbein  luie  fid)§  begibt,  haB  el)n  ßl)iiften  iiit  mit  bei  legten,  2.s 
iljt  mit  bei  elften  k.  angefodjten  luiib,   l)at  ^Jiattl)cuö  nid^t  ad}t  ge'^abt  auff 
bie  oibnunge,  bie  el)m  piebigei  baöon  ,yi  fagen  eben-'  loeic,  unb   ift  t)t£teid)t 
aud)  6l)iifto  fo  gangen  bie  üieiljig  tage  ubei,   ba§   bei  tcuffel  felju  oibnunge 
mit  l)l)m  gel)ariten  l)at,  fonbcin  '^eute  mit  biefei,  moigcn  mit  bei  anbein, 
über  ,^el)en  tage  tnibei  mit  bei  elften  unb  fo  foit  an,  lüie  fid}§  Ijat  jugetiagen,  »0 
angefochten  l)abe. 

2lm  lel;tcn  finb  bie  cngcl  5U  l)l)m  geticttcn  unb  [)aben  ijfjm  gebienet. 
Da'ä  mu§  leiblid)  jugaiigeu  fcljn,  bas  fie  Icljblid)  eifd}ienen  finb  unb  ^bcn 
t)l)m  effen  unb  tiin^en  bracht,  unb  glcl)dj  toie^  ju  tiffd)  unb  allei  notburfft 
gebienet.  Xenn  bei  bienft  ift  euffeilic^  feljnem  lcl)bc  gcfdjel^en,  gleid)  toic  aud)  is 
bcr  teuffei,  fcljn  öeifud)ei,  on  3lnel)ffel  i)nn  leljblidjer  geftalt  cifd^ienen  ift, 
OieEeidjt  aud^  als  eijn  enget.     S)enn  ba»  ei  l)^n  auff  bie  ,il)nneu  bes  tem)jel§ 


i)  fce^bci]  lieibc  /* 

')  =  beide  tms  sehr  tuselten,  auf  harte  Probe  stellen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  SS,  16, 
30;  U.  A.  Tiselvr.  3,  623,  21.  ■)  =  sich  mit  yanzcr  Wticht  darauf  tvcrfe.  ')  =  an- 
(lemcssen.        *)  =  (ileichsmn. 


Spiftel  om  ©oniitag  iRemitii|cete.    1.  Kjcffal.  t,  Iff  197 

ftellct  unb  ttiei)iet  l}^m  aEc  retcf)  bei  loeüt  l)nn  el)iit  aiti^enbUdE,  muy  er  ettuivj 

i]oijix^  geJneien  fel)n  benn  el)n  menjd),  tinc  cv  fii|  beim  fclbö  aud§  ettna»  l^öl^cry 

bargibt,  ba  er  i)()m  atiBcut  aüe  rcid)  auff  erben  unb  luill  firf)  anbeten  laffen. 

@r  loirb  ober  bey  teuffely  geftallt  fretjlic^  nid}t  gefurt  fjabcn.     'i}cnn  er  ift 
s  gerne  fd^one,  toenn  er  liegen  unb  triegen  Inill,  lüic  ©.  5PquIu§  üon  Xjifm  fagt,  ■-■*''^"  "■" 

bQ§  er  ft(^  aü»  el)n  engcl  beo  lied^tS  fteHc. 

SoI($§  aber  ift  un§  3U  troft  gefcf^rieben,   baö  im)r  lüijicn,   luie  unö  uicl 

enget  rtibberumb  bienen,  h)o  un§  el)n  teuffei  anfid§t,  fo  lol)r  ritterlich  fcd)ten. 

Unb  fo   nji)r  fte£)cn ',   fo  lefft  un§  Sott  nid^t  nmngel  leljben,  cS  nififtcii  ef)e 
10  bie  engel  üon  ()>)mel  tomen  unb  unfcr  beder,  feiner  unb   !6(f;c  incrbeu  unb 

un§  Ijnn  aEer  notburfft  bienen.     @§  ift  umb  (;Vf)riftu§  Inillen  nid)t  gefrfjriebeu, 

ber  e§  nid^t  bebarff.    .sjabcn  i)l)ut  bic  engel  gebicnet,  fo  niugen  fic  un§  qucI) 

bienen. 

%m  anbcrn  Montage  ijnn  bcr  fiiftcn  Cyiflcl 

'*  I.  CÖEfffll.  4. 

L3eben  briiber,  trtjr  bitten  eud)  unb  ermanen  i)un  bcm  .s569{9{6-)h  lutii.-i.in. 
--'  S'^efu,  naä)  beut  i)l)r  üon  un»  empfangen  ^abt,  luie  l)l)r  follt 
Juanbeln  unb  @ott  gefallen,  ba§  l):^r  ijmer  öolliger  tnerbet.    S)enn 
t)1)x  tniffet,  luild^e  gepot  tui)r  cuc^  geben  ^aben  huxä)  ben  .soßStSt^]} 

20  3j!^efum.  S)enn  ha'5  ift  ber  lüillc  ©ottc»,  elBer  ^eljligung,  ba»  l)l)r 
met)bet  bie  fjurerel),  ba§  ei)n  iglidjer  loiffe  feijn  fa§  ju  be^allteii 
l)nn  l)el)Iigung  unb  e^ren,  ni(f)t  l)nu  ber  luft  feu(^e  lote  bie 
tjeijben,  bic  OonÖott  nidjtä  lüiffen.  Unb  ha^  nienianb  ,5uh)el)t 
gret)ffe  nod)  uberfor teile  fei) neu  bruber  tjm^anbel.   Denn  ber 

25  .ÖSrr  ift  ber  rec^er  über  ba§  atle§,  toie  toijr  euc^  /»uüor  gejagt 
unb  bezeugt  tjaben.  3)enn  Sott  ^at  un§  nic^t  bcruffen  |söl.oijJ 
jur  unrel)ni(iel)t,  fonbern  jur  ^el)ligung.' 

S)a§  ift  ei)n  leiditc  epiftel,  borl)nnen  @.  spaulug  ijnn  gemeljn  ^  öermanet 
unb  anbellt',  ba§  toljr  foUen  .^unemen  unb  tJoUiger  toerben  l)nn  ber  lere,   fo 

30  h)i)r  empfangen  "^abcn.  Gr  bittet  aber  foldf)§  unb  oermanet  al»  eijm  6uan= 
gelifiien  prebiger  gepurt  u'tfiun,  foMje  lere  ,5U  l)alten,  bic  bod)  el)n  gebot  (^)ottc§ 
ift,  Jt)ie  erfpric^t:  'S)enn  i)l)r  toiffet,  toildjc  gebot  h3l)r  eud)  geben  ^aben  burd) 
ben  §@9J9J51.'  S)enn  bie  ß^riften  foUen  loiEiglid)  t^un,  iuaä  fic  tl)un,  unb 
nid)t  mit  gepotten  gcjlüungen  ftierben,  fonbern  ttienn  fic  bic  gebot  ^oren,  foE 

35  man  fie  baju  Oermauen  unb  bitten.  !iBild)cn  bcr  gei)ft  geben  luirb,  ba'^  fic 
c§  t^un,  bie  finb  bie  red^t  fd}ulbigen.^  Sßilc^e  e§  aber  md}t  tniEiglid)  t()un, 
bie  la§  man  faren. 

4  l^a-gen  Kuatos        10  teBet  C* 

1)  =  beständig  bleiben.         ^)  =  im  oM/jemeinen.         ')  =  aufforderl.  ')  —  die 

Richtigen;  vgl.  oben  S.  194,  25. 


198  Jrtfieiipottini:  152ö. 

S;o§  ift  aber  luol  -lu  mercfeii,  ha-i  er  gro§  aäjtd  bic  gafie,  fo  int§  geBeii 
ift  3U  lüiffen,  tnic  imjv  follcn  luanbeln,  ha^  U)t)r  ©otte  gefallen,  )üie  fie  benii 
auä)  gro»  ift  unb  fel|am '  ijitn  bev  Inellt,  lüie  IddI  fie  aller  rtellt  ongeboteit 
tohb  unb  offenttii^  OerKnbigt,  ba^  folc^c  fernianung  tio(^  Hon  noten  ift,  unb 
S.  '4^ouIn§  fie  aud}  mit  forgeti  unb  iilci)§  tftut,  benii  bie  fatjr  bvauff  fte^et  -,  ■■ 
baS  )v\}x  faul  unb  laf§,  ücrgeffen  unb  unbandEöar  incrbeu,  Inilc^ü  gar  cljn 
fc^toeer  ferlid^^  bing  ift  unb  Icijber  boä)  oEju  oicl  gc)(^id)t.  Senn  lafft  un§ 
t)t)nber  uu§  fefjen,  Ijnit  inild^en  finfterniffcn,  tjrtfjum  unb  gretoeln  tol)r  gelocfcn 
finb,  ba  luljr  nic^t  louften,  loie  \v\)x  Umnbelen  unb  ©otte  gefallen  foUten.  2lber 
be§  ift  Iel)ber  alle§  fd^ou  üergeffcn,  finb  faul  unb  unbandbar  löorben.  S)rumli  f» 
get)et  e§  un§  aud^  barnacf).  S)ert)aI6eu  fagt  er  InoI  l)nn  be§  ueljiften*  ©ontag§ 
a.sor.  6, 1  gpiftel  2.  (Sorin.  <>. :  '3Bt)r  I)plffen  euc^  aber  unb  Hcrmanen,  £)a§  i)I)r  bie  gnabc 
©otteS  nitfjt  Dergeblic^  onnemct.  25enn  er  fpric^t:  3d^  tjobi  biti)  erf)6ret  jur 
angcnenten  jeljt  unb  fjab  bt)r  gc'^olffcn  i)nn  bem  feiigen  tage'  3c.  3lber  e§ 
t)ilfft,  loaS  e§  fan.  is 

3lDel)  lafter  tret)bt  ^  er  ^ie  an  meljften,  bie  unfeuftf^etjt,  bamit  an  fic^  felbft 
unb  luibber  bie  fruc^t  be§  glaubenS  gcfunbigt  toirb,  unb  bie  trigeretj  l)m 
^anbel,  barljnn  tuibber  ben  ne()iften  gefiinbigt  )t)irb,  ba§  ift  outf)  tribbcr  bcn 
glauben  unb  bie  liebe,  unb  begerb,  ba§  fie  fic^  üben  unb  trauten  folleu  feufc^ 
unb  unfc^eblic^  l)berman,  unb  bretuet  mit  ©otte§  jorn  toibber  folcf)e  funbe.  20 
®§  ift  aber  el)n  gro'j  lob  unb  cl)re  ber  S^effalonicer,  bag  fie  l)nn  bcr  lere 
unb  erfentnig  beä  glaubend  recf)t  blieben  finb,  mel^r  benn  bie  (Sorinf^er  unb 
©aloter.  2lber  finb  öiUeii^t  ijnn  biefen  groben"  eufferlic^en  ftucEen  gebrec^= 
lict)'  getneft,  unb  loie  iBol  fold^e  ©ott  aud)  ftroffet,  fo  mau  fie  mä)i  mel)ben 
unb  kffcn  Inill,  fo  finb  fie  boc§  leljblic^er,  benn  bie  groffen  ftude,  ba  man  ijm  25 
glauben  unb  lere  fet)let  unb  gemeljniglic^  mit  jetjtlidfjer  radjc  geftraffet  loerben. 
6r  bretuet  aber  mit  ©ott§  ,prn,  ba§  nicf)t  Ijemanb  mel)ne,  {^t^riftuS  reid) 
fcl)  et)n  folcl}  Ireid^,  ba-^  fold^e  fimbe  lool  leljbe  unb  nidjt  ftraffe,  unb  brüber 
faul  unb  laf§  loerbe,  loie  er  ^ie  felbs  rüret  >*  unb  fprid^t :  '©ott  "^at  un§  mä)t 
beruften  jur  uurel)nidei)t,  fonbcrn  jur  l)el)ligung',  als  fottt  er  fagen:  ba§  ift  3" 
nidjt  bie  mel^nunge,  bay  ß^riften  foüten  rcdjt  unb  mad;t  l)aben  unteufc^  jui'^*)"' 
unb  ©Ott  follt  l)l)n  folc^S  fd^enden "  unb  laffen  gef(^el)en.  5lic^t  alfo,  fonbern 
er  ftrafft  eS  töol  e^r  unter  bcn  6^l)riften,  benn  unter  ben  .Speljbcu,  loie  er 
sot.  ii.aui.  gor.  11.  aud^  leret,  baS  üiel  umb  untnirbigS  effen  unb  triuden  francf  unb 
spf.  f9,  s3  geftorben  toaren,  al§  auä)  ber  88.  iJJfalm  bezeugt  unb  fpridjt:  '^d)  tüitt  mit  35 
[St.  oiij]  ber  ruten  t)l)r  funbe  ^eijm  fuci^en'. 

S)a§  ift  luol  loar,  bie  ienigcn,  fo  au§  fdjlüad)el)t  funbigen  unb  fid)  er= 
fennen  unb  \)i)n  fagen  laffen,   balb  bcreluen,   tregt  unb  (eljbet  Gtjriftuö   reid; 

13  annemet)  cmpfo^ct  r  ■         /•/  tjnii]  au  J  * 

')  =  selten.  ')  =  es  ist  zu  befürchten;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  372,  17.  ■')  =  be- 
denklich. •)  =  vorJiergehenden ;  s.  oben  S.  178  ff.  ')  —  behandelt.  •)  =  auf- 
fallenden.       ')  =  mangelhaß.        »)  =  berührt,  streift.        ')  =  nachsehen. 


(ipiftcl  om  Sonittng  'Jtcmiiüfcere.     1.  Kjcjinl.  4,  1  ff.  199 

lüül  uiib  t)ei)fft  fie  anncmen  uub  bitlben  JWo.  15.,  @al.  ü.,  l.{ior.   1:!.    ^ilbev <«°'i" f.! i' ' 
hai  maiiä  gteid)  als  fui  eijn  rerf)t  iinb  gelvton()ei)t  luoEt  l)nben ,   ba»  ©otte 
»üol  gefiele,  ba-5  girtt  niiijt.     2)ritmlj  )pri(i)t  er:  bas  ift  bev  Unüe  @otte§,  etoer 
l)cl)It9unge.    ;\tem,   lüic  i)f)r  ®ott  gcfaEen  foHet,  aU  foUt  cv  iageii:   föttlicfje 

■■  achten  btefe  fturfe  ju  geringe,  ic^lal)eti  fie  i)nii  beii  loinb ',  gerab  aly  lege  lüdjt 
öiet  bron,  al-j  gefielen  fie  Sott  nidjt  u6el.  'älbci-  uict)t  alfo.  @ott  liegt  -  luol 
foldje  fiinber,  bie  ba  faden ,  X'tber  ev  luitl  bennod},  ha§  manö  ertennc  iinb  bar= 
nacf)  ftrebe,  bas  man  fic^  beffere  nnb  iimcr  DoUiger  '  njerbe,  anff  bas  fei)nc  gnabe 
nid^t  eiin  fd^anbbed el  ■*  tnevbc,  nnb  lofc  leute  be»  rcid^§  (Sfjrifti  miffcbvand)cn 

lu  jum  bct)elff  ■'   i)l)ver  bnbemi,  loie  ^^anln§  fagt:   'Saö  l)t)V   bie  fvel)[)el)t   nid)ti»»i.5,i3 
lafft    ei)n    vaum'*  luerben    beut    flei)fc^'.      Unb    l:|Jetiu§:    'alö    bie    fncdjte  i- *■•''" 2.  i>; 
@otte§'  3C. 

S)a§  ift  auff  Gbreifc^e  toeljfc  üon  ber  !euf(^c\)t  gerebt,  ba  erfprid^t:  '(S\vn 
^eljligunge',   ba»  er  ben  lel)b  ^eljlig  fpridjt,   ioenn  er  teufd)  ift,   unb  i£eufd)el)t 

>5  fo  öiel  ift  al§  ^el)lidei)t  für  @ott.    S)rumb  aud)  l)el)lig  l)ni  alten  teftament 

fo  öiel  ift  als  retin,  loie  er  aud^  1.  Qox.  7.  ^cl)ligdEel)t  unb  rei)nidet)t  für  el)nerlei)  i.  "»v.  7,  u 
"^6111.    '6toer  finber  (fpric^t  er)   lueren  fonft  nnrel)n,    aber    nn  finb   fie   alle 
tit)n\  ba»  ift  l]el)lig.  33Ja§  er  aber  für  f)el)lidei)t  unb  rei)nic!el)t  lueljnet,  beutet 
ei  fclbB  unb  fprid^t:  'jDa»  l)l)r  meljbet  bie  ^urerei],  unb  c>in  iglic^er  »oiffe  fei)it 

SU  fa§  ]u  behalten  l)nn  l)el)ltgung  unb  el)ren'.  3)eun  er  ^ie  mit  nid)t  bie  el)e 
berbeut,  fonbern  [)urerei)  unb  nnfeufc^ci)t  auffer  bem  e^eftanbe,  ®enn  teer  feljn 
fa§,  bo§  ift  feinen  eigen  leib  liellt,  bog  er  !eufd)  bleibt,  ba§  ift,  ba§  er  fei)ne 
c^e  nic^t  bri(^t  obber  auffer  ber  etje  nic^t  l)urerel)  treljbt,  bcr  Ijellt  fcljncn  lcl)b 
^etjlig  unb   rei)n   unb  ^el)fft  and)   teufd)  unb  tje^lig.     Daö  belriel)ft  aud)  baö 

ai  folgenbc  Inortlin,  ba  er  fprid^t:  '9Uc§t  ^nn  ber  luft  feu(^e  h)ie  bie  i^el)ben\ 

2)enn  bie  ^el)ben,   bie  Don  @ott  nic^t  iriffen,   geben  fid^  baljijn  i)nn  aKe 
unrel)nidEel)t,  loie  er  auc^  3io.  am  1.  cr^elct  fc^enblidje  lofter.    5tid^t,  baö  alle  3u.m.  1, 24 
l)el)bcn  fo  ttjun,  Senn  er  auc^  ^ie  nic^t  fprii^t  'loie  aKe  Ijeljbeu  t^un',  fonbern, 
baä  unter  ben  f)cl)ben  fo  ]u  ge^et  unb  ber  ^el)ben  art  ift,  bie  öon  ©ott  ni($tS 

30  tDiffen  iKo.  am  I .  man   lefft  eS   and)  ge'^eu  unb  gefi^e^cn  unb  ftraffts  nic^t,  mm.  1, 32 
bos  er  aud^  barumb  Slo.  1  bie  gleich  befc^ulbigt,  bie  ba  beloiUigen  '^  mit  bcnen, 
bie  e»  t^un,  ttiei)l  fie  ni(^t  toeren.    2lber  unter  ben  Sf)riftcn,  ob  gleidj  ettid;e 
fo  fielen  unb  funbigetcn,  foC  man  bennod)  tnercn  unb  ftraffen  unb  nid}t  laffen 
ge'^en  loie  unter  ben  t)ei}ben,   ba  c»  geljet   nad)  ber  luft  feud;e,   baä  ift,  man 

3s  hjeret  uic^t,  man  lefft  ber  luft  ben  ,iaum,  ba§  fie  t!§ut  nad^  l)^rer  ort  unb 
boS'^eijt,  gerab  al§  rtere  e§  naturlid),  fo  cä  bod)  el)ne  feudje  unb  fei)l  ift,  bie 
man  l)el)len  unb  X)i)x  t)elffen  foEte.    ^ilber  ha  ^eijlet  nodj  tjilfft  niemanb,  fonbern 


')  ■=  behandeln  sie  gleicliyültig ;  r(jl.  Unsre  Ausg.  Bd.  .52,  i'äö,  :i-2,  aber  aiwh  Unsre 
Atisg.  Bibel  3,  484,  31.  -)  =  ertrügt,  duldet.  ')  =  vollkommener.  «)  =  Be- 

schönigung  der    Scliande.  *)  =  Entschuldigung ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  .50,  .52»,  'J3. 

')  =  freie  Bahn,  Tummelplatz;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  öl,  .50,  25.         ')  sonst  Beloitligcii  in 
=  einverstanden  sein  mit. 


200  gnftciipoftillc  1525. 

ticrfaulen  unb  üei'bctben  l)nii  bcr  bofcn  luft.    ©o  tft  mi  bcr  luft  ]mä)c  eben 
]o  biel,  qI§  bQ§  toljv  auff  bcutfcf)  fac\en  'bofc  luft'. 

S)Q§  lelfte  tft  an  t)i)nt  felb§  !Iar  gnug,  So»  'niemanb  foE  3U  H)ei)t 
gveljffen',  boS  ift,  niemniib  bem  anbcrn  ia§  fel)ne  nemc  unb  ju  ftc^  bringe 
obber  et)ns  anbevn  gutS  brauche  ,5U  fetjnem  nu|c,  Jüie  bog  gefc^e'^en  mag  nuff  '•> 
mond^crlet)  tüä.'  Unb  't)erfortei)Ien  l)m  l^anbef  ift,  baS  l)berman  ba§  fel)ne 
fuc§t  mit  nod^tel)!  felmcy  netjiftcn.  2)aOon  fonft  öiel  gefdjriebeu  ift,  fonber» 
[a?l.  0  4]  lic^  l)m  budjlin  Hon  fnuff  Icutcn -,  ba  be§  fl)nnn|en'  öiel  ift,  unb 
fc^tocrlic^  unb  felben  bie  liebe  gehalten  toirb.  9Iuff  luildje  '^ic  ©.  5|3aulu§ 
h)iE  gefcl)en  I)Qben.  10 

5liulT  öcn  anbcrn  Montag  ijnn  bcr  faftcn  €iiangclion. 

iKattöci  15. 

'DiaiiD.is.sifl.  T  Tgfib  3iDcfu§  gicng  tion  bannen   unb  entloei)(^   ijnn   bic  gventie 
^  3;i)to  unb  3i'5o»'  ""b  fi^e,  et)n  ßananifd)  h)el)b  gieng  au§  bcr 
felbigcn  gren|e  unb  fc^rct)  X)'i)m  naä)  unb  fpvadö:  3Id§  i^65R9{@,  bu   i.-. 
Jon  S)abib,  erbarme  bid^   mel)n.    'JJlelinc  totster   fjat   el)nen   bofcn 
teuffei.    Unb  er  antioortet  ij'^r  tcljn   toort.    ®o  tratten    ju   l)'^m 
fcl)nc  tünger,  baten  t)^n  unb  fprad^en:  Ia§  fie  boä)  t)on  bljr,  benn 
fie  fc^rel)et  un§  nac^.    ©rantloort  unb  fproc§:i(I)  bljn  nidjt  gef anb, 
benn  nur  ju  bcn  öerlornen  fc^affen  öon  bem  ^aufe  Sfrael.    6ic  20 
!am  aber  unb  fiel  für  l)^n  nl)ber  unb  fprad^:  §@9J916,  I)ilfft  ml)r. 
2lber  er  antwortet  unb  fprad^:  @§  ift  nid^t  fel)n,  bo'3  man  ben  fin  = 
bem  l)!^r  brob  neme  unb  toevff  e§  für  bie  f)unbe.    ©ie  fprad^:  ia, 
.^@9{9t6,  aber  bod^  cffen  bie  ^unblin  öon  bcn  brofamlin,  bie  üon 
l)I)rer  Ferren  tifd§  fallen.    S)a  antloort  3^efu§  unb  fpr  ad)  ju  i)^r:   2s 
0  it)el)b,  bel)n  glaube  ift  gro§,   bt}t  gefc^el)e,  toie  bu  toilt.     Unb  l)l)r 
totster  loarb  gefunb  ju  ber  fclbigeu  ftunbe.' 

S)i§  ßuangelion  l^eEt  unä  für  cl)n  rcc^t  ejempcl  el)ne»  beftcnbigen,  bol= 
lomcnen  glaubenS.   S)enn  bi»  lüeib  befielet  unb  uberloinbet  bret)  groffe  ftartfc 
ftrel)te  unb  leret  un§  feljn,  tüa§  bie  redete  art  unb  tugent  fei)  be§  glaubenS,  au 
uemlid^,  ba§  er  ift  et)ne  ^cr^lidfje  juocrfic^t  auff  bic  gnabc  unb  guetc  @otte§, 
bic  burdj  ba§  loort  crfaren  unb  offenbart  toirb.    ÜDcnn  ©.  5Jlarcu§  fpridjt, 


4  ncme]  ncmen  /-*       bringen  P*  5  Brauchen  I'*  W]1T  ftat  —  teuffelj   Wirb 

Bom  t.  utet  BfploBet  P* 

>)  =  böse  Art,  Jktmg.  ")  Gemeint  ist  wohl  die  Schrift  'SBon  ÄQufäljanblung  unb 
äßu^cr'  752/,  Unsre  Ausg.  Bd.  ]:>,  278  fl.  Das  BiichMn  'ffioii  ^aiif§^anbtung'  zitiert  auch 
Buf/enhagen  unter  dem  Titel  '3}on  fauffUuten',  s,  ebd.  S.  2til  Anm.  1.  »)  =  iinlmäeres 

Gesdiäßsgebahren. 


©Bangelium  am  ©oiintog  Üieniinifcete.    'DJnttf).  15,  21  ff.  201 

fie  t)abe  bas  gerüd^te  uon  3l^efu  gefiort.  3Bo§  für  eljn  gerüd^te?  Ön  ,3lt)el)ffcl 
eX)n  gut  gevü($tc  unb  gut  geidfjvei),  bai  ß^riftuy  e^n  frumev  man  »uerc,  bev 
l)bermaii  gerne  ()ülffe.  ©old)  gcrücfjtc  öon  (Sott  ift  cl)n  rccf)t  (Suangelion  unb 
iDOi't  bev  gnaben.    S)arnu§  ift  tomen  bev  glaube  ijiui  bicfeui  lncl)bc.    2cnn  luo 

i  fie  nid^t  geg(eu6t  Ijette,  Irerc  fie  nic^t  fo  nac^  gclauffen  .'c.    5lljo  tjaben  ltil)r 
üfft  gct)ovt,  loie  ©.  '^.»nulu»  9{om.  10.  fagt,  SaS  bev  glaube  toiue  buvd)5  f)üvcn  liom.  lo,  ir 
unb  ba»  lüort  muffe  juDor  gcf)eu  uub  ber  aufaug  fei)u  bcr  feliiietjt. 

SBie  gef)t  e§  aBev  3U,  ba§  bi-J  gut  gevud^te  oou  6f)vifto  niel  incl^r  ge()ovt 
l^aben,  bie  i)^m  bod)  nid^t  nad;  tauffen,  achten  oud)  foli^  gut  gerüd)t  uidjta? 

'0  ?IntlDort,  S)em  trauden  ift  bev  av^t  uu^e  unb  angeneme,  bie  gefuuben  achten 
fel)u  nic^t.    31bev  ba§  tueljblin  fület  feljne  not,  bvumö  Ueff«  bem  füffeu  gevud) 
nad^,  lüie  Gant.  1.  fte^et.    ?ttfo  mu§  auä)  ^Rofeä  üorlKi-"  gef)cn  unb  bie  fuuben  t"""!-  l» 
lernen  fulen,  ouff  ba§  bie  gnabc  fuffc  lüevbe  unb  angeneme.    Svumb  ift'3  ticv= 
lovn,  iDtc  fveunblic^  unb  lieblid)  6f)vtftu-3  fuvgebilbet  loivb,  luo  nic^t  3utiDr  ber 

15  menfd^  burd^  feljn  fel6§  er!entni§  gebemütiget  unb  6egl)vig  tnivb  naä)  6l)rifto, 
lüie  ba§  5]iagnificat  fagt:  '@r  fuHet  bie  l)ungerigen  mit  gutem,  aber  bie  reid;en ""'■  i- ^'i 
lefft  ev  le()r.'    S)a-j  ift  alle§  ^u  tvoft  gefagt  unb  gefd^vieben  ber  elcnben,   armen, 
bürfftigen,  fuubigen,  öerad^tcn  menfd^en,   "öaB  fie  t)nn  all  l)^rev  [St.  p  l]  not 
tt)iffen,,ju  rtem  fie  fotten  ftiefjen  unb  troft  unb  ^ulffc  fud^en. 

-0  3lber  ba  fil)e,  Inie  ß^viftu-i  ben  glauben  ^nn  bm  fet)nen  tveljbt  unb  iaget, 

ba§  er  ftavd  unb  feft  toerbe.  6rftlid^  ba^  fie  auff  fold^  gut  gefd)rel)  l)t)m 
nac^  leufft  unb  fd)rel)et  mit  gelüiffev  juoerfidjt,  er  loerbe  fei)nem  geriidjte  nad) 
auc^  gnebiglid^  mit  l)f)v  ^anbeln,  fteltet  ftd)  6f)viftu§  allev  bing '  anber§,  a(§ 
)uoEt  er  l)l)ren  glouben  unb  gute  juDerfid^t  feljleu'-^  taffcn  unb  fel)n  gerüd)t 

35  falfd^  mad^en,  ba^  fie  l^ette  mod^t  benden:  ^Kft  ba§  ber  gütige  freuublid^e  man? 
obber  finb  ba§  bie  gute  luort,  bie  id)  öou  t)l)m  \)abe  Ijoren  fagen,  barauff  id} 
midj  ^abc  öerlaffen?  @§  mu§  nid}t  luar  fel)n.  6r  ift  bel)n  feijnb  uub  luiU 
be^n  nid^t,  6r  m6dE)t  boc§  el)n  Jnort  fagen  uub  ]u  ml)r  fpred^en:  3fd§  h)itt 
nic^t.    5lu  fd^treligt  er  al§  etm  ftod.    ©it)e,   bi§  ift  gor  et)n  f)avter  pufi'\ 

^  trenn  fid^  ©ott  alfo  evnft  unb  jornig  erjetjgt  unb  fel)ne  gnabe  fo  l)od^  unb 
tieff  öerbirget,  h)ie  bie  IdoI  toiffen,  fo  e§  l)m  f)er^en  fulen  unb  erfaren,  ba§ 
fie  bundt,  er  toöüe  nid}t  galten,  tna?  er  gerebt  t)at,  unb  feijn  toovt  laffen  falfd; 
irerben,  toie  ben  finbern  3frael  aud)  gefdjadi  am  roten  meer  unb  fonft  tiicl 
anbern  groffen  ^el)ligen. 

35  5Ru,  tua»  t^ut  ba§  rteljblin  ^ieju'?*    Sie  t^ut  fold)  unfreunblid^  unb  l)art 

geberbe  ß^rifti  oui  ben  äugen'",  lefft  fid}  ba§  alles  nidjt  l)rren,  ntimpts  aud) 
nid^t  ju  f^nn^  fonbern  bleijbt  ftrad-5"  unb  feft  l)nn  i;^rev  juöerfic^t  fangen 

16117  Sx  —  Uf)x]  Sie  ^ungtiflen  fuflct  et  ....  unb  left  bie  Si.  teer  J'*  16  gutem) 

gutem  C—H         25  moii^t  H—I]  m'o^lt  A—ß  möc§t  P* 

')  =  ganz.         ')  =  enttäuscht  icerdeii.  ')  =  Anfechturifi,  Kränkung;  s.  Unsre 

Ausg.  Bd.  31*,  361,  18.  *)  =  demgegenüber.         ')  =  übersieht.  ")  =  zu,  Herzen. 

'')  =  xmverrückt;  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  31^,  4,  22;  23,  34. 


202  gaflcnpoitiDe  1525. 

an  bem  guten  geriidjte,  ba-j  [u  Don  i)f)iu  aeljort  unb  gefaffet  t)atte,  uiib  Icjjt 
nid^t  n6e.  '■JUio  mufjeu  iDitr  audj  tf)im  unb  lernen  aücijn  am  loott  feft  fjniigen, 
üb  gfeirf)  @ott  mit  allen  creatuvn  fi^  anber»  fteHet  benn  ba-S  luort  von  ijfjm 
fagt.  %iet,  o  tvit  tüe^e  t^ut  ba§  ber  natur  unb  ucvnunfft,  bai  fie  \iä)  ioU 
]o  naät  auf-jifien  unb  laffen  qCc»,  lDa§  fie  futet,  unb  allel)nc  am  bioffen  luort  .v 
fangen,  ha  fie  and)  ba»  »ibbcr  fpieU  fulet.  @ott  ^elff  un§  ijnn  noten  unb 
fterben  ju  folc^en  mut  unb  glauBcn. 

3um  anbern,  S^a  ijl)r  gefcf^ret)  unb  glauben  nicfjt  fjilfft,   tretten  erju  bie 
Sunger  mit  ij^rem  glouben  unb  bitten  für  fie  unb  mcl)nen,   fie  inerben  ge= 
loislic^  erljoret.    3lber  ba   fie  mel)nen,  er  foCe  tucic^cr  tnerben,  toitb  er  nur  lo 
bcfte  l)erter  unb  lefft  bcijbe,  i)[)rcn  glauben  unb  gebet,  fel)len-,  Inic  [idß  an- 
fi^et^  unb  fulet.*    Senn  er  fc^löel)get  f)ie  nic^t  unb  lefft  fie  jftieljffeln,  fonbern 
fc^legt  t)f)n  l)br  gebet  abe  unb  fprie^t:  '3^)  l^')"  "icfjt  gefanb  benn  ju  ben  t)er= 
lornen  fcfjaffen  be»  l)aufes  3frael.'   Siefer  puff  tft  noc^  Ijcrter,  ba  nic^t  allein 
unfer  eligen  perfon  oerftoffen,  fonbern  and)  ber  einige  troft  abgeftfilagen  loirb,  i.-, 
ben  lol)r  nod)  übrig  babcn,  nemlic^  troft  unb  furbtt  fritmer  unb  lieliligcr  Icute. 
Senn  hai^  tft  unfer  le|er  bet)elff,  n^enn  loi)r  fulen,   ha§  un§  6)ott  nngnebig 
ift,  obber  lirgent  etine  not  lel)ben,  ha^  inlir  ju  frumen  gel)ftlid)en  leuten  getien, 
rab  unb  bi'tfff  fnd^cn,   unb  fie  and)  tcitlig  finb,  rtie  bie  liebe  fobbert,   unb 
loirb  bod)  nid^t§  brüu§,  fie  loerben  and)  ni^t  erfjort,  fonbern  luirb  nur  crgcr  w 
mit  un§. 

S)cnn  ^ie  mocftt  man  6l)rifto  auff rüden  ^  atte  bie  loort,  barl)nn  er  oer= 

iKatti).i8,vol)el)ffcn  bat  erf)orunge  fcl)iien  f)et)(igen,  al§:  Ino  3tDeen  tierfamlet  eiin§  bing?  el)n§ 

anatt.n.jitoerben   ju  bitten,   ba§  fotl  i)()m  gcfc^eljeu.     ';^ttnx,  iüa-3  l)[)r  bittet,   foCt  tnd) 

Irerben,  gleubt§  nur.   Unb  ber  gleid^en  öiel  me^r.   2ßo  blcl)ben  '^ie  fold^e  t)er=  ab 
l)el)ffunge?    3lber  er  anttoort  balbe  unb  fprid)t:  3^'  i-'-3  ift  loar,  ic^  l)6re  alle 
gebet.   3id)  ^Qf"!  ober  fold;e  üerl)ei)ffnuge  getf)an  aEeiine  bem  biiufe  3f'-'ocl.   3Bie 
buncEt  bi($?  3ft  ^i»  ni(^t  eljn  bonnerfd^lag,  ber  beljbe,  l)er^  unb  glauben  |St.  p  ij] 
auff  taufent  ftucfen"  ^ufc^liige,  loenn  c§  fnlet,  ba§  ©ott«  loort,   barauff  e§ 
baloet,  fei)  uic^t  oon  i)t)m  gefagt,  eS  gefte  anbere  an '.    §•£  muffen  alte  Ijetiligen  m 
unb  atte  furbitte  ftille  ftelien.    %a,  Ijie  mn§  boä  tjer^  oudj  baS  loort  laffcn 
faren,  too  e§  nad)  bem  fiilen  fid)  liallten  toottt.    2lber  loa§  t()ut  baä  lx)ei)bUn? 
6§  lefft  bo<^  ni(^t  aht,  tjcEt  S\d)  on  bai  loort,   ob  eS  i;f)m  gleid)  anl  bem 
Ijcrljen  loitl   mit  gclualt  geriffen  loerben,  leret  fic^  an  foldje  crnfte  antmort 
nic^t,  traloet  nod)  fefte,  felme  gute  fe^  nod^  barnnter  tierborgen,  unb  loill  noc^  35 
nid)t  urtei)len,   ba^^  6l)riftu§  nngnebig  fei)  obber  feim  muge.    S)a§  :^ei)fft  ia" 
feft  gcfjallten. 

3um  britten  leufft  fie  i)[)m  nad)  xynl  l)au§,  toie  ^JJkrcnS  fd)rei)bt,   tjeltt 
OTatt.7,2inn*,  feEt  für  ^t)m  nl)bber  unb  fpric^t:  '.'ö69{9i,  l)itff  ml)r.'    Sa  t)olct  fie  ben 

5  an}i()en  A—V  27  aücljnc  fe)dt  L*  20  ftude  ii* 

')  =   (TCijentcU.         •)  =  ihren  Zweck  verfehlen.         ')  =  es  sc)ieint.  ')  =  den 

Eindruck  mac/U.        ')  =  vwhalten.        ')  —  in  t.  St.        ')  =  icahrlich.         *)  =  bittet. 


(Söoiigelium  am  ©onnfog  Siemiiiiicete.    'JJlQtKj.  15,  21ff.  203 

legten  morbfd^tag ',  ba§  er  untcv  t)i)t  äugen  jagt,  tuie  bie  lüort  lauten,  ftc  fei) 
ei)n  ^unb  utib  nic^t  tnerb,  ba§  fie  be-3  6rob§  ber  ünber  tel)U)Qfftt9  Ireibc.  3Ba§ 
lüiü  fie  ^ie  fagen?  2)a  gilit  er  Dfir  id)tcc§t§  für",  ftc  fei)  bcr  oevbampten  unb 
Derlorncn  eijne,  bie  nicf)t  foHc  mit  ben  nuuertticleteu  gered)nct  luerbeu.  So-:- 
5  ift  el)n  eltiig§  unlüibberrüdlid)  ^  ontloort,  ha  niemanb  für  über  tau.-*  9lod} 
lefft  fie  ni(^t  a6e,  fonbern  beluitligt  aucf)  l)un  fel)ii  urtcl)l"'  unb  gitty  ',u,  fie 
fei)  cljn  f)unb,  begerb  aucfj  nid)t  inel)r  bcnu  el)ii  ()unb,  ncmlidj,  baä  fie  bie 
brofamen,  fo  öom  tiffd^  ber  ^errn  fallen,  effc.  Sft  ha§  nic^t  el)n  mei)ftcr  ftucE? 
@ie  fef)et  dfiriftum  i)nn  fel)nen  eiigcu  iDorten.    6r  gleid^t  fie  cijm  fjiinbe,  bai} 

10  gibt  fie  ]n  unb  bittet  ni(^t  nief)r,  bcnu  er  tooEt  fie  eljnen  f)unb  loffen  fel)u, 
toie  er  felb»  urteijlet,  lüo  inollt  er  ^l)n'?  6r  Irar  gefangen.  @l)m  ^unbc  lefft 
man  ia  bie  brofamlin  unter  bem  tiffc^,  ha§  ift  fcljn  redjt.  2;aruinb  tt)ut  er 
fic§  nu  gar  auff'  unb  gibt  ficf)"  tjun  l)t)rcn  luiUcn,  ba§  fie  nu  nidit  ()uub, 
fonbern  aud)  el)n  finb  3frael  fei). 

15  Slber  ba§  ift  un§  allen  ju  troft  unb  lere  gcfd)riebcu,   hai  lul)r  triffcn 

foÄen,  lüie  ticff  ©ott  für  un§  feline  gnabc  tierberge,  unb  toie  lt)l)r  nid)t  nad) 
unferm  fulen  unb  bunden  oon  l)f)m  ^attten  foCen,  fonbern  ftrad§  ■*  nad^  fel)ncm 
hiorte.  S)enn  ^ie  fil)eftu,  ob  fic^  6^riftu§  gleici^  {)art  fteüet,  fo  gibt  er  bod^ 
fcim  enblid^ "  urtel)l,  ba§  er  uel)n  fage,  fonbern  aUc  fcl)uc  antU)ort  loutcn  luol 

20  al§  nel)n,  finb  ober  nid)t  nei)n,  fonbern  fangen  unb  fd)lticbcn.  '^mn  er  ft)rid)t 
nid^t:  ^ä)  tv'iU.  fie  nid^t  l)6ren,  fonbern  fc^toeliget  ftiH,  fagt  loiber  ia  nod^  nel)n. 
Sllfo  fpric^t  er  auc^  nic^t,  Sic  fei)  nic^t  Ooin  f)aufe  Sfrael,  fonbern,  i9x  fei) 
aEei)ne  3um  t)aufe  ^Ifrael  gefaub.  Sefft-i  atfo  fangen  unb  fd)h)eben  jtüiffc^en 
nel)n  unb  ia.    5Ilfo  fprid)t  er  nic^t:  bii  bift  el)n  l)unb,  man  foü  bl)r  nic^t  üom 

25  brob  ber  finber  geben,  fonbern,  6§  fei)  nic^t  fet)n  ic.  Sefft»  abermal  fangen, 
ob  fie  ei)n  ^unb  fei)  obber  nic^t.  2)od^  tauten  alle  brcJ)  ftudt  ftertfer  auff§'" 
net)n  benn  auff»  ia,  unb  ift  hoä)  me^r  ia  brl)nnen  benn  nel)n.  ^a  el)tel  ia 
ift  brinnen,  aber  gar  tieff  unb  ^e^mlid§  unb  fd^el)net  e^tcl  nel)n. 

S)amit  ift  ange3el)gt,  Inie  unfer  I)er^  ftel)et  l)nn  bcr  anfec^tung.    3Bie  fid^§ 

30  fület,  fo  fteltet  fid)  ^ic  (£l)riftu§.  6»  mei)net  nid^t  anber§,  e§  fei)  cl)tel  nei)n 
ba  unb  ift  bod^  nid^t  loar.  S)rumb  mu§  fid§§  öon  fold^em  fülen  teten  unb  ba§ 
tieffe  ^eijmli^e  3a  unter  unb  über  bem  9Jei)n  mit  feftem  glauben  auff  ®ott§ 
toort  f offen  unb  ^aCtten,  Inie  bi§  lucl)blin  tt)ut,  unb  ©otte  red)t  geben  l)nn 
fel)nem  urtet)l  über  un§,  fo  f)aben  tBi)r  getüonncn  unb  fangen  i){)n  t)nn  fernen 

35  el)gen  loorten,  al»  inenn  lül)r  i)m  getüiffen  fulen,  ba§  un§  ©ott  fd^iltt  für 
funber  unb  nid^t  loerb  be»  l^^metreid^a  urtei)Iet,  ba  fiilen  lDl)r  bie  t)eUe  unb 


')  =  tödlichen  Schlag,  sonst  nicht  bei  L. ;  doch  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  3S,  jr>4,  4. 
*)  =  gibt  er  geradenicegs  zu  verstellen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  47,  37,  19.  ')  =  unanfecht- 
bare; sonst  nicht  belegt.  *)  =  darüber  niemand  sich  himcegsetzen.  ')  =  stimmt 
s.  U.  zu.  •)  =  zeigt  sein  innerstes  Wesen.  ')  =  fügt  sich.  ')  =  streng;  s.  Unsre 
Ausg.  Bd.  38,  13,  3.  •)  =  endgültiges;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  38,  288,  18.  "")  =  klingen 
mehr  wie  — 


204  gaftenpoftiDe  1525. 

bunät  UU5,  Joir  finb  elDi9=[!^i.  oüjjlitf}  öeiioren.  SBer  nu  {)te  bifca  )oel)bliu-3 
Iiinft  tunbe  unb  ®ott  t)nn  fernem  digcn  uvtel)l  fangen  iinb  f agen :  3q  .sp(J3{9{, 
es  ift  tnar,  iä)  Iil)n  eHn  fünbcr  imb  bciiner  iviobc  nid^t  tucrb.  '^Ibcv  bod)  I)nftu 
l3erl)Ci)f)en  üeigcbung  ben  fünbern  unb  btft  nidjt  fönten  bic  geredeten  juvuffcn, 

:i:M.i,i;.ionbcrn,  »nie  Qucfj  S.  'l^auluS  fogt,  bte  funber  feltg  3U  ntQ(i}cn.    Stf)e,  jo  nniftc    * 
ficf)  ©Ott  buvd^  feijn  ei)gen  urtci)!  über,  une  erbarmen. 

3Ilfo  t^et  ber  fonig  llianafie  Ijnn  feiincr  bu-:-,  Inic  feljn  gebet  au§  n)el}ict, 
bo»  er  ©Ott  red)t  gab  imn  fel)nt  urteljl  unb  fdjulbigt  ficf;  cijnen  groffen  funber^ 
unb  er  grenff  bod}  Sott  bei)  ber  Der^eljffcnen  Vergebung  über  bic  funber.    Sllfo 

*i-M,  ftt)nt  mä)  Saoib  Dm  51.  5pfalm  unb  fprid)t:  'S^ljr  allel)nc  fiab  id)  gcfunbigt  i» 
unb  übet  für  biir  gett)an,  ouff  ba?  bu  geredjt  bleljbft  i)iut  bei)nen  Inorten  unb 
rel)n  feljeft,  incnn  bu  gcri(|tet  tuirft.'    S)enu  ba§  bringt  un§  oHe  ungnabe,  ba§ 
tDl)r  ©Otts  nrtelit  iii^t  Iet)ben  nod)  ia  baju  fagen  !iniben,  Ipenn  er  uns  }ux 
funber  Ijeüt  unb  urteiilt.     Unb  inens  bie  nerbampteu  ümbten  tl)un,   fo  loeren 
fte  be§  augenbliö»  feiig.    2Bi)r  fagenS  Inol  mit  bem  ntunbe,  ba§  Inir  funber  ^^ 
finb.    SIbcr  mennc'  ©ott  felbc-  fagt  l)m  fjertien,  fo  fteticn  '  ]v\)x  nid^t  unb  Uioltcn 
gerne  für  frnm  unb  als  bie  frumen  9cf)alten  unb  bes  urtel)lä  lov  felni.    5lber 
e§  mu§  fetin,  foU  ©ott  rec^t  feijn-  '.)nn  fernen  tnorten,  ba§  bu  eDn  funber  fei)ft, 
fo   magftu   benn  braudjen  be-:-  red;t§   aller  funber,   ba§  i)()n  ©ott  geben  t)at, 
uemlic^  bergebung  ber  funbe,  fo  iffeftn  benn  nid^t  aücDne  bie  brofainlin  unter  -" 
bem  tiffd^  Inie  bie  l)unblin,  fonbcrn  bift  and)  tinb  unb  t)aft  ©ott  3U  eDgen 
nad^  beinern  toiEen. 

Sa»  ift  bie  geiiftlidie  beutunge  bicfe§  Suangelij  fampt  ber  fd)rifftlirf}eu 
ouSlegunge.  Senn  liiic  e»  biefem  lDci)bIin  ge'^ct  i)nn  ber  l'ct)bltd)en  {randl)ci)t 
\)ijxa  tod^ter,  inild^e  fie  burd^  l)I)ren  glauben  tnunberlirf)  gefunb  mad^t,  2llfo  2* 
gc'^et  e?  aud)  uns,  menn  Inljr  bon  funben  unb  geiiftlid^er  frand]ct)t  foEen  gc= 
funb  toerben,  luild^e  ift  eijn  red)tcr  bofer  teuffei,  ba  mu§  fie  Ijunb  Serben  unb 
lt)l)r  funber  unb  f)eEebrenbe  Inerben,  fo  finb  Wt}x  \<i)on  gencfen  unb  feiig.  2Ba-3 
ober  mef)r  t)nn  biefem  Guangelio  3U  fagen  ift,  al-:-  ba?  burd^  ei)n§  anbcrii 
glauben,  on  eDgen  glauben  l)emanb  tan  gnab  unb  Ijiilffe  erlangen,  lüic  i)ic  bc-3  30 
h)el)blin2  toc^ter  gefc^idjt,  oft  anberS  Wo  gnugfam  gefagt.'  2Bic  aud;  (Sliriftn» 
unb  bie  jünger  fampt  bem  ineDblin  Dnn  biefem  C^uangclio  un§  bas  eyempel 
ber  liebe  furtragen \  ba§  tcDns  für  fic^  felbe,  foiibern  el)n  iglid^eS  für  ben 
anbcrn  tl^ut,  bitt  unb  forget,  ift  aud^  tlar  gnug  unb  Inol  3U  finbcn.^ 


9  Dcr^e^üenc        13  !imben]  lonnen  0* 

')  =  gestehen?  bleiben  dabei':'         -)  =  recht  haben,   wahr  sprechen.         ')  S.  oben 
S.  7S,  30  ff.  «)    Wohl  =  (zur  Nadiahiming)  vorantragen,  vorhalten;  vgl.  auch  Uneie 

Anf{).  B(l.  SO,  209,  22.  ')  =  lieraussufinden. 


I 


gpiflel  am  Sonnlng  Ociili.    6pt).  5,  1-10.  205 

SCnt  britteii  J»antfloc  ijnii  bcc  faftcn  €piftcl. 
Sun  Cpöcfccii  am  5. 

Lieben  Biubev,  fcl)t  @otte§  iiQc^iolgcr  als  bic  lieben  ünbcr  unbeoii. •-.,  1— '" 
^  lüiinbclt  1)1111  bei;  liebe,   gleid)  luie  6t)riftii-j  uiic?  [)at  ßctiebt 

5  uub  fic^  jcl6§  bargeben  für  un§  ju  el)nem  opjfer  unb  qabe,  @ott 
jit  cl)nem  fuffen  gevud).  §urcrel)  aber  uub  alte  uureljnigfclit 
obber  gei)|  laft  nic^t  üoa  eudj  gejagt  tücrbeu,  loic  ben  fjeljligeu 
aufleget.  3lu^  jefjaubpare'  loort  unb  narren  teljbing-  uub  jcfjerlj 
unb   lua§   jid)   nic^t   ,]ur  ]aä)i  rel)met,   joubern  öiel  mel^r  bauct  = 

10  fagung.  2)enu  be§  jollt  t)r)r  luiffen  f)aben,  haä  teljn  buler  |58(.p4| 
obber  unreiner  ober  gel)ljiger  (toild)er  i[t  el)n  guljen  biener)  erbe 
^ot  i)nn  bem  reicfj  ß^rifti  unb  ®otte§.  Saft  eud)  niemanb  ücr  = 
füren  mit  Dergeblic^en^  löorten.  S)enn  umb  bicfer  n^illcn  !ompt 
ber  jorn  (Sotte§  über  bie  finber  bes  Unglauben«.    2)arumb  jci)t 

n  nicf)t  l)()r  mitgenoffen.  S)enn  ^^r  maret  Joel)lonb  finftcruiö,  5)iu 
aber  fci)t  ij^r  ei)n  liecfit  l)nn  bem  .'ö@9{;K5'}.  SBanbelt  luie  bie 
finber  be§  licc^ts.  ®ie  fruc^t  beö  geljftg  ift  allerlei)  guttideljt 
unb  gered§tidEet)t  unb  tDort)el)t.' 

S)i»  ift  el)n  oermane  brieff,  toie  bc§  ?lpoftel§  art  ift  l)nn  feijnen  ©pifteln, 

20  ju  forgen  für  bie  (S^riften,  bo§  fie  nic^t  laf§  unb  faul  tuerbcu,  foubern  ha-i 
njort,  hJtld)»  fie  öon  t)f)m  gelernt  l)aben,  mit  ber  t^at,  ba^j  ift,  mit  fruchten 
be»  glaubend  follen  lieniei)fen  unb  e^ren,  allen  .§cl)beii  unb  uuglcubigen  3ur 
befferung,  ba§  fie  nid^t  fic§  ergern*  mügen  an  ber  lere  ß^rifti. 

Unb  ,5um  erfteii,  mel)l  imir  (Botte»  ünbev  morben  finb  burd)  6l)riftum, 

2r>  tiermanet  er,  baS  toljr  foldjem  üatcr  follen  nad;  folgen  al»  bie  lieben  linber, 
gibt  bie  beften  unb  fuffeften  tnort,  ba§  er  un§  bie  lieben  finber  ^el)fft,  auff 
ba§  h3l)r  un§  burd)  bie  liebe  be»  0ater§  reitjen  laffen,  auc^  alfo  ju  lieben,  luie 
er  un§  geliebt  t)at.  ilBie  t)at  er  iin?  aber  geliebt?  ^Jidjt  aKetju  auff  bie  ge= 
mel)ne  ^  tneljfe,  ba§  er  nn§  unloirbigc  ,]ei)tlic^  crnecrct  fampt  aUeit  gotlofcn  auff 

30  erben  unb  lefft  fetjne  fonnc  auffget)en  über  gute  unb  bofe  unb  lefft  regenen 

über  bandbare  unb  unbandbare,  babon  (?l)iiftuy  Wattl)ci  '>.  fprid)t:  'Sel)t  ool='Knitti..'.,-i5 
fomen,  niie  eloer  l)l)mlifdier  öater  oolfomen  ift',  ©onberit  and}  auff  bie  fonbev= 
lid^e®  lriel)fe,  ha^  er  fci)nen  fon  für  nn»  geben  ^at,  3ol)an.  ö.,  unb  ^ot  alfo  jcii.  ?„  ig 
bel)bc  mit  .jeljtlic^en  unb  einigen  gutem  unb  mit  feljns  felbS  loefen  uns  uber= 

3^  fc^ütt  unb  fid)  gar  auSgoffen  mit   allem,   ba§  er  ift,  ^at  unb  öermag  über 


•5  opfftt  u.  9.1  906c  unb  Opffcr  =  29  /'*  !*  unb  real  —  retjmctl  metdje  cucö  nid^t 

jimen  =  29  P*        lO  beg  —  wiffen  ^otcn)  ba§  —  miffen  =  29  /'*         rj  tjnn]  an  =  29  7'* 

')  =  schamlose.  *)  =  Narrenpossen.  ')  =  xmMützen,.  *)  =  Anstoß 

nehmen.        ')  =  gewühnlietie.        ')  =  besondere. 


206  g:aflenpDftine  1525. 

un§,  bie  iüljr  jimber,  untoirbtf?,  fel)nbe  unb  be§  teiiffete  biencr  \vatm,  bog  er 
uni  nid^t  me^r  tan  ti^un  noc^  geben. 

3Bilc§cn  nii  foldj  götlid}  fciir  ber  liebe  (totI(^§  Ijlimcl  iinb  erben  füllet 
luib  bennod)  nid)t  begrliffen  luirb)  Hcvadjt  unb  Icfl't  fid;  baö  nidjt  aniiinben 
nod)  rel)|en  jur  liebe  gegen  fel)nen  net)iftcn,  er  fei)  fcl)nb  obber  freunb,  ber  r. 
trirb  frct)Iid;^  nlimcr  niel)r  burdj  gcfe^  obber  gepot,  lere,  trel)bcn  obber  jloingen 
frum  ioerbcn  unb  ^ur  liebe  !outen.  SBanbelt  (fprid)t  er)  ijnn  ber  liebe,  ba§ 
itnfer  eufferlic^  leben  foE  ct)tel  liebe  fel)n,  9lber  ijnn  folc^er  liebe,  nic^t  toic 
bie  tiieÜt  liebet,  hiild)e  hau  t)lire  fnt^t  l)nn  ber  liebe  nnb  fo  lange  liebet,  fo 
lange  ber  genieg-  nnb  nnt;  für  l)anbcn  ift,  fonbcrn  gleid)  loic  6l)riftn§  un§  m 
geliebet  Ijat,  toildjcr  nidjt  gcnicS  noc^  nu|  an  un§  gefuc^t  ^at,  fonbern  fid) 
felber  für  un§  geben  {)at  (fi^locl)ge  ber  anbern  fel)ner  guter,  bie  er  un§  teglid) 
gibt)  unb  alfo  fid;  geben  ^at,  boS  er  für  un§  el)n  opffer  unb  gäbe  rtiirbc, 
©Ott  äuöerfitnen  unb  unä  ©ott  ^u  el)gen  ju  crloeiben  unb  ju  @ott'5  ünber 
ju  machen  jc.  5llfo  foEcn  rtljr  auä)  unfer  guter  geben,  Icljljen  unb  nemen  i^ 
laffen  nid)t  alTctme  ben  frcunben,  fenbcrn  auc^  ben  fctjnbcn.  Unb  ba>3  babel) 
nid)t  laffen^,  fonbern  and)  un-3  felbä  i)nn  ben  tob  geben,  bel)bc  für  freunbe 
unb  feljnbc,  unb  ni(^t§  benden,  bemi  loie  lDl)r  nur  anbern  bienen  unb  nu^e 
fel)en  mit  lel)b  unb  gut  auff  biefcm  leben,  toel)l  >t)t)r  loiffeu,  ba§  (St)riftu§ 
unfer  ift  unb  nn§  alles  geben  bat.  20 

S)a§  Itort,  ba  er  fprid)t:  '(Üotte  ju  ei)m  füffen  gerud)'  l)at  S.  $oulu§ 
au§  beut  aEten  Scftantent  gcnomen,  ba  bie  lel)blid)en  opffer  bcfd)rieben  toerben, 
ia§  [5BL  (1 1]  fie  el)n  f  uff  er  gerud;  ©otte  getoefcn  finb,  baä  ift,  fie  finb  au= 
genehm  unb  toolgefaEcn  geioefen,  Slber  nid)t  be§  Inerds  unb  opffer-3  !^albcn 
an  t)f)m  felb§,  Jnie  bie  '^uhm  nieljneten  unb  tiou  aüen  prop'^eten  bnibcr  ge=  2,', 
ftrafft  tourben,  fonbern  umb  be§  äulunfftigcn  6f)riftnä  Inillen  be§  redeten 
opfferS,  auff  iuildjcn  aEc  opffer  geridjt  unb  bret)n  gef äffet*  loarcu,  al§  folt 
©.  5Paulu§  fagen :  lUc  opffer  be§  alten  SeftamentS  finb  au§  unb  gittt  nu 
!el)n§  niel)r  benn  ba§  el)nige,  6l)riftu§  fclb§,  ber  rcud)t  fuffe,  ha?^  ift,  ®ott 
l)at§  gerne  unb  ücrnl)mptB  and)  gerne,  ouff  bay  aud)  liit)r  geioi»  fet)en,  ba§  30 
folc^  opffer  für  un§  angcneme  ift.  2)erl)alben  aud)  lel)n  opffer  me^r  ^nn  ber 
(5^riftenl)el)t  ift,  ba§  für  uU'J  geopffert  miige  Serben  on  bi§  cl)nigc,  ba§  et)n 
mal  gefd)el)en  ift.  Sßieiool  aud)  )ri)r  bem  ejempcl  nai^  unfer  lel)be  opffern 
iiiöm.  i2,i9{o.  12.    ©0  opffern   lDl)r  bod§  bog  felbigc  opffer  nid^t  für  un§  obber  für 

l)emanb,  benn  ba§  gel)ort   oCel)ne  bem  e))nigen   opffer  Pl)rifto  ju.    2)arumb  .r. 
riechen  übel  unb  ftiuden  aüe  bie  opffer,  bie  nmn  ber  mel)ninge  ■'''  tl)ut,  ba§  fie 
für  un§  obber  unfer  fiiube  juüergeben  geopffert  ioerben.    S)aöon  anberäluo 
tDe))tter. 


')  =  offenbar.  ')  =  Vorteil.         ')  =  dabei  beivendet  sein  lassen.         *) 

(lern  alle  0.  eingesehlos''en  iraren.        '•)  —  in  der  Absicht. 


gpiftel  am  Sonntag  Ociili.    6pf). '>,  1—10.  207 

'Öurerei)  unb  alle  unret)nitfei)t  obber  gei)ti  lofft  nid^t  üon 
euc^  gejagt  hjerben,  tote  beit  I)ci)ltgen  jufte^t.' 

Unrei)ni(Jei)t  iiBet '  bic  l)uretet)  meimct  alle  ffel)|cfjlic^c  liift  Quifcr  bem 
e^eftanb,    bte    er   nid;t    nennen   loill   bei"   nnjoubedei)!    falben,    hjie  er  tfjut 

s  SRom  1.,  ba  er  gtob^  babon  rcbet.    2Bieh)oI  aud§  ijm  e^eftanb  bie  mag  foHMöm. i.se 
gef)attcn  trerben  unter  bcn  Cf)rt[tcn,  ha§  el  eiinc  crjelicfje  pfltdjt,  bie  an»  not 
ju  meljben  unfeufcfjelit  unb  unrcpnicfcijt,  gefobert  unb  gclel)ftet  luerbe.    Sl)nte= 
mal  ;^l)nfurt  ha^j  nid^t  oiel  gefc^ctien  fan,  bn§  man  anel)ne  gur  frucfit  fidj  3U= 
famen  finbe,  teilc^S  ha?^  befte  inerc  unb  lool  red}t  feDn  foüt.     Sr  fprtt^t,  fold; 

10  bing  follte  nid^t  Pon  t)f)n  gejagt  ttierben.  S)enn  baö  Irtll  lool  ßleliben  unter 
ben  6'^rtften,  baä  etliche  id^lrac^cn  faEcn.  SlBer  ba  jolt  man  ',ut£)un  ^  ftraffeu, 
befjern,  loeren  unb  nid^t  gef)en  lafjen,  fonbern  »ibbcr  iubedfcn  unb  l^elilen,  auff 
ha^  bte  .^eliben  nid^t  fid^  ergern  unb  fagen:  S;ie  6'^rijten  leljben  unter  fid; 
folc^e  untugent,   unb  fold^»  fei}  X)i)x  toefen,  tuie  c§  unter  ben  .s^ei)bcn  <5uget)t, 

»i  al§  h3l)r  ^nn  ber  net)iften  ©piftel  9el)ort  'ifabm.    Senn  ba§  etlid;e  unter  i)^n 
fallen,   mus  man  tragen    tnenn   nur  ber  l^auffe  rec^t  tf)ut  unb  fold^s  nid^t 
lel)bet  noc^  leret,   fonbern  ftrafft  unb  6effert,   tüte  S.  5paulu§  föala.  5.  leret,  «-ii.  6,  i 
ba§  fie  fenfftmutiglid)  unterloetifen  follen,  bie  ba  fallen,  unb  bod^  bie  Goiintl^er 
f(^illt,   bai'  fie  bie  funbc  lieffen   uugcftrafft.     S)enn  clinc  gcftrafftc  funbe  ifti.  sor.s.a 

20  toie  Iel)ne  funbc,  unb  man  !an  nichts  fd^enblid;»  baoon  fagen. 

3tIfo  fon  man  and^  öerftet)cn,  ba§  ber  gel}|  nic^t  foü  öon  ben  6f)riften 
gefagt  tnerben,  ba§  ift,  o6  etliche  gel)|ig  ireren,   unb  elmer  ben  anbern  uber= 
fotte^Iete  obber  umb  ba§  ,^elitlid)  gut  labberten  toie  bie  ,^u  6orintf)en  1.  Gor.  6.,i.Ror.  s,  i 
foU  e§  boc^  nid}t  ungeftrafft  unb  uugebeffert  blitjben,  fonbern  bie  lere  be§  6uau= 

25  gelij  auff  bem  pla|  unb  unter  bem  fiauffen  fre^  erfiaHten  iterben,  toie  er  fagt 

2.  6or.  6.,  'baS  unfer  ampt  uid^t  tierleftert  Irerbe".    @oId^§  fagc  idj  umb  ber-'.stor.  n,3 
luillen,  bie,  fo  balb  fie  fe^cn,  ba§  nid;t  oEe  ß^riften  et)tel  ^el)Iic!ei)t  finb,  fon= 
hixn  eitoa  ftraud^eln  unb  faEen,  meimen  fie,  ba§  ba  fet)n  6t)riften  unb  ba§ 
Suangelion  berlom  unb  umb  fonft  fcii,  gerabe  aU  Irere  eljn  (Jf^riftlid^  Irefen 

'0  fd^on  über  ben  berg  *  unb  eljtcl  fteg  unb  triump^  toibbcr  bie  funbe,  fo  e§  bod} 
me^r  el)n  ftrelit  unb  tampff  [331. qij]  ift.  2Bo  aber  ftrept  unb  !ampff  ift,  ba 
muffen  ia  ■'  aud)  etlid}e  fliegen,  etlid^e  ttjunb  merben,  etlidje  faEen,  etlid^e  gar 
ettniirget  toerben.  Senn  frieg  gebt  on  fc^aben  nid)t  abe,  Iüd  e§  et)it  rechter 
Irieg  ift. 

35  @r  gibt  aber  urfa^e  ^  toarumb  fotc^S  nid)t  Irol  lautet  Pon  ben  G^riften 

Juroren,  nemlic^,  ba§  fie  fjcpligen  finb,  unb  tjepligen  gepurt  unb  jufte'^t,  ba-i 
fie  feufc^   unb  mitbe  feijeu  unb  fo  auc^  tl}un  unb  leren.     S)a  filjeftu,  ba§ 


1  §UTete^  aBet  P* 

')  =  außer.  •)  =  deutlich,  derb.  ')  =  einschreiten.  ')  =  über  alle  Hinder- 
nisse hinweg;  sprichic,  vgl.  Unsre  Aiusg.  Bd.  40 ',  18,  34.  '^)  =  gewiß,  freilich.  ")  =  gibt 
die  U.  an. 


208  f^aftcitpoififle  1525. 

©.  $aulu§  bic  ß^viften,  fo  bod^  ijnn  bifem  leben  nod^  mit  funblid^em  flel)jd) 
iiub  Hut  uinbgcBcn  finb,  ^cl)lic\cn  I)ci)fft,  on  jluet^ffel  nid^t  umb  ber  guten  tvexä 
Unücn,  foubcvn  umb  bc§  I)ei)ltc-(cu  bhits  6t)riftt  IriEen,  Inic  er  fagt  1.  (?ov.  G.: 
i.sdv.  c,  ii'j')^r  jel)t  Qbgclnafjcljen,  ljt)i-  fcl)t  gcl)cl)liget,  l)t)v  )ei)t  gered^tfertigct  burd}  ben 
namen  be§  §g9J9?5i  3t)efu  6f)riftt  unbburd^  ben  gel)[t  unferS  ©otte§.'  2S3cl)I  m]v 
benn  bcl)lisc'i  finb,  follcn  Un)r  fol(f)§  aud^  mit  ber  tfjnt  be)oel)fen,  unb  ob  \v\}x 
nod}  gebrcd;lii$  lueren,  bod)  teglid)  barnai^  ftrcben,  baö  toljr  feujdj  unb  on 
gel)!',  lüerben,  (Sott  ju  lob  unb  e^ren  unb  ben  ungleubigen  jur  befferungc. 

'3(ud;  fd^Qnbbarc  inort,  narren  teljbinge,  fc^er^  unb  WaB  fid^ 
,]nr  jad^en  nidjt  reljmet.' 

'©d}nnbbQrc  kiorf  finb  bic  un^üdjtigcn  inort  l)on  ber  tjurerel)  nnb  un= 
rel)nidclit  unb  flcl)id)Iid)en  fnnbcn,  loild^e  man  IncI  pflegt  ,5n  brauc'^en  l)nn 
gaftt)iiffcn  unb  l)nn  frefjen,  fauffcn  unb  fpielcn.  Unb  fouberlid)  luaren  bic 
^riedjcu  Iel)d)tfertig  unb  gei^ibt  l)nn  fold^ent  ftud,  luic  bo§  bie  spotten  unb 
fd)rel)bcr  nod}  tool  an,]el)gcn.  Unb  fonberlid)  rcbct  er  I)ie  öon  ben  fd)anbbaren 
luorten,  bie  man  offentlid)  on  fdjetii  nnb  ^uc^t  treljbt,  mild^c  bofe  gebandteu 
unb  groffc  ergerni§  geben,  fonberlid^  bem  iungen  l'oldt,  >oie  er  fagt  3U  ben 
.fiov,u,33  6orintf)ern:  '35ofc  gefdjlöeti  öerberbct  gute  fitten.'  Unb  ob  etlid)c  ß^I)riften  fo 
Oevgefjcn  loercn,  haä  fie  foIdjS  ttjetten,  foü  folc^y  geftrafft  unb  nid)t  gelitten 
luerben  ^m  fauffcn,  anff  ba§  c§  nid^t  ber  gemet)ne  eljn  bofe  gerinnt  madje, 
al§  lere  unb  lel)bc  man  foldj§  unter  ben  öfiriftcn  luie  unter  ben  ,s>l)ben. 

'5iarrentcl)binge'  finb  bic  fabeln  unb  merlin  unb  anber  gefd;1oel!,  ©er  bie 
ftried;en  fonberlid^  fnr  anbcrn  Hol  finb  unb  gcfd;idt  baju  fold;e  ju  ertidjteu, 
tüie  bei)  un§  finb  bie  merlin,  fo  bie  locliber  unb  megbe  bei)  bem  rodEen  fpinnen 
fagen.  Astern  Uiie  bie  lotterbubcu  fpriid;c  l)aben.  "ytcni  loic  bic  lucütlidjc  lieber 
etlidjc  aud)  fdjanbbar,  etlidjc  öou  lofen,  unnn|cn  fad)cn  gcfuugcu  luerben.  .s^iie 
l)6ren  '^er  ber  5pfaff  uoin  falenbcrgc',  2)ietrid^  Don  iexn-  unb  be§  biuge§  un= 
^el^lid)  Diel.  Unb  fonberlid)  ift  ba§  nndjriftlid),  \vo  man  fold)e  narrentclibing 
trcljbt  i)nn  ber  gemci)ne,  ba  man  ^u  famen  lonU't  (Sott§  lüort  3U  l)oren  unb 
bie  fc^rifft  jn  lernen,  mie  fid)§  benn  alle  3el)t  begibt,  Joo  öicl  ju  famen  !omen, 
ob  fie  gleich  .ju  crft  aufal)en  üon  crnftcn  fad)cn,  bod)  balb  faEen  auff  leid)t= 
fertige,  lofe,  le(f)crlid^e  tel)biugc  ■',  bamit  man  bic  jclit  Uerleurct  unb  beffcr§ 
üerfcumet.  3Bic  benn  bi§l)er  gefd)el)cn  ift,  ba§  man  auffS  oftcrfeft  el)u  ncrrifdj 
lcd)crlid)  gcfdjmel;,''  unter  bie  prebigt  gemengt  bat,  bic  fdjleffcrigcn  bamit  load'cr'' 
,^u  machen.    Unb  ba  man  ju  äBel)nad)tcn  ba§  ünblin  gcloigf  unb  mit  rcl)men 

14  bo§]  bon  C  benn  Ji''' 

')  8'.  (lax  Schwankbuch  vom  Pf.  v.  K.,  hcji/.  nm  Boherlay,  um  1500  gedruckt.  -)  Vyl. 
z.  B.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  227,  .3.  ')  =  Geschwätz.  ')  'risus  paschales'.  Vgl.  Mathe- 
sius,  Lutherhislurien,  8.  Predigt,  kgg.  von  Läsehe-  8.  185  und  Anm.  S.  515;  Unsix  Ausg. 
Bd.  25,  47  Anm.  .3.  ')  =  inachsam,  wach.  ")  =  Kindelwiegen  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  S4  ', 
."HO,  27,  rcl)mcn  vgl.  ebd.  Nr.  250fl'.,  Hoffmann  v.  Fallersieben,  D.  Kirchenlied  S.  42fiff. 


epiflet  am  Sonntng  Cculi.    ©ff),  r,,  1-10.  209 

affenfpiel '  flctriebeii  i]ai,   qtcic^  \xsie  anä)  mit  bcn  ^ci)Iifleii  Srci)t6iiit\cii,  mit 
ber  paffio  C?()i-ifti,  mit  2)orotl)ea  uiib  aiibein  ()el)ligcu  gcjdjcljen  ift. 

§ie  i)ix  foUt  irf)  jcicn  aurf;  ber  licliligen  Icgcnbe  [*[.  q  iij|  imb  bas  gvoS 
lügen  gefdjtuurm  -  Don  Irunber  jdic^cn,  lualfavten,  mcffcn,   t)el)Iigcii  bicnft  jc. 

i  nb(a§  unb  ber  glcidjen,  bie  aiiif  bei'  ßaul^el  bcii  gcluallt  Ijotteii.'  ^^6ev  fie 
finb  3U  gvob  *,  benn  c«  finb  nic^t  (eiidjtfertige  lügen,  bie  aKelju  bie  fitten  t)n- 
bevben,  öon  toildjen  ()ie  'l'anlnS  fogt,  fonbevn  ftürticn  ben  glnnOcn  nnb  ba§  tuovt 
©ottea  gar,  bü»  fei;nc  ^ci)ligcn  hax\ni  OlcijBen  nu'igen,  i)l)r  jdjci^  ift  aü,',ii 
groffer  einft,  loie  tool  6el)  benen,  bie  fie  üerftctjen,  finb  e§  ia  fo*  leidjtfertige 

lu  unb  lcd)cvlid;e  lügen  aU  i()cne,  ha^  fie  anä)  5.  ^ßaiil»»  fclb-o  fabulaS,  mcrtin, 

unb  QÜtDettelifdje  teijbinge '■  nennet,  1.  ümot.  4.,  akv  i^encö  finb  mcnjd)lid)ei.iim.4,7 
mevlin,  bie  man  nid^t  gleutit,   ouc^   nid)t  biauff  baloet,  fonbern  man  lad)t 
1)1)1,  on   bao   fie  gleidjiüol"   cufferlidje   fitten  berberben   unb  l)i)nbern  beffer» 
unb  mad^en  falte,  laffe  6f)viften.    'Jlber  biffe  finb  teuffliffd;e  meilin,  bie  man 

II  für  ii)ar^el)t  gleubt  unb  l)ellt  mit  allem  crnft,  loie  luol  fel)n  bei  teuffei  lad)t 
mit  fel)ncn  cngeln. 

'S^evt/,  ha^  finb  fdjimpfflic^c '  unb  fvölic^e  iuovt,  bie  man  i|t  l)üfflid§ 
unb  freunblid)c  rcbe  nennet,  ba  burdj  man  bie  Icut  lad)cn ,  luftig  unb  frolid) 
mad)t,   toie  ba§  l)nn  gefelfdjafften  unb  tooKcbcn  '^  gefc^id)t.    ©old)§  f)aben  bie 

20  §et)ben  fuv  et)ne  tugent  gejclet,  )üie  fie  benn  aud)  ?liiftot.  (Sutiapelin  nennet.'" 
Slber  5paulu§  l)ei)fft  fie  ci)ne  untugcnt  unter  ben  (5l)riftcn,  luild^e  l)a6cn  )uol 
anbere  freunblid)e  rebe,  bamit  fie  froli^en  unb  luftigen  mut  mad)en  l)nu 
Gl)rifto,  lüie  mol  fie  ntdjt  fo  reim  finb  aUefampt,  ha%^  etlid)e  nidjt  foUtcn  t)ie 
fel)len.     -ilber  fie  loben§  unb  lel)ben§  nid)t,   hau   man  fiä)  brauff  gebe^'   unb 

25  übe  '^,  fonbern  ftraffen§  unb  toeren»,  fonberlid^  l)nn  ber  gcmcüne  l)m  prebigen 

unb  leren,  tueijl  and)  (U)riftua  fprid)t,   ®a§  bie  menfdjen  muffen  öon  ei)m  OT'Uiu.  12, 36 
iglidjen  muffigen''  unnü|en  »üort  redjenfc^afft  geben  am  inngften  tage.    "Senn 
bie  (S^riften  f ollen  el)n  fci)n  bapffer  '*  öotd  fei)n  unb  boc^  freunblid^,  ba»  el)ne 
ernfte  freunblideit  unb  el)n  freunblic^er  ernft  fei),  irie  {it)riftuä  leben  un§  l)m 

io  (Suangelio  furgebilbet  ift. 

'Unb  »na»  fic^  nidjt  jur  fachen  rel)met.'  S)amit  faffet  er  aüe  anbere  un= 
nü^c  toort,  bie  fonft  tel)ncn  fonbcrIid)en  namen  l)aben.  Unnüjje  l)et)§  id)  aber 
alle  tnort,  bie  ntd)t  bienen  jur  bcfferung  be§  glauben»  obber  jur  not  unb  bes 
le^bä  ertjalltunge.    äüi)r  Ijoben  fonft  ju  reben  gnug,  toenn  )Di)r  ia  reben  lüoHen 


31  Unb  —  te^met]  wie  oben  S.  205,  9  P"^ 

')  =  Komödie.  »)  =  Geivimmel,  Menge.  ')  =  /lerrschen,  überwogen.  ')  =  auf- 
iällig,  leicht  erkennbar.  ')  =  ebenso.  °)  =  Altiveibergeschwät:.  ~)  =  obwohl  sie 
freilich  auch  —  ')  =  scherzhafte.  ")  =  hei  vergnügten  Unterhalturujen.  '")  Aristo- 
teles, rhct.  2,  12:  t)  evTQa:te>.ia  jzejiaidevfih'ij  üßgi^  iazir.  ")  ~  damit  abgebe;  rgl.  l\  A. 
Tischr.  3,  432,  21.  ")  wohl  =  es  iibe;  oder  statt  'damit  s.  ii.'  =  es  ausführen;  s.  Unsre 
Ausg.  Bd.  27,  203,  l'J.  ")  =  überflüssigen,  leichtfertigen;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  745,  1. 
'•)  =  ernstes,  ehrbares;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  664,  27;  672.  20. 

Cutter?  ©evtc.    XVII,  2  14 


210  fyaftenpoftirie  1525. 

bife  !uvtjc  3ei)t  bc§  lebcnS  iinb  ba^u  aiid)  ufi^ltc^e  iinb  licblid^e  ciniig,  Uiciin 
loi)v  üon  6t)nfto,  uoit  bei  licf'c  unb  liou  notlic^cn"  fadjeii  icbcii  looüteii,  luic 
cv  ()ie  jelbs  fagt,  uoii  bundfagiingc.  Sob  unb  band  foHt  unfet  tcgütfj  lüoit 
fel)n  on  unteitn»,  beijbc  fjeiimltd)  unb  offcntlid)  l)nn  pvcbigen  für  folc^  gvo-S 
gut,  ba§  un§  @ott  I)Qt  Ijnn  (5f)iifto  geben,  ba§  ni)uicv  mtt)t  mag  aufgcfpvocficu 
lüciben.  3l6ev  bas  nottige  mu§  ha  ^ijnben  bleliben^  unb  ba§  unnottige  erfur. 
9Ju  merrfe  bu:  So  S  ^^nuIuS  nid)t  loiH  fri'Iii^c  unb  fc^imfiff teljbinge  ■'  Iei)bcn 
unter  ben  (vliriftcn,  Söa^  foüt  er  >nol  fngcn  bon  bcm  fd}eblic^eu  afjtcrrebeu, 
lDiIcf)'j  jo  gemei)u  *  ift,  locnn  man  ,^u  jnmen  fompt,  aud^  ethm "  guici)  olleljue? 
'^a,  tüa§  loolt  er  fagen  Don  bencn,  bic  fic^  offcntlid^  i)m  prebigen  mitei)nanber 
frljmmen''  unb  fragen,  ft^öeltcn  unb  Icftcrn? 

'S)enn  be§  jollt  i)f)r  hJtfjcn  l^aben,  ba§  leljn  Ijurcr  nod)  un  = 
reljner,  nod}  gcl)l?igcr,  (tüildjer  ift  e\)n  go^en  bicnev)  erbe  f)at  i)nn 
bem  reid;  6()rifti  unb  ©ottes.' 

®a§  ift  burr"  abgcfagt,  ha^  bei  ci)u  .viei)be  fei)  unter  gt)riftli(^em  namen, 
ber  be§  glou6cn§  frudjt  nidjt  belocl)fet,  bnö  ift  !ur|  umb  cl)n  '\ä)\cä)t  urtcl)!/ 
6l)n  |iöt. q4|  "^nver  ^at  ben  glauben  Hevleudt.  ©im  uuveljner  ()at  ben  glauben 
Oerleudt.  Q\)n  gelitjiger  l)at  ben  glauben  öerleudt,  unb  finb  alle  abtrimnige, 
mcl)nei)bigc  unb  trelnloS  an  (Öott  tuorbcn,  tuie  er  ^u  Simot^eo  and)  fagt: 

L-Eiiii.  s,  s'äöer  bie  feljneu  nidjt  öerforget,  ber  l)at  ben  glouben  lierleugnct  unb  ift  erger 
bcnn  el)u  .sjelibe.'  Ißie  tunb  er  fie  t)6l)er  fd^rcden?  unb  fprid;t:  "v')^r  foüt  bov 
treffen',  aU  foüt  er  fagcn:  ^lueljffelt  nur  nic^t  bran,  mai^t  Iel)u  fc^er^  nod) 
fd)intpff  brau§^  unb  troftet  eud)  nid)t  ocvgeblid) '",  (?l)riftlid^cr  name  unb  öer= 
famlet  fein  unter  ben  (itjriften''  »oirb  eudj  nidjt  l)clffcn,  fo  loenig  als  bic 
3uben  tjilfft,  ba§  fie  3lbral)atn§  fame  finb  unb  5Rofe§  iünger.    6§  gittt  l)ber= 

OT.ittfi. 7,21  man,  bo§6l)riftu§  fagt  93iattl).  7.:  '5Hi^t  alle,  bie  ju  nn)r  fagen  §@*J{3i,  berr, 
»uerben  l)n§  [)i)melreid)  fomcn,  fonbern  luer  bo  tl)ut  ben  loillen  meinä  baterö 
t)m  ^ijmer  k.  6§  mu§  getl)an  fel)n  unb  ben  glauben  mit  ben  toercfen  6e= 
ttiel)fet  felin. 

äßill  nu  nid^t  l)elffen  bie  groffe  ret)|ung  bcö  l)i)mclifd)en  feure  ber  got^ 
li(^en  liebe,  bie  er  bvoben  juerft  gefegt  ^at,  fo  Ijelffe  ^ie  ba§  groffe  breloen 
be§  '^ellifd)en  feur§,  nemlid),  tüo  fie  ni(^t  ®ott  folgen  unb  Inanbeln  l)nn  ber 
liebe  unb  beltiel)fen  ben  glauben  mit  ber  tl)at,  fo  foUen  fie  tniffen,  ba§  fie 
audj  nidjt  ©otts  tinber  finb  nod)  erben  Ijnn  feinem  reic§.     So  muffen  fie  9e= 

1  nufeticö  V*      licMid^  Cl' 

')  =  notwendigen;  Unsre  Ausg.  Bd.  :i(>,  401,  :IJ.  ')  —unterbleiben.  ')  =  Scherz- 
reden. ')  =  ullgemcin.  •)  =  bisu-eilen.  °)  --  anpacken  (wie  ein  Raubtier  mit 
Krallen);  s.  DWtb.,  nicht  aus  L.  belegt.  ')  =  ohne  Umsclnmje  liei-ausgesagt ;  s.  JHet:, 
absagen  ."ij.  ")  =  eine  schlichte  (unzweideutige i  Verurteilung;  vgl.  Unsre,  Ansg.  Jid.  50, 
404,  r>.  •)  =  Scherz.  '")  =  auf  nichtige  Weise.  ")  =  eingereiht  sein  unter 
die  Chr. 


epificl  mit  Soimlng  Cculi.    (Jp^. '>,  1  — 10.  211 

hji'jlid^  be3   teuffel§  erben  fei)n   Dnti  bcv   tjcHe.    SBilcfien  nu  biefje  ]\vo   l)ei= 
manung  md)t  beloegeii,   bev  mag  luol  eim  ftocf  uiib  ftel)ii   fcl)ii,   in   eijii  ^ex^vioMi.ü 
hjie  ein  anbo»  '  ^aben,  ol»  A^iob  fagt. 

llnb   fonbciliiij   urtci)lt'-  er  fcf)arff  bcii  geli^igen  uiib  nennet  i)f)n  dincn 

.'.  go^enbiener  ober  obgottiffdljen,  ha^  man  luol  jpnrct,  @r  jcl)  ben  geiiljigcn  fonber-- 
lic^  fel)nb  geftiefen.    2)enii  jun  6olofj.  3.  nennet  er  foId}e  aucf)  jo.    llnb  ba§«'^'i-3,  i 
gef(f}id^t,   al«  lä)  ad^te,   barumb.     iiüc  anber  fnnbc  brnndjen  bod)  bcä,  bamit 
fie  umbgel)en  unb  lafjenv  jeljncr  liift  bienen.     3-cnn  ber  [jurer  nnb  nnreljncr 
brandet  be§  Iel)be§  jur  Inft.    2)er  f)offertige  braud^t  be§  gute§,  ber  !unft,  ber 

10  gonft  nnb  ber  (ente  jur  eljre.  '?Ü"tei)ne  ber  nnfeligc  go^en  biencr  ift  £ned)t 
fel)ne§  gnte»  unb  fetjne  fnnbe  ift,  bau  er  b(\^  gellt  nnb  gut  fparet,  t)iittet  unb 
bclüoret  unb  barffä  nid;t  brauchen,  loiber  für  fid)  nod)  für  anbere,  fonbern 
bienet  l)[)m  al»  feljni  gott,  unb  el)e  er  baö  geüt  angriffe,  er  (ieffe  e()c  bcl)be, 
@ott»   rcid)   nnb  ber   UieÜt  reid^  nntcrgeljcn,   baö  er  ntd)t  eljnen  l)eUer  gebe, 

15  eljnen  ^jrebiger  obber  fd)ulmel}fter  jurljalltcn,  banüt  föottS  toort  unb  reid)  ge= 
forbert  loürbe.  äÜeljl  benn  feljue  juuerfidjt  nnb  traloc  fteljt  auff  bcm  gelbe 
unb  nid)t  auff  bem  Icbenbigen  @ott,  ber  l)()m  narung  giiug  rcidjlidj  t)at  ^u» 
gefügt,  ift  biüid)  gellt  felju  got,  unb  er  l)el)fft  billid;  eijn  guljen  biener.  Slbcr 
bei  l)l)mel§  muä  er  gleidjlool  empern.    Sau  ift  ia  eijn  fd)enblic^  laftcr,  pfu 

»0  bici^,  Unglaube,  bu  feljnbfeligc  untugent. 

'Sajft  euc^  niemanb  Derfuren  mit  iiergeblid;en  luortcn.' 
®Q§  finb  bie,  fo  fid;  feljn  fdjmudeu  fonncu,  alu  fei)  untcufd)  el)n  geringe 
fnnbe,  etlid)   aud;   luul  fu  grobe  lerer  Ivarcn  alu  bie  ipf)ilofopl)i  unb  ipoeten 
unter  ben  i^riedjcn,  bie  fepne  unfcufdjcljt  für  bofc  bing  Ijielteu  ou  ben  el)e= 

25  brud^,  fonbern  mcljneten,  e»  Irere  natiirli^  Irie  effen  unb  trinden,  al§  nud) 
Serentiui  fagt:  Ciu  ift  nic^t  fiinbe  noc^  fd)anbe,  haä  cl)n  iungeling  buret'*  jc. 
S)q§  ()el)fft  t'on  ©Ott  nic^t  luiffen  unb  ijnn  ber  luft  fcudje  leben  \mt  bie 
§ei)ben,  alö  irijr  i)nu  ber  netjiftcu'*  (Spiftcl  get)ort  l)nben/  S)au  finb  alle§ 
uunutie  lüort,  bie  lool  el)ncn  fd)cl)n  t)abcn  bei)  ber  l'er=f-''- i-'lUtunfft,  aber  e§ 

30  ift  üergeblid)  unb  unib  fonft,  eu  lüirb  fie  nii^t  (jclffen.  M]o  and)  ber  gcljlj 
i)at  groffen  fd^e>)n  "  unb  fc^mud',  alu  fet)  er  nid)t  fimbe,  ba§  eljncr  ben  anbern 
uberfortel)let  unb  ba§  fel)ne  fndjt  mit  beu  anbern  nadjtcl)!,  fonbern  eu  ()el)ft 
gefc^idt,  l)cuülid)  unb  ratfam  '^  feljn,  ob  aud)  ber  arme  foüt  bie  locljle  not 
lel)ben  unb  Ijunger?  fterben,  ha§  finb  nlleS  fcl)nc  ^el)bnifd)e  bliubc  rebe  loibbcr 

3s  bie  6^riftlid;e  liebe. 

7  SBitcöcn]  SBitc^e  ''-/.  loct^en  0*  ir>  eljncn]  einen  /*  17  tcOcnbinaen  22  itn-- 
tcuic^]  Unleufd^eit  /* 

')  Nach  der  Vulgata.  -)  =  verurleill.  ')  Tercnt.  Adelph.  101  f.:  Nou  est  flagi- 
tiuin,  mihi  crede.  adalescentuhini  Scoitari  iieque  potari.  *)  =  lelzlen,  vorausgelieivlen. 
')  iS'.  207,  3  ff.  ')  —  ettcas  sehr  Bestechendes.  ')  =  beschönigende  Ausrede.  ')  =  haus- 
hälterisch; s.  Urtsre  Ausg.  Bd.  49,  616,  3.9. 

14* 


212  gafleiipuftmc  1525. 

%hn  Uil)v  T)Qben  etin  anbcr  liedjt,   baS  iin?  Iciet,   loie  ®ott5  ,501-11  iimti 

1. ffor.io, sfoldjcv  ftude  tniUen  fompt  über  bic  iiiigleubigen,  loie  ev  ba§  1.  Sor.  in.  buidj 

niel    ejcmpel   ev^elet,   baS-  iimb    tjiirevci)  iviUen  oiel   oolcfs  crfd^lageii  liuub. 

a.moir25,is9lu.  2',.    Hub  umb  ftcDel  unb  geljp  ItiiÜcn  fnmpt  bev  unfeujc^cDt  Itavb  bie 

gon^e  tneüt  bind;  bic  finbflut  üeibevbt.  3)Q'3  ift  ^avt  gcrcbt  unb  bod)  loar  5 
unb  9ett)i§.  Unb  ^el)ft  fie  finbev  be§  uugloubenS,  ba§  ift  fo  öiel  gefagt:  Sie 
l'inb  Hom  glauben  getvctteu  unb  obgcfaüeii.  £in§  lol)v  '^irouS  fe'[)en  unb 
lernen,  tocr  bcn  glauben  mit  bev  tl)at  nidjt  beloeljfet,  ber  giÜt  eben  fo  niel 
ol§  ei)n  •'peljbe,  ia  er  ift  erger  benu  elin  iicilbe,  uemlid}  ei)n  üerlcudter'  (5()rift 
unb  abtrünniger  üoni  glauben.  Sarumb  tompt  oud;  bcr  joru  ©otte»  über  w 
fie  and;  jeiitUd)  Ijie  anff  erben.  (*)lfid)  luic  uu«  ©eutfc^eu  itjt  auä)  gefc^id;t, 
ba§  im)r  teure  jciit,  peftilentt,  trieg  unb  blutüergicffenä  gnug  baben  miiffen. 

Unter  biefe  unnu|c  fdjloeljer  unb  ncrgeblidje  -  lerer  miigcu  Ipol  ]u  fet)en, 
bQ§  fie  nid)t  auc^  geredjuet  Inerben  bic,  fo  iaul  unb  la5  finb,  üb  fie  lüol  nii^t 
fo  blinb  finb  aU  bie  .S^")cl)bcn,  fonbern  luol  loiffen,  bao  nnfen)d)ei)t  unb  gel)^  i.-. 
funbe  ift  unb  fold)»  aud;  nidjt  leren  noc^  l)aUten,  3tber  bodj  gleid^tool  ]^^n= 
geljen  unb  fid)  onff  bcn  glauben  nerlaffen,  bcr  fie  fol  fclig  madjcn  oii  lucrd, 
H)el)l  bic  toerd  nic^t  fclig  macl)cn,  Obbcr  ob  fie  jd;on  Uiiffcn,  baö  ber  glaube 
on  lüerd  nid)tö  unb  el)n  falfd)er  glaube  ift,  unb  mu§  frud^t  unb  gute  tnercE 
folgen,  lüü  er  rcd)tfd)affcn  ift,  bod;  gel)en  fie  l)i)n  fidjer  unb  Derlaffen  fic^  auff  20 
bie  gnabc  ©ottcö,  furchten  fid)  nid)t  für  ti)otts  jorn  unb  gerieft,  ber  ben 
alten  ".Übam  RiiE  gecreuljigt  Ijaben  unb  gute  früd)te  üon  guten  belinnen  lefen. 
SBie  lüol,  fag  id),  ©.  5panluä  nilleidjt  bie  bon  bcn  felbigen  nirf)t  rebet,  fonbern 
Don  beuen,  bie  ba  leren  unb  ballten  mit  üergeblid)cn  loorten,  hc\§  unleufc^cl)t 
nid)t  funbe  fei),  loie  bie  blinbcn  .s^el)ben  tt)aten,  fo  ift  bod)  jn  beforgen,  UicDt  ss 
fie  aud^  fo  tl)un  loie  bie  .fieljben,  leben  uid)t  feufd)  unb  milbe',  fie  Irerbeu 
aud)  gleid)cn  lobn  empfa^en,  fo  oiel  niel)r,  fo  fie  meijt  Unffen,  ha^i  unrecht  fei), 
3iöm.2,3itiie  er  fagt  5Kom.  2.:  'lUeDnftu,  baö  bu  ©ottä  urtel)l  enbfliet)en  liicrbeft,  fo  hu 
t^uft  eben,  ba§  bn  an  anbcrn  ocrbampft?'  ^a,  bu  famlcft  bi)r  ^orn  burd)  bei)u 
öerftodt»  fierlj'  k.  so 

'Sarumb  fei)t  uid^t  i)l^r  mitgenoffeu.  ©cnn  iiljr  luaret  inel)' 
lanb  finfterni§,  ^Jn  aber  fel)t  l)t)r  lied)t  Dm  .s>g;l{9}5}.' 
i.i>fiv.4,3  äßie  ^4Jetru5  aui)  fagt,  2Bl)r  foUeu-S  laffen  nu  gnug  feDn,  bau  imir  bi§ 
t)er  .öeiibnifd)  gelebt  l)abeu  unb  l)i)nfurt  nid^t  mel)r  mit  i)'^n  tel)U)afftig  fel)n, 
fonbern  lüa§  nod)  übrig»  ift  am  leben,  ^n  (MottS  bienft  Inenbeu.  2^a  lolir  35 
t)ei)ben  niareu,  louften  liil)r  nid)t,  ba§  fold)§  allcä  funbe  luar,  bü§  madjte  bie 
finfternis  bes  uuglaubcnö,  ba  burd)  Iriir  @ott  nid^t  lanbten.  9lu  1ol)r  aber 
im  .S^ß;K9t51  lied)t  loorben   finb,  ba-s  ift,  burd)  (^l)riftum   finb  linir  erlend)t, 


7  ofiBefotlc"]  flefoOen  C-  11        2;i  nid^t  felill  (!        o2  lie^tj  ein  Siiedjt  =  ü.  P* 
')  =  reuegalns,  abgefallver.        *)  =  fahehf,  nichtige.        ')  =  freigebii/. 


gümigelimn  om  Sonntag  Oculi.    öiit.  11,14—28.  213 

fo  fel)it  imb  rcid^üd),  ba§  h)l)r  nic^t  aücl)iie  Uiilfcii,  »unS  ®ott  ift  unb  ^obcn 
luiH,  Uia-I  fimbc  unb  iiiived)t  ift,  foiibein  ba§  luDr  niid;  hm  an=  'JM.  vij|bern 
el)n  Ued^t  ieim  mügcn  iinb  fie  leren,  lons  \vi)i  lüiffen,  loie  er  bte  Jfjefialonicer^iWDti.  a.  is 
lobt,  fie  feDen  lic(i)tev  l)nn  ber  lüeüt  unter  bcr  böien  unb  unjdfjladfjtigen  -  art. 
5  ©leidj  Unc  \v\)x  juoor  nidjt  alleijnc  finfter,  fonbcrn  and)  finftcrnis  iclb»  h.mren, 
al§  bic  nicf)t  atleDnc  unmiffenb  unb  i)rre  giengcn,  fonbern  aud;  anbere  i)uu  bic 
fclbige  finfterni»  bradjten  unb  furetcn  mit  loovten  unb  rterdfen.  So  follcn 
hjljr  uu  bandbnr  iet)n  bem,  'bev  un§  au§  fold^em  finfterniä  bevuffen  tjati-uc" -'.'•• 
l)nn  fe^n  lounberfam  licrfjt'  unb  'Inanbeln  Inie  bie  ünber  beS  Iic($t§',  al§ 
i«  5petru5  jagt. 

'S)ie  fruc^t  aber  bei-  gci)fto  ift  oltc  guticlci)t,  gered)tic!el)t 
unb  iDor^eiit.' 

Slöe^l  er  bom  liedjt  ^ic  rebet,  l)ctte  e»  bcffer  brnuff  gelautet-',  bos  er 
fbret^e:  ''S^ie  frui^t  ober  be«  lied^ts',  tote  bie  latinitdje  bücfjer  t)aben,  benn  'bic 

»5  fruc^t  bes  geljft»',  hjie  bie  ßricd)ijd)e  bud)er  l)nben.     llnb  Iver  luel)»,  ob»  i)un 

ben  ßried^ifdien   Octnnbcrt  fei)  au-3  ber  ©piftel  @qI.  5,,   bo  er  quc^  üon  ben  ©ai.  r,,  aa 
früd^teu  be§  gel)ft§  rebet ?■•    'ülbcr  ba  ligt  nid)t  groffe  mad)t  an.'    6§  ift  eDu 
bing,  liec^t  unb  gei)ft,  an  biefem  ort.     @uticEei)t  ift  bie  frud^t  be-i  licd^t§  obber 
gel)ft'3  tribber  ben  get;^,  bo§  et)n  6^riften  menfcE)  gut,  boS  ift,  nüttlid)  ift  unb 

-'u  gerne  gut  unb  luol  tf)ut  feiim  nel]ifteu.  ®ered)titfel)t  als  et)ne  findet  beä  gei)ft§ 
(Jeun  ber  gel)ft  ift  aud^  gerec^ticfeijt  für  Wott)  ift  unter  ben  menfdjeu  auc^ 
iBibber  ben  gel)|,  ba§  niemanb  bem  anberu  ha§  feljne  nimpt,  miij  mit  geluallt, 
noc^  mit  lifft,  noc^  mit  t>ortet)l,  fonbern  gibt  el)m  iglic^en,  »raS  l)^m  geburt 
fcl)u  ift,  oud^  ber  §el)bnifdjen  oberfeijt.     ;)io  13.  -)i»m-  is.  i 

•ii  3Bar^cl)t  ift  bic  fruc^t  bei  gctift»  inibber  bie  {)eud)lel)  unb  lugen,  ba§  el)u 

6^riften  nid)t  alleljne  luar^afftig  ift  t)nn  fernen  loortcn,  fonbern  aurf)  xcä){= 
fd^affen  linn  fel)m  leben,  alfo  ba»  er  uic^t  ben  namen  füre  on  toerd  unb  fci) 
el)n  6^riften  unb  bod^  §el)bnifd)  lebe  tjnu  unfcufd)ei)t,  gei)lj  unb  anberu 
unb  laftcrn  k. 

3«  ^ni  brittcn  J^ont.igc  ijnii  bcu  faftcii  -lliuinocliaii. 

H'ucE  II.  cap. 

J.^efii»  trci)b  eljncn  teuffei  au»,  ber  iüar  ftum.   Unb  c§  gefd^ad§,i;uMi,u-2fi 
bn   ber   tenffel  ans  für,   ba  rebtc  ber  ftummc,    unb   ba§   lioldf 
berlüunberte  fic^.    Gtlid)   aber  unter   ij'^uen  fprad^en:  6r   tret)bt 

10  fagl]  jagt  i  SJett  ij  16  rcrenlictt  C*  is  an  b.  ort  ß/ili  P*  Jt  gnei^tidfe^tj 
geredet  L* 

')  Verwec1islnng  mit  den  Philippern.  -j  ^  unyeriitenen ;  rijl.  Unsre  Aii«(/.  Bd.  46, 
625,  39.  ')  =  dcuu  gestimmt.  ♦)  Die  Vtdgata  1ml  'fiuctu.s  enim  luei.s',  während  der 
Text  des  Erasmus  'xagnö?  rov  nvev/uiiog'  hai.  Die  neitere  Te.vtkritik  Imt  Luther  recht 
gegeben.        ')  =  darauf  kommt  nicht  viel  un. 


214  gaftenpoftiUE  1525. 

bie  tcuffel  aus  burdf)  i8eelfeBu6  beii  uBcrften  ber  teuffei.  Sie 
anbcrn  aber  öevf  iidjtcn  ijljn  imb  begerten  ei)n  3el)cfjen  bonl){)m  üon 
!^i)mel.  6r  aber  Demant  liTjve  metjnunge  unbfprac^  ju  Ijfinen:  G^n 
iglid^  xiiä),  fo  e§  mit  t)I)m  felb§  uneljnS  tüirb,  ba§  bertnuftetS 
unb  el)n  t)QU§  feit  über  ba§  anber.  Sft  benn'^  ber  ©atana§  auc^  & 
mit  i)l)m  felb?  unei)n§,  luie  Irill  fet)n  reic^  beftcljen?  bie  tot\)l 
l)^r  faget,  id)  trel)be  bie  teuffei  au§  burc^  SBeelfebub.  So  aber  \ä) 
bie  teuffei  burd^  58eelfebub  au§trei)be,  huxä)  locn  trel)ben  fie  elnre 
liuber  au§?  S)arumb  iocrbcn  fie  ctüre  ricf^ter  fel)n.  So  ii)  aber 
buvd}  bcn  finget  (SotteS  bie  teuf  fei  au-J  treljbe,  fo  !ompt  i)^e'  ba§  lu 
reidj  @otte§  §u  eud^.  SBenn  cijn  ftarder  getüa|)=  [331.  rüj]  neter  felm 
i]au^  betrarct,  fo  blel)bt  bo»  fcljne  mit  friben.  Sßenn  aber  el)n 
fterder  über  l)^n  fompt  unb  uberloinb  l)^n,  fo  nl)mpt  er  l)^m  fetjncn 
Ijornifd^,  barouff  er  fic^  öerlie§,  unb  tet)let  ben  raub  au§.  äBer 
ni^t  mit  mljr  ift,  ber  ift  hjibber  midi,  nnb  trer  nid^t  mit  mijr  n 
famlet,  ber  äurftrolnet.  SBenn  ber  unfaubcr  geiift  Don  bem  men  = 
fd;en  au§  feret,  fo  burc^tnanbclt  er  burre  ftette,  fuc^t  rüge  unb 
finbt  l}ftr  nid)t,  fofpridit  er:  ^ä)  trill  tüibber  umbferen  pnn  mel)n 
I)au§,  barau§  ii^  gangen  bim.  Unb  »oenn  er  fompt,  fo  finb  er§ 
mit  befemen  geferet  unb  gcfdjmudt.  Senn  ge^et  crljl^nunb  uimpt  a« 
fieben  gepfter  ju  fic^,  bie  erger  finb  benn  er  felb§,  unb  loenn  fie 
Ijpncpn  fomen,  iüonen  fie  ba  unb  tüirb  ba§  le^t  beff eibigen  mcnfd^cn 
erger  benn  ha?-  erfte.  Unb  e§  begab  fic^,  ba  er  foIc^§  rebet,  erf)ub  epn 
iue^b  pm  öold  bie  ftpm  unb  fprad^  ju  p^m:  ©elig  ift  ber  lepb,  ber 
h\ä)  getragen  I)at,  unb  bie  brüfte,  bie  bu  gefogcn  bnft.  dr  aber  n 
fprad^:  ia,   Selig  finb,  bie  ba§  ioort  (Sotte§  tjören  unb  betnaren.' 

®i§  ift  epn  fdjon  Guangelion,  barpnnen  topr  biel  unb  mand^crlep  lernen, 
unb  ift  brpnncu  faft  affeS  furgebitbet,  hjaö  (Jl)riftu§,  fepn  reidj,  lüas  Qnan^ 
gelion  fep,  toa»  e§  fc^affe,  unb  h)ie  ei  bem  atleS  pnn  ber  tüettt  gel^c.  Unb 
jum  crften,  \mt  alle  @uangclia  tljun,  leret  er  un§  ben  glauben  unb  bie  liebe.  3u 
Senn  es  (jeüt  uns  ßf)riftum  für  al§  epnen  I)eplanb  unb  £)elffer  pun  allen  nöten, 
au§  groffer  liebe.  SBer  ba§  gleubt,  ber  ift  feiig.  Senn  ba  feljen  topr,  ba^i 
er  nid)t§  mit  gefunben  ju  fdjaffen  {)at,  fonbern  mit  bem  armen  mcnfc^en,  ber 
öiertep  ptage  ^attc.  Gr  toar  blinb,  tt>ic  'DJtattl^cuS  fagt,  ftum  unb  bcfeffen, 
»Die  I)ie  2uca§  fagt.  9ht  finb  aüe  ftummen  and)  taub,  ba§  auc^  pnn  .Uricd^i=  35 
ffd^er  fprad^  taub  unb  ftumm*  epn  Joort  ift.    S)amit  reitet  er  un§  ju  ftd§, 

1  SBccIjefiiii  P*        3  mcijnungc]  gcbandcn  =  29  P*        4  Bfrwüftet]  »txb  wüfte  =  28  J'* 
11)  bell  f.  ©ollcSJ  ©ott«§  f.  =  28  i"  17  Die   folgende   Predigt    ist  in    Ka   stark   «4er- 

arbeitet 

')  =  loird  metiacftenleer,  verödet.        -)  =  »im«.        ')  =j»,  wahrlicli.        ')  =  'taub- 
stumm' ist  LutJier  noch  fremd,  s.  DWtb. 


SDangeliuin  am  Soiiiitog  Cciili.    2uf.  11, 14— 28.  215 

baä  tv\)x  un-3  oücä  gutcä  yi  t)l^m  i)er|e{)en  foücit  uiib  311  i)i)ni  tauffcn  Ijnn 
oKev  not.  Sanimb  lriibbcnnn6  and)  und)  bcv  liebe  art  mit  anbcrn  t()uii, 
lüie  er  mit  unS  tf)iit,  baj  ift  bic  gcmei)iie  iiiib  aüev  licb[id)ite  lere  biefcä  unb 
aüer  giiaiigclij  biircii-j  gon^c  iav.    Xev  oime  mfnfd)  i]"t  aber  nidjt  boju  fomeii 

5  un  baö  loort.  Tenn  a  muffen  l)f)c  bic  ienigcn,  fo  l)()n  ^u  (il)vifto  bindeten, 
geljoit  t)Qbcn  tion  foIrf;cr  liebe  Ü'vifti  fagen,  ba  buirf)  fie  beilegt  finb  i)()m 
3uüertioluen,  boS  toXjX  leinen,  luie  ber  glanbe  burc^S  liiuit  tompt.  ^TaDou 
anberl  \vo  gnug. 

3um  anbern  loiib  l)ic  angejcijgt,  luie  e§  6t)vifto  nnb  bem  Suaugelio  i)nn 

10  bcr  toeüt  ge^t,  ucmlid;,  ba§  brel)erlcl)  ju'^orer  finb.  ©tlid^e  üerlüiinbein  ftd) 
fei)n,  bat-  finb  bie  finmen  nnb  redeten  6l)riftcn,  bie  fo  gro»  baüon  t)atten, 
bal  fie  fic^  oud)  bafur  enbfe^en.'  Qiüäji  leftcvn  e§,  aU  bie  ^^f)arifecr  unb 
gelerten,  bie  eö  Uex'bro»,  öa§  fie  nid)t  and^  fo  oicl  3U  t()un  öcrmod^tcn  unb 
forgeten,   er  lourbe  Dor  bem  Dolrf  f)üf)er  gclialten  benn  fie     @tlid;c  uctfui^en 

15  l)T)n,  iDoHen  jeiid^en  l'iaben,  unb  er  folle  ec-  mndjen,  Inie  fie  bunöt,  bn?  fie  ea 
für  ei}n  fpiel-  fetten,  luic  vterobe-i  uon  öbrifto  and)  begcrte.  ^Xber  er  ant- 
wortet ben  beiben,  ju  erft  ben  lefterern  i)nn  bicfem  ©nongelio,  bnrnac^  ben 
öerfui^crn,  nemlid^,  bao  !el)n  3eic^en  foltc  ber  argen  art  geben  loerben  on  ba'5 
]i\)ä)in  ^ona,   be-S  !|>ropt)eten,  baoou  man  l)eutte  nidjt  liefet.     Scn  lefterern 

3ü  cntlportct  er  freunblid^  unb  ^anbelt  auff  funfferlel)  luel)fc  toibber  fie. 

3um  elften  mit  rcblic^er'  iiernunfftigcr  urfodje^  l^'iu.  r4;  ba  er  an§  äh)et)en 
gletc^niffen  f(^leufft,  bai?  el)n  teuffei  hin  anbern  nic^t  fan  au§trei)bcn.  S^enn 
Wo  ba§  inerc,  fo  miiften  bie  teuffei  unei)n§  fel)n,  unb  fo  Iieftünbe  Satans  reid) 
nid)t  h)ol,  loel)l  ba^  bic  natnr  gibt,   tvo  ci]n  reid;  unet)n-3  unter  nc^  ift,   unb 

•.>5  fie  fid§  felb§  untereijuanber  Dertrei)ben,  inibber  baffelbige  barff  man  feljnen 
ftrel)t  furnemen.  6§  toirb  \vo\  Don  t)l)m  felb§  öicl  erger  untergel)eu  benn 
burrf)  ftreljt.  3Ilfo,  wo  el)n  ^au§  unter  fid)  fclb-S  unei)n>3  ift,  ba§  barff  aud) 
!el)Us  jcrftorena  nidjt.  3Bie  benn  and)  bcr  l)ei)be  Saluftiu»  au»  ber  natur  unb 
crfarung  gelert  fpric^t:  ©rog  gut  tiergcl)t  buri^  unel)nidei)t,  aber  burd)  eljnicfcl)t 

30  Wirb  fielen  gut  gro»."  Sßenn  nu  bic  teuffei  unei)n§  Weren,  fo  feft",  ba§  el)ner 
ben  onbern  austriebe,  fo  Werc  fet)u  reid)  nid)t§,  fo  tietten  wiir  Wol  fribc 
für  i)t)nen. 

Sq§  ^oBen  ju  fol(|er  ^cEcr  urfa(^en '  niugcn  fagen  biefe  leftcrer?  ha^ 
maul  ift  i)f)n  öcrftopfft,  2lber  boi^  ba-S  f)er|  ücrftocft,   ba§  fie  nirfit«  barnad) 

35  fragten.  2cnn  ei)n  oerftodt  Ijcr^  lefft  ij'^m  nic^t  fagen,  Wie  l)eE  unb  tlar 
bic  War^cljt  für  gebracht  Wirb.     Soc^  wirb  ber  fromen  glaube  ba  burd^  ic= 

9  ^ie]  ^ie  un§  C-ff       30  feft]  fafl  C* 

')  =  außer  Fassung  kommen  (ror  Bewunderung,  niclit  wie  oft  wr  Furdit). 
»)  =  UiUerhalhmg.  ')  =  sticMuiUiger;  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  50,  313,  9.  *)  =  Bc- 
griindung.  »)    SaUust,    lugurtha    10.     Concordia    parvae    res    crescunt,     discordia 

maxiiuae  dilabuntur.  «,  =  so  sehr  (fefl  ist  wohl  DruckfelUer).  ')  =  klarer  Be- 

gründung. 


216  Sajleiipoftiac  1525. 

Ifcfftigct,  bie  boran  je^en,  hm  be-5  ^laubens  gvunb  rcd^t  unb  gut  tft.  Unb  umb 
fold^cr  »niaen  mii-5  man  beii  Perftorftcn  nntlüorten  unb  ha?^  maul  ftopffen,  ob 
gicid)  bie  fclbigen  fid^  nid)t  bcfcvcn  nocf)  fc^lnetigcu,  fo  bieiietc»  bod^  ba^u,  ha^ 
l)l)re  öerftodte  torfielit  offenbar  Inirb,  trenn  fte  l)f)c  lenger  Dbe  törid^ter  rcben, 
ba§  man§  auc^  gtciff en  mag  \  auff  bai  l)l)r  bing  ^  nic^t  el)nen  fd^el}n  be'^aUte,  al§    ^ 

€or.  S6. .'.  f et)  e§  gut  unb  redjt,  inie  nudf)  Salomon  fagt  ^proöer.  26.:  '9Inttt)orte  bem  narren, 
ba§  er  fic^  nid^t  fing  bände',  bal  ift,  antworte  l)^m  auff  fcljne  torbel)t,  ba§ 
fic  äu  fc^anben  tterben  umb  bcr  anbern  lüiEen,  ba^  fte  Ij'^m  ni(^t  folgen  unb 
betrogen  trerbcn,   als  ijoiie   er   rcdjt.     8onft,   tfo   bie  urfad^e   ntd^t   ift,   ift§ 

epr.  2(5, 4  beff er  ftiUe  fd^lceiigen,  toie  aiiä)  bofelbft  Salomon  fagt : 'Slnttoorte  bem  narren  '" 
nid^t  auff  fet)ne  torl^eljt,  ba^  bu  Ijtim  nid)t  aud)  gleidt)  Irerbcft'. 

©ie  mitgen  aud)  f)ie  nid^t  fagcn,  ba§  fid^  bie  teuffcl  nlfo  fteEcn,  al§  feljen 
fte  unetjnS,  unb  tncidje  eliner  beut  anbern  jn  tüiIIen^  bie  leute  ju  teuffd^en. 
S)enn  man  fitjct  ia  offentlid^  Ittie  fie  fid^  fperren  unb  ireren,   fd)rel)en  unb 
toben,  retjffen*  unb  loueten,  Jnenn  fie  ben  ernft  fcticn,  ba§  fie  foEen  au§faren,  i^ 
ba§  man  mu§  belennen,  toie  fie  (Fbrifto  unb  fclniem  gelifte  toibber  unb  unel)n§ 
mit  l)l)m  finb,   al§  bem  fie  ungern  toeid)en  unb  tüeid)en  muffen.     S)arumb 
bletjbt  ^ic  nid^t-3  benn  bie  öffentliche  lefterltc^e  lügen,  borl)nnen  fie  ergriffen 
unb  f|u  fd^anben  Inerben,  ba§  fie  ®otte§  toerdt  au§  gifftigem  IjafS  unb  nel)b 
bem  teuffei  ^n  eligen.''    Saran  tolir  lernen,   ha?^  mhi  nid^t  Inunbern  foE,  ob  •■>» 
unfet  lere  unb  ttiun  oerleftert  loirb,  unb  ob  öerftodEte  t)er^en  fid^  nid^t  fettigen 
nod^  be!cren  laffcn,  ob  fie  gleid^  mit  grel)ffltd^er "  tiiartjelit  uberlnunben  finb 
unb  bai^  maul  ij^n  geftotjfft  ift.    @§  ift  gnug,   ba§  t)br  öerftodte  narrljcijt 
burd^  unfer  antloort  für  ben  fromen  auffgebedt,  erfanb  unb  3u  nid^te  loirb, 
bamit  fie  nid^t  burd^  bie  felbigen  t)m  guten  fd)el)n  ticrfurt  liierben.     T^ornad^  « 
la§  mon   fie  farcn,    hjo   fie  I)l)n   liniHen.     ©ie   f)aben   i)t)r   urtei)l,    f^jrid^t 

Sit.  3,  u  ©.  5poulu§  Sit.  3. 

3um  anbern  mit  cl)m  off  entließen '  erempel  unb  mit  gleid^em  h)erdE^  ba 
er  fprid^t:  'S)urd)  \vm  trcl)ben  fte  ctore  ünber  au§?'  3ll§  foüt  er  fogen:  3ft 
ba§  ni(^t  el)n  offentlidje  tuucteret)  ? '  @ben  ba§  l)'^r  l)nn  etoren  finbcrn  lobt,  •■"> 
ba§  tierbam^jt  i)t)r  linn  mir.  2Bel)I  e§  elor  ünber  tljun,  fo  ift  e§  öon  @ott, 
hje^I  ic^§  aber  tf)u,  fo  mu§  e§  bom  teuffcl  fel)n.  ©o  mu§  c§  geben  linn  ber 
[SBl.  II]  wm.  aeßa§  dliriftuS  t^ut,  ba§  tft  be§  teuffelS,  toenS  el)n  anber  tl)et, 
fo  rtere  e§  red^t.  3lIfo  t^un  i^t  aud§  unfer  ttirannen  unb  fet)nbe  be§  6uan= 
gclij,  bie  auä)  ba§  l)nn  un§  tierbamnen,  ba§  fie  bod^  felb§  tt)un  unb  belennen  »^ 


33  e^rt--onbet 

>)  =  rlaß  man  es  soijar   mit  Händen  greifen  kann.  ')  =  ihre  Stelhmgnahiiie. 

')  =  aus  Nachgiebigkeit,  Gefälligkeit  gegen  d.  a.  *}  =  gewalttätig  sind.  ')  =  zu- 
schreiben. ')  =  handgreiflicher,  unrcrkennbarer.  ')  =  offenkundigen,  klaren. 
•)  =  der  gleichen  Tatsache  (dem  1  etifelaustreihen)?  •)  Dafür  sows(  mutetet) ;  ■<.  Unsre 
Ausg.  Bd.  10\  fi43,  i)  u.  Nachtr.,  =  eigensinnige  Auflehnung  gegen  Hecht  und  Billigkeit. 


gDongelium  am  Sonntog  Oculi.    l'uf.  11,  14—28.  217 

iinb  leren.  Sie  niii|)cu  alfo  tl)iin,  aiiff  ba§  vjiix  urteil  ia  offentlid^  gcbiUid^t 
hicrbc,  lüic  fte  mit  allem  lec^t  ocrbampt  finb.  2}ie  tinbcr,  baöon  f)ic  Pf)riftuii 
rcbct,  ba»  fie  teiiffel  Qugtrcl)beii,  finb,  Qcf)t  ic^,  getoefcn  etlidje  teuffcl  itefd^tüevcr 
>)m  PoIdE,  rtie  benu  ©ott  biefcm  folcl  mand^eilel)  gci)ftlidf|c  gaben  geic^cnrtct 
s  Ijüt  öon  anBegin.  Unb  nennet  fic  l)^re  ünber,  aU  foltt  er  jagen:  ^\i)  bin 
@ott§  finb  nnb  mua  be§  teuffela  jetm,  fo  boc^  bic,  Initd^e  eluev  finbcr  unb 
Don  euc^  geborn  finb,  eben  baficlbigc  t^un  nnb  muffen  nidjt  bcä  teuffetg  fei)u. 
S)arumb  toerben  fie  aui)  mn  richtet  feljn,  bQ§  tft,  ic^  beruffe  mid^  auff 
fie.     Die  luerben  muffen  uvteDleu,  ba?  ijljv  midj  mit  unredjt  Icftcvt  unb  eud} 

'"  felbft  Derbampt.  So  benn  el)n  teuffei  beu  anbevu  nic^t  austieljbt,  fo  mu-5  ia 
e^n  anbete  maä)t  tbun,  bie  lüibbei  teufflife^  uoc^  meiifci^Ii^  ift,  fonbern  ®6tt= 
lid^.  S)arumb  folget:  So  ic^  bie  teuffei  bnrd)  ©otts  fingev  auStreijbe,  fo 
fompt  auff  euc^  baS  reic^  ©ottc«.  liefen  finger  @ottö  beutet  Watl)eu§  12. 
felbft  ben  f)ei)Iigen  geijft.    Senn  feljn  tejt  laut  alfo:  "So  id}  burc^  ben  cjeljft '"""'*'-•  •'* 

'*  ©otte?  bie  teuffei  au§  trepbc'  k.  Summa,  (JtjriftuS  loiE  fo  eielfagen:  SoH 
bas  reicb  @ott§  ju  euc^  tomen,  fo  muc-  ber  teuffei  aufgetrieben  fcl)n,  benn 
felm  reic^  ift  tuibbev  ©otte»  reid),  rtie  tj^jx  felbft  muffet  belennen.  Diu  treijbt 
man  ben  teuffei  ni(^t  mit  teuffei  au»,  öiel  hjeniger  mit  menfd^en  obber  buvdj 
mcnfd^cn  frafft,  fonbern  alle^ne  burd^  ©ott§  geljft  unb  trafft. 

»0  S^arauB  folget,  baä,  too  ©ottS  finger  iiid^t  auStrel^bt  ben  teuffet,  ba  ift 

uod^  be§  teuffei»  reid|,  too  be§  teuffei»  reic^  ift,  ba  ift  @ott§  xää)  nid^t.  So 
fc^leufft  fic^a  ^ie  mer^tiglid^V  ba§,  fo  lange  ber  ljel)lige  gei)ft  nic^t  ijnn  un§ 
fomet,  ba  finb  Inljr  nid^t  altei)ne  untüchtig  jum  guten,  fonbern  finb  Don  noten 
i)nn  be§  teuffelS  reid^.    Sinb  h)l)r  aber  i}nn  feljnem  reid^,  fo  mügen  totir  nichts 

aj  anber»  t^un,  benn  Ina»  bem  teuffei  lieb  ift,  fonft  loere  e»  nid^t  fet)u  reljc^  ^u 

nennen,  tvk  aui)  S.  5pauln»  fpric^t  ju  Jimotbeo,  ba§  bie  leute  gefangen  finb  i  am  a,  js 
l)nn  be§  teuffei»  ftridEen  nad;  fei)nem  inillen.    2ßie  follt  er  nu  bon  ben  fernen 
letjben,  ba»  fie  et)ne  gebancEen  furnemen  ettua»  ]n  tfjuu,  baij  Inibber  fel)n  reid) 
unb  nid^t  für  fei)n  reic^  mere?     C,  el  ift  ei)n  trefflid^  fc^redflid^  gro§  loort, 

30  ba»  ß^riftu»  ^ie  bem  teuffei  eijn  folc^  reid^  jugibt,  baä  on  ben  getjft  @ott§ 
nid^t  !ünn  ttermr)ben  hjerben,  Unb  ©ott§  retd^  nid^t  lomen  fan,  fel)n  reidj 
loetbe  benn  mit  ©ottlic^er  ^ijmlifd^er  gelüattt  öon  un»  öertrieben. 

Ta»  betoet)fet  aud^  luol  biefer  armer  menfc^,  ber  lei)blid^  oom  teuffei  be= 
feffen  tnor.    Sage  an,  toa§  funb  er  ba,5u  t^un  mit  allen  menfcl)en  auff  erben, 

3s  bamit  er  be»  teuffelS  lo§  tüurbe?  Cn  jtüetjffel  nic§t§.  (fr  mufte  »ool  tfjun 
unb  leiben,  irie  ber  teuffei  fei)n  l^err  tnoUte,  bi»  ba»  6t)riftu§  mit  ©ott»  Irafft 
fam.  5tu  ft^e,  lunb  er  nid^t  bei  teuffei»  Iei)bltc^  üon  feljm  Iei)be  loi  luerben, 
lüie  foEt  er  fet)n  gei)ftlic^  unb  oon  feijner  feelcn  lo§  toerben  burd^  eljgenc 
frafft?    Sintemal  bie  feele  urf ac^e  ift,  ba§  ber  let)b  befeffen  irirb  jur  ftraffe. 


11  t^um        29  ttefflid^]  je^t  gtoS  I* 
')  =  ergibt  sich  der  zicingettde  Schluß. 


218  gfoftenpoftine  1525. 

baiuiiib  ba-j  fic  bejeffen  ift  buvd)  bie  fünbc.  lliib  ber  funbeii  fc^loeiliiicr  loa 
3U  Uieibeii  ift  benii  ber  ftvafie,  mib  axiä)  bic  fecle  Ijertci-  kicffen  ift  aEjelit 
beim  ber  leljB.  S)q§  6eluei)jet  man  ha  mit,  bas  ber  teuffei  bem  befeffen  leljbe 
Icfft  feljne  naturli($e  freffte  unb  iuertf,  aber  bie  feelcii  beraubt  er  ber  bernunfft, 
fl)un,  loili,  nerftanb  unb  aüe  l)t)ve  freffte,  lüie  man  luol  fif)ct  Ijnn  bem  be=  ^ 
fcffeneu  menfd^en. 

(5B[.  lij]  Qüxn  britten  mit  el)m  gleic^utS  auö  ber  crfarungc  genomen, 
ncmlid^,  inenn  cijn  ftarder  bon  cl)m  ftertfern  ubevlnelbigt  loirb,  unb  fetjn 
I)arnif(^  unb  !^au§rob  genomen  k.  S)amit  bezeugt  er  auä).  hai  ben  teuffei 
niemanb  lau  ubertuinben  on  ®ott  aüeljne,  hai^  fic^  abermal  niemanb  rljumen  i" 
tan,  er  miige  burd)  [\ä)  felb§  bie  funbe  obber  ben  teuffei  augtreliben.  Unb 
fit}e,  tüie  er  ben  teuffcl  abmalet.  @r  nennet  ijl^n  eijnen  ftaräen  rifen,  ber 
feljnen  ^off  obber  f)au§  beloaret,  ba§  ift,  ber  teuffei  l)at  bie  luelt  nid^t  aüelinc 
ijnnen  ttiie  fetjn  el}gen  reidj,  fonbern  ^at  fie  auc^  öertooret  unb  befeftigct,  ba§ 
fic  l)l)m  niemanb  nemen  !an.  Sr  (jat  fie  aud)  mit  ftiüer  rüge  ijnnc,  ba8  fie  i» 
tt)ut,  Um§  er  loilt.  2ßie  oiel  nu  el]n  "^auS  obber  ()off  fid)  mag  fe^en  obber 
hJcren  gegen  ben  tijrannen,  ber  e§  l)nnen  l)at,  fo  oiel  mag  fid^  auc^  ber  frei) 
luiE  unb  menfc^lic^e  trafft  toibber  bie  funbe  unb  ben  teuffei  fclien.  5!cmlid), 
nic^tg  uberal.'  @r  mu§  unter  t)l)n  felju.  Unb  mie  ba§  ijauB  muö  l)on  cDm 
ftarcEeren  erobert  unb  bem  tt)rannen  abgeloonnen  tnerben,  alfo  mu§  ber  menfd;  w 
aud^  burc^  G^riftuuT  erlofet  unb  bem  teuffcl  abgeloonnen  luerbcn.  S)a§  itljr 
l)ie  abermal  fel)cn,  lüic  gar  nidjtö  unfer  t^un  unb  gcred^tideijt  ctiuaS  l)elffe  ju 
unfer  erlofunge,  fonbern  ift  aöetjnc  @ott§  gnaben. 

3um  oierben  mit  fd^onen  fprut^en  unb  leren  al§:  '3Ber  nidjt  mit  mi)r  ift, 
ber  ift  h)iber  mic^,  unb  loer  nic^t  mit  mljr  famlet,  ber  oerftreloet.'   'S)er  teuffcl  as 
ift  ni(^t  mit  ml)r,  benn  ii)  trel)b  fie  ia  au§,  fo  mu§  er  geloiüli<]^  loibber  midj 
fcl)n.     9lber  bicfer  f))rud)  giUt  nid;t  aUttjne  bem  teuffei,  fonbern  aud§  ben 
leftercrn,  lüild)c  er  l^ic  mit  aburteijlet  unb  oerbampt,  ba§  fic  loibbcr  lil)n  finb, 
loel}l  fie  nic^t  mit  l)t)m  finb.    ^Jlit  ß^rifto  fcl)n  ift,  ba§  man  gleidjen  fijnn 
unb  meljnunge  t)abe  mit  6:^rifto,  ha§  ift  gleuben  an  (5^t)riftum,  basi  fet}ne  toertf  so 
unb  nit^t  unfer  luercE  un§  l)clffen,  benn  ha'ö  IjcUt  (SljriftuS  unb  leret  e§  aud). 
?lber  famlen  mit  G^rifto  ift  burc^  bic  liebe  gutö  tljun  unb  reid^  irerben  ijnu 
guten  irerdfen.    SBer  nu  nic^t  gleubt,  ber  ift  burd)  feline  cl)gen  InerdE  bei)  fidj 
fclbg  md)t  mit  G^rifto,  fonber  loibber  (5^f)riftum,  benn  er  öerlcurft  6f)riftum, 
lüet)l  er  auff  bie  tuerd  baloct.    ^itlfo,  Incr  nid^t  liebet,  ber  famlet  nid)t  mit  as 
ß^rifto,  fonbern  tt)ut  Verlorne  loerd,  baburd^  er  nur  erger  loirb  unb  luel)ter 
bom  glauben  tonipt. 

3um  funfften  mit  breloen,  ha^  aUe3el)t  ^ernod}  erger  luirb  benn  liorl)l)n. 
2)rumb  auffjufe^cn  ift,  bas  man  ba§  guangelion  unb  Gr)riftum  nidjt  oKeljnc 

7  ou;-  bcrj  au§  /:; — JI        :»  I)au§rat  O'         II  6cfcftiflct]  beftetigct  M* 
')  =  gar  nicht. 


Soangelium  nm  ©omitag  Cculi.    Sut.  11,  14—28.  219 

ungeleftett  loffe,  ber  fo  grojie  hing  Bei)  un§  t^ut  unb  ben  teuffel  öou  unS 
treljbet,  fonbcrit  aiic^  mit  crnftc  unb  fviic^t  befjaütcn,  ba'a  iinS  nic^t  aiic^  io 
ge^e,  boö  fiernnc^  ficbcn  evc^ev  tcuffcl  unö  befiljcn,  ba  un§  jiiöov  etmev  beiefjeii 
l)at,  flleidi  toie  ben  ^uben  flefc^cfjen  ift,  bie  juöor  nie  jo  nrg  tuoibcn  finb  als 

5  nu   naä)  bem  Devfunbigten  Guangclio.     llnb  tDl)r  auc^   unter  bem  5Bal)[tum 
fieben  mal  (bnö  ift)   Diel  mal   ergcv  §ci)beii  loorben  finb  unbcr  bem  namen 
6I)rifti,   benn   hitir   ^uOor   l){)e  gclvcfcn   finb,   lüie  6.  ^I^etvus  fogt  2.  '^tt.  2. : 
'6§  ift  ^ernac^  erget   mit  ^^n  rtovben   benn  üor^l)n.'     llnb  hjo  h)t)r§  öer= -'.  «et«  a,  su 
fe'^en  \  fo   ttiirb  eB  un§  i^t  nad)  biefent  groffen  liecfjte  anä)  nlfo  ge()en,   boS 

lu  h)^r  erger  toerben,  benn  nji)r  ,^nDor  getocfen  finb.  S)enn  ber  tcnffel  fc^lefft 
nid^t,  fo^  finb  h)t)t  gnug  getoarnet. 

3lm  legten,  ba  ba§  lt)ei)6  ß^riftum  au§rufft  unb  preiifct,  bo§  bie  mutter 
feiig  fei),  bie  folc^  finb  getragen  ^at  k.  begegenet '  er  l)^rer  fletifdili^en  an= 
bad)t  *  unb  leret  un§  äße  bamit  bie  fumma   biefc§  Suangelij,  nemlitfi,   ba§ 

li  ltil)r  nic^t  auff  bie  loerä  obber  Inirbe  ber  öel)tigen  gaffen  foHen,  fonbcrn  mef)r 
auff§  lüort  ®ott§,  ba§  li)i)r  ha^  [)6ren  unb  bef)allten.  S)enn  e§  ligt  un§  nichts 
[81.  §iii]  bran,  e§  gibt  un»  auc§  nichts,  tuie  £)et)lig  unb  loirbig  bie  mutter 
bife»  finbe»  fei),  auc^  nic^t,  Itie  eble  ba§  finb  unb  bie  fruc^t  fei),  fonbevn 
luaS  folc^  finb  für  un§  getrau  ^at,  ba§  c§  un§  burrf)  gnaben  öom  teuffet  on 

20  unfer  jutfjun  unb  üerbienft  erlöiet  I)at,  loild^S  un§  tötrb  burc^§  luort  ©ottS 
furgetragen,  bog  h)l)r  ^örcn  unb  mit  feftem  glauben  Rauten  follen,  fo  Inerben 
mi)r  au(^  feiig  luie  bie  mutter  unb  l)t)r  finb,  toie  lool  folcf)  inort  unb  incrcE  mu§ 
geleftert  loerbcn,  boS  foHen  lBi)r  leljben  unb  mit  fanfftmut  öerauttoorten "',  n^ie 
S.  ^etrui  leret,  um6  Befferung  miEen  ber  anbern.  i  5i!ctti4,4 

25  S)  i  e  21 1 1  e  g  0  r  i  e  n. 

S)tefer  ftummer,  touber,  bünber,  befeffener  menfc^  bebeut  aüc  Slbomö 
finber,  bie  burd^»  fleilfcf)  mit  bem  teuffel  befeffen  loerben  l)nn  ber  erbfunbc, 
ba§  fie  fel)n  el)gen  muffen  fei)n  unb  nad^  fel)nem  n)ilten  ttjinx.  S)at)er  finb 
fie  aud^  blinb,  bos  ift,  fie  erfennen  65ott  nic^t.    Sie  finb  taub,  benn  fie  f)6ren 

30  aud^  ®ott§  hjort  niif)t,  finb  l)t)m  auc§  nic^t  ge^orfam  noc^  untertl)an.  ©ic 
finb  Qud§  ftummen,  benn  fie  bancfen,  loben,  fagen  unb  prebigcn  nid)t§  Oon 
ß^rifto  unb  @ott§  gnaben.  2lber  attju  fd)h)e^ig  finb  fie  gnug  Oon  teuffel» 
leren  unb  menfd^en  t^anb.  S)a  fe^en  fie  auc^  aE^u  fc^arpff  unb  finb  fluger 
benn  bie  finber  be§  liec§t§  t)nn  l)l)rem  fnrnemcn,  gut  buncfel  unb  luft.    S)a 

35  t)ören  fie  au^  mit  bel)ben  oren  unb  nemen  aEe§  an,  \vaB  flei)fc^  unb  blut 
gef^nnet  ift,  ba§  alfo  aU  unfer  loerd,  rtort  unb  loefen,  bel)be  an  lel)b  unb 
feele,  c§  feljen  eufcrlid^c  ^el)lifel)t  ober  funbe,  be§  teuffel§  finb  unb  muffen 


2  ftu#t]  futd^t  C*      Behauten]  Ui^aUt  f*         2ä  Sie  gestrichen  I* 

')  =  übersehen.        *)  =  dagegen,  anderseits.        »)  =  bekämpß  er.        ')  =  äußer- 
lichen,  rein  metiscMichen  Frömmigkeit,  Verehrung.        »)  =  antworten. 


220  gQflenpoftiÜe  1526. 

büxd)  ©otteä  uierd  erlofet  Itierben.  Seim  er  befi^t  un;  ^uiii '  ieic§ ,  \o  «;= 
fennen  »oljr  t)f)n  benn  unb  feigen  unb  tjöien  iinb  folgen  l)t)m  unb  loben  unb 
prebtgen  l)I)n,  mildes  ntle§  geid^id^t  buvd)  ben  ge^ft  @ott§  i)m  Jüott  @ott§,  ba-j 
ben  teuffei  mit  fel)m  rel)rf}  auStreljbet. 

S)en  ubeiften  teuffei  nennen  bic  Suiten  Sgeclfebub.    8ebub  ^ei)fft  el)ne  fliege    » 
aiiff  ©breifd).     Saal  obbcr  Seel  et)ncn  man  obbcr  oberl)errn,  loie  el)n  I)an§f)ev 
ift,  InennS  nu  ju  fomen  fompt  iBeelfebub,  io  t)ei)fft'5  eine  eituiicge  obber  oberfte 
fliege  obber  auff  grob  beutfd^  fliegen  !6ntg  obber  groffe  l)umele.-    Unb  fie  baben 
ben  Satan  fo  ferec^tlic^  genennet,  al§  Iveren  fie  gan^  frei)  unb  fi(f)er  für  libm 
unb   glcid^  ^   fcl)ne  berren.     Senn   alfo  tbun  aEe  fidjcre  faule   t)eud^Ier,   bic  lo 
laffcn  fid)  bundcn,  fie  fel)en  fo  reim  unb  ijCViÜQ,  boy  ber  teuffei  el}u  ammc(^= 
tige,  matte  fliegen  fegen  fie  fet),  ha^  fie  ßljriftus  gimbe  unb  @ott§  tnort  nid)t 
beburffen,  trie  luol  fie  bauten,  er  fei)  ben  anbern  ftard  gnug.    ^a,   loa?  bie 
(Sotfurc^tigen  leren  unb  tbun,  mu§  be^  teuffei»  fel)n,  unb  adjtcn-j  ia  ■"  fo  lofe 
bing,  oI§  loere  e§  matter  fliegen  bing.    Unb  ber  teuffei  tan  auc^  fold^e  öer=  is 
ad)tiing  gerne  leijben,  barunter  er  imn  iibrem  l)er^en  gleidjlüol  l)6c^er  ift  benn 
ber  redete  ©ott. 

S)er  tljrann  l)m  l^offe  obber  l^aufe  ift  ber  teuffei,  toie  gefagt  ift.    \))m 
fribc  aber  ft|t  er,  tnenn  @ott§  toort  unb  finger  burd)  ^^riftum  nid}t  Joibber 
\)i)n  fompt,  fo  tl)ut  man,  Wah  er  lüitl,  benn  man  loep»  e»  ni(^t  beffer,  gleid)  s« 
loic  biefer  ftum  unb  tauber  menfd^  tbct.     6el)ne  roaffen  unb  ine^re  finb  bie 
flelifc^lidjen  buncfep,  lere  unb  fatiungen,  ba  mit  er  bic  geluiffen  beut  unb  fid^ 
fdjii^t.    äöcnn  aber  ber  ftercfer  fompt,  ha§  (Suangclion,  fo  ift  ber  fribc  au», 
io  tobet   er  unb  mirb  uuflinnig,  er  loill  nic^t  uerbampt,  oerratben,  geftrafft 
iioc^  angejepgt  fet)n.     So  locdt  er  auff  fepnen  l)arnfct),  bie  geloatltigen,  flugen,  25 
reidjen,  "^eijUgcn  Icute,  bie  betit  er  alle  an  ©ott»  [St.  5  41  mort,  ttic  imir  fet)en 
i)nn  ber  oerfolgungc  ber  @uangeltfd;en    lerer.     Sold§   toben    ber    Perfolgung 
bebeut,  ba§  ber  teuffei  fo  ungerne  ausferet  unb  tobet  pm  ganzen  lepbe.    S)enn 
mie  er  fic^  ftcllet  pnn  cpnem  lepbc,   tuenn  er  foll  ausfarcn  mit  ben  gliebern, 
alfo   fteüet   er   fic^  and)    pnn   ber   ganzen   locüt,   lucnn    er   bem   ©uangelio  30 
h)ci(^en  foU,  unb  erregt  aüe  fepne  frefftc.    3lber  e»  bilfft  i)b'i    itid)t.    @i 
mu§  eraus. 

Senn  epn  fterdfer  fompt  unb  uberlinnbet  pbn,  bü§  ift  (5^riftu§,  unb 
npmpt  ptim  fel)nen  I)arnfc^,  ba§  ift,  er  beferet  etliche  ber  felbigen  Perfolger  unb 
mad}t  l)l)n  ba  mit  fd)liiec^er  unb  fcpn  reid)  ftcrder.  Cvr  tcplet  and)  ben  raub  35 
au§,  hah  ift,  bie  er  betert,  bie  gebraucht  er  ^u  mancherlei)  ampt,  gunben  unb 
Möm.  i2,r,  jüercf  pnn  ber  6t)riftent)cpt,  Pon  loilc^en  ^^.^auliiö  ;Ko.  1-.  fc^repbt.  6r  ift  aud) 
pm  t)offe  ober  pm  Porbaufe,  benn  be§  teuffelS  reid^  ftebt  pnn  eufferlic^cm  fdjepn 
unb  glepffen  ber  mepsljcpt,  bei)li(ffi)t  ""b  ftercEe,  lucnn  ei  aber  burc^§  @uan= 


')  =  nh  sein  R.  »)  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  52,  187,  i);  11:  Unsre  Ämg.  Bibel  S, 

432,  öfl.         ')  =  gk'ichsdm.  *)  =  eben.  *)  =   Einbildiirujen. 


göangeliunt  am  ©onntag  Cculi.    öuf.  11,  14—28.  221 

flelion   lüivb  cDiigenomen,  fo  finb§  fid^»,  ba§  e^tcl  nar^el)t,  funbe  imb  un= 
fiafft  ift. 

Tq»  nod^  bem  ber  iinrelme  c\et)ft  auBgefaren,  biivdf)  buiic  ftettc  lünnbctt 
utib  viigc  flicht,  2;a§  ift,  loie  man  fcigt,  Ser  tcuffel  feijert  ni(f)t  iiiib  jc^lefft 
5  liiert,  fonbern  fud^t  loibbev,  inie  er  ben  menfc^en  ei)nneme.'  ^uxxe  ftette  finb 
iiid)t  btc  gottlojcn  l)cr|cn.  Xeim  iiun  ben  felbigen  niget  uitb  tnouet  et  al§ 
ei)n  ftnrdfei-  ttironii,  lüie  t)ic  hah  ßuangelion  fagt,  fonbern  eä  finb  biirre  unb 
lüi'ifte  orter  t)nn  ben  lanbcn  fjl)n  unb  luibber,  ba  nic^t  leute  loonen,  aU  bie 
treibe  unb  ttiiltniffe,   bofiDn  fleuget  er  für  6oät)c'.)t  unb  ^orn,  ba§  er  ift  au»= 

10  getrieben.  ®Ieic^  luie  6t)riftum  ber  teuffei  fanb  l)nn  ber  louften.  5hi  finb 
ijm  ^iii^iff^s"  lanhe  nid)t  oiel  inaffer,  brumb  rebet  er  l)ie  booon,  bah  e§  oiel 
butre  triiftnie  l)Qt.  3""  anbern  ober  qI§  i)nn  unfern,  bie  tuefferid)  finb, 
lüonen  nuc^  bie  teuffei  linn  ben  Iraffern  unb  fi'impffen,  bafelb»  erfeuffen  fie 
aud)  ju  teeljlcn  bie  leute,   fo  bri)nnen  baben  obber  faren.-     ^tcnt  an  etUcljen 

15  orten  finb  man  ^üjen,  bie  bie  Einber  am  ranbe  ijni  luoffer  reij^en  unb  er= 
feuffen,  ba?^  finb  nUeS  teuffei. 

Xa^  er  aber  luibbcrfompt  unb  finbet  hai  ]^au§  mit  befem  geferet  unb 
gefe^muc!t.  S.  ^lottljeug  fe^t  l)i)nju  'Ü)luffig',  ba§  ift,  ber  menfd^  ift  get)et)ligt 
unb  mit  f(i)6nen  gel)ftlic^en  gaben  gelieret,   baS  ber  böfe  geljft  tool   fif)et,  er 

2«  müge  mit  fetmen  atlten  Oorigen  rencfen  ba  nid^ts  me^r  fc^affen,  benn  man 
fennet  i)^n.  ©leid;  al§  bie  afagotterei)  unter  ben  f)el)ben  oertrieben  rtar, 
gret)ff  er  bie  hjeUt  nic^t  mct)r  ba  mit  an.  3äJa5  t^ut  er  aber  benn '.  ter 
ntjnipt  et)n  anber»  für,  gef)et  l)i)n,  ni)mpt  fieben  erger  geijfter  mit  fic^  unb 
ge^et  alfo  ^ijnelin  unb  inonct  brtmncn,   baä  Ijernac^  erger  luirb  benn  tior()l)n. 

25  Sllfo  ^at  er  un§  auc^  getl)an,  ba  ttt)riftu5  i)nn  ber  tuellt  betanb  tnar  iDorben 
unb  be»  teuffelu  üoriges  reid)  mit  abgotterei)  jurftoret,  nam  er  ci)n  anber-3  für 
unb  greijff  uns  mit  te^erel)  an,  bi§  er  ba»  ^apftum  el)nbradjt  unb  auffric^tet, 
S)a  6^riftu§  gor  öergeffen  Itorb  unb  alfo  ^ernad^  erger  t)ei)ben  unter  bcm 
namen  (if)xifti  hjorben,  toie  rtljr  fe'^en  für  äugen.    ?llfo  ift»  ben  3uöen  and) 

30  gangen  nad^  ber  ocrftörunge  ^^ruffilem,  Unb  ben  Atriec^en  unter  bem  SürdEen. 
Unb  ge^et  atten  alfo,  bie  @ott§  Inort  £)6ren  unb  barnat^  fidler  unb  la§  brennen 
teerben,  toie  ^Jlatt^eus  l)ie  fagt,  baa  er  bas  l)aul  muffig  finbet.    Unb  mal  13.^;;lS[iI?;lt, 
toirfft  er  ben  bofen  famcu  unter  ben  loeijgen  beS  nai^ts,  nje^l  bie  leute  fc^laffen. 
Srumb  ift  uni  not,  bah  lt)l)r  tt)ac^en.  luie  un§  bie  Slpoftel  allenthalben  tier= 

3s  manen,   Sonberlid^  S.  ^^etruB:   'SSriiber,   fel)t   niid^tern   unb  modlet.    Senn  i.  sBmi  s. « 
eluer  mibberfad^er,   ber  teuffei,  gef)et  umb^er  mie  ei)n   bruUenber  lehje  unb 
fuc^t,  »en  er  oer=[ai.  t  ijfd^lingt.'    Senn  too  er  ben  glauben  umbftofft,  bringt 
et  leid^tlic§  ere^n '  aEe  Porige  lafter. 


35  ©.  ?ettul;  1.  ?JetT.  V  P*        37  mn]  welchen  =  0.  1'* 

')  =  sich  unteiian  mache.        =)  Vgl  U.  A.  Tisehr.  3,  5J6,  10  fl'.,  Klitiffnei;  L.  u.  ihr 
Volksaherglaube  S.  54  ff.        ')  =  stellt  uneder  her:  s.  DWth.,  liereinhringen  ■>). 


222  gfaftenpofHae  1525. 

Montag  ijun  öcr  iHlitfartcn  O^piftd. 
Sun  a?alfltcrii  4. 

öni.4.2i-Ri  O^lgt  iiU)r,  lieben  Brüber,  bic  i)^r  unter  bem  gefetje  feiin  lüolt, 
•--^  f)a6t  t)I)v  bo-j  geic^c  nid)t  gefjort?    S)enu  eo  flehet  gefc^vieben , 
baä  'äbxaijam  jtticene  föne  [)atte,  elinen  bou  bcr  magb,  ben  anbevn    ^ 
von  ber  fi-'Et)^»-    5lber  bcr  oon  ber  magb  rtiarb,  ift  naäj  bem  flcl)i(^ 
gcforn,  ber  ober  Don  ber  freljen,  ift  burd)  bic  öcrljeijjl'ung  geporn. 
Sie  toort  bcbeuten  etJoaS.    Senn  biefe  li)ci)ber  finb  bic  äloei)  tefta  = 
ment.    6i)n§  Don   bem   berge  Sina,    ha^   3ur   fnccf)ti(f)afft    gepirt, 
ttild^s  ift  bie  31gar.     £enn  "Jlgar  t)el}fft  ijnnSlrobia  ber  berg  ®ino  lu 
nnb  langet  bi§  gen  ^erufolem,  ba§  ju  biefer  jcl)t  ift,  unb  ift  nid^t 
frei)  mit  fcijnen  finbern.     '^Iber  ba?  ^c-'ufofem,  hai-  boben  ift,  hai 
ift  bie  frelje.bie  ift  unfer  aller  mutter.   Senne»  fielet  gef(^rieben: 
Sei)  iibliä),   bie  bu  nic^t  gepireft,   unb  brid}  erfur,   bie  bu  nie^t 
fc^loanger  bift,   benn   bie  eljnfome  tjat  Diel  metjr  linber,  bcun   bie  -..s 
ben  man  t)at.    5Ü5pr  aber,  lieben  brnber,   finb  3faac  naä)   ber  ticr= 
i)et)fjung  finber.     'Jlber  gleljc^  Inie  ju  ber  jeljt,  ber  nad)  bem  fleljfd) 
gepoten   loar,   Derfolgcte  benen\   ber   nac^  bem  gci)ft  geporn  loar, 
alfo  gebet  e§  i|t   audj.     3lber  )na§  fprid)t   bie  fd^rifft?     Stog  bie 
magb  Ijijnouä  mit  i)t)rcm  fon.    Senn  ber  magb  fon  fol  nidjt  erben  20 
mit  bem  fon  ber  freljen.    @o  finb  h)ir  nu,  lieben  briibcr,  nii^t  ber 
magt  finber,  fonbern  ber  frelien.' 

Siefe  ©piftel  ift  reii^Ud;  auisgeftrid^en  t)nn  met]nem  ß'omcnt  obber  au§= 
legunge  über  bie  ©piftel  jun  ©alatern-,  ba§  nid^t  Don  noten  f}iel)er  ju  fetien 
ift,  man  mag  es  bort  fu^en  unb  Icfcn.  3lnd^  toer  uod)  reid^ern  Dcrftanb  mill  25 
Don  ber  mei)nung  ber  Gpiftel  Ijaben,  bcr  lefe  bie  ^^oftill  über  bic  3)00  6-piftelu 
om  öontage  nacf)  bem  (i^riftage  unb  am  5ie>uen  iar»  tage  ',  ba  tnirb  er 
alle§  finben,  auff  haä  tm)r  nidjt  Dcrgeblid)  eijnerlei)  ■*  an  allen  orten  f(^ret)ben. 

^iiaiioclioii  auff  ben  Montag  ijnn  bcu  .Ulftfaftcii. 

3(aljanin5  6.  ,„ 

30t). 6, 1-1.'.  T€>'!f"»  f"^'  "tier  i>a§  meer  an  ber  ft ab  3;t)beria§i)nn®allilca, 

-L  unb  e  5  ,5  0  g  l)  ^  m  Diel  D  o  l  dE  §  n  a  d) ,  b  a  r  u  m  b ,  b  a  §  f  i  e  bie  j  e  p  d^  e  n 

fat)en,  bic  er  an  ben   tranrten   t^ct.    ^^efus  ober  giengl)l)n  = 

ß  toorb  =  Ü.  E*         S  biefe  tuelibet]  bo§  =  29  7'*         IJ  broben  H*  14  frorid§J 

fftlicft    bu    unftu^rtnre  =  29   /'*        ttid^    erfutl    ruffe  =  28  /'*  :it  mttx]    mcer    weg 

=  30-40  P* 

')  =  den.        -)  Vnsre  Atisg.  Bd.  2,  54»^.        ')  Unsre  Ausg.  Bd.  ;o'  i,  324  und  449. 
*)  =  d/is  gleiche. 


fftjflngttium  am  Sonntag  Sätaw.    3oI).  <!,  1  — ir>.  223 

auff  auff  cijnen  bcrg  unb  fa^t  jid^  bafclb»  mit  feiinen  iün  = 
gern.  6§  tnar  ahn  naf)c  bie  oftern,  hex  ^u^e»  feft.  S)o  t)ub 
3i^efu§  fet)ne  äugen  auff  unb  fi^et,  bal  öiel  üolds  ju  D'^m 
fompt,  unb  jpric^t  ju  ipr)tlippo:  Don  tuannen  feuffcn  lDl)r 
■■  6rob,  ba§  btefc  cffen?  Sa»  f  aget  |ä<l.  1 1]  er  aber,  i)^n  ju  öer  = 
fud^en,  benn  er  toufte  luol,  tva'ö  er  t^un  Inolte.  5p]^iIt{)puo 
antwortet  l)  f)  tn  :  j  It)  e  i)  l)  u  n  b  e  r  t  Pfennig  1ü  c  r  b  6  r  o  b  §  i  ft  n  i  d^  t 
gnug,  boB  eijn  iglicfjer  ei)n  Iren  ig  ncmc  Spricht  ]u  1)1) m  el)ner 
ferner   iinger,  3lnbreo§,  ber  brubcr   Simonis  5petri:   ©S   ift 

I"  ci)n  !uaBe  l)ie,  ber  t)at  funff  gerften  brob  unb  ]U)ceu  fifd^, 
ober  hia?  ift  ba»  unter  fo  Diele?  ^^efu»  aber  fprac^:  fd^afft, 
ba§  fic^  ba»  ooIdE  tager.  @§  hjar  aber  bicl  grQ§  an  bem  ort. 
£a  lagerten  fid^  bei)  funfftnufent  man.  3^efu»  aber  nam  bie 
brob,  bandEet  unb  gab  fic  ben  iüngern,  bie  iunger  aber  benen, 

15  bie  fid^  gelagert  l)atten.  Seffelbcn  gle^d^en  aud^  Don  ben 
fifd^en,  n)ie  üiel  er  tnolt.  S)o  fie  aber  fatt  hjoren,  fprad^  er 
JU  fel)nen  iüngern:  famlet  bie  übrigen  brodEen,  ba§  nid^ti 
umfome.  2)  a  famicten  fie  unb  fulleten  ^loelff  !6rbe  mit 
brodEen  bon  ben  funff  gerften  brob,  bie  übrig  biteben,  benen, 

io  bie  gefpel)fet  rtorben.  S^a  nu  bie  menfd^en  ba§  ^et)C§cn  fallen, 
bas  3^efu§  t{)at,  fprac^cn  fie:  S)o§  ift  trarli^  ber  ^Propl^et, 
ber  l)nn  bie  ttcllt  !omen  fol.  So  3!^efua  nu  merdEet,  ba§  fic 
fomen  toiirbcn  unb  t)l)\\  '^ofd^en,  ba§  fie  ^^n  jum  fonige 
machten,  enth3ei)dE)  er  ober  mal  ouff  benberg,er  felb'  ollet)ne.* 

s-,  9)nn  bieiem  ©uangelio   leret  un§  6f)riftu§  ober  mal  ben  glauben,  ba§ 

tDl)r  nidE|t  forgen  foHen  für  ben  bauc^  unb  narung,  unb  rei)^t  un-3  mit  ei)nem 
trunber  Ujerg,  al§  folt  er  l^ie  mit  ber  t^at  fogen,  bal  er  5)tatt^et  <3.  mit  mnti!).  c,  3j 
tnorten  fogt:  '6ud^t  ^um  erften  ba§  rei(i)  ©Ott»  unb  fel)ne  gered^tidEel)t,  fo  foH 
eud§  fold§»  oUes  rtol  hjerben.'    S)enn  l)ie  feigen  hi^r  io,  bo  bal  öoIdE  i)f)m  nad)= 

30  folget  umb  (55ott§  rtort  unb  jetd^en  ttiitten  unb  olfo  @ott§  reicE)  fud^en,  lefft 
er  fie  nid^t  unb  fpepfet  fie  reid^lidj,  alfo  bo»  er  bamit  an§el)gt,  el)e  bie  foüten 
not  leiben,  bie  ba§  reid^  ©otte»  fud)en,  miifte  el^e  bos  gros  l)nn  ben  toüften 
JU  forn  rtierben,  obber  ou§  epnem  biffen  brob  toufent  brob  icerben,  obber  i)^e 
el)n  biffen  fo  ttiol  unb  fo  oiel  fpei)fen  als  taufent  brob,   auff  ba§  e§  befte^e, 

.1:.  toie  er  ÜJlott.  4.  fagt:  'Ser  menfd^  neeret  fid^  nidjt  atler^ne  bei  brobi,  fonbennjiaiiii.4,4 
eljnl  iglic^en  loort»,   bo»  au»  bem  munbe  ©ott»  ge^t.'    Unb  ba»  gu  fterdEen, 

4  bon  toonnen]  mo  =  28  P*  '•  bieje]  fie  =  ;^.0  P*           S  gnug)  genug  unter  fie 

=  29  P*      iglid^tt]  iglid^et  unter  jncn  =  29  P*         23  jum]  juuot  A—C         ■>4  fe(b?  E' 

25  Bie  Predigt  in  Ka  ist  iiherarbeilet  :.'■''  Sud^t  —  boä]  Ira^tet  —  nadft  bem  =  V.   P* 

28J29  foU  —  werbtnl  wirb  euii^  \.  w.  ju  foHen  =  Ü.  P*        32  ben  roüftenj  ber  ».  /* 

»)  =  für  »ich. 


224  gaftettpoftiHc  152.'). 

ijeU  er  felb?  nn  unb  forget  fiiv  fic,  UiQi  fie  efjen  foüen,  iinb  fragt  ^^^ilippmii, 
e^e  fie  Ilagen  obber  brumb  bitten,  bai  m)x  t)'^m  ia  bie  forge  für  un§  fotten 
toffen  unb  tniffen,  ba-S  er  fic^  nnfcr  nicf)r  unb  e()r  annl)nipt  benn  lüljr  feI6§. 
3um  onbern  beluclifet  er  ct)n  ejcmpel  groffer  liebe  unb  bie  felbige 
niond;er(ei).  ßrftlid^,  bns  er  foldj  hJunberlBerd  mit  ber  ipel)fe  nic^t  aüeiine  •■• 
lefft  3u  gut  lomcn  ben  fromen,  bie  t)f)m  folgctcn  uinb  bev  Ineri  unb  tuort 
luiUen,  fonbcrn  quc^  ben  iaud)  {neigten,  bie  nur  effen  unb  trinden  unb  jeljt' 
lic^e  el)re  an  i)I)m  fuc^ten,  >t)ie  l)eruac^  folget,  ba§  fie  mit  ij^m  jandten  ju 
ßapernaum  über  ber  fpeDfe,  unb  Inie  er  l)ljn  fagt:  "?)f)r  fud^t  utid)  barumb, 
baä  l)^r  geffen  tjabt"  jc.  ^tern  ba§  fie  l)n  ioolten  fimig  mad)en.  'Jtifo  lefft  lo 
er  Qud)  t)ie  rcgenen  unb  fonne  f(^el)nen  über  bofe  unb  gute.  3uut  anbern, 
ba-j  er  ferner  innger  grobtjelit  ^  unb  fd)luad)en  glauben  fo  frennblic^  tvegt. 
I^enn  ba?  er  $[)tlipicn  Uerfuc^t,  unb  er  fo  mit  ber  Uernunfft  f)er  fcret,  unb 
3tnbrea5  |o  finbifd)  rebet  jur  fodjc,  ift  borumb  gefdje^en,  ha-i  ber  2lpoftel  un= 
t)olfoment)el)t  crou§  an  tag  !eme  unb  ba  !egen  fei)ne  liebe  unb  freunblidjer  i:. 
Tjanbel  -  mit  t)()ncu  befte  fdjouer  unb  lieblii^cr  leuchtet,  nn§  jum  [4<i.tiij| 
glauben  an  i)^n  ju  rel)|en  unb  ejempcl  3U  geben,  haS  mijr  aud}  alfo  tl)un 
foüeu,  liiie  uni?  benn  oud)  bie  gelieber  be§  lel)bg  unb  oEe  creatur  untcrel)nanber 
leven,  benn  aKeS  ifts  ooKer  liebe,  ba>3  el)n§  bn3  anber  tregt,  liilfft  unb  rett, 
tnaä  ©Ott  gefc^affen  ^at.  20 

S)a  er  nu  bie  funff  brob  uljntpt  unb  bandt  ,'c.,  gibt  er  un»  3uUerftel)en, 
ba»  nid)t-3  ju  Inenig  ift  ben  feljnen,  unb  er  Uiol  muge  l)t)r  InenigeS  alfo  fegenen, 
ba§  fie  uberfluä  (jaben,  ba  auc^  bie  reidjen  an  aü  l)f)rem  reid}tum  nidjt  gnug 

*i. 34,  nljaben,  luie  aud)  ber  :i3.  Spfalm  fagt:  'SBildje  (Sott  furdjtcn,  ben  loirb  uid)t§  müu= 

geln,  aber  bie  reidjen  muffen  (junger  leljbcn.'    Unb  iliaria  ijnn  l)l)rcm  lobefang:  .,5 

siiM.:.3'6r  fpet)fet  bie  Ijnngerigen  mit  gute  unb  lefft  bie  reichen  lebig'.  äBibberumb, 
hah  er  bie  broden  t)el)fft  fo  utei)f|ig  auff  t)cben,  leret  er  un§  ratfam'  feljn  unb 
feijne  guter  beljattteu  unb  braudjen,  auff  baä  man  (Sott  nid)t  üerfud^e.* 
S>cnn  gleid)  luie  er  luill,  ba§  man  gleuben  folle,  Uumui  man  nidjtä  [)at,  unb 
geiüie  felin,  hau  er  geben  luerbe,  3llfo  ioiU  er  aud)  unuerfudjt  fel)n  unb  feljne  30 
gegebene  guter  uidjt  tievac^ten  obber  laffen  ligen  unb  umbfomen  unb  anbere 
gemarten  Oom  l)l)mel  burd)  Untnber^cljc^cn,  ©onbern  lua-?  ba  ift,  foH  man 
onnemen  unb  broudjen,   loas  nid)t  ba   ift,    foll  man  glcnbcn  unb  gemarten. 

Sie  Slllcgorien. 
S)a§  6{)riftu§  huxi)  bicfe  munberlid^e  fpelifunge  i)ciU  un§  gerel)|t  .^nr  gel)ft=  3^ 
lidjen  fpeljf unge  unb  gemeljnct,  bau  >ül)r  bei)  l)l)ni  fudjeu  foUeu  unb  oerfeljen "' 

13  ^liitipfuni  "*  -'■'>  junger  (ci)ticnl  barben  unb  l)unflcvn  P*  20  (äv  —  gute! 

3)ie  ^unatigcn  füllet  et  mit  gutem  =  U.  1"       lebifll  leet  /'* 

')  =  Uniierstand.  -)  =  BelumtUuru/.  ')  =  haushälterisch.  ')  =  sorgsam 
betcahren.        ')  —  erwaiten. 


Suangelium  am  Sonntan  Sätaic.    oo().  (!,  1—15.  225 

ber  jeelen  natunge,  tietDel)iet  Icol  bo»  ganle  Kapitel  aus,  barl)nnen  ei  fid)  felb» 
\)aB  r)l)niti)d)c  brob  unb  bie  rechte  )).icl)fe  nennet,  unb  ltiel)jet  bic  ^n^C"  öon  biefer 
lenblirfjcn  fpeDie  anff  fid)  unb  fpvidjt:  ''-lÖaitid),  irf)  fagc  ciirf),   l)f)r  iud)t  midJ?^oll.  c.saj. 
nid^t  büiuinb,  boS  ijfjv  jctdjen  gefetjen  l)übt,  fonbern  baS  l)t)t  uom  luob  gejfen 

i  (jabt  unb  fc^t  \at  Sorben.  SBirrft  bie  Ipeljfe,  bic  uid)t  tiergct)t,  ionbevn,  bie 
ba  6let)6t  l)nn  ba§  eroige  IcBen,  Ifitdje  eud)  bcB  inenid}cn  fou  neben  luivb. 
Sem  nnd^  roiiUcn  aud)  liH)v  bieje  (Suiingelifdje  geidjic^t  i)nn  üerboigencni  i.'cv= 
ftonb '  unb  beutunge  fudjcn. 

■Jluffv  crft,  roar  uiel  l'jero  obbcv  gvaä  an  beut  oite,  baä  funb  bei  (yuaiigdift 

'■(>  nic^t  nufjen  laffen'-,  fo  eS  boc^  fdjeijnet  nid;t  gxo»  üon  nuten.    SBebcut  aber 
bav  Subifdje  uotcf,  roild)-3  baf)er  grünet  unb  blutjet  luie  baS  graS  burd;  euijer^ 
lic^c  f)et)licEei)t,  roci)Bf)et)t,  eljve,  gut  k.,  roic  Sfaiaö  l«!.  fpvid^t:  'Sßavlidj,   baSM.<').«f. 
üotd  ift  gvaa.    ''McB  \ic\M)  ift  gra§  unb  aUe  feline  ()erlidel]t  ift  gva§  bluinen. 
-aber  ba§  gta§   Derfellet  •'  unb  bic  blume  nerborret,   benn  be§  .'ö6i)W{^]i  gepft 

1*  blefct  bret)n'.    Unter  fold;em  oolcf  ift  auffgangen  ba§  tooit  ©ottv  unb  un§ 
geben  bie  redete  fpepl'c.    Tenn  an-:-  bcn  oni^f"  ift  ba-3  f]el]l  fomeu.    3o')Q»- 4.  ^^o.-i.s-.' 
Sßie  nu  ba«  gra§  nidjt  ber  mcnidjen,  fonbern  beS  öief)-?  nannig  ift,  ^Ufo  ift  alle 
^el)li(fel)t  ber  eufferlic^en  Sui^ifcOe«  f)el)lirfel)t  nid^t?  anbcr§  benn  et)ne  maftnnge 
ber  tiiect)ifd^en,  flel)fc^lid)en  (jerljeu,  bic  nic^t-3  üoin  geljft  iniffen  nod)  l)aben. 

2«  6ben  bo-3  bebeut  aud),  ba-:-  bie  leute  auff  bem  grafc  fi^eu,  benn  bie  red}tcn 

[)eiitigen  uerarijten  bie  eufferlidje  f)ei)lic{ei)t,  roie  5paulii§  tl)ut  ^Sfjilip.  .j.,  ba-J  er  liini.  3,  s 
fei)ne  öorige  ^eplideljt  für  brerf   unb   fd;aben   ad)tet.    6-3  tf)un  aber  nur  bie 
el)nfeltigcn  unb  [)ungcrige  leutlin,  bie  nemen  haö  trort  @ott-3  an  unb  necrcn 
fid).     Xenn  f)ie  fitjeftu,  has  nad)  (Faipt)a-3  obber  •'öanna»  nod}  bie  ^^liarifecr 

25  unb  fd)tifft  gelerten  (5^iifto  folgen  unb  ba-3  rounber3eid)en  fe^en,  fonbern  l)erad)= 
[181.  t4|  ten§,  fie  finb  gra§  unb  grafe  freffer.  6-3  gefd)ic!^t  audj  bi-3  jeidjen 
nat)e  bell  bem  ofteilidjen  feft  ber  3iu^"i-  3^cnn  ba-3  reifte  ofterfeft,  ha 
fi£)riftu§  foEt  geopffert  roerben,  Inar  na^e  bahe\},  ha  er  anfieng  ju  fpepfen 
mit  bem  loort  ©otte». 

3»  Jnnff  brob  bebcuten  ba§  eufferlidje  lel)blidf)c  Irort  ijiin  ber  ftijmnic  gcfaffet, 

burc^  bie  fljnnen  öernomen.    S)enn  bie  funffte  jal  ba^  fpnlid)e  eufferlidje  bing 
bcü  menfd)en  bebeutet  umb   ber  funff   jpnnen,   miHen   barlmnen  ber   mcnfd) 
lebt,  roie  ba§  aud^  bie  funff  unb  funff  ^ungfrotuen  jepgcn,  53iattt).  .!">.  SiefcK.uiii. 25.1 
brob  finb  tjm  forbe,  ha§  ift,  l)nn  ber  fd^rifft  berfd)loffcn,   unb  bie  trcgt  epn 

:•  fnobe,  ba»  ift,  haS^  fncc^tiffd)c  boW  unb  ^^ricftcrt{)uin  unter  bcn  ^uben,  mildjc 
bic  rebe  @ott-3  Ratten,  pf)nen  befoll)en  unb  Ocrtraroet,  9{o.  3.,  tuie  loot  fie  ptjrsüm.a, 3 
iiid^t  genoffen.    S)a§  fie  aber  ß^riftu»  pnn  fepne  ^enbe  nijmpt  unb  baburtfj 


"  au(^  nt)x]  mit  auc^  L^  Vi  gra§  itumen]  «ie  eine  Mumc  ouff  bem  felbe  =  V.  P* 

11  %bn  —  Betbortet]  S;a§  gto^  »ctboitet,  bie  Hiime  Dcrmeldtct  =  6'.  P*  IH  IjeQlidetit  (2.)\ 

l^ligleil  P*        35  3]  13  C—H 

')  =  iti  IriMlichem  Sinn  f.        ')  =  vbeffiehen.        ^)  =  icird  welk. 
SutfietS  SBetle.    XVII,  2  lö 


22(i  gaftciipufttHe  1525. 

gefegeiiet  iinb  gcineörct  luerben,  bcbeiit,  ha^  burd;  (sf)riftuS  loerc!  iiiib  i'cliu 
tE)UU  uitb  ntcl)t  burd)  uiiier  l^uu  ober  ocrnunfft  bie  id)rint  auff  gctljan,  rcdjt 
nevftaiibcn  unb  gcprebtgt  toivb.  Xnvnad)  gi&t  cv5  bcii  Oiimgerii  iiub  bie  iinigcr 
bcm  luilcf.  Scnii  b'firiftiio  ntimpt  bnc-  luort  quo  bcr  id}rifit,  fo  nemeiiv  bie 
lerer  alle  Hon  6f)rifto  unb  geben»  beut  Hold,  ?luff  bn§  beftelje',  boä  er  fagt  ;. 
9Hniiii.>3,io5)iat.  23.:  '@i)ner  ift  clöcr  meliftev,  6l)riftuS,  bcr  lim  l)i)mcl  fi|it  unb  nUcDue 
unö  alle  Iciet  burd)  bcv  pvebigcv  munb  unb  uiovt  mit  jcimcm  geljftc.  Ta--  ift 
loibber  falfd^e  lerer,  bie  l)I)r  eiigcn  bing  leren. 

Tie  jlucen  fifc^  fiub  bie  cvempet  unb  jeugniy  bcr  (SrliOetcv  unb  '|hopt)eten, 
bie  aud)  i)m  forbc  |inb,  benu  baburd)  bcftctigcu  unb  ftcvden  bie  3lpoftel  bie  lere  i» 
9iöm.4, 2.  eunb  bie  gleubigen,  luic  @.  5].nüuI  tliut  ^Ho.  4.,  ba  er  5U'ra[)am  unb  Saoib  ei)n= 
fürt  K.  6r  ift  aber  äloecn,  bcuu  fold)e  ej;empel  ber  l)ei)ltgcn  ooiler  liebe  fiub, 
loil^c  nidjt  tan  alleijne  )ci)n,  loic  ber  glaube  tl)ut,  fonbem  uiu>S  fid)  gegen 
ben  net)iftcn  üben.  5ic  fiub  bajn  gebraten.  Xenn  fold)  crempel  fiub  buvtl) 
biel  lel)beu  unb  moiter  luol  getobtet,  t>aä  man  nid;tS  flel)fd)lid;y  bvi)nneu  fiub,  !;• 
unb  bo§  fie  aud)  uidjt  tröfteu  buvd)  folfdieu  glauben  auff  bie  Uierd',  fonber 
meiifcn  ijmcr  auff  ben  glauben  unb  tobten  bie  Uievrt  mit  i)t)ier  ;uoerfid)t. 

S)ie  ätoelff  torbe  Hol  brodeu  fiub  alle  bie  fd)rifft  unb  biidjer,  bie  bie 
?lpoftcl  unb  (vuangcliftcu  l)i)nberfid)  gelaffen-  Ijaben,  brumb  ift  berfel6igen 
aud)  eben  ,',tüclffc  luie  bcr  ?lpoftcln.  Hub  fiub  and)  bie  fclbigeit  burtjer  uirtU-i  20 
anber»  tenu  ba5  übrige,  ba§  auS  alten  Seftameut  genonien  unb  gerael)ret  ift, 
liiilcl)§  aud;  brumb  bie  fnnffte  ,^al  bebeut,  ba§  ^Itofcv  fuuff  biidjcr  t)at.  Senn 
Soll.  -.'1,  j:.  luie  So^QiiueS  fagt  ult. :  -J]tan  fnnb  biulier  bie  loellt  Pol  fd)rei}beu  Pon  6f)rifto, 
unld}&  bod)  alle-?  pm  allteu  tcftament  3uOor  Pon  (Jl)rifto  gefdjricben  unb  Per= 
tunbigt  ift.  ^^ 

Saä  aber  '4-'f)ilippii'-'  cpnen  rab  gibt  mit  bcu  Pfenningen,  une  mau  ba§ 
Pold  fpepfen  fülle,  unb  bodj  brau  Pcr^loepffelt,  -J3cbeut  bie  mcnfdien  lerer,  bie 
ber  feelen  mit  leren  gerne  looUten  f)elffeu.  1'lber  ba§  geunffen  fulct,  ha§  nid}t 
l)ilfft.  3)enu  biefe  befragnug,  fo  Gbriftnö  t)ie  mit  fcpncn  ;,Vingern  bcHt, 
gefdjidjt  barumb,  ba-5  man  feben  unb  grcpffen  foüe,  baS  uatfirlid)  unmbglid)  -to 
luere  mit  l)l)rem  Porrl)ab  \ol(t)  PolÄ  ju  fpepfen,  unb  haä  bi§  Unmbergcpdjen 
befte  offeubarlidjcr  lourbc.  ?lIfo  (efft  er  niiy  aud)  foleu  ^  unb  crbepten  mit 
menft^en  leren,  auff  ha^j  lopr  feljcn  unb  grcpffen  foUen,  loie  not  unb  foftlid) 
©ott§  luort  fep,  unb  loie  gar  nid)tä  l)elffcn  mügen  bie  lere  on  ©ottä  loort. 

21ubrea§  aber,   bcr  bie  brob  unb  fnaben  an^epgt   unb  |ai.  ui]  bod;  Picl  ■■' 
mel)r  brau  3Uiepffctt,   bebeut  bie  lerer,   fo  mit  GiottS  gefel;,en  bie  leute  frum 
mad)cn  unb  ftillen*  moücn.     Slber  ba«  getoiffen  tan  uid)t   gungc  uod)  rüge 
brnn  Ijabcn,  fonbern  tnirb  nur  pmer  erger,  6i§  ßfjriftuö  mit  bcr  guaben  loort 

20  .^toefjte        :':;  uit.  jagt   /'         .Xö  bod&l  noä)  (>*         :is  6i§  bo§  /* 

')  =  mtfrcchierhiiUrn  tcfnle.        -)  =  hintn'lasse».        ')  =  niis  nhmühen;  x.  Uiistp 
Au.<!(/.  IUI.  .?;',  Ssj,  JO.        *)  =  beruhigen. 


epiftel  fliif  bell  Sonntag  Subico.    .giebt.  9,  11—16.  227 

fompt,  bcr  ift  iinb  tt)iit  aüciiic  giuig,  I)ilfft  oon  iimbcii  unb  tobt,  cii6t  fribe 
iinb  öolle  freube.  Hub  t^ut  ba§  Oon  l)l)m  felb'3  unflcöctcn  tuibbev  unb  über 
nüe  t)0ffniin9  unb  1üqT)ii,  bas  luDi-  Itiifien,  lüic  bo?  (s-uoiit^ctiini  nid)t  buvdj 
iiiijer  uerbiciift,  ioiibeiii  auS  lauter  gnabcu  bebadjt '  unb  bcfdjcrct  loirb. 

3luff§  Ie|te,  Sif)eftu  ^ie  W  Suangeüo,  boS  (StjriftuS,  bcr  bod)  bie  (iunii= 
gclifc^e  arinut  auffö  l)6[)ift  gerjaltcn-  uub  nidjt  für  bcn  morgcub  tag  gc= 
forget  f)nt,  loie  er  lerct  'OJlattl).  (».,  bennod)  uorrab  l)atte  als  jlncl)  Ijuubcrt  »'""n- •"•."< 
Pfenninge  unb  funff  brob  unb  ]\vm\  ftffc^e,  'iluff  boS  loir  lernen,  Inie  fold) 
armut  unb  frctbeDt  üou  forge  nid)t  ftel)ct-'  barij'iuen,  ba^  man  nid)t§  t)abo, 
loic  bie  barfuffcr  rotten  unb  mond;c  furgcbeii  unb  bod)  fclbft  nid)t  l)aUtcn, 
fonbern  fteljt  l)nn  ei)m  frel)en  \)(xi}tn  unb  armen  gel)ft.  Senn  ond)  VlOral)am 
unb  ^siaai:  groy  gut  'Rotten  unb  bod;  on  fovge  unb  linn  avmnt  lebeten  a[-i 
bie  befteu  (<l)riftcn. 


?liitY  biMi  Montag  Cfnöiin.     Cyiitd. 

C.<3riftu§  aber  ift  barlonicn  ei)n  l)ot)er  pricfter  bcr  .^ufiiiif f tigen  j>,-rn.!i,ii 
gütter  burdj  eljn  groffcre  unb  üolfomencr  tjiittcn,   bie  nic^t 
mit  bcr  l^anb  gemadjt  tft,baö  ift,  bie  nid}t  Don  bicfcr  creatur  ift, 
a u d)  n i c^ t  b u r d)  b c r  b o df  c  o b b c r  f  e l b e r  b l u t ,  b c n n  er  i ft  b u r d)  f  e D ii 

-0  cl)gen  blut  ei)n  malljiin  ba»  .Cieljüge  cijngangen  unb  Ijat  el)n  einige 
erlbfung  er fu üben.  Senn  fo  ber  odjfcn  unb  ber  bocfc  blut  unb 
bie  affdjen  t)on  ber  fuc  gefpvcnget,  l)ei){igct  bie  unrci)nen  ,5U  ber 
l e  1) p l i d) e n  r e D u i d e i) t ,  In i e  o i e l  m e l) r  lo i r b  ha -2  blut  (i () r i ft i ,  ber 
fii^  fetb  on  tabbcl  burdj  ben  ^eljligen  gel)ft  (Sötte  geopffcrt  f)at, 

2-.  unfer  gelniffen  rel)nigcn  Oon  ben  tobten  locrden,  ju  bicucn  beni 
lebenbigen  @ott?  Unb  barumb  ift  er  and}  et)n  mitler  bcy  ncluen 
tcftament»,  auff  ba§  nad)  gefd)et)nem  tobt  jur  crlofung  Oon  bcn 
ubertrettungen  (bie  unter  bem  erftcn  tcftamcnt  loaren)  bie  l)er  = 
l)el)ffung  empf  at)eu,  fo  ha  beruf  fcu  finb  ,5um  etnigen  erbe.' 

■■■"  3"'"  uerftanb^  biefe»  fturfS  gcljurt,  hau  man  fdjier  bicfe  gaiiljc  (fpiftel  ]u 

bcn  (Sbreern  öciftel)e.    .Uurl^li(|  l)nn  bcr  Summa. '    (vr  l)anbclt  Hon  jlucijcrlei) 


'('  morgen  A*        IS  uon  biejer  er.]  bie  niäti  nljo  tieiaiuct  ift  =  29  P*  «o  auch  der  fal- 

r/enilr  Text  =   Ü.  29            21  tabbetj  maitbct  /'*  JT  nnc§  —  tobt)  bnrcfj  bcn  Sob  fo  nc-- 

fi^e^en  ift  P*       jut  etlofung]  ju  ctlüfuns  28  /*  •2<>  fo  —  cvBcf  bie  (o  teniffen  finb  bn§ 
»otl^eiffene  ewige  (ätiie  empfal^en  /'* 

')  =  ziigedacht:  s.  Diet-,  heiUnlxn  ■>).  -)  =  ni//s  slmiyste  einyeliaHen.  ')  =  be- 
steht. ♦)  =  Verständnis.  ')  =  In  Kürze  zusiimme» gefaßt  ist  der  Inhalt  fol- 
gender. 


22R  Jynftfnpoftiric  1525. 

t)i-icftertC)iiiii.  Sn§  olüc  Inov  cDii  lei)I)Iici)  t.uieftevtt)ittii,  \m\  k\)U\A)(m  fÄ)imicit, 
l)Qiije,  opffcr,  uergeBuiigc  imb  alle  iin)ncm  lücfen.  S)n§  iieUie  ift  ei)n  flcDftUdjv, 
1)1111  fieliftlid^em  icfjmiicl,  fioiife,  opffcv  iinb  alle  felmem  Inefeii.  Tcuii  (^l)iiftiiv 
gieiit^  nid)t  el)n[)er  iiiiii  fciibeii  unb  golb  uiib  eblen  |tcl)ncn,  ba  er  icijn  prtcfter 
am\)t  t[)at  unb  opffertc  am  cveulj,  foiibcnt  i)nu  gotlidier  liebe,  triei)§f)ct)t,  gebult,  5 
gcl)oi;)nm  unb  allen  tugenbcn,  Uiilcf)c  iiiemanb  jaljc  bcnn  föott,  unb  lim  bev  gcDft 
trat.  ®cnn  bao  ift  gci)ftlicl}cr  jc^mnct.  (vv  opffertc  aucf;  nic^t  bocle  nod) 
felber,  togel  obber  brob,  btut  nod)  flelifd^,  luic  31aron  unb  feline  nac^tonien, 
fonbern  feiincn  ctjgen  lel)b  unb  blnt,  unb  bac-  auc^  gciiftlid),  tnic  er  l)ie  fagt, 
burd^  ben  lieliligen  gcljft.  ®cnn  ob  jin.  nij]  man  mol  ßtiiiftuy  lei]b  unb  blut  m 
al§  anbev  leiiblii^  bing  faS^c,  fo  jalje  man  borf;  nic^t,  ha^  eS  eijn  opffer  War, 
unb  ba§  er?  opffcite,  luic  man  fabc,  Inenu  '.Haron  opfferte,  ba  nic^t  atlcinc 
ba§  falb,  bort,  Pogcl,  bvob  jc.  tcijblid)  bing  mar,  ionbern  mau  fabc  aud) 
fidjtiglid^,  baS  cvy  opffertc  unb  dm  opffer  loai.  '^Ibcr  Gbriftuc-  opfferte  fid) 
felbS  t)m  l)cr|ien  für  ©ott,  ba§  ntcmanb  fabc  nod^  merdt,  brumb  ift  fcl)n  lcl)b=  i-- 
lid)  flepfd^  unb  blnt  et)n  geliftlid)  opffcv.  ©leid)  loie  and)  Inpv  Gbriften  al5 
9tbm.  12, 1  fel)ne  uafoinene  luifer-j  ^Jlaronc-  opffcrn  iiuferc  lepbe, 'lio.  1-.,  iiub  ift  bod)  ci)n 
gel)ftlic§  opffer,  obber  luie  c§  @.  Spaulu?  bafelbft  nennet,  ei)n  Pernünfftigcr 
©ott§  bienft,  beuu  un)r  tbiinv  Dm  gei)ft,  ba  allelme  @ott  fibct. 

yilfo   ift  aud)  bic  l)uttc  obber  bai^  i]aui'   unb   fird;en   (U)rifti   gei)ftlid),  20 
uemli^  ber  l)l)mcl  obber  für  (Sot§  angc|id)t.    Senn  er  am  rreub  l)nn  fcunen 
tempel,  fonbern  für  ©otts  angcfid)t  gieng  unb  nod)  bafelbft  ift     ,'\tein  ber 
nlltar  ift  and)  gcl)ftlid)  ba§   creulj,  beim   ba-3  bplli  f^bc  man  luol,  aber  baä 
c§  {>briftu§  aEtar  lucrc,  Imifte  niemanb.    3nfo  fci)n  gebet,  fei)n  blut  fprengcn, 
fel)n  reutf)en '  luar  atlc-S  gcpftlid),   beim  eS  gcfd)ad)  alte»  biird)  fclincn  gel)ft.  25 
Sem  nac^  luar  aud)  bic  frud)t  obber  nnlj  fepuc-  opffer-5  unb  amptS,  nemlid) 
bie  Pergebiiugc  ber  funbe  unb  uufer  rcd)tfertigunge  gepftlid).     S)eiiu  i)m  aUten 
teftament  crlrtarb  ber  ■^.U-icftcr  mit  fciinem  opffern  unb  blut  fprengen  nic|t  mebr 
beuu  cpnc  finbifd^e  enffcrlid)e  abiotntiou   obber  Pcrgebnnge.     ?llfii,  h(\?\  luer 
ber  felbigen  tei)U)afftig  loarb,  bei  urndjic  unter  beut  Pold  offcntlid)  fcDii  •'  unb  an 
manbcln  unb  luar  cuffcrlid)  bcblig,  al§  ber  au?-  bem  bann  getrau  loorbe,  Iner 
ober  ber  felbigen   iiid)t  teplbafftig  loarb,  ber  luar  unbel)lig  unb  muftc  nid)t 
l)nn  ber  gemel)nc  fcl)n  unb  l)br  gcnicffen,  fonbern  abgcfonbert  fcl)n  iinii   aller 
moffcu,  loie  i^t  bic  Pcrbaniietcii  finb. 

■Jlbcr  bamit  luar  niemanb  linuloeubig  für  t'')ott  beiilig  unb  fnim,  fonbern  :ih 
uuifte  etluaä  grdfferS  bafcbn,  has   bic  red)te  üergebnngc  crlodrbc.    ©leid)    luic 
i^t  aud^  mit  bem  bann  gefd)id)t,  S)q§,  loer  nid)t  mebr  bette  bcnn  bic  uergcbung 
unb  abfolution  be§  gel)ftli(^cn  rid)ter§,  ber  loorbe  luol  aiiffer  beut  l)\]mcl  cloig 
bleiben,  al§  luibbcrnmb   ber  brninb  uid)t  mu§  Dun   bie   l^cUc  faren,  ber  l)m 


17  nod^tomcnn  O* 

')  =  rimchern.        ^)  =  öffenÜieli  nick  zeigen. 


gpiftcl  üuf  bell  tooiuitiig  3iibicn.    .^lebv.  9,  II  — li>.  22(1 

iann  ift,  c§  fi-l)  bciiii  cümi  giüficvs  bn.  '^llfo  gieiu]  e-:-  l)ic  aitif)  ,511,  bov  iä) 
t'cDn  (icjfcf  (ilcidjui'j  ^ebm  fnn  311  oerfte^en  hai  !^iiöi]ä)c  piicftcilljum,  beim 
biiä  in-pftlicfic  pvtcftertl)iim  mit  ici)nem  aiifffiiiibcit  iiiib  ,iulniibcii,  bnbiivd) 
lücfjtä  beim  eii)ierlid;e  9emci)uid)afft  imter  bcii  6()iifteii  ücrbotcn  obbcr  ^ugclaljcii 
5  lüirb.  SÜic  tuol  föott  fold)-?  aiid)  l)aim  luollte  311  bcv  ^eljt,  baS  l'o(c£  311  'iluingeii 
iinb  i)un  fuvd)t  311  fjalten,  gleid)  lüic  ev  nod)  toill,  bn§  bcr  tmiiit  \oü  t^elüeii, 
>uo  mau  red)t  bamit  iimtic\er)t,  bie  Boieii  311  ftraffcn  imb  Dun  bev  fiivdjt  311 
l)aüteii,  aber  lüdjt  bn  biivd;  red)t  friim  obber  t'oje  yi  madjeii. 

G^fiftU'j  aBcv  I)ot  i)nn  icl)nem  prieiteit^iim  bie  icd)te  9cl)ftlid}e  Uerfleluiiic;, 

10  I)ci)liivini3  imb  a6ioliition,  bie  für  Giott  lyHt,  ©ott  flebe,  \v\]x  feDeu  euffevUd) 
l)m  baim  obber  iiid}t,  I)ei)lig  obber  lüdjt.  S^eiiii  icl)n  blut  fyü  iiiiö  erluorbeii 
eine  uergcbuniv  bie  elniglid;  bcftel)t  für  föott,  lueijl  föott  mi§  loili  Hergeben 
iiufer  fiiiibe  iimb  fcljnö  Uiü-i  UnÜeii,  fo  lauge  baffelbige  gillt  unb  fiir  iiuu 
rafft  umb  giuibe.     So  gilltc-  nii  luib  riifft  eluiglid)  für  mi-i,  britmb  fiiib  lul)r 

15  babiird^  etoiglic^  {)ei)üg  unb  feiig  für  ®ott.  Da§  ift  bie  ©umma  imb  mel)- 
iiunge  biefer  (Spiftel,  bie  babiird)  im  lcid)te  ift  3Uberftcl)en,  uiib  Wolkn  fie  im 
biivd^lauffen. 

|2öi.uiij|  '(Jfjriftuu  aBer  ift  barlomen,  ei)ii  f)o^er  pricfter  ber 
^uJunfftigcn  guter.' 

20  S)a§  ift,  ?taron  unb  fcl)nc  uad|!omeii,   bie  l)ol)eii  priefter,  tratteu  bal)et 

l)im  i)l)rem  lei)blid}cu  fd)mudE  unb  erluorben  Icl)blid;c  bergebuug  l)m  leljblidjeii 
tempel  obber  ()utten,  bo§  luauS  fa[)c,  hivi  tuareu  3el)tlid}e,  gegenloertige  giietcr, 
ba-i  man  für  bcn  leutcu  abfoloirt,  t)ei)lig  unb  i)uu  ber  gemel)ue  feiiu  inöd;te  .'c. 
•Jtber  (i^riftu§  ift  baber  fomen  am  crcu^,  ba§  nicmaub  fa()e,  loie  er  bal)er 

•-'5  gieng  für  föott  pm  bepligm  gebft  mit  aller  gnabe  unb  tugeut  gefdjmudt,  et)u 
rechter  f)of)er  priefter,  beuu  ba  fiub  nid)t  3ei)t(id)e  gueter,  baö  mau  leljblidje 
uergebunge  babe,  fonberu  3ufuuffte  \  ha^  ift,  gel)ftlid)e  unb  eloigc.  för  iteiinct 
fic  3ufunfftige,  nid)t  bas  lopr  bie  bergebuuge  imb  alle  giiabeu  foUeii  oller  erft 
i)nn  itjeuem  leben  getuarten,  fonberu,  hai  fie  il^t   i)m  glauben  ba   finb,  aber 

:!o  bod)  DcrBorgen  unb  offenbart  luerben  i)nn  i()cuem  leben,  -^lud)  barumb,  baä 
fic  bnn  (i^rifto  jufuufftig  tuaren,  gegen  bciii  aUten  prieftert^um  3U  redten. - 

"S)urd)  epne  groffere  unb  liultomener  l)ütten,  bie  nidjt  mit 
bcr  l)Qnb  gemacht  ift,  ba§  ift,  bie  nidjt  oon  bicfcr  crcatur  ift.' 

(s-r  Itiin  unb  fan  biefe  Bütten  nid)t  nennen,   fo  Uninberlid)  ■'  ift  fie,   benn 

:«  fic  ift  für  ©Otts  angefid)t  i)m  glauben  unb  foU.  nod;  offenbar  loerbcn,  brnmb 

ift  fic  nid^t  mit  benben  gemadjt  hJte  i^cne,  ba§  ift,  nidjt  Pon  biefer  crcatur. 

7  bcr  futd^t]  iutä)t  A'*        -'7  jiifunfitel  jufiiiifftigc  £* 

')  Wohl  Druckfehler  für  jutimfftige;  s.  die  Lesarten.  ')  =  lergliche»  mit  dem 

a.  r.        ')  =  wunderbar. 


2:;0  ("yaftcupoftillc  \i>2'>. 

®eiiu  i[)eiic  t)uttcii,  \vk  allcä  aiiber  gcöclu  miiftc  gcmarfjt  lueibcii.l'üu  Ijol^  uiib 
aiibeim  btiigc,    bna  @ott  id)0!i  flcfdioffcu  unb  (-(cmadjt   l)nt  leljHic^,  Uiic  er 

ofi.  cc,  1  (i)aia  ü6.  jpvtdjt:  'äßaS  ift  baä  für  ct)n  i)au§,  haä  i)£)r  imjr  boloeii  ItioUt? 
f)Qt§  baö  iiEcy  nicfit  jiiüor  incline  [)aub  gcimidjtr  -^(bcr  i()cne  I)uttcu  ift  nod) 
iiicfjt  ha  imb  bercljt,  ionberii  Öiott  boloct  brau   imb  Unrb   fic  ofjenbnrcii,  luie 

3oii.ii,3(Sl)rtltii»  tpridjt  ^o^fii.  IG.:  'So  itf;  I)t)ngel)i'  unb  L)eret)tc  bie  ftcttc'oc. 

'Slud)  lücljt  mit  büc!  übbcr  {nlblilut,  ionbcrii  mit  jcljm  ciigcii 
b tut  ift  er  eljn  uial  ciiugaufl'eu  l)uu  ba§f)el)ligc  unb  t)at  bie  eloii^c 
crlüfunqc  funbcu.' 

l'eöitici  IG.  muftc  bcr  f)ol)C  priefter  beS  inrö  ei)u  nuiI  i)uu  bau  aEcr  Iieliligfte 
i^eljcn  mit  bocfsblut  .'e.  unb  bomtt  boS  bolcE  bcrfuneu  (cl)blirf;.  Somit  ift  bc= 
beut,  baS  b'Ijriftuc.  ber  reifte  pricfter  ci)u  mal  für  uuS  fterbeu  füllte,  uuy  bie 
rcditc  berfunuitfl  ]u  crlucrbcn.  5lber  loelil  mau  il)ency  alle  iar  Inibcrumb  tl)uu 
muftc,  limr  e§  el)uc  jeljtlicfje  unb  unboltomene  berfiiuuu(\  unb  nic^t  cluiglicC) 
guug,  luie  ^"t)riftuy  bcrfiuninge  ift.  "Senu  ob  imir  (ilcl)d)  mibbcrumb  falten 
unb  fuubigen,  fu  fiub  U)i)r  bod)  gelins,  baä  Gl)riftuS  blut  nid)t  feilet  nod) 
fnnbiget,  fonbern  blei)bt  für  ©ott  fefte  unb  fiinct  l)mer  unb  elüiglid;,  ha-i  mijr 
brünier  l)mer  luibber  ^ur  gnobe  fomen  ou  unfer  luercE  unb  ucrbieuft,  loo  \v\)t 
nur  nidjt  mit  Unglauben  babon  blel)bcn. 

"Senn  fo  ba«  blnt  k.  unb  bie  affdjcu  bon  ber  tue'  k. 

i^on  bem  fpreuge  loaffer  unb  ber  offenen  öou  bcr  roten  tue  lico  ''Jium.  IP., 

bon  bem  bod-j  unb  odjfcn  blnt  Venitici  !(>.  S)cuu  ba  Umr  eptel  jcljtlidjc  unb 
lel)b=|äM.  i.  4|lic^e  (al3  er  t)ie  fagt)  rdinidcUt,  mie  iä)  broben  gcfagt  t)abc.    ?lber 

(^l)riftuä  rel)uiget  für  ®ott  ba§  getniffen  bon  ben  tobten  locrdeu,  baö  ift,  oon 

funben,  bie  ben  tob  ücrbicnen,  unb  nou  lucrcfen,  bie  l)uu  fiiuben  gefd)cl)cu  unb 
tob  fiub,  ha§  tn^r  bem  Icbenbigeu  föott  bicnen  i;un  Icbenbigen  lucrdeu. 

'Sarumb  ift  er  anä)  ci)n  mitlcr  bes  nelüen'  k. 

Unter  i^cncm  gefeb,  ba  nichts  benn  eufferlic^e  ncrgebuug  luar  für  ben 
leutcn  leljblidi,  blieben  bie  fünbe  unb  ubertrettnug  iiunlncubig  pun  gOuiffcn  für 
t^ot,  unb  Ijolff  bie  feelc  nid^tg,  tuepl  Wott  fold)§  nid)t  cpngcfctit  l)nttc,  bie  gc= 
lüiffen  baburd)  jn  rcpnigen  unb  fi^ern  obber  ben  gepft  jugeben,  fonbern  baö 
Hold  eufferlid)  .^u  }\i)cn,  jtoingen  unb  pnn  ,^ud)t  ,^n  Ijaltcn.  ®rumb  fpridjt 
er  l)ie,  bie  ubettrettnnge  Juarcn  unb  blieben  unter  bem  crfteu  teftament.  'ilbn 
(5,i)tiilm  mitlct  mit  fcpuem  blut,  bac  tnpr  booon  erlofet  lucrbcn  pm  gclniffen 
für  (Sott,  >ücpl  ©Ott  bcr'^epffen  l)at  ben  gepft  ,]u  geben  bnrd^S  blut  P^rifti, 
tüildjcu  bod)  nid)t  olle  empfnt)en,  fonbern,  bie  boju  bcruffen  fiub,  ha^  fic  erben 
jepen  eloiglid),  bas  ift,  bie  aufcrlucleten. 


()■  liJl  14   //*      unb  —  ftcttc]  ciid^  bie  fl.   lu  tcicitcii  =  Ü.  P*         33  uSctttrttiinflcc 


(^ünngcliitm  auf  bcit  Soiiiitag  Siibicn.    3ol).  1^,  46— 59.  'J,')! 

So  ift  im  bicjev   feimeii  (Spiftel  bie  tio|"tliif)e  Icvc,  bnc-  \ü\]x  Cfliviftmn 

ci'teiiiicu  foücii  alfü,  ba-J  er  iiiifer  !}>t'iff  »»ö  ÄifdjffT  fui"  iiiijci-  fcclcii  |\'i|  uiib 

tcline  finibi'  btmf)  itiiii'r  tl)un  obbcv  l'cvbicnft  Hcviicbon  iiod)  bcr  i-(ci)ft  rte|d)eurtl 

Kierbe,  loiibcni  nllcljnc  buvrfj  icljn  bliit,  luciu  Cv  Uim  (.^ott  Oi'jdjL'iet  ift.    üaiiüii 

5  gnug  tjnn  aUcn  ^^oftiHeit  gefngt  ift. 

€iiangcliaii  aiiff  öcn  fantag  Hiöira. 
Slaljanmit  ». 

T.^efiiu  fprad)  ju  ben  ;^Mibcn:  SBildjcr  unter  ciid;  tan  miclf)  cl)uer -"'')■"■ 
*  fitiibc  ,',cl)ficn?  fo  ii)  cnä)  aber  bie  luarl)el)t  jage,  luariniib  gleubl 
lu  i)f)r  mir  iiidit^    ilu'r  Hon  föott  ift,  ber  !)6ret  t^ottev  h.nut,  barnmb 

r  '  ■'    •-.  ^     •-  -■■  •  -  -    -  "  - - 


llllCl)rt     ii;tiii.       ,v>  W     1***^7^     iiiu^i    iiii-iru^'i     V  *- ^  V -■*•       ^^^     ^  !*•    II  V  t  I.     t  l)  11  l"  L  , 

ber   l)t)rt   futf)t    uub    richtet.    Sßarlid),    Irnrlid),    fage   id}    eud),  ']o 
' "■'   "telju  iDo'rt  tüirb  I)Qltcn,    ber    tnirb    ben  tob    nid}t  feticn 


ifi  -  s;i 


S)i§  ©uangeüou  leret,  toie   bie  uerftocften  i)[)c   toller  loerbcn,  l)()e  niof)r 
man  fie  Icret  nnb  frennbUcfj  relj^t.    Senn  (ihriftnö   l)ie  gar  ireunblidj  bou 

74/?.5  i)t|r  tiabt  —  tfjon]  ir  mic()rct  iiiicf)  —■  2i)  /■'         l'>  m.  vrcija]  meine  cl)tc  =  2fi  /* 
so  auch  unten         Jö  ptcljjc)  cf)vc  =  2l)  7*" 


282  gaficiipüflidc  152'). 

l)t)ncu  fobbcrt  lufacfj,  Uiavumb  ftc  boif;  nid^t  gleuBcn,  \vt\][  fic  hoä)  tuibbcr  fcini 
IcBcn  nod)  fel)ne  Icvc  tabclu  tonneu.  £a§  leBeit  tft  iiuji^iilbig,  beim  ev  tro^t ' 
unb  fpric^t:  'iBcr  !aii  unter  cucf)  micf}  eljner  funbc  jelilien?'  Sic  lere  aud;, 
benii  er  jprid^t:  'So  iä)  ciid)  bic  Inartietjt  fage'  :c.  ^llfo  t[)ut  er,  Inie  er  lerct. 
llnb  bie  .^tüel)  ftud  ioü  ci)n  iglid)cr  prebtger  Behjcljfen.  Sluff»  erft  cljn  uu=  •"• 
fd^iilbig  leben,  bomit  er  trollen  !ünbe,  nnb  nientanb  nriac^en  fjabe,  bie  lere 
;,u  Icftern.  Qum  anbern  nnftrcfflicfic  lere,  ba-i  er  niemanb  Dcrfiire,  bie  Ijtjm 
folgen,  nnb  oljo  auff  Bel)bcn  feljten  retf}t  beftel)e,  mit  bem  guten  leben  lüibbcr 
bie  fcinbc,  bie  mcl  me[)r  auffs  leben,  benn  auff  bie  lere  icl)cn  unb  umbä 
leben»  toirien  bie  lere  Dcratfiten,  mit  ber  lere  bei)  bcn  frennben,  bie  uiel  me^r  nnff  i« 
bie  lere  ad)ten  benn  auff»  leben  unb  umb  ber  lere  Inillen  aud^  ba»  leben 
tragen. 

Senn  ha^i  ift  ia  Inar,  bas  fel)n  leben  fo  gut  ift,  ba^  für  @ot  on  funbe 
fei).  Srumb  ift  gnug,  ha§  für  ben  leutcn  unftrefflic^  fei).  3lber  bie  lere  mitö 
fo  gut  unb  rcl)n  fel)n,  hai  fie  ni(f)t  allel)ne  für  ben  menfc^cn,  fonbern  aud)  is 
für  G)ott  beftelje.  Srumb  mag  el)n  iglid)cr  frumer  prebigcr  lüol  f agcn :  SBildjcr 
lan  unter  eu(^  mid)  tabeln?  Unter  eud),  fage  id),  bie  i)Ijr  menfd^en  feiit.  2lber 
i.a)ioici6,i5@otte  bl)n  iä)  ei)n  funber.  5llfo  ti^et  5Jlofe§  aud^  5ht.  16.,  ba  er  fid)  räumet, 
i.  2am.  lä,  :i  (vr  t)abe  nie  nic^t»  genomcn  nod)   unrecht  getfian.     Samuel  auä)   1.  ;Keg.  5. 

llnb  ;oci-f'"'0'3  unb  (yjec^ias,  bie  bamit  i)^re  unfc^ulb  für  ben  leuten  luol  r'^ii=  w 
metcn,  ben  lefterern  baB  maul  ^u  ftopffen.  5lbet  fo  rebet  ß^riftu»  nid^t  »on 
ber  lere,  fpridjt  nic^t:  Joer  fan  unter  mä)  meljuc  lere  tabeln^?  fonbern:  'fo  id) 
eud)  bie  triarl)ei)t  fage'.  Senn  man  mu§  gclüi§  fei)n,  ba»  bic  lere  für  ©ott 
red^t  unb  bie  tüor'^eljt  fei),  barnad^  nidt)t§  achten,  lüie  fic  toerbe  Pon  ben  leutcn 
gc^aEten.-  -'i 

©0  T)aben  uu  bie  ^u^cn  tei)ne  urf ad)e  l)[)rc»  unglouben»,  benn  ba»  fie 
uic^t  (Sott»  linber  finb.  Sarumb  feÜet  er  aiid^  bag  urtci)l  über  fic  unb  fpridjt: 
"2ßer  öon  @ott  ift,  ber  l)oret  Giott»  loort,  barumb  l}6ret  i)f)r  nidjt,  benn  l)^r 
fcl)t  nic^t  Pon  ©ott',  ba-S  ift  niäjt  anber»  benn:  l}l)r  fcl)t  be»  teuffei»,  ba» 
lunbtcn  bic  S^ben  nid^t  lepben.'  Senn  fie  loollten  ©ott»  ünbcr  unb  Pold  w 
fel)n.  Srumb  toben  fic  nu  ba'^er  unb  fdjenbcn*  bel)bc,  fei)n  leben  unb  lere. 
Sic  lere,  ba  fie  fagen :  bu  t)aft  bcn  teuffcl,  baB  ift,  bu  rebcft  au»  bem  tenffel, 
unb  bepne  lere  ift  be»  tcuffel§  lügen.  Sa»  leben,  ba»  fie  fagen :  bu  bift  et)n 
Samarit,  ba§  lautet  erger  bei)  ben  ^uben  benn  aEe  anber  lafter.  ^Jllfo 
lerct  uns  [jic  b'ljriftu»,  loic  e»  un»  unb  fcpnem  loort  ge'^en  mu§,  bepbe,  leben  j5 
unb  lere  mu§  Perbampt  unb  gefd^enbet  lucrben.  Unb  ba»  biird^  bie  furnemeften, 
flugcftcn  unb  groffeften  auff  erben.  Sa  Icnnet  man  benn  an  ben  frud^ten  bic 
bofcn  [931.  £  ij]  behjme,  luic  fic  unter  gutem  fd^epn  fo  bitter,  gifftig,  ungebultig  ■', 

3  jclj^en]  fttaffen  U*        6  uifad^c  //* 

')  =  fordert  (siej  heraus,  veranttcurtet  sich;  vgl.  Vnsre  Au^g.  Bd.  31 ',  405,  15; 
Bd.  52,  804,  31.  ')  =  angesdien.  ')  =  sich  gefatten  lassen.  ')  =  verunglimpfen. 
')  =  unduldsam. 


Stiaiigcliiim  auf  bcii  Sonntag  pubica,     ^^ol).  i>,  lü  -  59,  233 

ficöcl  ^   unb  toÜ  ftiib  3UüeibQmncn  unb    iirtct)lcu,   iüciiii  man  fie  ledjt  trifft 
unb  1)^1  biiig-  Dcvtoitfft  mit  @ott§  föort. 

333as  t{)iit  ^ie  6l)riltu5?  2ü5  leben  Icfft  er  ftitfen  i)nn  bcr  fcfjanbc, 
fd)tiiei)ät  unb  lel)bet,  ba»  fie  i)^n  eijnnen  5üHiQtit  f)el)ffcn.  3lber  bte  lere  üer= 
teijbingt  er.  Senn  bte  lere  ift  nic^t  unfer,  fonbern  ©ott«,  bcr  foll  nic^tö 
Icl)bcn,  ha  ^ort  gebnit  auff,  fonbern  ici^  foE  ba  für  fe|en  ^  alleö,  tna«  id)  Tiabc, 
unb  Iei)ben  alle»,  toa-j  fie  tl)un,  basr-  bic  e^re  Sott»  unb  feünS  luort»  uid)t 
Iei)be.  Senn  ba»  id^  untergel^e,  fc^abet  nic^t  oiel.  '^tber  toenn  id}  @ott-5  »«ort 
laffc  unterge()en  unb  ic^hiei)ge,  fo  tbue  id^  ßott  unb  aller  toclt  fd^abc.  Cb  id) 
iiu  i)^r  maul  nid^t  lan  bl)nben  no^  i)br  leftcrn  toercn,  foll  id)  bod)  nidjt 
fd^fticljgen  nod^  i)f)n  rec^t  Uiffen,  lüie  id^  über  meiim  guten  leben  t^u,  ba§  fie 
rec^t  bel)alten,  ob  fie  ml)r  gleid^  unrcdjt  ttjun,  fo  bletibt?  bod^  fnr  föot  red)t. 
Üllfo  enbfc^ulbigt  fid)  i)ie  (>^riftug  unb  fpric^t:  ^d)  Ijabe  fcinien  tcuffcl,  boi 
ift,  meljnc  lere  ift  nic^t  be»  tcuffel>3  lügen,  fonbern  ic^  et)re  meijnen  oatcr,  ba-j 
ift,  id^  prebige  i)nn  mel)ner  lere  bie  gnabe  ©ott»,  baburc^  er  gepreljfet,  geliebt 
unb  geel)ret  foll  icerben  oon  ben  gleubigen.  Senn  el)n  (Suangelifd)  prebigampt 
ift  nid^ti  benn  ei)ne  el)re  Sotteg.  5}5fal.  18.:  'Sie  t)i)OTcl  Ocrhmbigen  @ott§  i-i.  i ',  a 
e'^rc'  Jc.  Slber  i)t)r  tljut  mt)x  une^re,  ba^  ift,  i)^r  ^eljfft  mid)  ei)ncn  tenffelS 
lügener,  ber  Sott  fd)enbet  unb  une^ret. 

äöarumb  fprtd^t  er  nid^t  alfo:  :^ä)  et)re  mei)nen  tiater,  unb  t)^r  unebret 
ben  fclbigen,  fonbern  fpric^t:  i)!^r  une^^ret  mid§?  sjeiimlidö  3ei)gt  er  bamit  an, 
baS  bei  üater§  unb  feiine  e^re  gleich  unb  et)n  bing  ift,  Inic  er  ci)n  @ott  mit 
bem  üater  ift.  Soc§  bancben  aud)  toiH,  ba^  unfer  prebigampt,  baS  ®ott 
prepfet,  foEte  biEid^  geel)vet  irerben,  fo  mu»  e-S  ft^anbe  tepben.  @o  foEen 
lopr  nu  aud^  tl)un  inibber  unfere  dürften  unb  '^^faffen.  Sßcnn  fie  unfer  leben 
antaften,  foEen  »pr»  lepben  unb  lieb  umb  f)af^.  gut-5  umb  bofc»  t()un.  5lbcr 
inenu  fie  bte  lere  angrepffen,  ba  loirb  ®ottg  e^rc  angriffen,  ha  foE  liebe  unb 
gebult  epn  enbe  ^aben  unb  nic^t  fd}lr)epgen,  fonbern  aud^  fagen:  ^ä)  e^rc 
mepncn  üater,  fo  unef)ret  pbr  mic^,  bodj  id]  frage  nid^t  barnad),  bas  pl)r 
mid^  une^ret,  benn  ic^  fuc^e  auc^  mepne  e^re  nic^t.  'Jlber  fet)et  iui)  gleidj 
lr»ol  für.  @§  ift  einer,  ber  fie  fud^t  unb  richtet,  baB  ift,  ber  öater  luirb  fie 
Don  euc^  fobbern  unb  eud}  richten  unb  nid}t  ungeftrafft  laffen.  Dlidjt  aEepne 
fuc^t  er  fepne  ef)re,  fonbern  aud^  mepnc,  loepl  i^  fepne  ebre  fudie,  wie  er  fagt 
l.,Hc9.  5. :  'tüilc^e  mic^  et)ren,  foEen  ju  c^rcn  tnerben'.  Unb  ba§  ift  unfer  i.snm.Asu 
troft,  ba-j  mpr  frölid^  feiien,  ob  unö  aEe  toeEt  fd^enbet  unb  unebrct,  fo  finb 
h)pr  gelüi»,  ba§  @ott  unfer  ebre  fobbert  *  unb  brumb  ftraffcn,  rid)ten  unb 
redten  mirb,  h)er§  '  nur  gleuben  unb  erharren  fönt.    @r  tompt  getüiälid). 


9  t^ut         17  uetlünbiaen  —  e^xe]  etäcten  bie  ete  ®olte§  =  0.  P*         34  5^  ij  H* 

•)  =  hochmütig,  beleidigend.  -)  =  ihre  AH,  sie.         ')  =  eitisetxn,  preisgeben. 

♦)  =  fordert.        ')  =  xctnn  man  es. 


2:34  gnftciipoftinc  152:.. 

'SB  0  r  1 1  d) ,  lu  n  V I  i  d) ,  f  n  g  c  i  li)  c  ii  d) :  Bo  i)  c  m  a  u  b  iit  c  i  ii  Vo  u  r  l 
l)cHt,  ber  luirb  bcii  tob  iitd)t  fe^eit  etotglic^.' 

2n  ucvberSt  ev§  gai:  V  bn»  er  fci)iu'  lere  iiid)t  allci)ne  rcc^t  iinb  gut  licr= 
teljbiiigt,  li)ild}e  fie  bent  tcuffel  gaben,  fonberii  niid)  fold^e  inadjt  .jufc^rcljbt, 
ba§  fie  uBer  tcuffel,  tob  unb  funbe  eljn  gelualtige  fei)feri)nu  fei),  bag  clotgc 
leben  ,511  geben  unb  ^nerljalltcn.  S)a  fif)e,  tnie  gottlidje  tret)§l)ci)t  unb  ntcnfd)= 
lid^e  ueruunfft  nuff  ciiunnbcr  ftoffeu.  SBie  tanä  ei)n  menfd)  foffeu,  |3<I.  vüjl 
haii  el)u  lcl)bli(^  nn'inblid)  Irort  joüc  00m  tob  erlofen  elDiglidj^"  ^Iber  la§  blinb= 
l)el)t  faren.  äÖDr  loollen  bcn  fdjonen  fprud)  banbeln.  (5r  rebct  t)ie  ntdjt  boni 
loort  be<3  gcfe^S,  fonbern  öom  ßuangelio,  luitd)§  ift  ei)n  rebe  öon  @'t)rifto  für 
unfcr  fuiib  geftorkn  k.  Senn  6)ot  l)at  (?f)riftum  ntd)t  nnber-3  mugcn  Unn  bic 
lücUt  nuätci)len,  er  uiufte  l)!^n  i)nn§  luort  faffen  unb  alfo  au§16rel)ten  unb  l)bcr- 
man  fuvtvagcn.-  Son[t  ttiere  6t)viftuö  für  fid;  felbS  nlleline  unb  un§  uu= 
beiaub  blieben,  fo  iDcre  er  bcnn  für  fid)  felbä  allct)ue  geftorben.  iIÖel)l  nber 
baS  lüort  ß^rtftum  mvi  für  trcgt,  fo  tvegt§  un§  für  bcn,  ber  ben  tob,  fuiib 
iiub  tcuffel  ubcrlounbcn  I)at.  Soriimb  luer  cy  fnffet  unb  f)cllt,  ber  faffct  unb 
l)eUt  t^tiriftuui,  unb  olfo  ()at  er  burd;u  loort,  baö  er  üom  tob  cUiiglid}  loc^ 
luitb,  ber  Ijalben  ift§  cl)n  Jüovt  be§  leben§,  unb  ift  toar,  luer  e§  Ijettt,  baS  ber 
bcn  tobt  nidjt  fef)en  toirb  ciDiglid}. 

Hub  barauy  mag  ninn  luol  berftct)cn,  loaö  er  melinet  uxit  beut  l)allteu, 
bau  cy  nidjt  fei)  gefagt  Oom  l)allten  luic  mau  bau  gcfcl;  t)ellt  mit  lucrctcn. 
2)cnu  fold)  inort  uon  (Sl)rifto  muö  l)m  Ijcrticu  mit  bem  glauben  geballten  fcl)n 
unb  nic^t  mit  ber  fauft  ober  tocrtf,  loie  eö  bie  ^vubcn  all)ie  uerfteben  iiub 
grclnlid)  »oibbcr  tUjriftum  toben,  hai-'  9lbral)aut  unb  bie  5]]ropt)cten  geftorben 
ftiib,  iniffen  nid)t£i,  \X)a§  ba  fei)  Ijalten,  fterben  obbcr  leben.  Hub  nid)t  umb= 
fonft  l)ci)fft  c§  l)altcn,  bcnn  eS  gillt  ftrel)tten§  unb  fempffcn-S,  Inenu  bie  funbe 
bcl)fft,  ber  tob  briictet,  bic  beUc  bringet  ^,  ba  l)el)fft  e§  beun  fefte  bnrttcu  nii 
bem  Wort  unb  fid)  nid^t  baOon  laffeu  teljlen.  So  fil)C  nu,  luic  (L>l)rtftU'3  ben 
^Viöt'»  antloortet  unb  fel)ne  lere  preljfet:  ';,')t)r  fagt,  mcDu  linnt  fei)  bc§  teuffelu, 
unb  luolltö  unter  bie  l)ellc  brudcu,  fo  fage  id;  liiibbcrumb,  hau  cu  fööttlidje 
frafft  i)iin  ftdj  l)at,  unb  erbebe  e§  über  ade  l)l)mcl  unb  alle  creoturcn. 

äBie  ge^t  eö  beun  i^u,  ba§  mau  ben  tob  nid)t  fil)et  nod)  fc^mecft,  fo  bod) 
■Jlbrabam  unb  alle  'lu-o^JtjCteu  geftorben  finb,  bie  ia  tiattcn  ®ott§  loort,  luie  bic 
i"vubeu  fagcn'^  .sjie  muffen  luljr  ad)t  auff  bie  rebe  fibrifti  liabeu.  2)er  mai^t 
el)n  nntcrfc^el)b,  ba§  tob  el)n  aiiber  bing  fei),  bcnn  bcn  tob  fel)en  ober  fd)me(fen. 
\')nn  bcn  tob  muffen  lxn)r  alle  unb  baf)l)n  fterben.  I'lber  el)u  P>t)riften  fd)mcdt 
obber  fil)et  ben  tob  nid)t,  i>a§  ift,  er  fiilet  i)t)n  nid)t,  erfd)rid't  uid)t  fo  bnfur 
unb  gel)ct  fanfft  unb  ftiE  l)l)uel)n,  alö  cntfd)lteff  er  unb  ftörbe  bod)  nid)t. 
X'Uier  el)n  gotlofer  fiilct  i)l)n  unb  eutfelit  fid)  bafiir  eloiglid^.  ?llfo  baS  mau 
beu  tob  fd)mc(tcii  luol  mag  t)cl)ffcu  bic  Irafft  unb  madjt  obber  bitterlcljt  beö 

')  Kr;/,  'mit  den  /Cahihcrn.         ')  =  dtirbielen.         ')  =  hcdränijl. 


Suaiigdiuin  auf  bcii  Sonntag  pubica.    !^ü\).  S,  4(i — 5'J.  2;^5 

tüb§,  io  Ca  ift  bev  cluiflc  tob  uiib  bic  Ijeüe.  S)ie|eii  iiiitet)cl)ei)b  iitacfjt  ba§  liunt 
@Dtt§.  @i)ii  C^lirift  l)atc'  itnb  l)cllt  ficf)  bran  Din  tobe,  bnimO  ittjet  cv  bcit  tob  md)i, 
fonbcrn  ba-S  leben  unb  (Stjriitum  um  mort.  Stiimb  fulct  erben  tob  nud)  nic()t. 
'i(ber  bei  gotlofe  Ijat  ba»  tüovt  nid)t,  bvumb  fit)et  er  t'etjn  (eben,  fonbcru  ei)tel 
5  tob,  fo  mui  er  Ijfjn  benn  aud)  futen,  baS  ift  benn  bcr  bitter  unb  cluigcr  tob. 
5o  melmet  nu  Ptiriftiiö,  ba?-,  Ircr  an  fcljtn  luort  f)Qnriet,  ber  loirb  mitten 
i)m  tobe  bcn  tob  nidjt  fulen  nod)  fe()en,  loic  er  and)  fagt  ,3ot)an.  11.:  'Sücr  aui»').  u,3a 
mid)  gleubt,  ber  lebt,  oB  er  gleich  ftirbt,  benn  i(|  6l)n  isaS  leben  ic,  bov  ift, 
er  fiilet  ben  tob  nic^t.     1a  felien  lin)r  nn,   lüifd)  cl)n  groä  bing  e5  fci)  nmb 

w  cljnen  6t)riftcn,  bcr  fc^ou  bereut  Oom  tob  etoigtid)  ettbfet  ift  nnb  barf  nl)mer 
metir  fterBen.  Senn  fel)n  tob  obbcr  fterben  fi[)et  tool  gteid)  bcm  fterben  beö 
gotlofen  euffcrlid).  3lBcr  linnerlid)  ift  el)n  fold)  untcrfd}ei)b  als  ,^Joiffd)cn 
l)i)me(  nnb  erben.  Senn  ber  (5i)r.i\t  fd)Iefft  ijm  |a.H.  vtl  tob  nnb  gebt  babnrd) 
l|nü  leben.     Stber  ber  gotlofe  gebt  com  leben  nnb  fulet  ben  tob  eluiglid),  nly 

15  lDl)r  benn  fel)en,  h)te  etlii^e  gittern,  jlocljffeln  nnb  öerjagen,  nnfljnnig  nnb  toll 
loerben  i)nn  tob-3  noten.  Drumb  bci)ft  ci"^  ber  tob  Dnn  bcr  fdn'ifft  cDn 
fd^Uiff.  Senn  gleid)  tine  ber  nidjt  löei)§,  luie  i)[)m  gefd)id)t,  luer  ci)n)d)lefft 
unb  !ompt  ju  morgen  nnüerfe^en»,  tnenn  er  anffrtadjt.  5llfo  loerben  lul)r 
Vlbtilid)  aufferfteben  am  ^süngften  tage,  baä  luljr  nic^t  loiifen,   luic  inljr  i)nn 

•ju  ben  tob  nnb  bnrd)  ben  tob  fomen  finb. 

S)c§  lafft  un§  ouc^  ei)n  anber  ejempel  nemen.  Sa  bic  finber  '^^xael 
auy  3legl)pten  jogen  nnb  an  ba»  rote  meer  tamen,  loarcn  fic  frei)  nnb  fnletcn 
Icljnen  tob,  fonbern  eljtel  leben.  ''Mex  ba  ber  fbnig  '4>f}(iraü  l)l)nber  fic  tarn 
mit  aller  maä)t,   ba  ftnnben  fic   mitten  l)m  tobte,   ba   luor  fel)n  leben  niebr 

■2i  für  äugen.    Senn   für  ftd)  Ijatten   fic  bol  meer,  ba  burd)  fie  nidjt  fnnbten 
tomen.     •'öl)nberfid)   bcn  fbnig  '4>')Qvao,    ju   bel)ben  fel)tten  l)od)   gcbirgc  unb 
luaren  altentl)alben  i)m  tob  gefangen  nnb  befc^loffen,   ba§   fie   and)  ^u  lliofe-' i'iincu.n 
fprac^en :  Inaren  nic^t  greber  gnug  i)nn  6gi)pten  ?  k.  fo  gar  batten  fie  fid)  beä 
leben»   erloegen.'     Sa  fam  5[ftofe  unb  brad)t  ©ottö  luort,  ba»  fie  mitten  Dm 

M  tob  troftet  unb  lebenbig  er()ielt,  ba  er  fprai^:  ftet^  ftitl  unb  fnrdjt  enc^  nidjt, 
Senn  l)l^r  foQt  fet)en,  loild^  groffen  fieg  euä)  @ott  geben  hjirb,  bad  ijfjr  biefe 
@gl)pter  nl)mer  me()r  fet)cn  Irerbet.  3ln  biä  loort  fiiengcn  fie  unb  bieten  fid), 
baburc^  hjarb  t}m  tob  ba-i  leben  angefeben,  loci)!  fie  bcm  mort  glcubten,  eä 
mutbe  alfo  gefc^eljeu.     Unb  giengen  brauff  mitten  tm§  rotte  meer,   toiHi-i  jn 

s.-.  beiiben  feilten  ftunb  al»  ^Ito  maurn.  Sa  gefd^ad^§,  bo»  cutel  leben  nnb  fid)er= 
l)ei)t  i)m  meer  loarb,  ba  .jubor  ci)tet  tob  unb  ferlicEei)t  loar.  Senn  fo  lune 
lueren  fie  nljmer  gclucft,  ba»  fie  Iju»  meer  gegangen  lueren,  lücnn  ftdj»  gtcid) 
l)unbert  mal  3urtei)let  bette,  too  nic^t  ©ott»  loort  ba  Wexe  gclueft,  baS  fic 
troftet   unb  leben  oerbie».     3llfo  nbertninbct  ber  menfc^  bcn  tob  burc^S  luort 

40  bei  leben»,  luenn  er  bran  ^engt  unb  gleubt  unb  bamit  ijnn  ben  tob  feret. 

37  antent^olien 

'T  =  am  Leben  verzweifelt. 


23*5  Softciipoftiric  1525. 

So  fagt  auä)  ßtjviftus  l)ie  toibbev  bie  :^'^ubcii,  Sa§  ^^Ibrnljam  imb  bic  5|iio= 
p^ctcii  iiocf)  IcBeii  luib  nie  geftotben  ftnb,  fonbeiii  mitten  l)m  tobte  baS  leben 
t)aBen.  Sie  liegen  aber  nnb  icfjlaffen  i)m  tobte.  Senn  IHbratjam  (tprid)t  er) 
\)at  Hieijnen  tag  ge)el)en  unb  ^at  fic^C' '  gefreloet.  ^llfo  l)aben  bic  '4>i-'opI)(;ten 
l)l)n  gefeiten.  SBo  unb  Wenn  f)at  er  l]^n  gefeljen  ?  ^Riä^t  mit  Iel)blid)cn  angen,  ■■> 
toic  es  bic  ^uiben  üerftef)cn,  fonbcrn  mit  bcm  gefielt  be§  glaiibenS  Ijm  t)cr|en, 
i.i'ioic-2,u  j)a§  ift,  6r  I)at  C^tjriftum  ertcnnet,  ba  jn  l)()m  geJQiit  luarb  @ene.  22.:  "Surd) 
bcljuen  famen  foüen  aEe  §ct)ben  gefegenet  loerben.'  S)a  )a^e  er  unb  üerftnnb, 
ba§  (£I)ril"tuy  öon  feljneni  famen  bnrd)  eDne  reljne  ^iingfrato  geborn  (auff  ha'i 
er  nid}t  mit  -2lbams  tinber  Derfluci^t,  ionbern  gefegenet  bliebe)  Iel)ben  foUte  für  lu 
nllc  loeüt  unb  ba«  fclbige  prebigen  laffen  unb  alfo  aEe  weEt  mit  bem 
fegen  nbcrfd^utten  ?c.  Sa»  ift  aud)  ber  tag  (v^rifti,  bas  ift  bie  3el)t  bc§ 
Gnangclij,  mildj«  ift  ba§  tiec^t  biefeB  tage§,  ba§  Pon  ß^bnfto  al§  öon  ber 
fonuen  ber  gcrec^tideljt  glen^t,  fd;el)net  nnb  l)nn  afie  IneEt  leudjt,  Uiildjä  cl)n 
gel)fttid)er  tag  ift,  pboc^  gur  lepblid;en  3el)t  ß^rifti  anffgangen,  tvk  5lbrabam  i'> 
gefel)en  fjat.  ^Iber  be§  Perftunbcn  bie  Rubelt  tel)ney  für  p^rem  flepfc^lic^en 
fpnn,  brumb  fc^eEten  fic  pCjn  epnen  liigener. 

S)arumb  feret  6^riftu§  ioepter  nnb  fetjt  ^  grunb  nnb  urfad),  ÜBarumb  fo 
cben^  fepn  toort  unb  nid}t  |'-BI.  t)i|  epn§  anbern  aud)  lebenbig  mac^c,  Hub 
fpric^t,  G§  fcp  bie,  has  er  cf)e  getoefcn  ift  benn  5lbraf)am,  haä  ift,  ha^  er  ber  -m 
redete  epnige  ©ott  fcp.  3)enn  loo  bie  perfon  nid)t  Sott  pjcre,  bie  für  unä 
fic§  opfferte,  fo  tjülffc  unb  giilbe  für  03ott  nid^t?,  ba§  er  tion  epner  inngfraloen 
geboren  unb  glepd)  tanfcnt  tobte  erlitte.  ?fbcr  ba§  bringt  bcn  fegen  unb  bcn 
ficg  über  aEe  funbc  unb  tob,  ba§  ber  fame  'ÜlPra^amS  aud;  loarer  Öott  ift, 
ber  fid^  für  un§  gibt.  S)rumb  rcbet  l^ie  ß^riftuS  nidjt  Pon  fepnem  menfd)=  -'s 
lidien  lucfen,  ba§  man  faf)c  unb  fiVlctc,  benn  ba  !unb  man  lool  grepffen,  bnS 
er  nid)t  funff^ig  iar  alt  loar  unb  nidjt  für  3lbra[)am  geUiefen  tnar.  Wit  Uiild^em 
luefcn  er  ober  für  ^^lbral)am  fo  lang  juPor  gclnefen  ift,  bamit  ift  er  and) 
für  aEen  creaturen  unb  für  ber  gantieu  loeEt  gcmeft.  3Bie  lool  er  and)  nad) 
bem  gcpftUi^en  pjcfen  für  -ilbratjam  mcnf(^  getneft  ift,  ba§  ift,  pm  luort  au 
nnb  erientniS  bc§  glaubeng  loar  er  pnn  bcn  Ijcpligen.  S)enn  fic  louftcn  unb 
glcubten  aEe,  \)aä  (5()riftu3  @ott  nnb  menfd)  foEtc  für  nn§  lepbcn,  luic  ©bre.  13. 
.t«bt.  13,  •- ftel)t :  '6()riftu§  gcftcrn  unb  fjcutte  unb  epjiglid).'  Unb  pnn  ber  Offenbarung 
off.13,  f  3o^onm§:  "S)a5  lam  öottc»,  loild^S  Pon  ber  IneEt  anfang  ift  crloürget  gctoeft.' 

2iOä)  rebet  er  t)ie  Pom  gütlichen  lucfen  aEermepft.  35 

?lber  £)ie  ftofft  fidj  bic  Pernnufft  grelotid)  unb  luiE  *  toE  lucrben,  bo§ 
menfd)  foEc  @ott  fcpn,  boo  tau  fie  nid)t  ^n  famen  reimen.  Unb  ift  ber 
ortidtel,  ha  fid^  bie  Subcn  uod^  t)entig»  tag§  anftoffcn  unb  tonnen  nid^t  auff= 

.35  aUermcijfll  cigcntliiiö  1'*        38  noi^  fehtt  P* 

1)  =  nch  darüber.  ')  —  aklll  feü.  ')  =  ijcnuk;  vyl.  Uitsrc  Ausg.  IM.  öl, 

ö<iä,  IT.        ')  =  ist  daran  (mrücJä  -'(  werden). 


(Jpiftcl  niif  bell  Sonning  ijjndnariim.    *4*l)i(.  2,  r,— 12,  237 

()oven  mit  ftei)n  lueiffen  iiiib  leftcvii.  ?IDer  ßtniftuS  aurf;  tinbberum'D  f)uiet 
iiidjt  auff,  ficf)  für  l)f)n  p  ücvticrflcn  iinb  ouS  l)()vciu  tcmpcl  nigclieii,  ba>j  fic 
i)t)ii  Uiibber  tct)cn  nod)  finbcii  minien  iinii  bcv  irf^rifft,  biuiiniicii  fie  tcs^lid) 
l)aiibelii.     Hub  bio  gcid)id)t  ift   iiidjt   cljn   gevingc  eifc^wcfiü':»   aUeii,   bie  i)uii 

r.  bei"  )d)vifft  oevmcfien  ftnb  unb  nidjt  bcntutiglidj  faien.  Denn  e-S  nod)  tjcntigs 
togcS  jo  ,')ii  gcf)t,  baS  oiel  linn  bcr  l'c^rifft  lefcn  nnb  ftubiven,  fimiicii  bodj 
bell  (il)vil"tuni  nidjt  finbcn.  (ix  (jat  jid)  uciborgcu  nnb  i)'t  anc<  bcni  tcmpcl 
gangen.  Unb  töie  üiel  ift  ber  audj,  bie  mit  bcm  mnnbe  fagcn,  boö  @ott 
mcnfd)  fei),   nnb   bod)   on   geljft   Dm   f)ciiien   finb,    bie   ]nx   ]tl)t   bcc-   treffen'? 

lu  liclueiifen  lucrbcn,  ha-i  fie  es  nodj  nie  ernftlid)  gemeljnet  Ijabcn.  Xa-j  fei) 
baiion  gniig. 

Cyiftcl  aiitf  beii  P»i(nita0. 

LSeBcn  biubei-,  Cvi)n  iglid)er  fcD  geftjnnet,  mic  Cvficfn^^  (v()riftn§'i!(iii. s, 
--'  Qud)  rvax,  Uii(d)ev,  oh  er  tool  i)nn  gütlidjer  gcftnit  \x)ax.  t)at 
er§  nid^t  ei)n  raub  gcad)tet  ©otte  glcl)c§  fel)n,  fonbcrn  ()at  fid)fclbv 
gceuffert'  unb  bie  gcftalt  cl)n»  !ned)t§  angcnomen,  ift  Inorbcn  glcijd) 
tt)ie  el)n  anber  menfd)  unb  an  geperben  al§  el)n  menfd}  erfunben, 
f]at  fic^  felbs  crnl)briget  nnb  ift  gef)orfam  luorben  bi§  .^um  tobe, 

511  ia  jnm  tob  am  crenl;.  Sarumb  l)at  l)t)n  and)  @ot  er()ül)et' unb 
()at  l)|m  el)nen  namen  geben,  bcr  über  alle  namen  ift,  ba§  i)nn 
bem  namen  3f)cfu  fid)  bcl)gen  fotlen  alle  bcr  tnl)c,  bie  pm  [)i)mcl 
unb  auff  erben  unb  unter  ber  erben  finb,  unb  aile  jungen  bc  = 
!ennen  foüen,   ha^  3t)efu§  6f)riftu§  bcr  .^6^)i9i  fei),   ,^um  prcpfs 

-'■'.  ®otte§  bc§  baterg.' 

|)ie  ^eUt  5ßaulu§  abcrinal  un§  für  ba§  med^tige  [S3f.  ij  ij]  erempel  be§ 
fll)mlif($en  eftiigen  felnre»,  baS  ift,  bcr  liebe  (ft)rifti  uns  er^epgt,  ba§  er  nn-3 
and)  rep^e  ^ur  liebe  unter  anber  ^u  üben,  unb  trepbt  foldjö  mit  l)ol)cn  Inortcn 
nnb  t^euren  -  Dermanungen.    Senn  er  luol  gefe^en  f)at,  Inic  la§  unb  faul  bie 

30  Pf)riften  Inaren  '(Ur  liebe,  lDild)5  mad)t  alles  ha5  flepfd),  ba§  bem  linHigen 
gepft  pmer  loibberftrebt  unb  bas  fepne  fuc^t  unb  epgeit  fecteu  unb  rotten  ,]u= 
rid^t  jc.  SÖie  h)ol  aber  für  etlit^en  iaren  cpn  fermon  Pon  .^tBepcrlep  gered)ti= 
dept  über  biefen  tert  ift  ausgangcn  unter  mepnem  namen  ',  fo  ift  bod)  ber 
tert  nid;t  ferne  unb  luept  an§geftrid}en/    Srumb  lootlen  ropr  iljt  ben  fclüigeii 

35  üon  Pjort  äu  )Dort  t)anbcln. 

löjlß  ^at  —  geoi^tet]  '^iett  ct§  nitfjt  für  e.  r.  =  28  P*  IGjlT  ^at  fic^  -  gecuffert  iisv.\ 
cufjett  fic^  \.  nam  .(Ined^tä  geftalt  an  warb  glcid^  »w»-.  =  U.  29  P"  (so  auch  im  fuff/emleu 
P*  =   Ü.  t'i)  im    Trxl  auch  schon  in   C         'JS  imtcrnanbct   //* 

>)  =  entäußert,    versichtet;   riß.  U)isre  Ausg.  Bd.  46,  453,  4.  ^)  =   feierUchen, 

ernsteti.        ')  Unsre  Atisg.  Bd.  2,  14.3 ff.        *)  =  nicht  ausführlieh  erläutert. 


238  f^nfienpofliUc  1525. 

'61)11  i(^ticf)ev  unter  cud)  fcl]  gcfiiiuict'  k. 

2)a§  ift,  unter  cutf;  Gljrii'ten,  bic  i)t)r  nu  Gtjriftnni  Ijndt  nnb  alte  fnVlc ' 
iinb  gnnqe  nu  ij^ni  nnb  l)nn  l)t)m,  '6cl)be,  jeljtUd;  unb  einig,  foUet  nu  nid^tc- 
anberS  bencten  nocfi  gut  ndjtcn  nodj  eiid)  gefallen  lofien,  bcnn  Ivie  l)l)r  fcl)ct, 
ba-5  P()riftii-?  gegen  cndj  gebnrljt  unb  fiir  baS  tiefte  gendjt  [)at,  uenilid),  bav  er  •'■ 
nid)ty  für  fid)  gefudjt,  fonbern  nlles  für  cud)  nnb  ninb  clur  Untleu  getrau  f)nt. 
'^(Ifp  el)ii  iglidjcr  aiid)  beni  icUiigeu  tilbc  und)  nüe«  t()U,  UmS  beiu  nnbcvii  gut 
unb  nii^c  ift. 

'2Btld)er,ob  er  tnol  Dnu  ö)öttliri)er  geftnlt  Inar,  f)iclt  cv?  uid}t 
für  el)nen  raub."  "> 

2)aö  ift,  fo  (Si)riftn5,  lviild)cr  Umr  elm  rcdjter  natürlid)er  (Sott,  fidj  l)iit 
eriinter  gelaffen  unb  ift  cimc-  iglid)cn  fned^t  lüurbcu,  loic  Diel  inel)r  foUeu  unir 
bfl'S  t()uu,  fo  ba  gar  nidjtg  unb  nntnrlid)  ünbcr  ber  fiiuben  nnb  be§  tob-:- 
unb  be§  teuffel'3  fiub.  Unb  ob  tmir^  fc^oii  ttictten  unb  gleid)  ticffcr  nnä 
(jerunter  licffcn  bcnn  C<l)riftu§  (ba§  bod)  uumiiglic^  ift),  fo  luerc  cg  bod)  nid;t§  >'■ 
fonbertid)3,  foubern  cl)ne  ftind'cnbe  bcmut  gegen  (i^riftu-J  beinut  gcrcdjuct.'-' 
Senn  ob  fid)  6()riftu«  unter  ben  t)bl)iftcn  engcl  i)ni  aücr  gcringftcn  grabe  bc= 
iinitigct  el)n  l)arbrel)t,  nnb  lül)r  uu§  taufent  mal  tieffer  unter  atte  teuffei  unb 
bcUc  beiniitigetcn,  fo  locrc  eS  bod)  nod)  nidjtS  gegen  (5l)rifto,  Incl)!  ber  felbige 
ift  el)u  uncnblidj  gut  unb  ®ott  felb-j,  lt)l)r  aber  arme  crcaturn,  nid)t  eimö  ^o 
augcnbliöS  nnfer§  lüefen«  nnb  lebenS  fid)er.  äBte  gretolid)  gcridjt  lüirb  nu 
über  bic  gef)cn,  fo  bicfcni  nnauäfpred)Iid)cm  ejcmpel  (^"f)rifti  uid)t  uad)folgcu 
nnb  fid)  nid)t  auä)  unter  l)t)rc  nc[)ifteu  laffcn  unb  i)l)u  bienen,  fonbern  fid; 
über  fie  ergeben?  @§  folte  l)^c  biUid)  biefc»  einige ^  ejcmpel  trefflid)  erfd)redEcn 
alle,  bic  ijnu  ber  f)6()e  unb  obcr!e\)t  fiticn.  S'icl  nief)r  ober,  bic  fiel)  fclbv  -"■ 
crljebeu.  S)eun  toem  foUt  nid)t  gralocn  oben  an  ;,u  fil^;eu  obbcr  l)6d)l)er  faren^ 
ber  ba  filjet,  ba3  ©ottcS  fou  fid)  I)ernnter  lefft  unb  ocruid)tiget? 

S)icfc  Woxt  'ööttlid^  gcftalf  loerben  nid)t  eljnertel)  lüet)fe  gel)anbelt.'' 
(vtlid)  memien,  ^^JanlnS  lootle  baburd)  üerftcljen  ha^  födtlidjc  tticfen  nnb  untnr 
l)uu  (?t)rifto,  alfo  bü§  (.?t)riftuu  fei)  loarer  @ott  geloeft  unb  l)abe  fid)  bod)  m 
Ijerunter  gelaffen.  äl>ie  tool  nu  ba^  Inar  ift,  ba§  6t)riftn3  loarer  @ott  ift. 
So  vcbet  bod)  ^^anlu§  nid)t  f)ie  Hon  felinem  gütlid)en  bcl)uilid)cm  loefen.  Senn 
eben  baffclbige  iniirtlin  "'lJ{orpI)i'  obber  'forma"  brand)t  er  and)  [)eruacl),  ba  er 
fprid)t,  6f)riftiis  i;)Qbe  Ined|t§  geftalt  an  fid)  genomen,  bafclbft  tan  i)I)e'' 
tiied)t§  geftalt  uid)t  l)el)ffen  ei)n  locfen  el)n§  natiirlid)en  fnedjty,  ber  Oon  ort  r, 
ei)n  !ned)tifd)c  uatur  au   fid)   l)a=|a3i.  i'.  iii|bc,  locljl  ('>()riftu-j  uidjt  Don   arl, 

■JO  iioä)  der  ('*        3:1  9)!otpl)c  7^* 

')  =  S(llli<inmi,  liefrirrH/iHm/.  -)  =  diimil  rergliche.n.  ')  =  einzige..  *)  =  sich 
überlegen  yehenkn;  ryl.  Unsre  Aicsg.  Btl.  .77',  111,  l>(i:  Bd.  .7«,  r,i,  n>.  ')  =  V»  iilier- 
einfstimmeniler Weine  e.rlcliirl.         ";  =  jii.  iiß'mlnir. 


(Spiflel  auf  bfn  Sonntag  ^almarum.    ^Ijil.  2,  5—12.  2o9 

Jonbern  nii-5  gutem  tnillen '  iinb  gnaben  unfev  !nedfjt  Iriovbcn  ift.  Taruniti 
tan  auä)  ©dttlid)  gcftolt  l)ie  nid^t  eben  ^eljffen  feljn  ©otlidj  n.ie)en.  l!cnn  bnS 
gotfidf)  Icefcn  tnn  niemonb  fefien,  aber  bic  @6tlttfje  geftnlt  fn()e  man.  SI>oIqii 
imjr  iDpUen  bcutirf)-  banon  rcben  unb  S.  ^45aii[u-3  Ijelie  an  ben  tag  bringen, 
©eftalt  @ott§  lieiifft  toller,  baä  ftdf)  el)ncr  fteUet  *  al§  eiin  föott  unb  and) 
ol)o  gefierbct  obber  fid)  ber  gotfieDt  anni)mpt*  unb  nnierniinbet."  äLMld)-3 
gefc^id^t  nid)t  t)Ci)mlic^  bet)  fid)  olletine,  ionbern  gegen  anberc,  bie  ber  felbcn 
geberbe  obber  geftalt  geiuar  locrben.  Earumb  fünb  man  es  nidjt  bentliri)cr 
reben  benn  anff  bie  met)ic:  Ser  geberbet  ©öttlid)  obber  ftcKct  ftd)  al»  eiju  ©ott- 

I"  Sßenu  er  fic^  betreDfet  unb  alfo  rebct  unb  t^ut,  bal  (Üott  ,^ugct)üret  ober  Irol 
anftetjet.  3ll)o  anc^  tnec^tö  geftalt  ift,  ba§  \iä)  eijner  fteitet  unb  geberbet  loie 
eijn  !ned^t  gegen  anbere,  ba§  e§  oud)  beutlid)er  lucre  gerebt  '3}lorp[)i  tu  buln', 
fned^ttft^  geberbe,  obber  ber  geberbet  fned)tild},  baS  ift,  er  ftcEet  fid]  aljo,  baS 
tner  ij^n  anfifjet,  ber  mu»  i)()n  für  einien  fned)t  t)altcn.    9ht§  biefem  ifts  flar, 

15  ba§  an  biefem   ort  nti^t  tnirb  gerebt  non  gütlid)em  Inefen  obber  !nec^tifd)em      1 
loefen  eufferlic^,  fonber  oon  bcm  geberben  unb  er^eijgcu  be§  Uiefeit-:-.    £enn  tuic 
gefügt  ift,  hav  meien  ift  (}ei)mlid§,  aber  ba§  jeljgen  gefc^ic^t  offentüd;.    Hub 
ba§  teefen  ift  etlr)a§,  aber  ba§  geberben  tt)ut  cthja»  obber  ift  eljne  tf)at. 

5)iu  ,5et)gt  fiie  S.  5paulu5  breiierlei)  tneljfe  an,  bie  fid)  begeben  t}nn  biefen 

■in  geberben  ober  geftatten.  Wan  finbet  luot  i>ai  loefen  on  geberbe,  toibberumb 
ba«  geberbe  on  trefen  unb  ,}u  (e|t  bas  toefen  fampt  bem  geberbe  mitel)nanber. 
%\i,  h)o  ftc^  (Sott  öerbirget  unb  lefft  fic^  nidjt  merdfen,  ba  ift  Ojotlid)  Inefen, 
über  fe^n  ©otlid^  geberben,  aU  er  tf)ut,  tnenn  er  jurnet  unb  fet)ne  gnabe  ent- 
jeuc^t.    3Iber  inenn  er  fid)  mit  gnabcn  er^eijgt,  ba  ift  bei)bc,  ba§   mcfcn  unb 

i''  ba§  geberbe.    %bcx  ba§  anber  fan  er  nic^t  t^un,  ba^   er  foKte  geberben  luie 
et)n  @ot   unb  boc^  nid^t  fo  fel)n  obber  bai   loefen  nid^t   ^aben,  fonbern   bn-5 
gebiir-t  bem  teuffei  unb  ben  fci)nen  ,]n,  bie  fic^  an  ©otta  ftat  feigen  unb  ftetten 
fic^  aU  ©Ott,  fo  fie  bo^  nid^t  @ott  finb,  Inie  ©jec^iel  rebet  öon  bem  f onigc  JCxi.  2«,  2 
ju  3:t)ro,  ba§  er  fe^n  f)er^  fteUet  al§  el)n  t)er^  ®ott§,  fo  es  bod^  el)n  menfdjen 

30  I)ert  iDor. 

2tIfo  finbet  man  auä)  breperlel)  tueijfe  i)nn  fned^tifc^cr  geftalt  ober  geberbe, 
"•äU  trenn   el)ner  et)n  fne(^t  ift  unb  fteüet  fid)  bod^  nic^t  fned^tifc^,   fonbern 
als  ^err  obber  (Sott,  Don   h)i(d^en  i|t  gefngt  ift,  öon  benen   aud)  Salomonsvr.  59.21 
fpridjt :  'Sßenn  el)n  !ne(^t  ^ertlid)  geljalten  lüirb,  fo  miK  er  iunder  feijn."    SUfo 

;i.  finb  üEe  -itbamg  ünbere,  bie  tvtjt  foüten  (Bottc§  !ned)t  fel)n,  tnollen  ®ott  felben.iKojts.r. 
felju,  tüie  ber  teuffei  .Sjeua  leret,  @ene.  3.:  ">i)i)x  inerbet  toie  @ott  felb§  feDn'  ;c. 
^um  anbern,  luenn  et)ner  fnet^t  ift  unb  ^cUt  fid§  all  eDu  !ned)t,  als  ba  tl)nn 
für  ber  tueUt  bie  fromcn  getreten  tnec^te  unb  für  @ott  bie  red)ten  gl^riften, 

24  Mlitt  36  ttefct  ::4  jptii^t]  fprid^t  SPtoDcrfi.  XXIX  7^*      jettti^l  Bon  iuacnt 

aufi  iexüii)  V.!  P*      er]  etbotnad^  -''* 

')  =  gutwillig,  freiu-üliff.  -)  =  deutlich,  offen.  ')  =  geherdet,  <ßit.  «)  =  sich 
lieikgt.        ')  =  sich  atieiffnet;  vgl.  ünsre  Atisg.  Bd.  .V),  öö,  II. 


240  gfnftcitpoftille  1525. 

bie  ®ott  unterttjan  finb  unb  btcncii  l)bcrmaii.  S^un  brüten,  tncnn  el)iiev  iiid^t 
tncdjt  i)t  unb  t)eEt  fitfj  hoä)  aU  eijn  fned;t,  al§  luenn  el)n  !imt3  felmen  fncc^ten 
bienctc  für  bcr  luellt.     vUbev  fnr  Güitt  fnn  unb  Ijatc-  aud^  niemonb  tf)aii  bcnu 

Job  1.1,  i3j  b"^i-iftu5  qUcijiic,  unc  cv  felb§  fagt  l)m  abentmnl:  '5)()r  (jciifft  mid)  (jerr  unb 

nieljftcv  unb  fngt  rcdjt,    bcnn  id)  6l)n§.    5iodj  bljn  id)    unter  cnd)  al§  cljn    r- 

!HMiiii.2o,2>l)iener.'    Unb  am  anbern  ort:  'Jid)  bl)n  md)t  lomcn,  ba-S  id)  ntl^r  biencu  Inffc, 
jonberu  boä  id)  biene.' 

3luö  bie|em  ollen  ift  nu  S.  ^poulus  meflnunge  !lar,  [ffii.  n  4]  benn  er  toiü 
alfo  lagen:  (Jfjriftus  mar  i)nn  ©otlidjer  geftalt,  ba§  ift,  er  f)attc  bo§  tneien 
l'anipt  bem  gebcrbc.  Senn  er  nam  fold^  ©ottlidj  gebcrbe  nid)t  an,  Ipie  er  bie  lo 
fnedjtö  geftalt  an  nam,  fonbern  @r  rtar,  6r  Inar,  Gr  lüar  (fog  id))  bri)nncn. 
Vjnn  bem  rtortlin  'SBar'  ligt  bie  mad)t',  bS§  er  hai  ©ottlid^  tuefen  l)atte 
mit  unb  fampt  ber  ®ptlid)en  geftalt,  alC'  foHt  er  fagen :  "IJlan  finbct  liielc, 
bie  ba  ©ottlid)  geftalt  an  neraen  unb  fid)  untertuinben,  fie  finb  aber  nid)t 
brijnnen,  lote  ber  teuffcl,  @nbec^rift  unb  '3lbam§  tinber  tl)un,  ba§  l^ei)fft  benn  is 
:i;i;m.  2,  a:  facrileginm  5H0.  1.,  bae  man  bie  gott^el)t  raubet.  Senn  ob  ftc  e?  'M  nidit 
für  eiincn  raub  tjallten,  fo  iftä  bod)  ct)n  raub  ©ottlic^er  et)re  unb  loirb  and) 
bafur  get)allten  tion  @ott  unb  alten  engein  unb  ^ei)ligen,  and)  Oon  i)l)rem  cl)gen 
geiniffen.  6[)riftn§  aber  \vt\)l  ere  nic^t  raubet,  fonbern  Inar  brDnnen  unb 
t)atte  e?'  oon  natnr  unb  mit  bem  Incfen,  l)iclt  er-.'  nid)t  für  einen  raub,  i^x  •-'« 
funb§  aud^  nid)t  fnr  ci)nen  raub  l)aUten,  loet)!  er§  getni»  tnar,  ha§  er  brennen 
baö  locfen  ^atte  unb  i)t)m  angeborn  Inar,  fonbern  t)ielt§  für  fei)n  natiirlid^ 
crtiige»  ct)gentt)um. 

So  preljfct  nu  ^Paulus  mit  biefen  tnorten  (5^riftuü  natürliche  G)üttl)el)t 
unb  feiine  liebe  gegen  uno.  Unb  ftid)t  ^  baneben  ade  bie,  fo  fid)  ©ottä  geftalt  2-. 
annemen  unb  finb»  bod)  nid)t,  Inie  tin)r  alle  finb,  fo  lange  tntir  be§  teuffcl-3 
gelieber  finb.  3ll§  foHt  er  fagen:  ;^\berman  tuill  Üiott  fcl)n  unb  rauben  bie 
@ottl)et)t,  bie  fie  ntd)t  l)aben,  unb  galten»  aud)  fnr  el)nen  roub.  ^'a  fie 
muffen-5  für  ei)nen  raub  ballten,  bcnn  iibr  getoiffcn  bezeuget  fie  ia  unb  mu§ 
be,5eugcu,  bao  fie  ni(^t  ©ot  finb,  unb  ob  fie  glei(^  fold)  jcugnis  i)t)r5  gelriffen-3  3o 
üetad)ten  unb  nid)t  barnad^  tt)un,  bennod)  fte^t§  ba  unb  t)elt§  geltialtc^  bofur, 
e§  fei)  nit^t  red)t,  fonbern  el)n  frefeler  raub.  ?lber  ber  eimige  man  (?briftu-j, 
bcr  föütlidje  geftalt  nic^t  an  nam,  fonbern  Wax  brijuneu  unb  geburt  l)l)m  unb 
t)atte  red)t  baju  oon  elüigfel)t,  berbalben  er§  nic^t  für  einen  raub  !^ielt  nod) 
fällten  funb,  bas  er  Ö)ot  glel)d)  rtar,  nod)  bemutigct  er  fid)  unb  nam  fncd)ti-  35 
fd)C  geftalt  an,  bie  i)bnt  nid)t  gebnrt.  Somit  er  als  mit  elincm  gcUialtigen 
ejcempcl  unb  bod)  freunblid)  unb  lieblid)  crunter  riffe  3ur  fned)tiffd)en  geftalt 
bie  ienigen,  fo  l)nn  ber  !ned)tiffd)cn  geftalt  loarcn  unb  fnec^tifd)  loefen  f)atten 
unb  bo^  nid)t  brl)nnen  fcl)n  Inolten,  fonbern  nad)  Kottlidjer  geftalt  griffen, 
bari)nnen  fie  nid)t  loareu  noc^  ba»  luefcn  bnben  modjten.  "^ 

4  afienbmal  So^on  om  xnj  /'*        r,  bijnS]  binS  anä)  P*       S-J  fteöelct]  fteoel  P* 
■)  =  auf  d.  ir.  kommt  es  an.         -)  =  tri/ff,  spielt  an  auf. 


Spijlel  auf  ben  Sonntag  5?afinatum.    *pf)i(.  -J,  "i  — lä.  241 

SaS  nu  biefer  feljncr  tert  üou  ctlicfjcn  iiic^t  gleic^  311 '  üevftanben  ift, 
tnnc^t,  bQ§  fie  nid^t  odjt  ^abcn  auff  @.  5^*aulu-j  locl)fe  ju  rebcn,  foubcin  aiilj 
H^te  cijgen  tociife,  nac^  »uildjcr  foüte  S.  ^^au[u§  alfo  gcrebt  I)a6en:  K{)riftua 
iDor  Clin  xiäjtei  Öott  geborn  unb  t)attc  e»  nid)t  geraubt  jc.  9lu  er  aber 
brauet  boo  Inort  '6r  tcor  t)nn  Öiottlic^er  ge)talt\  fo  laiitu  fcfiier,  al§  f)abc  er 
fic^  nur  geftcHct  tnic  eiin  ®ott,  Dnn  firiet^ifd^cr  unb  ?atinif(f;ci-  ipraifje,  ba  man 
nid;t  jo  groö  ac^tung  l)at  auff  bas  tti6rtlin  'Gr  Inar',  tt)il(f)§  3. 5Jiau(uc.  je^t 
gegen  ba§  tuortlin  '6r  nam  an'.  Senn  ß^riftui  nam  tool  an  !ne(f)tiicfi  ge= 
ftalt.  6r  iTiar  aber  ni(f)t  brmincn.  &k\ä)  ftie  nnir  rtiberfiiuniicfj  tl)un  unb  ncmcn 
gütliche  geftalt  an  unb  finb  boc^  nit^t  bitjnnen.  SBibberumb  fnccfjtifc^e  geftalt 
nentcn  lüiir  nic^t  an  unb  finb  bod}  brlinncn.  So  euffert  fid)  nu  b'()rii'tu§  gi)t= 
lidjcr  geftalt,  bari)nnen  er  Itiar  unb  niinipt  an  fic^  fncd^tijidjc  geftalt,  bnrDuncn 
er  ntdjt  ift.  SStir  aber  cuffern  un&-  tncditiffd^er  geftalt,  barijnnen  lutir  finb, 
unb  neinen  obber  unterlüiuben  un?  gotlidier  geftalt,  barljnncn  mir  nid)t  finb. 

[Sl.aVl  3lIfo  ftofft  fie  auc^,  ba»  er  fprid^t:  6^riftu§  ij'idU  nid^t  für  ei)nen 
raub,  ba§  er  @ott  glei]d)  leere,  tüilci^C'  tautet,  al§  fei)  e§  nic^t  fonberlidj  bing 
gereb  Don  (>^rifto.  Siintemal  aucb  ber  teuffet  unb  bie  fernen  {bie  Dmer  »rollen 
(Sott  glepc^  fel)n)  ^aüten?  nii^t  für  eijnen  raub,  ob  fie  glel)(^  t)^r  geloiffen 
be§  bezeugt.  ?lber  bei)  S.  SPautuI  giUt  fold)  »ortlin  '. Rauten'  obber  'adjtcn' 
gnr  biet,  nemlic^  fo  biet  al»  auffs  atter  geloiffeft  feiin,  loie  er  fpridit  "Ho.  am 
;5. :  'topr  tjatlten»,  bo§  eiin  menfd^  burd)  ben  glauben  on  Wexd  geredet  toerbe'.  •i!^"'---« 
Unb  1.  6or.  14.:  '^dj  f)allt§,  ha-j  \ä)  aui)  ©ottS  geljft  fjabe."  'Jlber  nlfo  mugen  i- >»'"■.  ?,  w 
bie  gottlofen  nid^t  t^un,  ba&  fie  eä  nid;t  foUtcn  für  cl)neu  roub  fiatten,  Irenn 
fie  öiottv  geftatlt  firf)  unterrtinben.  Senn  fie  toiffenS  ia,  ha^  ift,  fie  fjaüten-S 
unb  muffen?'  ^aUten,  ba§  fie  nid^t  (Sott  finb.  Stbcr  (S^()riftu-3  [)ieltä  nirf)t  unb 
funb»  aud)  nic§t  ijaßten,  ba§  ift,  er  ttiar  feljn  gcloi-:,  ha'i  er  (^ott  gleid)  locrc, 
unb  roubete  e§  nic^t.  2crf)atben  füret  fotd;c  rebe  8.  $oulu§  uid;t  umb  (il)riftuä 
loiücn,  foubern,  tuie  gefagt  ift,  ba§  er  bie  ienigen  über  ort  ftedje\  bie  @ott^ 
geftalt  fid)  unterltiinben,  fo  bod)  li[)r  geluiffen  tjeKt,  ba§  fie  e§  nidjt  finb, 
foubern  rauben?,  auff  ba^j  er  bamit  anjeiige,  nie  ftici)t  (^"f)riftU'3  el)n  aiibcr 
man  fei)  benn  fie,  unb  loie  mit  gutem  rcdjt  er  l)iin  Sott»  geftalt  fei),  toildtje 
fie  rauben. 

Solche  rebe  füret  er  aber  nicf)t,  ba  er  non  bcr  fner^tiff^en  geftalt  rebct, 
barl)nnen  6f)riftu»  nic^t  tüor,  unb  fid)  bod)  an  nam.  Sa  lautet  e§,  ot§  raube 
(4l)riftu»,  hai^  nic^t  felin  ift.  Unb  tjie  foUt  S.  ^I^auluä  fagen:  Gr  t)ieltc-  nid)t 
für  eljnen  taub,  ba^  er  tnedjtijdj  geftalt  an  nam,  Ina»  burfft  erc-  broben  fagen, 


-/  ^attc)  §at  0*         10  an  fehlt  P*         2J  bux^  l/U  werbe]  (jercc^t  luctbc  cn  bc?  Ojfjeljs 
wtxd  aUtin  burd^  ben  Slaiiben  1  ßorintft  vi).  22  3^  fiatt   oder   itf)    ijaT'c   o»t§   ben  ©cift 

=  U.  P* 

')  =  geradesu  (wie  et-  laiäti).        ')  S.  olien  S.  2P,T,  17.        ')  =  nehcnlier  treffe.    Vgl. 
T)Wth.,  Ort  r,a. 

Sut^erä  SÖerfc.    XVII,  2  16 


242  JJnftenpoftinc  1525. 

btt  er  nid)t§  imm,  fonbern  iinii  @ottIid;er  gcftalt  lonr?  in  bn,iu  bcv  felbiflcu 
fid)  Icbig  iinb  frembb  maä^t.  9lticr  eS  fieHt  fiii)  aljo,  bn§,  lücr  fnedjt  inirb, 
ber  m)inpt  ni($t§  unb  fnn  nid)t§  iienien,  fonbeni  flibt  nur  lion  fid),  und)  fid) 
l'elbu  311  eijgcn,  brumb  l)at§  I)ie  teiiuen  jugS  bai?  Dcnuiiib  foEt  rauben  nbber 
fur  el)neii  raub  fialten.  äBibbcvumb  l)nn  ber  ©ottlidjcn  gcftalt  9el)t§  alfo  jii, 
bah  man  nichts  gibt,  joiibcrn  in)inpt,  bnriimb  tau  mau  bie  rauben,  unb  bn 
finbct  man,  bie  eS  fur  ei)nen  raub  Ijalten.  Slber  (^briftuä  nidjt  nlfo,  ber  raubet 
f)tc  nic^t,  ^eUt»  aud^  nid;t  für  raub,  »nie  alle  anbere  tt)uu,  fouberu  ift  bviiunen, 
unb  bie  geftalt  ift  fel)U  unb  ift  ij'^m  augeboren. 

So  boben  tubr  biefeu  tcrt,  mcbn  id),  faft  flcrlid)  -,  Sag  (^iottlidjc  gcftalt 
nid)t§  auberS  fei),  benu  fid)  erscbgcn  mit  Inortcu  unb  luerdeu  gegen  aubere  alv 
el)n  (Sott  unb  .'p6iR';}i.  Hub  ha$  foldjS  6l)riftus  tt)an  t)at  mit  lininberi^eljdjcn 
unb  I)el)Ifamcu  Inorten,  Inie  bie  (Suaugetia  i)nu()aEten  ■',  nidjt  mic  anbere 
l)ei)tigcu,  lüildje  nidjt  bac'  luefen  Ijaben  gel)abt,  fonbcrn  Ijat  baneben  and)  ba« 
(iJottlid)  iDcfeu  unb  natur  gcljabt  i)un  ber  ®bttlid)en  geftalt,  bie  er  fürte. 
2Bibbcrnmb  fncc^tifdjc  obber  bieuftlic^e  geftalt  fei),  fid)  eriebgcn  mit  Inortcu 
unb  loerrfeu  gegen  anbere  al?  cl)ncn  biener.  i6ild)ö  bat  6f)riftu»  tt}an,  bn 
er  unter  ben  Siingern  gebicnct  unb  fid)  für  uu§  geben  t)at,  bod)  and)  uid)t 
loie  nnbere  t)el)ligeu,  tnilc^e  Don  natur  Inec^tc  finb,  fcnbcrn  ift  eDu  angenomcn 
fac^e  mit  l)l)m  geracft,  uns  ju  gut  unb  jum  cjcmpel,  baä  luijr  aud)  fo  tljuu 
foUen  gegen  anbere  unb  unfere®bttlic^e  geftalt  unö  nud)  euffcrn,  löie  folgen  Inirb. 

©0  ift'j  nu  getniS,  bas  ©.  5ßauluS  61)riftum  aU  eiincn  red)ten  @ott  l)ic 
ptebiget.  S)cnn  fo  (^-briftua  ei)n  lauter*  menfcl)  inere  unb  nid)t  ©ott,  Uia§ 
luere  oon  noten,  ha§  er  Don  l)^m  fagct,  er  fei)  inorbcn  Inie  el)n  |33I.  äijl 
menfd)'?  ^tem,  er  fei)  erfunben  mit  geberben  Jote  el)n  menfd^.  3tcni,  er  tjobe 
fned)ty  geftalt  ougcnomen,  ba  er  l)un  föott-?  geftalt  loar?  äÜie  lautet  Cy\ 
lücnn  id)  öon  bl)r  obber  fouft  l'ou  et)m  menfd)en  rebet:  ®u  bift  Une  el)u  menfd) 
unb  tüirft  an  geberben  funben  löie  el)n  menfc^  unb  ul)mpft  el)n  fncd)t'^  geftalt 
an?  Su  foUtcft  luül  bencfen,  id)  fpottet  bebu,  unb  Inibberumb  fagcn:  ^\ft  gut, 
ba§  bu  mid)  fur  ci)ncn  menfd)en  ^elteft.  3'd)  bac^t,  ob  id)  ebne  fue  obber 
Inolff  lüere,  biftu  toll  obber  töricht?  3ft§  nid^t  Ivax'^  fo  Inurbe  man  auttüorten 
niiff  folc^c  ncrrifd)c  rcbe.  2Bel)l  benu  51.^auln§  fel)n  narr  ift  unb  nid)t  ncrrifd) 
rebet.  So  mu3  l)l)c'^  ber  menfc§  (il)riftu§  etlcaS  t)ot)eö  unb  göttlid)5  fel)n, 
n)el)l  et  öon  l)l)m  fagt,  6r  fei)  lüie  el)n  anbcr  menfd)  Inorbcn,  fo  er  bod)  menfd) 
tonr.  5Jemlid),  ba§  ber  menfd^  ®ot  toax  unb  t)ette  aud)  i)nn  ber  iuenfd)el)t 
mugen  aufj  6)uttlid)e  Uiet)fe  geberbeu,  bnts  aber  uid)t  get()an,  foiibern  beS  fid) 
entljolteu  unb  gecnffcrt'   unb  geberbet,   luic   eljn  fd)lcd)t '  anber  uicujd)  tt)nt. 


M  fletint        30  f^ne  fehlt  P* 

')  =  Bercchluiunrj,  Sinn;  nfl.  Unsre  Ausf/.  Bd.  49,  :i3ft.  S3.        ')  --  xehr  klar;  r(jl. 
Hehr.  7,  J'i.  •■')  =  rnthriHcn.  *)  =   hloßfr.  ■•)  =    Wclchr»    Sinn    hat    es?' 

')  =  wahrlich.         ')  =  S.  olieii  8.  'j:!7,  17.         ')  =  i/eirnhiilidier. 


(Spiftcl  niif  bfn  Soiiiitflg  ^nlmnriim.    *p()il.  2,  n-l'i.  24;^, 

3SJa§  nun  mel)i-  Ijic  uoii  PI)iifto  flcfat^t  tuivb,  ift  (eicfjte  3iiliciftet)Cii,  iiorf) 
bcm  \vX)x  loifieii,  ItaS  (^ottS  geftalt  unb  !necf)ts  gcftalt  ifl.  lliib  ^luar  ex  fclbft 
Qii§  kc\t,  \mi  n  ticl)ffe  fiicd)t-5  qcftalt.  Prftlirf},  3)qS  (?l)iiftii.j  (jabo  fiel)  feltiö 
fleciijicit  obbci-  eiiticbigt,  baS  ift,  n  i)at  fid;  gcfteüct,   aU  legt  ev  bic  gotttjetjt 

5  öon  fidj  unb  lüoütc  bericlbigcn  ntd^t  brauchen  nod)  \iä}  iintcilüinbeii.  9Hdf)t, 
bn<j  er  bie  P)Littf)el)t  t)ette  obbev  tuubte  fie  aWcgcii  uiib  tocg  tliiiii,  6üiiberii 
bn§  ei  bie  geftalt  Wottlidjer  mnieftct  l)üt  abgelegt  unb  nicljt  föott  gelmret,  Uiie 
er  bod)  tuav{)afftig  loav.  SBie  h.>ol  er  aiid^  bie  föottIid)e  geftalt  nidjt  alfn 
ablegt,  ba-i  man  fie  nidjt  fiitetc  obber  fet)e,  benn  fo  Inere  teDn  ßottlid)  geftalt 

in  ba  blieben,  Sonbern  er  nam  fid)  bei  felbcn  md)t  an  unb  braiigct  nidjt  baniit 
löibber  nnS,  jonbcrn  bicncte  nicl  uicljr  nn§  bamit.  S)enn  er  tt)et  UinnbcrUn-rg 
and)  l)nt  Iel)ben  unb  am  creulj,  ba  er  bcm  f(^ed)er  al§  cl)n  ®ott  ba3  'Innabie 
gab  nnb  ijm  garten  bie  fd;oreu  mit  el)m  luort  jn  rntfe  fticS.  5)rnml)  fpridjt  er 
nid)t,  fi§  l)abe  l)l)n  liemanb  geeufjert,  Sonbern  er  l)at  fid;  felbft  gecnffcrt,  flleidj 

15  lüic  el)u  tnel)fer  man,  ber  bel)be,  lüel)3l)e\)t  nnb  lueljylidje  geberbe  nidjt  ablegt 
eufferlid)  nnb  bod)  alfo  ableget,  ba§  er  bamit  bienet  bcn  narren,  bie  billid; 
l)t)m  bienen  falllen.  (ttju  foldjer  cnffert  fid;  and)  felliy  mitten  l)nu  ber  lucljyljcljt 
unb  t)nn  ber  tt)el)§t)el)t  geftolt. 

3nm  nnberii.    iS't  nam  fnedjts  geftalt  an  unb  blcl)b  hnä)  P5ott  unb  ijnn 

20  (Sott»  geftalt.  XnB  ift,  ©r  mar  föott  unb  alle  Wottlidjc  locrd  nnb  foürt,  bie 
er  fuvet,  tljet  er  un»  ju  gut  unb  bienet  un§  bomit  al§  cl)n  tiiedjt  unb  lie-j 
l)l)m  nid)t  bafnr  bienen  al§  el)n  t)err,  luie  er  biHid;  rcd)t  Ijatte  unb  fndjt  and) 
loibber  elirc  nod)  gut  brl)nncn,  fonbern  unfern  nn|!  nnb  l)el)l,  baS  Umr  t)I)e' 
el)n  frei)  ItiHiger  bienft  umb  fonft  gctl)au  anbern  ]U  gut.    3Ibcr  unfprcd)lidj 

25  ift  ber  felbige  bienft,  toel)l  ber  biener  unb  Ined^t  el)n  folt^c  unau§fpred)lid)e 
perfon  ift,  bie  eluiglid)  CJott  ift,  beut  alle  ©ngele  nnb  alle  creaturn  bienen. 
äüildjen  hai  e.rempel  nid)t  and)  eliner  beut  anbern  i,u  bienen  freiniblid)  ^ilningt, 
ber  ift  titjc  biüid)  üerbampt  unb  berter  benn  ftei)n,  finftcr  benn  bie  tielle,  nnb 
l)at  frcl)lid)  -  !e\)nc  entfd)nlbignnge. 

30  -oii'u  britten.    'ÜBarb  er  mie  ei)u  menfd) '    Twxd)  bie  geburt  Don  'JJJaria 

toarb  er  el)u  natürlich  mcnfd).  ''.Jlber  ba  Ijette  er  nod)  m6d)t  l)nn  ber  fclbigen 
mcnfd)cl)t  fid)  über  alle  menfd)en  erl)ebcn  nnb  niemanb  bienen.  (St.  ,uij|  5)av 
alles  lieä  er  unb  luarb  mic  cl)n  menfd).  DJleufd)  aber  mnftu  bie  t)erftel)en, 
baö  nid)td  mel)r  benn  el)n  menfd)  ift   on  ollen  yifal;.     On  .iufolj  aber  fo  ift 

35  tcl)n  menfd),  ber  natnrlid;  über  beu  anbern  fei).  S)a§  bu  lierftet)cft,  luie  5^5anln-S 
mitl  fo  üiel  lagen :  M)riftu§  marb  loie  el)n  anber  menfd),  ber  loibber  reid)tnm 
nod)  cl)re  nod)  geloaüt  nod)  fnrfd)nü'  für  anberc  l)atte,  fo  bod)  Oiel  geborn 
mcrben,  beiten  bie  geburt  mit  ontfertit  gehmlt,  el)re  unb  gut.     l'lber  ^"l)riftuv 


27  bienen]  bienet  A—C         2S  fteino  /'*      finftfrev  /* 

')  .S'.  oben  S.  242,  S.V.         '')  —  i>/j'nihur.         ')  =    Vinte.il,  Bcfliin'</if/iiii<j:  >'!lT-  l'nsre 
AuiCi.  Bd.  52,  306,  21. 

16' 


24  I  fynftfiipoftiUc  152r,. 

ift  luoi'beii  imb  Ijot  fid)  aiid;  }p  (•}c()altcu,  baä  fel)ncr  fo  geringe  i[t,  bcr  aubcv-j 
ci)ii  inenjc^  ift,  er  ift  l)t)in  glel)d)  gelDcft,  aU  \)a  finb  luedjte,  nvmc  Iciitc,  )o 
.  boi^,  ba»  ev  gcjunb  iiiib  on  leijblidjcn  gefired^en  fci)  gelncicn,  \vi(  eliii  luituiiid) 
inenfd^  feim  jot. 

3um  incrbeit.  'llnb  au  gefierben  erfunbeii  iPte  cljn  mciifc^',  bau  ift,  er 
()at  qUcS  gebraucht  luie  cljn  anbcr  mcufc^  aU  effcii,  tiinden,  fc^Iaffen,  luadjcn, 
gcl)en,  fielen,  l)iiiigevn,  biirftcn,  fvieu'ii,  fc^lui^cii,  miibc  lüeibeti,  ev6ct)tcii, 
tleljbcn,  moncii,  beten  iinb  aücS,  luie  fonft  eljn  ineufd;  lebt  gegen  (Sott  unb 
ber  toeEt,  SBilc^S  er  oIIe§  l)ette  mugen  loffen  unb  al§  el)n  ©ott  anbcry  faren 
unb  gebaren.  5lbcr  inet)!  er  luarb  loie  el)n  menfd)  (als  brobcn  gefagt),  lie§ 
erc'  l)l)m  aud;  gc[}en  aly  ei)m  menfdien  unb  namS  an  luie  ei)n  meufd],  ber 
bcffelbigen  bnrffte,  llnb  ^e\)g,tc  hoä)  ba  neben  feijne  ©dtttid^e  geftalt,  bari)nnen 
er  Inar. 

3um  fnnjften.  'S)emntiget  obber  n^briget  fic^  felb§\  baS  ift,  über  bov, 
ha^  er  bte  !ncd)t§  geftalt  bamit  bclriel)fet,  ba§  er  loarb  luie  el)n  nienfcl)  iinb 
tieS  i)t)m  ge[)cn  loie  ciini  menfc^cn,  t[)ct  er  uod)  eiin  übriges  unb  Inarb  ineniger 
benn  oUe  ntenfdjen,  licS  ftc^  ernntcr  unb  bicnet  allen  uienidjcn  mit  beni  l)od)fti'u 
bienft,  baS  er  fel)n  let)b  unb  leben  für  un§  gab. 

3um  fedjften.  '/Inn  inild^cni  er  nic^t  aEcline  ben  menfdjcu  fidj  unterUinrff, 
fonbern  aud)  ber  funben,  bem  tob  unb  bem  tcnffcl  unb  trug  füld)§  aÜeS  für 
uns.  Unb  baju  foldjen  tob,  ber  ber  aller  fd;met)lid)ft  Uiar,  iienilid)  am  creutje, 
isj. 22, 7 nid)t  als  el)n  menfd),  fonbern  als  eijn  lüurm  513)alm  lil.,  ia  als  ei)n  ev^bubc 
über  alle  buben.  £)arl)nnen  er  aud^  ocrlor  bie  gonft,  band  unb  el)rc  fcl)ner 
angenomener  tnedjtSgeftolt,  bie  er  beluei)fet  l)atte,  baS  er  alfo  gar  ^u  nidjte  Umrb. 

3um  Sicbenbeu.  Slber  bnS  alleS  tl)et  er  jloar'  ni(|t,  ba»  tm)rS  toirbig 
toeren  obber  oerbieuet  l^etten.  S^enn  Iner  Uiotttc  folc^eS  bienftS  eiiner  foldjen 
))erfoneu  luirbig  fein?  Soubern  baS  er  bem  i^ater  gcl)orfom  loiirbe.  .s^ie 
fdjlcufft  ®.  5paulu§  mit  etjm  tnort  ben  ]^l)mel  auff  unb  renntet  uns  ei)u,  baS 
U)t)r  l)nn  ben  abgrunb  ©öttlidjcr  ^[Rateftet  feljen  unb  fdjaliUMt  ben  nnnusfpred)' 
lid)cn  gnebigeu  »oillcu  uub  liebe  bes  octerlid^en  (jerljen  gegen  uuS,  baS  Un)r 
fulen,  tüte  ®ott  üou  elt)idel)t  baS  gefaEen  tjabc,  \va5  (5l)riftuS  bie  l)erlid)e 
pcrfon  für  unS  follte  nnb  nu  gettjan  l)at.  äBildjem  follte  l)ic  felm  bertj  nidjl 
für  freuben  ,yt  fd}mel|en?  Sßer  follt  Ijie  nid^t  lieben,  loben  nnb  banden  nub 
töibberumb  and)  nid)t  allel)uc  Ined^t  tnerben  aKcr  loeltt,  fonbern  gerne  Uienigcv 
unb  nichtiger  benn  nidjt  tncrbcn,  ©o  er  fi^et,  baS  ijljn  föott  felbs  alfo  tl)enr 
gemeljnet  bat  uub  fel)nen  ticterlidjen  lüiUen  au  felinS  fonS  gel)orfam  fo  reidjlid) 
onC'fdji'ittct  nnb  bclociifet.  0  loildjc  luort  finb  cS,  bie  an  biefem  ort  S.  'IhiuIuS 
rebet,  olS  er  frel)lid)=  an   tel)nem  ort  rebet.    iS:x  mu»  redjt  enbbrnnb,  frolid) 

■'>  ctfiinben  loit  c.  m.]  alä  ein  '■Mtniä)  cviimbcn  =  Ü.  1'*  JJ  21j  22  O'"  -lö  nii^tj 
iiidjlä   /* 

')  =  vahrlich.        '')  =  xichtrJich. 


Spiftel  auf  ben  Sonntag  "^-'o'n'i^'""-    'i'l)'^-  2'  "—1"-  245 

iiiib  luftig '  gclueicit  ici)ii.  S)q»  l^eljfft,  mcl)iie  id),  biird)  (if)iiftum  jitm  iMitcr 
tumcu.  S)ac-  [)cl))it,  niemonb  !innpt  ju  C?£)nfto,  ber  äJatev  ;)i[)c  ob=  |3^I- 3 'i|bei; 
locfe  1)^11  beim  fo  tiefflidf^  jiillc  uiib  Ueblid^.  0  >ute  üicl  fiiib  iljt  prcbiflcr 
be»  glüubcn-j,  bie  ba  mel)iieii,  fic  luificnc'  olIe§,  iiiib  Ijabeii  lioii  bicfcu  iacf;tit 
5  iiod^  nie  iiidjts  gerochen  nod)  gcjc^merft?  0  tote  fialb  »oerbeit  )ic  meljftcv,  bic 
iiücf}  nie  fiiib  iiiiigcr  luorbcn.  Sie  idjiiiedenv  iiid)t,  bntniti  toiiiieii  |ie  e^  niidj 
iiidjt  geben  nnb  bleljben  unnu^e  fdjlue^er. 

'S)arumb  Ijat  ij^n  auä)  @ott  eil)ü^et  jc' 

aCßie  et  ift  ber  aller  iinterft  unb  aller  teuffei  !iiedjt  tüorbcn  Dun  &oü-j 

10  gcf)orfam  unb  uuferni  bienft,  atfo  t)at  l)()n  föott  aud)  Uiibbcinnib  erl)6l)et,  bao 
er  über  aüe  engel  unb  crcatur,  tob,  tcuffel,  bell  .soerr  fei)  unb  nun  fid)  ganlj 
geeuffert  unb  abgelegt  bic  fned)tifri)e  gcftalt,  bi)iif»vter  nidjt  atleDne  l)nn  (^5i)tt= 
Iid)er  gcftalt  bleiibt,  fonbern  aud)  al-3  ei)n  föott  ucrfleret,  gcr£)innet,  geprebiget, 
befennet,  geetjert   unb  gctjalten  luirb.     Sßie  lunl  aber  foldjä  aUe-j  nod)  nid)t 

15  fdjetnet-,   als  'l'auluS  1.  6or.  lö.   fagt,  ha5  iiljm  aUcj  uutertfjan  fei),   'ilber '■^«•'■■■•^7 
e§  fel)Ie  baran,  i)a§  lül)r§  noc^  nidjt  fe^en,  toie  ij^m  alle  bing  untertl^an  finb. 
©0  ift  bod)  ba?  lüor,  ba§  er  für  fcl)nc  perfon  alfo  er{)6t)et  ift,  nnb  filit  i)nn 
üüUer  mad}t  unb  gelnallt,  baS  aUeä  gcfd)id;t,  toaö  er  luill  i)nn  f)l)URi  nnb  erben, 
ob§  luol  toenig  gleubcn,  bai  fold^ä  gefd^e^e  umb  Jf'^efuS  6l)riftu»  loiücn.    SaS 

20  gefc^id^t  gel)t  für  fid)  frei).'  Ser  ■'ö(S-K9{  ft|t  aud)  frei)  ha.  ?lber  unfcr 
äugen  finb  nod)  blinb  unb  finfter,  bie  md)t  fel)en,  baö  erS  fei),  nnb  i)l)m  alle 
bing  geftorfam  finb.  'Ulm  ^inififten  tage  aber  inirb»  offenbar  luerbcn.  5)a 
luerben  tul)r  fe[)en,  ba§  i|t  fd)on  ge^et,  nemlid)  luie  (StjriftuS  l)at  gotllidjer 
geftalt  fit^  geeuffert,  Inie  cV)n  menfd)  luorben  jc.  alfo  luibbernmb  fnedjtifd)  ge- 

25  ftalt  obgelegt  unb  inie  el)n  gott  luorbcn,  aud)  al§  el)u  gott  mit  ber  ^erlidEel)t 
erfunben  unb  ei)n  ^err  über  leben  unb  tob  unb  ei)n  !öuig  aller  el)ren  k.  S)a§ 
fei)  gnug  oon  bem  tej;t.  Senn  tüic  and)  lui)r  folleit  iinfer  ^erlid)e  geftalt  ab- 
legen unb  aubern  ba  mit  bicnen,  ift  i)nii  anbcru  poftillcn  offt  nnb  reljdjlidj 
gnug  gefagt.    2}cnn  (Sott  luiH,  baä  cl)ncr  be§  anbern  !ncd)t  fci)  mit  lel)b,  gul, 

30  e^ce,  9ei)ft  unb  feclc,  luic  fel)n  fou  uiia  getl)an  l)at. 


24  Kustos  mcujc^cn 

')  =  hc()ciskrt.        '■)  —  crsidMich  ist.        ')  ~  d(ts  üesdiehnis  ereignet  sich  offen 
ror  aller  Augen. 


■"(Otts 


240  3Qflciii)i.i|tilIc  1525. 

Ofiikiiigclion  aiiff  bcii  Ipaliu  ,.jM.iiitaö 

31.'  'T^-l  fic  itit  iiqI)c  bei)  Scntfalcm  tarnen,  gen  58ctf)>.il)a9e  an  beii 
'^'^  ülebcrg,  foiibtc  SDcf»^'  feljiier  ^uuigci  jluceii  iiiib  fpvac^  ja 
l)f)ii:  gctjet  1)1)11  l)iiii  bcu  flecfcu'  k.  'g-iiüä.    •'' 

'•'pü jiaiiiiat)  1)1111  ber  t)6l)C.' 

Di§  (Juaiigclioii  mit  fcljnei  *45ofltHcii  fiiibeftii  au  bcm  ciftcii  öoiilng  l)iu 
9lbl'ciit  K.'  jsurbev  luoUcii  lüi)v  eiju  lueiüij  lum  bei:  'l^ajfiuii  luib  Uuii  bcm 
5otrameiit  rebcii,  luie  [idyi  Ijiiii  bicjci  luüd)cii  ijcbutt. 


J)ie  Vndiijl  Hilf  flen  Karfriilni/  roiii  Jdhn  l'il'.i  \A  Sl.  Slaff.j  Ut  in  Unsrer  Äiisfj. 
Bd.  :>,  136 11.  iiliyr.driickt.  Wir  rcricichucn  die  Lcaarkn  der  I'ostillc  (ron  rein  lantlicJicn 
ab(iesehcn). 

Viß,  j  Gf)tifti  Ka  fihji  bei  ©cji^vicBcii  im  'J)!S;X-):3  3«  C>  gcluoiill  gcluoiicl  fiiib  .1* 
Ui  ©.  SUbcttl  'JUietto  .1*  /.')  gcvatlciil  geratet   /*   l\a         22  e\)ii  mit  Icibciil  mitltlibcii  ^-1* 

28:137,',!  3n  bicfic  rote  l/is  fiid^t  fchtl  V*         2:>  cvlcvnct]  gclciut  ,1*  137,0  luQit  er  Oiä 

ift  felilt  A*  23  fcijeft]  jeicftä  P*  Pfjtiftum  oljol  nlfo  ß^riftum  -1*  i5  l)l)it  bis  iprad^l 
1)^11  ipvad^  alle  ijiiii  gemein  .1*  27  «  fehli  A*  2ii  fcl)it]  finb  Ä*  138,  '.)  jum  jö^r.)  ju 
jdöterfcn  A*  uii  aiio  iw  atjo  fch/i  P*  20  am]  on  .1*  25  iingcft]  jungcft  .1* 

30  iriic  jic]  mic  Iviot  fic  A*  13H,  1  ju  luarlcu|  bei  ju  lo.  -I*  /  nodö  (l-)]  luebcv  /'* 

12  ücbci^tl  liebenclt  .1*  lojM  \a  bis  I)orctJ  ober  I)mibertmal  bie  "pafiio  Icfe  /'*  30131  unb  bis 
Ilörcn  fcläl  P*  32  U/iersc!tri/t  ®o§  üubcr  teil  »om  truft  beä  Icibciiv  (vljrifti  P*  1-10,  3  at- 
Ia§]  mit  oWaS  .1*  'J  luirjicflii]  loirffcft  bu  aber  .1*  !'  l)I)iiii   jcmtem   cov|)crl  au  jeljiieni 

tci6c  =  Ü.  A*  II  luir  liis  ttjutbeiij  loir  lüiivbcii  bie  gctcdfjtigfeljt  bic  für  ©ott  gilt  =  U.  P*  Ka 
12  cljnem  fuiibcr]  jut  juubeii  =  Ü.  A*  in  felju  auffcrftimbl  jein  auffcrfte^en  A*  22  funbe] 
ji'mben  A*  2H  baffelt)  boffctiige  11  ■  lll.  3  iitiir  gcBeii  Ijatl  got  /'*  Ka  33134  *Jiit  bis 
Ijelffeu  fc/dl  .1*  36^37  f|a6en  liis  gecrculjiget]  l^rcutjigen  ir  %U'\\ä)  fampt  bell  lüften  nnb  1).  P* 
142,  I  $anl|  3»  ben  CSBre  .1  — 'J      (S6rc  xij  P*  2  folc^cn  usu\\  foliäje'.-  luiberfprec^cn  Uou 

ben  Snubcrn  luibcr  fidf)  erbiilbet  l)at  auff  bis  gemitte  baä  ir  in  cluevem  mut  usil\  _=;  U,  P* 
1  b»  joU  nsii-.\  jo  mapnct  eud^  aiid^  mit  bemfctbeu  finn  =  Ü.  P'" 

Dir  Predigt  'üou  ber  SBcljd^t  unb  bcm  ©nctnmeiit'  ruin  Jahrv  i:>24  \A  !8l.  Sl)  i,iff.|  ist 
llnsrc  A^i.st).  lid.  7.5,  1811)'.  (d)gedriwkt.  Wir  (jehen  die  Lcsiirtcn  der  Pastille;  A  ist  mich 
dem  Driich  E  (ÜottI)er  l.'>2.5)  (jedrndct,  duck  mit  Verbesserung  einiger  Fehler. 

■181,  'J  Überschrift  in  A  Scrmun  Bun  ber  3?el)cOt  unb  bcm  ©ocramcnt  .1*  /'*  fUgl  hium 
a9i5!0  5)lS)ieX3333;  Ka  XXV  3.  10  uor  (fehlt  K)  fehlt  A*  13  aber]  abetmol  .1* 

1  SJalmtog  0* 

')  Uitsrc  Ausg.  ISd.  I0<,   tff. 


($Uaiigclium  oiif  bcit  ©oiiiitafl  ^JJalniQtmn.    'DlnlK).  21,  1-9.  217 

■182,  2o  5Jici)u  fiiiib  usH-.]  3$  tclcnne  meine  \nnit  tun.  =  V.  /'*  i'*;  ^i)  inott  ksic]  2a 

ii^§   luott  ucifdiiueiflen  «sie.  =  V.  l'*  2i)  129)  U'.i  .(  iss.  ir,   \uni]  ji'inbcii   .l' 

i>s  aiibcie]  onbctn  A  —  E  (Drucil'ehUr)  :i2  gäbe]  gaben  1'*  4S4.  in  bic  Ije^mtid)!  jo 

'^cimtidj   /"  -'-'   crfc^lBingcnl   ctidfiniiiibcii    A-f.   [=  IC  152ö]  -J:)    ift]    gclDejcn    ift  1'* 

■JH  tfjueft)  l^uft.  'Jltfo  jwingct  er  bid)  antf)  uic^t,  bie  5cinilid)c  Sci^t  bcm  ^Ptieftct  ju  t^iin.  5o 
bu  nid^t  ictba   liift  bnju    l)aft  uub  bcv  VUbfclutio  icgctcft  4s:>,  vi  j-j  -Jiotfj  lii.s  ungcmatteil 

l'c/tlt  P*  3-'  'Jltjo  /'is  'jSrieftet;  'Jlljo  tl)ut  oud)  (Sfjriftuä  im  fiuangetio  /'*  3/  bnrd) 

ßfjriftum  fehlt  P*  330^1  Sil  P'  -Iva,  -JU  winb)  loinJet  .1'  ■;</  Bottcljt  (A—F  iirtctjUI 
uiteil  J— i  V«'.S  16  booon  eijn]  bouon  .4*  (bauen  .1)  ju)  f)et  .1*  -'".  fonftit  hls  fiaicn 
§aftu  ben  gt.  niö^t  .1*  469,  JJ-J.'}  ivonftu  bis  ^oren]  fonbern  boä  bu   buTcf)   bic  SlOjotution 

getröflet  lunrbeft.  2:;  uid^t»]  nid^t  P'  -'7  iolleiil  ioltcii  /*  4'.i0.  11  Saä  oiibct  tci(| 

ä!on  bcm  Ijciligen  Sacvamcnt  P"  2:i  nljcmanbj  nienionb  oufj  ieftimvtc  jeit  /'*  M  l!luif|| 
Slljo  A—O      3ii  bcm  fo  P*        -J'J  ocr^ettct]  »ermattet  /.*  4'.ij,  17  unb  einigen  (Ml  P* 

494,24  Ijalte]   ^olt  Ca  yl*  [=   I52ö  iv)  4ii.j,  ;.s'  auftoi?]  onftöjjc  .1*  lonftuije   i.')25  £\ 

20  ift]  iftä  .1*  [=  152Ö  E]  30  nid§t  alfoj  nid^t  A—V  um,  W  tt)o]  bo  [=  l.")25  ^|  ^1* 
26  öetfctctc]  ungclerete  4—  0  497,  23  iu  A  folgt  diese  Predii/t  ohne  L'hcr.ichriß  und  AO- 
satz  unmitlelhar  auf  Z.  P2  4U.S,  15  Wibbet]  mibbctumi  .1*       ß^tifti]  E^tift  .1*         22  all] 

üttc  ^I*  [=  1525  A'l  2S  uficiteng]  übrig  .1"  [=  1526  E]  IW,  i:>  meinen]  meinem  .1* 
Ml,  14  QimijmtJft  —  l^itffft]  annemcft  —  ^clffeft  /*  £ci)b  twgen]  t.  tr.,  jo  gc^cts  tcc^t  A* 
(=  1525  E]  m  genieifift]  gcnoücft  .1*  [=  1525  E\  17  lucinift]  rceinlcft  .1*  (=  1525  E\ 
ni^t]  nichts  A'  L=  A'|  licBlid^  fehlt  A*')  502,  2t>  l)nn  ctcnl;]  ju  trculj  A'  29  ni$t 
l)is  rctjuigung  fehlt  A*         34  mftffenl  fo  muffen  A*  503,  10  Ijnn]  ijm  A*        17  gcfloffcn] 

jeftoffcn  A*  32  ben  anbcvnl  bcm  onbctn  -1*  1=  1525  J'J]  504,  10  \iä)]  un§  .1*  [=  1525  El 
2t^  luitbift]  IDcrbcft  -l* 


')  Die  Stelle  sdteint  ot  hewciacn,  daß  K  1525  niehl  uns  nuserciii  A  sUimiiit,  wie 
l'ietsch  zu  der  Steile  Bd.  15  annimmt,  sondern  uiiiijckehrl;  licl)U(^  slclU  in  l'',  ebenso 
302,  28  1)1111. 


iSiity  f cityaftüle. 


¥ 


fcfti.mt1:ille. 


[aijl  IDlUlCtlC  ÄlltÜl    ;iCutljCl-. 

s2ö2JJi)ic  pvcbincu  Hüll  bell  f iinicmcftc ii  icftcu  im  jai 
laffcii  luii  bcnumb  niivgceit,  liebet  Icf er,  b(['j  liiir 
bcfüvflcii,  tocil  jic  üoii  etlidjeu  fel)u üb  acfa||et  ]u 
bcr  öcl)t,  ha  id)  fic  pvcbitjt,  in  od)  teil  etluaii  biivd) 
a,ei)^  ober  uiiguiift  (jiiiber  iiiifcvm  Uiifjcii  iiiib 
luillcii  gebniät  luciben,  tuie  mir  baiiii  biH)cr  Dil  mal  be- 
lebet) c  ii  i ft.  U n  11  b  11  i c^ t  n 1 1 a l) ii  ha§,  f o ii b c r ti  fic  Ü'  1  c ii  and) 
bai^u,  lüa§  l'ic  toollcit,  uii  iib  bcrfjümpeln  nur  meine  prcbigcn, 
10  hai  id)  iic  fclbä  nidjt  üerftec,  unnb  bodj  mei)iten  namcu  fi'ircii, 
JDem  fclbigcn  für  jufomen,  laf'  id;  mir  gefallen,  ba-i  bife 
alll)l)c  bei)  nui)  überfein  unb  jügertd^t  aupgc^eii,  ÄJem  eö 
gefellct,  mag  bcr  felbigcn  braudjen,  bann  \ä)  ac^t,  fie  follcii 
and)  bcn  itjcnigen  nulj  feljn,  bic  nodj  Dil  oon  bcr  l)ai)ligcn  oer  = 
li  b i e n ft  l) a 1 1 c n ,  S e D t e n m a l  e §  l) o  b c f  f  e r  i ft ,  b o >3  6 n a n g c l i o n  and) 
auff  bcr  1)0 1)1  igen  f  cfte  ju  prcbigen,  löic  fic  bann  geft eilet  fei) nb, 
bonn  nun  faulen  itngef d^id teil  ßcgcubcu  fdjtucljcn,  ba  boy  öulit 
uidjt'j  auf'lernen  tan,  barju  and)  barbiird;  ücrfurct  luürbt,  l'iiic 
hjol  c§  on  bQ§  3u  Irünfc^cn  lucre,  ha^i  l)emanb  gal)ft§  Dcrfteiibig, 
^•1  firf)  ber  miilic  u über luii übe  unb  lantcrt  bic  fiegcnbcn  bcr  l)al)  = 
l  i  g  c  n ,  b  a  n  n  c  1 1  i  d;  e  g  Q  r  f  c  i)  n  e  f  p  r  u  dj  c  unnb  in  e  r  c!  i  n  ii  f  i  d)  l)  a  b  e  ii , 
bcm  glauben  311  mal  eicn  unb  culid),  luietoül  faft  loenig.  v'lber 
boii^  gute  brodlen  unnb  grumpeu,  fo  über  bclibcn  fci)nb  üoii  ber 
fülle  ber  lieben  l)ai)ligen,  (^ottc-j  guab  fei)  mit  uii-?  allen,  ^^hiien. 


anntt« 


geftpeftiDe  1527 


[ntj']  5>tcpf(aniiG  Liabt  bem  Icfcr. 

Nk^Kcünbttid^er  lieber  lefcr,  bic  ipcl)!  ii^  merdfe,  ba§  meyne  arbal)!,  fo  id;  an  bic 
-•^  ©ommerpoftil  geftenbet,  bei)  Dilen  nidf)t  unfvudjtbar  gelrcfcn  tft,  bin  idj  bav-- 
biud)  uetitvfad^t,  bie  '4>vebigen,  jo  Soctov  9Jiaittn  ;^utt)ev  an  ben  fürnemften  feftcn 
ije^t  unb  netolid)  jiitior  gcprebigt,  unb  jü  tal)l  berat)t,  ipie  mol  nnflciffig,  gebvucft 
an^gangen,  luie  bie  Dorigen  audj  .jn  iibevfeben  unnb  in  oin  orbnung  .jübiingen,  9luf| 
ba^  nic^t  etiuan,  nad)  bifer  jeljt,  jigenbt  eerfüc£|tige  rf)üinrebige  gal)|ter  bavübcr 
fernen  unb  nnbev  Vutbevö  nanien  ire  gi)fft  mit  einniengcten.  S)ann  tt)üvcn  fie  jefet 
bei)  feljnem  leben  feijne  büd^ev  fo  unüerfd)enipt  felfd)cn  unnb  mit  gi)fftiger  lere  be= 
fd)niel)fcn,  wai  luitt  nad)  fel)nem  tobe  toerben?  Sem  fiivjufommen,  l)ab  id)  foId)c 
mne  gerne  auff  niid)  genomcn  unnb  mit  ganzem  flel)|,  fo  öil  ©ott  genabe  geben 
l)at,  tulid)e  prebigen  überleben  unnb  mit  beä  S)octor^  belriQigung  im  brurf  nufj^ 
gcen  laffen,  bie  id)  ainem  jegtlid)en,  unb  fonberlid^  ben  tjaufeüättern,  b'finit  wil 
bcicll)en.  ©ot  gebe,  ba§  lüiv  bl)Jen  rei)d;en  fd)a^  bee  l)at)ligen  C^uangctij  evtennen 
unb  jm  baurfbar  fei)en  für  fDlid)e  genabe,  ba«  toir  öon  ben  lugen  errettet,  nun  bic 
recbtid)affnc  lautiere  tüar'^at)t  t)aben  überfommen,  toelig,  ber  foldjS  tDal)^t  unb  ücr-- 
fteet.     3Imen. 

Sie  Summa,  fu  bei)  oim  jegtlidjeu  (5uangetion  ftel)en,  fel)nb  aufe  ber  X.'atcl)= 
nif(^i'n  'luiftillatiou  ^obann  iBugenl)agcn  '^.Unner«  Dcrtcutjcbet. 

Süarumb  aber  üil  (iuangclia  oii  aufelcgung  l)ierinnc  feiub,  fiubcft  bn  nrfad) 
nad)  bem  Gunngcliu  am  tag  ber  bcferuug  <B.  *43aulu5,  bie  mag  ain  jeglid)er  Icfcu. 

4SI.  a  üi  bü  a  )3^'  liqiistcr  der  Predit/ten, 

|Sl.  ii*i|  iu' IUI  null  Hfl  iiiib  fuv^c  bciituiig  bca  Jünltci  uiifctS. 

=    l')i.sir  ,Ikm/.  JjiI.  I'.i,  '.i:>,  JJ  bis  Uö,  JO  mit  folycmkii  Abwcidmngcn: 
:i6,  1  uciblcnt      ::  jalc       ii  glautjcn 


|ij  %m  taijc  ?ilnbrcc  brii  Ij.iiligi'ii  ?l|.ui|li'lG, 
aiiiaiiodum  .llSatijci)  «im  liicubtcn. 

i.4,i5-2a    yjl'ö  Uli  ;^vefiiu  au  bcm  (yoUlcifc^cu  mcer  giciig,  faljc  er  ;)lucu   35 
"^^  brubcre,  ©imou,  ber  ha  I)al)ft  -ipctiuS,  uub  ^.Jlubveaö  fciucii 
bvubcr,  bic  tourffcu  j'^ve  uet^c  jnS  mcer,  bciiu  fl)c  loaicuii  fifrf)ci 
unnb  er  fprad)3uiu:  folget  mir  und),  id)  loill  eud)  31t  mciifd)enii 
Sifc^er  mad^cu,  fSalb  lieffcu  fie  jre  uc^e  unb  folgten  jm. 

Unb   ha   er   Don  bannen  fürbau  gijeng,   |at)c   er   jiBen   aiibcre  30 
brubcre,  ^oi^ob  ben  fon  ,'^c6ebci   unb  3ol)(i»nem  feinen  briibcr  im 
fc^iff  mit   jrcm  bnttcr  ,')Cbebeo,   ba§   fie  jrc  iie^e  flittten,   iiub  er 
rieft  i"-    S3alb  lieffcu  fie  bas  fd)iff  uub  jreii  battcr  uub   folgcteu 
jm  nod^.' 


eooiigelium  am  9lnbtealta3c.    lllnttl).  4,  18—22.  253 

Suinnia  be§  ßuongelionä. 

1  Sq§  luort  6l)vifti  ift  IxiiHia,  biird)  bcii  ®aift,  fo  bne  bii  nitt  ndniii  aüeS, 
foubeviT  a\id)  biclj  itlbS  Oevlaffeft. 

2  S^er  meutdjcii  rooit  ift  ciittcl  iiiinb  uimü^e,  @5  fei)  beim,  bnä  C^ljviftuä  fifdjev 
iiindje,  bae  ift,  feiibe  piebiger,  bie  er  fclb§  ^att  geteiet. 


fi"]  Slufilegunng  bc§  @uangelion§. 

TTT^di  begcct  ^eutte  bn§  fcft  bc§  ()Ql)ligeii  ^IpoftclS  S.  ?Iiibvc-?.  Scv  logciibt, 
"^  '  *■  bic  Hoii  jm  gjcfjiiben  ift,  luoUeii  tuir  frf^lueijgen,  fiiitemal  hau  fie  ftiiufct 
naä)  Peifct)  unnb  plitt.    6§  ift  un§  gnüg,  ba§  Inir  »üiffen,  ba»  e§  ein  ^2tpoflcl 

10  fei),  jii  belli  r)of)cn  aiiipt  beruffemt,  3)cnn  ''^(tioftelii  ^aiffeii  tiotteii,  bic  C-Uit  hat 
biird)  fic^  fcl6c'  ertüölet,  \>a-i  fie  folten  haä  (Suaiigelioii  prebigcii  imb  niii  giniibt 
legen,  tceld^ei:  oii  mittet  unb  bovnac^  burc^  jr  fterben  unnb  ptüt  tiergieffcii, 
ba»  ©unngclioit  beftettigt,  Unb  bog  finb  bie  fjo^ften  titet,  bie  mon  fii  tan 
ge6en,  ba  taffe  nmnö  bei)  6lci)bcn.    2Bel)ttei-,  luie  man  fi)e  eevcii  fol,   t)a&t  jv 

I.'.  nn  offt  gel)üi't,  iicmlid)  ba§  rann  bie  lieben  l)el)Iigeii  taffe  btei)bcn,  Wo  fie  finb, 
»üb  pflege  ber,  bie  l)ic  mit  unS  (eben ',  Senn  toir  fjaben  gnügfam  ^^i'i  fc^idfeii 
mit  un§,  ba§  hiir  red^t  faren,  trie  (lf)riften  foHen,  Sarnmb  tnf,  man  fie 
ülel)6en,  lr)i)e  fie  @ot  gefc^idtt  f)at,  tnir  tünben»  nidjt  miffen  iiod)  begreifen, 
tüie  fie  bort  leben,  3^jne  ttelt  ift  Oil  anber-3  beim  bi^e,  S)l)fe  b^e  miffet  fid; 

•jd  mit  tagenn  unnb  ftunben,  3f)ene  Inett  ift  nic^t  alfo,  ba§  ©ant  3^*etcr  Inot  auf'S^U''"'.! 
bem  '^-Maltsi^  geffiget  ()ott.    @ine§  aber  fei)  end)  unöcrbatten,  l)f)r  lieben,  ba§ isi- m. < 
'ain  tag  Dor  bem  .^erren  ift  tüie  toufent  jare,  unnb  taufent  jare  luie  ain  tage'. 
Sariimb  laffc  rann  fold)  uniiütie  bctitmmernus  ■ti)gen  nnnb  treliben  ba?-, 
'ija   unnö  luas  an   ligt,   nemtid;   ha-i  tnir  ©ottid;  lebenn  burd)  beii  glaubcuu 

2i  unnb  ß^riftlid)  burd)  bie  liebe,  ha§  finb  bie  jioal)  ftuct,  barinne  unnfer  leben 
ftebcn  fotl,  äöenn  lol)r  nu  fterben,  toirbt  unn§  0)Ott  Inol  Ucrorbciieu  nnnb 
fdjidcn,  iDo  l)in  er  un§  triH  l)aben. 

äßir  hjoüen  bie  .s>iftorieii  be»  (Jnanngelion»  ain  luenig  ^onbeln.    Sa  nu 
ber  |)erre  6l)riftu»   nac^  bem  tobe  3iobi"ni-j  bcä  SeufferS  au|  befeld)  fei)ne§ 

3„  l)i)mlifd)en  üatter?  ba§  Snangclion  öom  5Kel)d)  G)otteö  prebigcn  foltc,  (<^rftlid)eini 
burd)  ha^  3iü^iirf)  lanbe,  bic  lDcl)l  er  al)n  luenfd;  loare,  ftcrblid)  un)e  UH)r, 
|li|  unb  Quff  ain  mal  ni($t  an  öilen  orten  fel)n  fünbe,  crloolt  er  i)l)m  etlidjc 
gebülffen,  bic  er  aud)  a\i%  fcnbcn  toolte  bn§  rel)d)  ßiote?  311  prcbigen  im 
3iibi|d)en  lannbe,   Unnb  fonberlic^  erluiilete  er  l)ie  ,]u  fiaiiemlidj  ijfjr  jloolffe, 

:j5  Unber  hjoEidjen  aud)  Slnbreaj  ol)ner  teas,  lüie  tjie  'JKatt^eu-?  fd^rel)bet.  Unnb 
baB  ttio§  b^e  anbere  berüffung,  ^obanne§  aber  befd^reibet  bl)e  erfte  beruffung,  3ofi.  i,<n 

zu  9  ^a<)ofteln  )■        zu  IT  Sete  ber  ^aljligen  -■        ^i  in  2. 5pc.  :!.  r        zu  21  %\a\.  9ii.  r 
zu  3-J  eilDotung  ber  apofteln.  r        zu  :i(l  Seruffunfl  fant  S(nbie3.  r 

')  Vgl.  tlnure  Aiiinj.  Bd.  in',  407,  -J^tl'. 


254  gcftpoftiDc  1527. 

iiiiub  jaget,  hciC'  2liibrca§  atu  junger  SolÖatt"'»  i>e^'  teuffev-J  fei)  getnejcii,  iiiinb 
ba  er  ieineii  ^Jioljftei-  'ijob  ^ovcn  Hon  6rt[to  aeugenn,  i)a§  er  ba§  lamt)  @ottc§ 
iinnb  bcr  rccf)tc  -.lltcifiov  mcre,  ift  er  bcm  .^crven  nad)  gefolgt  imnb  ain  gaii|?cn 
tag  bei)  jm  blibcii,  Unnb  Inic  er  barnod)  Ijtit  get)ct  luinb  vuffet  aiitf)  i|>etvoii 
feinen  finibcr  unnb  fprncf),  er  tjctte  llieffioni  funben  3C.  s 

S)a§  njaS  ber  anfanng  unnb  bic  erftc  iieri'iffnng,  ncnilid)  31':  l)in-en  ba-S 
(vuangelion  üon  bent  .s^grren  (ll)rifto,  benn  fottcu  fi)c  onbern  prcbigcn,  nii'iftcn 
fie  c§  jüoor  ^orcn  unb  lecrnen. 

Sarnad),  ba  fie  nu  onbern  prcbigen  fottcn,  kn'ifft  fie  bcr  Igen  fonbevlid; 
nnnb  ii}\\t  jnen  bcfclfie.  lupe  unnb  luefe  fie  fid)  f)altcn  foUcn.  10 

9lun  ift  bcm  •'öerren  an  bifer  beruffung  nidjt  ain  Inenig  gelegen,  bannnb 

ift  er  aui$  nid)t  {)i)ncl)n  gcpinmpt  nnb  ain  i)egf(id)en  on  nnberfdjaib  ]ii  apm 

fold^en  ampt  crlniilet,   ©r  Inirbt   fonber   pcpffel  ioldß  on  rabt  imnb  uiiUcn 

iMit.6, i'>ii.  feiiu'5  l)inilifd)cn    oatter§  nidjt  tbaii  baben,  SBpc  bnä  SuraS  f(crlid)  an^aigct, 

ba  er  fpridjt,  ber  i^err  fep  311  opner  jcptt  auff  ain  berge  gangen,  aUba  ]n  u 
beten,  nnnb  babc  aine  gank  nac^t  im  gcbete  31°!  ©ot  nerbarrct  nnnb  be-S 
morgens  bcib  er  fepne  ^Junngfi"  i»  fidj  gcniffenn  nnnb  anfe  i)l)nen  ^loolffe 
crUiolet  nnnb  fie  5lpofteI  genennet.  .f)icrau§  foUen  loir  lernen,  Sßenn  eä  un§ 
an  prcbigern  feiet,  nnb  ba§  Inir  fie  üon  (TSott  bitten  foUcn,  31Ue  (Mjriftns  felb? 
'iK,itiii.  9,  ssfüget  pm  'JJiatbeo:  '^Bittet  bcn  .söerrn  bcr  crnbte,  ba^  er  arbaljttcr  inn  fcpn  -" 
ernbtc  fcnbc' 

9iu  ift  ^inaperlap  bcrnffnng  3um  prebigampt,  ninc  gefdjic^t  on  mittel  Hon 
(v)ot,  bie  anbere  bnrrf)  bic  menfrfjcn  nnnb  glepd)  Inol  and)  Uon  ®ot.  Ter  crftcn 
fot  man  nidjt  glauben,  e«  fep  benn  ba§  fie  mit  Unmbcrjaidjen  bcUiciffct  Uicrbe, 
al-J  ba  ge)d;ad)  mit  \u''\  (^'brifto  unb  feinen  ■Jlpofteln,  meldje  pl)re  prcbigcn  21 
9R.it(.  if.,'.'iimit  nod)folgenben  ]aid)en  beftetpgten ,  5)rumb  Iwenn  fie  bal)cr  fommcii  unb 
jagen,  ftott  l)ab  fie  geforbcrt,  bcr  i)a\[\ge  gaift  treib  fie,  fie  muffen  prcbigcn, 
JD  frage  man  fie  fiinlid),  \va-i  tl)nt  jr  für  jaid^cn,  bn§  man  eud)  glauben  fol  ? 
■iluff  etnrc  jdjlcdjtc  mort  liuiUcu  U)l)r  cud)  Uiarlid)  nirfjt  bi'veu  ?  '^sa  locnn  jr 
nuiiS  gleidj  3aid)en  tl)ut,  inoüen  loir  bcnnodjt  oorbin  fel)en,  lun§  einer  lere  ift,  30 
ob  fie  and)  mit  bcm  luortte  ®otte§  uberein  ftimme,  Senn  e«  fünben  falfct) 
5.3neffia,i-i*4)ropl)etcn  aiiri)  joid^cn  tljun,  loie  ^PiofeS  fagtte  ;n  ben  ^iubcn:  'Sßenn  ein 
'4^ropl)et  ober  trelumer  unber  eud)  Inirt  nufj  jteben  nnb  gibt  bir  ein  3aid)eu 
ober  luunbcr,  nnb  baö  ]airf)cn  ober  tnunbcr  tompt,  baoon  er  bir  gejagt  t)at, 
unb  fprid)t,  la\>,  unS  anberu  gbttcrn  nad)  luanbeln,  bie  jr  nidjt  tennct,  nnb  y-- 
jn  biencn,  fo  folt  bn  nid)t  gebordjen  bcn  Hunten  fold)-;  '|U'opl)eten  ober  trelomer-J, 
Senn  bcr  §err  einer  (^ott  Herfudjt  cnd),  bnä  er  crfare,  ob  jr  l)()n  ton  gantjcm 
I)ertjcn  unb  oon  ganzer  feel  lieb  l)abt,  3)enn  jr  joU  bem  .^erren  clneren  öJott 


-u  .".  3o^.  1  r  ZH  9  5)Jat.  10  )•  :u  VJ  ?iicc  li.  r  r.ii  lii  'Jjtebiaet  »on  ®ot  jü 

iilten  3)lot.  9.  r        zu  2>  ffletiiffiiiifl  311m  ^Jtrfbliannn't.  /•         -m  20  9)!ov  10  r        zu  2.0  Salfd^e 
!piop^eten  r        zu  :i2  %t\i.  v.:.  r 


gDangeliiim  am  ?lnb«a§tage.    5J!ntt{).  4,  IS— 22.  25;" 

^wd)  loanbeln  uiib  in  furdjtcn  unb  fcl)ne  flcpot  Ijaltcn  iinb  fcimcr  ftiimmc  ge= 
l)or{i)cn  uniib  jiii  blicnen  uiib  aiifjoiigen'.  3^evI)aUicit  Inft  iinS  eben  ndjtt 
{)aben  aiiff  bi)c  flcieücii,  fo  fid)  beS  tjailigen  flcift»  vumen,  ba§  fic  im-5  uidjtt 
uon  beut  redeten  h3Qrf)affti9en  hjort  ©ottcB  obfi'ircn,  erlaub  iin  bei)  leib  uicfit, 

5  fie  belucDfeii  beim  jvcn  gaift  mit  iDunber^aidjen,  unb  filje  bavnad}  braiiff,  iuol)iii 

fidj  bie  n.nmber)Qid)eii  jiefjeii,  Teiin  ber  Sciiffel  tan  niid)  iBunbev.jaidjcii  t()iiii. 

Xk  anberc  beiuffung  flejd}l)d;t  biuc^  menfdjen,  unnb  baffelbige  bodj  aiid; 

Oon  ©Ott,   nemlici^   burd^  ttiittct,   Unb  bau  tft  cijne  ben'iffung  ber  liebe,  aU 

tocnn  mnn  einen  nu§  bem  Ijauffen  erlüelct  ^u  cim  Sifdjoff  ober  pvcbigcv,  jn 

1«  bem  man  fid^  oeiftljet,  er  l)Qbe  baä  mort  C*)ottes  nnnb  funbe  cu  anbern  ond) 
butdj  fein  lere  unnb  prebigt  mittai)len.     S)a  fe'^e  man  i)()e  flciffig  barauff, 
ba-j  alba  nid)t   auc^  ein  jd)ald'j   äuge  fei),  bo§  mann  fic  i)rgcntt  fclb»  ein 
bringe  ,511  prebigen,  e§  feii  umbS  baud}ä  miUen  ober  ct)re  ()olben,  S^enn  (4  ift 
iei}tl\ä),  61  linrt  auc^  nimmer  meljr  tool  f)i)nau§  gc^en.    33iftu  gelert  unnb 

15  Perfteljeft  Ojotcs  toort  lool,  mei)neft  auc§,  bu  tooUeftS  onbcren  red^ttfdjoffen 
unnb  nu^üd)  fur=|iti| tragen,  tjarre,  Untfs  ©Ott  tjaben,  et  loirt  h\i)  hjol  finben, 
^l)cber,  lafj  bir  bie  funnft  nic^t  ben  band)  jureiffen,  ©ott  fiat  bei)ner  nid)t  Der^ 
geffen,  folt  bn  fein  loort  prebigen,  er  loirt  bid)  311  feiner  jcit  lool  f orbern, 
fe^e  l)()m  fain  jil,  jeiitt  obber  fteüe ',  bcnn  Ino  bu   nid)t  l)intt)l)It,  ba  loirt  er 

20  bici^  f)in  treiben,  unb  loo  bn  gerne  fepn  loolteft,  bo  foltn  nidjt  ^in  lommen. 

Sieloeil  aber  nic^t  ein  loenig  baran  gelegen  ift,  loie  mann  jü  bifem  f)o()en 

ompt  !omme,   unnb  lie^t  li^r  oil  feinbt,  bie  fic^  be-i  Ipoftel  amptS  rl)i'imcnii 

ober  t)l)e  fid)  loirbig  bartiu  ac^tenn,  muß  ic^  ain  loenig  loel)tter  baroon  fngen, 

ju  tvoft  etlicher  gelot)ffen,  bie  burc^  ben  Seuffel  betrogen  loerben,  loenn  fie  ein 

24  loenig  oon  bem  Guongelio  filnben  fagen,  mainen  fic,  fie  muffen  bolb  auff= 
trebten  unnb  anbern  folc^s  aud)  prebigen. 

©ant  ipaul  rijümet  fic^  ijnn  ber  ßpiftel   nun  bie  ftalater,   baS  er  ein  > 
5tpoftel  fei),  'nic^t  Oon  menfc^en,  aud)  nic^t  burd)  al)nenn  mennfd)en,  foubcrn 
burd)  3i^cf"TO  6f)rift  unnb  @ot  ben  üater'  erloelet.    äßellid^S  er  fonuberlid) 

20  loiber  bie  falft^en  '^Ipofteln  faget,  bie  fid)  ber  faine»  bürfften  berbnmen.  S)ific 
lüortt  Saut  '|*ouls  looUen  loir  befel)en,  bi)e  loerben  unS  jü  bifer  fad)c  lool 
bienen  unnb  erftll)d^  annlial)gen,  load  bi)fj  loortt  '^Ipoftct  ()ai)f;e. 

'■'^tpoftel  ift  eben  fo  oit  gefaget  a(ä  ein  gefanbtcr,   barumb  ba§  efjr  uon 
cl)ni  annbern  gefanbt  loirtt.    S)ifer  name  ift  ein  gefd)entig  name,   unnb  bodi 

35  gcleid)  loot  f)od)  unnb  efirtirf),  bar^ü  fnret  er  ain  groffe  bemüt  l)f)nn  bem, 
bas  ber,  fo  bifen  nomeu  (intt,  Oon  ei)m  annbern  gefanbt  loirt,  6r  jaiget  aud) 
on  biennftbartoit  unnb  ge()orfam,   auff  baB  nid)t  i)rgentt  ainer  oiüeljdjt  fi)d) 


zu  d  SBSunber  joljii^en.  r        zu  U  ^prcbigev  cttnelen.  r        ™  2/  *l!tebij()nmpt.  r        en  -JT 
öintat.  1  -•        zu  SH  atjoftet  r 

')  Jjutiter  würde  jlcttt  gesagt  luihen.         -)  Von  hier  nn  Uberse.tzmig  rmi  Unsrer  Ausg. 
Bd.  ■>,  4r,-2,  I-1—455,  4. 


>ii  I,  1 


•25r>  ^tflpottille  15-27. 

bes  namenuÄ  r()innc  imnb  faljd;e  tjoffnunng  barauff  fe|c,   nl§  toerc  cS  ein 

natiicn  groffcr  Inirbic^foit  iiiinb  el)n§  f)oI)en  Sittel?,  fonnbcrn  c()V  foÜ  Hil  nie'^v 

getsogcn  unb  gerificu  iuerbcn  bind)  bi^en  biennfttnucn  iiomcu   aiiff  bcii,  bcv 

1)^11   gefanbt  l)at,   Donn  locUlic^em  mann  ha§  ntinfctjen   iinnb  btc  Uiivbigfnit 

bC'3  gefautten  unnb  bienev§  o(i)tcn  fott,  auff  boS  man  ben  bienev  unb  bottcn    ■'■ 

bcfter  el)ilirf)cr  ounemc  unnb  Tianblc,  Tiidjt  tuic  311  unnfcrn  liii'l  ^cittcn,  ba 

bife  nantm  ^Ipnftcl,   S3ifd)off   unb   anbcr  nidjt   cmptcr  ober  bienftc,  fonbevn 

~..fi  10,  siuirbigtüiten  unb  l)erid)a fften  31°!  fe>)n  ticgl)nncn.    Sßeldie  (""Ijriftuy  im  3iot)nnne 

mit  cl)m  itlibclitmnijfdicn  nomcn  nidjt   gcfaubtc  nennet,  fonbcrn  bie  Hon  jn 

jclbij  tommen,  ja  er  f)Qift  fic  bicb  unb  morber,  qI§  bie  uit  beä  fenberv  luort,   w 

bamit  fie  ttiaibcn  follen,  bringen,  fonbern  ha-i  fie  nur  jren  geloinft  i)t)nn  beni, 

>ii. lu, s baö  fie  bte  f d)a ff  idjladjttcn,  mügen  barOon  tragen,  3)enn  alfo  fagt  er:  So  uit 

jr  'tommen  finnb',  bii§  \']i,  bie  nid)t  gefniibt  luoren,  ba§  finb  'bic&e  nnb  morber'. 

3!i.m  10, r. Unnb  mie  aud)  Sant  5panl  fogt  3un  ^Römern:  'äöie  foUcn  fic  prebigen,  Uienn 

fie  uit  gefanbt  Inerbenr  •'■ 

£  molt  @ott,  has.  bie  2?ifd)offe,  ^^arrer  unb  ^liegenten  bc§  Pfiriftlidjen 
Hotdö  311  bifer  3eit  foId;e  lere  Uiirbigt'lid)  nnuemen.  SiVr  tan  bod)  prebigeu, 
er  fei)  benu  cl)u  '?lpoftel?  3Bcr  ift  aber  cl)n  5lpoftel,  beim  ber  baS  twort 
(^5ottey  bringet?  2i*er  tan  aber  ©otteS  Inort  bringen,  beim  ber  ©ott  get)ort 
i)at^  'JJcag  man  aber  uu  ben  aud)  ein  9]iioftcl  nennen,  ber  nii^ts  anberS  20 
beim  feljnc  trelnmc  unnb  mcnnfd)lidje  fa^nngen  unnb  ':|.M)iIofo).)l)ifd)e  lere  bem 
oold  fiutreget?  ^a  ein  bieb  ift  er,  ein  morber,  ein  Derberber  nnb  loiirger 
ber  feeteti,  ber  nidjt  gefanbt  ift,  fonbern  toinptt  üon  ijm  felbi?.  llnub  bay  er= 
fennen  bie  betümmcrten  gceugften  gcUiiffeii  fcer  Inol.  Senn  fo  offt  (^)ottoy 
loortt  gcprebiget  mirt,  mad)t  es  frblit^e,  lueljte,  fidjeie  gcUnffen,  beim  cS  ift  ^ 
tili  loort  ber  gnabcn,  ber  bergebiing,  bartiu  el)n  gi'itt  niuib  fnffev  luort. 

iliVnn  man  aber  menfdjen  luort  prebigt,  ba3  inodjt  eljn  tralorigs,  engeS 
unnb  jittern  geluiffen  l)l)nn  jin  fclbS,  benn  e§  ift  ain  Inortt  beS  gefetje-3,  be§ 
3oren§  unnb  ber  fiinnben,  jaiget  an,  Umö  ber  mennfd)  iil)d)ti  getban  ()att,  imub 
Um-?  er  boif)  tl)nii  foltte.  an 

Sertialbcn  ift  bie  ürdje  bou  aubeglmn  nlje  nnnfeliger  gcftanbcii,  benn  fie 
eben  l)eljt  ftc{)et,  unnb  Inirt  teglid)  l)()e  b6f?er  unnb  bofjer,  ba  mitt  fobil 
nnfffatjen,  gcfeljen,  ftatuten,  mit  unljel)lid)cn  ftrideu  unnb  marler  bie  armen 
gelüiffen  gemartert  nnb  geengftiget  loerbcn,  bit  fdjUierer  benn  3ur  merterer 
3el)ten  bie  bod)  !  Hill  nur  am  tel)be  geplaget  luorben,  loir  aber  feinb  bal)be  an  ::. 
leib  nnb  feele  mit  fold)en  jren  niifffeljcn  geblenbet,  berfurt  unb  in  gnmb 
uerberbet. 

Unnb  ba§  foll  man  t)ie  >nol  mcrden,  ba§  Pl)riftn'3  tainen  t)ol  lobllen 
laffcn  ein  ''Jlboftel  Inerben  an§  Inall)  ber  mennfd)en,  fonbern  er  felbs  l)att  fie 

AM  S  3o().  10.  r  zu  14  iHom.  Kl  r  an  IS  ^a\]äj(  prcbiflcr.  r  ;:n  21  ÖJotteS 

niortt.  )•         i:»  :i7  'Jlloiiirfldl  luovt  r         ~h  y.l   7sa\X  bot  fivc^fu.  r 


eiiangcliuin  nin  Sdibtfnätage.    5)iattl).  4,  1«— 22.  2."7 

bQr|u  gefovbcit  imub  ['ernffcii.     2)ar)cr  [)abcn  aiicf;  bic  aiiubcvii  ^(poftclii  bcii 
I)ailigenn  51Jnt[)iain  nidjtt  tuvft  ciUicIcn,  ]oiinbcvii  [)abcu  l)[)ii  burrf}-?  cjc^ict  Uünir«))ii.  i.a« 
I)imcl  erlüorbcn. 

Uiinb  6l)riftiiS  ^Qtt  *4^*aiiliim  feibS  öoun  iilimmcl  c^cvuffcii  iinub  ]n  el)m 

•'-  ^JUioftcI  9cmaii)tt,    lluiib   fiiriicmlid)   biirrf)   bi)C   ftljmmc   bei   Ijniligcit   gail'tcv.sivn.  9.  iff. 
2Bie  ba  gejd^ritieii  ftel)et  l)()nii  bcn  gefd^idjtcn  ber  5lpoftcüi.   'Sunbcrt  mir  aiiö'Jip.i.  13,2 
ffiavnotmii  iiiuib  '4-HiuIiim  ,511  bcm  liicrcEc,  bmi^u  tcf;  ftc  bcrüffeii  {)n"6c.'   ^lHjo 
r()rimct  fid)  '^.^autua  fclbu  jii  bcii  'Körnern,  hai  n  311  bcm  ßuaiiflclion  ö)üttcv3Ji.i:n,i 
niijigefiiunbert  fei),  Unnb  jü  beii  ©alotern  fagtt  er,  tüie  bie  omibern  ^Ipoftt'Iii  is(.,i.  ■.',- 

10  luiiibcr  bic  beid)Jiel)bung,  ba-<  ift,  iinbcr  bie  ^"'^'•'u  gcfmibt  fciiib,  cv  nbcv  mit 

JSnrnaba  fdieii  uiuiber  bic  üorfiout,  baS  ift,  unnbcr  bic  §aibeu  aiifjgcjiiiibcvt. 

SBctd)»  alle«  batiin  gefjct,  ba§  bu  fctjcu  mngft,  tnic  (^(jriftuS  feine  gcmaine 

fo  forgfcltig  anngcrid^t  unnb  bcrtuarct  I)at,  onff  ba-i  fid)  i)[)C  m)cmanbt  mitt 

frebel  unnberftnnbe  ]u  leeren,  benn  tuer  üon  jm  ober  bon  bcncn,  fo  er  gcfanbt 

u  t)nt,  gcforbert  unb  batu'i  berüffen  luurbc. 

Senn  9lcidjern)et)f5  toie  ba§  loortt  föote§  bic  furnemfte  unb  nUer  grofte  tuoltljnt 
bcr  gemal)nnc  (ffjrifti  ift,  ?(Ifo  lul)bbernmb  luirtl  bie  gema\)ne  P)ottc-3  mit  !ni)nem 
groffein  [djabeu  berberbct,  bcnn  mitt  mcnnfdjcn  lnortt  unb  U)eltlid)cn  fciljungcn. 

@ott  ift  aEal)ne  mar^afftig,  aber  aHc  mcnfd)en  fcl)nb  lugner,   Unb  eben  i;i.  nc,  n 

2ü  bar|u  f)at  (5f)riftu§  fein  @nanngcIion  unnb  anubere  Ijaüige  fd)rifft  nnnö  gc= 
laffen,  ouff  baä  bormit  nirf)tt  mit  menfd)lid)en  fatumgcnn  feine  gemaine  gc= 
pQiuct  tourbc.'  Sßülc^»  toie  c»  bi|^cr  mccr  benn  bei)  brei)()unnbcrt  3'aven  fo 
crbarmm=  [llirj  lid)  bernd)tct,  ja  gnnt;  unb  gar  berteret  ift,  jaigct  bcr  Kt)rift- 
lid)en  gemaine  t)cuttigs  tage-ä  gcniigfam  an. 

25  ?hi^  bifen  Inorten  Sant  5|>aulu;,  ba  er  ^u  ben  ®atatern  fagt,  er  fei)  ain 

?{poftel  mcf)t  bon  menfcf)en  nod)  bnrc^  mcnfc^en,  fonbern  burd)  Stl^^fum  (>{)rifl 
unb  @ot  ben  batter  crtuötct,  Kaubet  \McronimuC'  biererlal)  ort  bcr  ?lpofteln. 
^Sum  erften  finb  etlid)c  'ilpoftctn,  bic  uid)t  bon  menfd)en  nod)  burd)  ain 
mcnfd)en ,     fonbern    burd)    3t)efum    Sf)riftum    unnb    GSot    ben    batter    finb 

3„  erlüotct,  a(-j  etlpan  bic  5Propt)etcn  unb  atle  3Ipoftcln.  ,31""  anbern  finb 
lool  etlid)e  bon  @ot  erlublct,  aber  burd)  mcnfd)cu,  al3  bic  ^^^nngcre 
ber  Stpofteln  unb  alle,  fo  bife  anfe  enbe  ber  inclt  an  ftat  bcr  'Jtpoftel  red)t= 
id)affen  inn  bas  prebigampt  trettcn,  aU  5lMfd)offe  unb  ^prieftcr.  Unb  bife 
fiinben  on  bic  erften  nid)t  fel)nu,  bon  lüolc^em  fic  jrcn  anfang  l)aben.    3""t 

3i  brüten  finb  ctlid)e,  bie  bon  menfd)cn  unb  nid^t  bon  ©ot  finb  erinolet,  alv 
lüenn  man  ainen  i)rgcnt  gunft  unnb  frennbtfd)afft  I)nlben  barjii  nljmpt,  aU 
loir  l)e^t  jr  bil  fe()en,  bie  allaine  auf;  gunft  be»  gemainen  boldeö  y'i  5|.H-iefter= 

zu  2  ajlottioS  Slct.  2.   -•         •■;«  1;  X'auUii  Slct.  9.  %d.  l:!  r  zu  ,s  Sionio.  1    r  ~,u  9 

®ota.  2.  r  r.u  IT  ^iulj  imb  jrfjabenn  bcr  ocmaine  (S^tifti.  r  z\i  19  '4>fa.  HG  r  r.u  27 
äücrcrlci  avbt  bcr  Slpoftctn  r  zu.  3:-l  3Jed)tc  preblflei;  r  zu  37  *|>rebi()cv  bicnuff}  gunft  cr= 
iBütt  tuetben.  r 

.')'■/  fctjne 
Cutficts  ai^etlc.    XVII,-.'  17 


258  f^cfifioftiac  ir)27, 

lidjtm  nmpt  aiigeiiomnicii  mcibcit.  "SaS  fei)tibt  .§terüiil)iiu  Uuut.  .Cint  fiel)  bnö 
iincjlücf  ,511  .V)icronimiiy  jeljttcii  aiigcfnngcn,  ja  etlicfjer  majfc  bcgunbt  fvefftig  ^u 
lücrben,  fo  ift  cu  !ain  louimbev,  ob  c§  gclcid;  ijcljt  tn)iimpl)icvc,  l)cvf(i)c  uniib 
fegicrc?  Tciin  biiev  axt  niuffcit  QÜe  bie  fein,  fo  fid)  fclbs  bavgcbcii  jii 
^ifdjoffen  unb  pvtcftcvii,  cfje  fic  barjü  gcniffen  luerben,  Uicüid)C'!<  luiv  band) 
tiierf)te  fitib  unb  cei;gel)^ige  Icntte.  S)animb  fel)cn  luir  nnd)  luol,  \\)a-:-  bic 
(^'[)riftlid)e  gcmninc  für  niilje  nunb  frommen  uon  jn  l]abc. 

3um  tiierbten  ift  eine  art  bei  '^Ipofteln,  »öcldjc  lüebcr  uon  gotle  nod;  bon 

mcnfd)cn,  nud)  nidjt  burdj  menfc^en,  fonbern  öon  fn  felbS  ^ertommen,  alö  bl)c 

falfdjcnn  '-propljcten  unnb  faUfdje  ^Jlpoftcln,  >ueld)e  '^nnluö  an  uil  orten  riiret 

unb  fonberlid;  in  bcr  ©piftel  an  bie  ©alater.    Soldje  falfdje  '^Ipüftcln  nennet 

bl)e  fi^rifft   ufceUl)etter,    unb  bie  fic^  fürftellcn   tiinbcn  in  bic   redjtfdjaffnen 

SofMo,  ^ 'ütpoftcl  6()rifti,    Unb  im  ;3ot)Qiine  l)aift  fte  ber  Merr  biebe  unb  nuuber,   nnb 

Sfr.  ax  ji  bie  l'on  in  felbS  Jommen.     '^llfo  fagt  aud)  6)ot  im  :^\ercmia.    '^sä)  l)ah  bic  'lUo 

ptjcten  nid)tt  gefanbt,  no(^  |v|  lieffen  fic,  Zs'^)  i'cbete  nid)t  mit  jn,  nod)  l)aben 

fte  geprebigt  ober  gelnc^ffagt.    S?or  bifem  ftud  fol  man  fid)  fonberlid)  tjuttiii. 

siif.  4,41  3)cnn  baljcr  luolte  6^riftu§  uid)t,  baS  bic  Senffei  bon  jm  ctUmö  vebcn  folten, 

ob  fic  gleid)  bie  luarl)ait  faglen,  auff  ba»  nidjt  unbcr  bem  fd)cin  bcr  Umrljait 

bie  lügen  bc»  tobS  mit  eingiengen,  fl)ntcmal  ber,  fo  anfe  fid)  felfa-3  rcbct,  nid)t-:5 

3oö.  8,44  annberä  reben  lan  beun  lügen,    loic  ('ff)riftuy   im  ^p^Jitht^  f^gt.     Unnb  ber 

()albcn,    auff  baS  bic  Slpoftcl   nidjt  an^  jnen   felb;-  rebetcn,  gab   in  (^'viftu-j 

wntif).  10,20  feinen  gaift,  3)abon  er  alfo  fprid)t:  '^x  fe^t  eo  uidjt,  bie  ba  reben,   fonbern 
jL'uf.2i,  ir, eloerä  natter«  galift  ift  es,  ber  burd^  cud^  rcbet.'    Unnb  im  l'nca  jagt  er:  "Z\d) 
loitl  eud)  munb  nnb  tüel)B()ait  geben,  UioUidjer  nid)t  foUcn  tr)iberfpred)en  miigeu 
nod)  lüiberftc()cn  alle  einer  tüibcrlnertigen.' 

3d)  mnfj  I)ie  fagen  tion  oiner  ncrrifd)cn  Uage  Oiler  meufdjcn  unb  fonber= 
tidj  ber  '>Biünd)e  unb  !)>foffc"/  bie  bod)  feer  aine  t)cfftige  anfed)tnng  babon  l)nl)en, 
2)cnn  fie  flogen  alfo,  Inie  fic  ben  t^cntner  bes  l)errcn  I)aben,  nnb  barnmb 
löcrbcn  fie  auß  .jloang  unnb  nott  bcä  ßnangelifdjen  gepotä  gebrnngen  jn  pre^ 
bigcnu  uub  anbere  leutt  ,yi  leren,  Unb  berl)alben  luo  fic  nid)t  prebigcu,  Ijaben 
fic  nin  feer  nerrifd;  gcluiffen  brübcr  unb  glonbcn,  baS  fl)  ba-i  gelt  irc>:'  tjcrrcu 
bergraben  unnb  alfo  fd}ulbig  fet)en  cloiger  Oerbammni§.  Saä  ridjtct  oUe-iS 
ber  üenffel  ]ü,  auff  baä  er  fie  unbeftcubig  mad)c  in  jrem  berüffc,  bareiu  fie 
finb  beriiffen.  C  lieber  briiber,  t^ljriftns  madjt  bid)  frei)  mit  ainem  luortt 
Don  bl)fer  frage   uub   beüimmermiS.    @il)e  nur  eben  ba^  felbigc  (Fmongclion 

!B.'.itti|.2;.,Han  unb  f)üre  eben,  Inie  e§  fagt:  '©leic^  loie  ain  menfd),  bcr  über  lanb  ,10g,  rnffte 
feinen  lned)ten  unnb  t[)ct  jn  feine  guter  el)n\  Sit)C,  er  rüffte  fel)ncu  tiu'd)teu, 
Sßer  i^at  bid)  gernffen?  iiicber,  f)arre,  bifj  bid)  ®ott  forbere,  bifj  in  beö  fid)ev 

zu  0j6  JBaiid)  £iic[()te  r         zu  10  5atf(^e  i)}vop^ctcn  unnb  Vi^ftiia"  '•  ~«  l^i  S"')-  "^  ''' 

s?(   H  3cre.  2:j  r           zu   IT  £uce  4.  r           zu  -JO  3o^.  8.  /■  zu  22  9)iat.  10  r            zu   ■j:i 

l'ncc  21  r         zu  L>(!  9!cl)tij(fj  oniifccötiiiiß  ,511m  ptcbigcampl.  r  zu  3G  SDlat  l'fi 

■'!l  beluifjcn 


;i)   /■ 


etiangelinm  nm  ?[iibtea^tngt\    SJkttl).  4,  18—22.  ^f.O 

iiiib  giity  miiU.  ^a  U'eiin  bii  luclifer  uiib  Hugcv  lucreft  betiii  Salüiiioii  «nub 
Saniel,  bod)  foltcft  bu  baüor  flicljcnii  loie  üoi  ber  IjeUe,  boy  bii  niidj  nur 
aiii  luovt  rcbcft,  bu  loiiibcft  beim  ba^ü  gcimbcrt  uiuib  bcviiffcu.  SBivbt  töot 
beincv  bebiuffeii,    ev  Inirt  birf}  luol  tiifien.    'Jh'ifft  ev  biet;  md)t,    licDev,   Uifj 

0  bir  beinc  tuiift  nid^t  ben  batüd^e  auffmiffen,  Su  bendcft  jccr  neirifdj  auff  bcii 
1111^  uiib  frommen,  |v\|  ben  bu  id)affen  tttoltcft,  fölaube  mir,  ntcmnnbt  luirt 
mil  prebligeu  uulj  idjaffen,  benu  ber  on  fein  Ivillen  nub  bcgirb  ,^ii  prebigcu  uub 
,511  leren  tnirt  geforbert  unb  gebrnugcu,  2enu  luiv  Ijabeun  un  oineu  maifter, 
unfer  §crr  3^efu§  G^riftuä,  ber  lerct  oEoine   unb  bringet  frud)t  burd)  feine 

i*  (ned;t,  bic  er  barjü  I)at  bcruffeu.  2iVr  aber  nnbcruffcn  lerct,  ber  leret  nidjt  on 
fdjabcn,  baljbe  feiner  uub  ber  ,',ul)Drer,  brumb  ba-5  (Äl)riftU'5  nidjt  bei)  jm  iftJ 

S3or  foldjen  falfdjcn  ?t^)oftclu  uub  5prop[)eten  iüürnet  unä  6{)riftnö  trelö=  »nii,.  j,  i-, 
(id),  bn  er  fngt:  'Se()et  end}  für  cor  ben  fülfdjeu  'ipropljeten,  bie  ]u  cud;  t'ommen 
inu  fctjaffä  tlaljbern,  Ijunloenbig  aber  finb  fic  rel)ffenbe  löolffe.'    Sca  gleidjcu 

<■■  toarnet  and)  Spaulus  bie  JHomer;    '^d;  ermane    eud),   l'ieben   brüber,   baS  fr  «um.  ic,  n 
nnfffeljet  auf  bie  ba  jnrtrenuung  nub  ergcrunS  anrid;ten  neben  ber  lere,  bijc 
jr  gelcrnet  [)abt,  uub  lueljdjt  Don  ben  felbigen'.  Uub  bic -öifd;of  3U  tvptjcfo  er  '.um.  io.Mf. 
manet  er  and)  fleiffig,  fie  foUcn  ber  l)crbc  »uarnemcu,  eS  loerbcn  geloifj  falfd;e 
lerer  unb  rciffenbe  U'ölffe  unber  flje  iommcn.     Scsgleidjeu  t^nt  aud)  '4^etruy,^. 'i'fui-.M 

-«  ber  fagt:  gleid)  loljc  adjetjt  finb  falfd^e  '^^i-'öl-'lieteu  geluefeu,  alfo  tvirt  e-5  l)el',t 
aud)  nl)t  fcelen.  Seun  boä  ift  geluifj,  umn  mag  fidjä  and;  füulid)  üerfeljcu, 
ba§  neben  ber  red}tfd;affcnen  leere  attäeljt  falfd;e  lere  mit  unber  gemenget  tuiri, 
®er  Sleuffel  ift  31"!  liftig,  eS  tljiit  jm  loec,  bj  jm  felju  reid)  burd;  redjttfd;affeue 
lere  fol  ^urftoret  unub  angcfodjteu  loerben,  luclc^eö  er  allain   mit  lügen  unb 

li  falfc^cr  lere  er^elt,  boc§  unber  aim  fdjein  ber  loarl^ait  unb  redjter  lere.   Soö  lütU 

aiidj  ©ant  5J>aul  jü  ben  Poriutfjern,  ba  er  Hon  ben  falfd;cu  ,'lpofteln  uub  liomaftm  ii.is 
Seuffcl  felbs  alfo  fagt:  'öotdje  falfdje  ^Jlpoftel  unb  truglid)  arbaitter  berftelleu 
fidj  ,511  (5'l)iftua  ■■.'Ipoftell,   Unb  ba§  ift  aud)  !ai)n  touubcr,   Senn  er  felb-5  ber 
Seuffell  üerfteüct  fid;  ^um  (yngel  beä  lied}teu,  Sarumb  ift  eä  nid)t  ein  groffeS, 

y<  ob  fid)  oudj  feine  biener  berftelleu  jü  bieuer  ber  prebige  Hon  ber  gered)tigiail, 
»ucldjer  enbc  fein  luirt  nad)  l)reu  luerden'. 

2)a§  fei)  oonn  ben  ^^pofteln  gefaget  unnb  oonn  bem  prebigampt. 

5)iu  rtollcu  loir  uod)  aine»  bei)  bem  ßuangelio  fagen,  Unnb  ift  l)ie  aiu  frage. 

|Vi|  äüarumb  Kfiriftuy  fo(d)e  eiufeltige  fd)led)tc  leutte  juni  '•.Itpoftelauipl 

■y^  geforbert  t)at,  unub  nid)t  ijrgent  reirf)c,  med)tige,  gcterte  unb  l)ailigc  leutte 
barju  f)at  genomuieu,  blje  bod)  al)n  anfe[)en  l^etten  gel)abt  bei)  ber  loelt'^  Seö 
mag  mau  breljerlai)  urfac^  aujaigeu. 

zu  8  ajlot.  23  r         zu  la  aBotnuiiä  Vox  faüjctjcii  'Jlpol'tclii.    'JJInt.  7.  ?■         zu  ir,  iliom  HI.  r 
'zu   IT  ladu.  20  r  zu  li)  2  5>et.  2.  r.  zu  23  ScuffcIS  vcirf).   /■  zu  21!  2  (Sox   II   r 

zu  :tl  SäSarumb  6f)riftu§  einfettiac  Iciittc  511  5lvoftctn  f)at  genommen.  ;■ 

6  mit]  iDir 

')  Hier  .ii:hließf  ilii:  Üherschnirnj  rtiix  ilem  CltiluterhmimoUur. 

17* 


260  f5eftpoftirie  1527. 

3um  erl'tcn,  an]']  bao  bic  gclualt  unb  trafft  ©ottec-  Imu-be  anflc,^aiget 
in  beut,  bn»  er  ain  jolc^  groB  Incrcf  mit  }o  geringen  einfeltigen  (ciitteii  an= 
fieng  uiib  aud)  ^inaufe  fi'iret.  ','luff  ba»  man  erfciineu  foU,  luie  bif;  iiidjt 
ait§  mcu)d)Iid;cr  trofft,  fonbcrn  aufj  ©otlidjer  gcUinlt  unnb  niadjt  gcf(I)c()e. 
S)cnn  bat)in  getjen  nüc  ©ottee.  \vcxä,  ha5  er  bic  lueU  lüill  jur  iierrin  nuidjcii,  s 
ba-5  fie  fid^  mit  jrer  tiernnnfft  in  ®otte§  irerc!  nid^tt  folle  nod^  tünbe  ridjten. 

i.sor.  i,2c-ai.£nrnmb  fprid^t  Snnt  '^niul  ,511  ben  (iorintticrn :  '5e()ct  an,  lieben  briiber,  eluren 
rüff,  nidjt  Dil  lüeijen  nnd)  bcm  flaifd],  nid;tt  nil  geluelttige,  nidjt  Hil  ebcle  finb 
berüffcn,  fonbcrn  iDOy  toridjt  ift  Uor  ber  Inelt,  ba§  tiat  @ott  erlnolet,  ba§  er 
bie  loeifen  ,y'i  fdjnnbcn  madjet,  llnnb  Umö  fdjtDcid)  ift  üor  ber  Inelt,  ba§  Ijat  i<i 
®ott  crlüiilct,  bau  er,  luay  ftarrf  ift,  311  fdjanbcnn  modlet,  llnnb  boy  uneble 
Uor  ber  tnelt  unnb  bas  üeratfjtc,  l)at  @ott  erlüölet,  unb  ba§  bn  nid)t-j  ift, 
ba§  er  Ijinridjtet,  lunä  ettlrnS  ift,  auff  ba§  fid}  Uor  jm  foin  flaifd)  rl)iime'. 

®ie  anber  urfad;,  bn§  man  nid)t  gcbedjtc,  (Sot  uier  ain  anjel)er  ber 
!:}.'crfoii,  erlDolete  bie  reii^en,  cblcn,  lueifcn  unb  Heradjttc  bie  armen,  ei)nfelti^  1;. 
gen,  nngelerten.  llnnb  hivi  I)at  (^iot  on  nilcn  berteifet,  baS  er  nid)t  ain  an= 
nemcr  ber  '4-^erfon  ift,  alä  ann  S'aDib  unb  onberii  niccr,  \m  and)  Sant  ^^etter 
91M.  10,3-11.  Don  im  faget:  '5iu  erfare  id)  mit  ber  luartjait,  bau  @ot  bie  ^^V'rfon  nidjt  an= 
fit)ct,  fonbern  in  aUerlel;  oolrt',  mer  jn  fünljtet  unnb  red)t  tl)ittt,  ber  ift  jm 
angenem'.  20 

,3um  britcn  Ijat  (StjriftnS  barumb  cimfcltigc  arnu'  leutc  ju  bem  prebig=^ 
ampt  lüöEen  erlDOÜeu,  bj  bicfclbigeu  bcfter  leidjtcr  il)m  fiiubcu  nadjfolgcn, 
beun  fein  reicher  ()ete  jm  fo  balb  nadjgefolget  unb  feine  giitter  laffen  faren, 
bcnn  rcl|d)tumb  ift  nine  groffc  l)inbcrui'3  Griftu  nadj.^nfolgcn,  loie  jener  fagt, 
vnf.  H,  isber  jur  f)oc^,5eit  fommen  fott:  'id;  iiab  fünf  jod;  odjfcn  ge!aufft  unb  id)  gce  l)tj  a.s 
t)in  fl)  jübefctjcn,  |vr|  id)  bitte  bic^,  enntfdjutbigc  mid)',  äGie  aud)  ein  fd)6u 
(Srempcl  ftefjet  jm  ÜJlatf)eo  Don  bem  reid)en  ^mifltii'S.  3"  öem  ber  Oerr  fpradj: 

MottiMs, •.>i-:>4'2Bitt  bu  üolfommen  fein,  fo  gef)e  t)in,  lier!auffe,  ma§  bu  baft.  unb  gibu  ben 
armen,  fo  Inirftn  einen  fd;at;  im  t)imcl  l^aben,  unb  l'omme  unb  folge  mir 
naä),  S)a  ber  ;3iiii9ling  hai  loort  boret',  fprid)t  ber  Cvunngclift,  'gieug  er  betriV  :«> 
bct  üonn  jm,  benn  cljr  l)cttc  oil  guttcr,  Xa  fpcad;  ber  ■'perr  .yi  feinen  jungem: 
üBarlic^  iä)  fage  eud),  ein  reidjer  Unrt  fdjlüerlid)  iju  t)imel  Eommeu,  Unb 
töeitter  fage  id}  eud;,  (Su  ift  leidjtcr,  ba»  ein  iamd  hnxä)  ein  nabel  ine  gel)e, 
beun  bau  ein  reid)cr  ijnä  reid;  ®ote§  fomme'.  föeferlid)  unb  fd;lüeilid}  iftü  grojj 
gut  t)a6en,  benn  eS  ift  bem  menfdjlid^cn  l)er!.;en  nid;t  müglid),  ba§  ba§  ^cr^  ;«. 
uic^t  folte  brau  tjangen  nod)  fid;  brauff  ücrlaffen,  b^ngt  uun  aiucr  am  glitt, 
»Mti().f.,v4fo  tan  er  an  (>l)rifto  uidjt  bangen  uodi  jm  nod;füIgeu,  bcnn  'nicmanl  ian 
jlneljen  Ijerrn  biencn'. 


zu  .5  ®ottc§  loerrf.  r  zu  7  1  (^or.  \.  r  in   11  Wot  jif)ct  uiifjt  bljt  ^cvjomi  nii.  »• 

zn   IN  ?(ct.  10.  r  xn   2:1  aieljrf)tf)lini(i  r        ;'M   jr,  l'u.  1,1    ,•  -•,(  27  3Jinl  l'J.   r  zu   37 


ffimiiiicüiim  am  "Jlubicaslaflc.    "Dfattt)  4,  IS    '22.  2l)1 

Saviinid  l)al3en  bife  ^^Ipoftcl  [jic  bcni  söcrveii  Icidjttid)  luidjf^cfoUjet  iiiib 
aUe*3  lalfcii  (igen,  ltia§  iic  gc{)Qbt  Ijübeii.  'ilhcx  (il)Vl)ftii§  ^nt  t)ic  iiidjt  aiii^cicl)cu, 
liuii?  fie  l'crlnffen  f)nbeu,  ionbevu  b',  i)n\\  imb  kciivbc,  ioirfjc-  ^uocvloffcii,  Tcim 
jr  l)cil!  ift  bai^üinal  fo  j^citaiibcii,  Uicmi  fic  Dil  Ljcliabt  l)ctten,   ja  bic  iiaiiiiljc 

5  luelt,  |l)c  ()ettcn»  aües  Derlajfen.    @§  ift  fiei)  audE)  t)ic  311  öeilmiuiibcvn,  bnS  fie 
fü   6alb   aiiff    fciiib    getncieii   uiib   C^l)rifto   norfjticfolgct   ou    öcvliaiifuiig  luutb 
jiiiaiic   iiüain    ba-?    fic  fifc^cr    bcr  mcnnjd)cu  fcDii   ioÜeii,    'lihn    toa-j  rid)t 
ti^riftuä   lt)oi;t    nid;t  auä,  Ido  c5  inn§   l)ert^   fompt?    (S»  ift   ein  leBciiubig  viM.i.n 
tf)cttig  feiurig  tnort,   e^  foiitpt   one  frommen    unb   nulj   nid)t  Inibcr.     Tav=3ci.  r,.-.,  u 

10  nad;  ift  bao  and;  ettiHiu,  hav  fie  feine  enttfdinlbigunc}  fnitucnben,  fonbcrn 
Inffeu  frei)  ftct)cn  unnb  ligcn,  lua§  fie  (jaben,  nnnb  anff  bif]  ainige 
luort  'folget  mir  nad)'  folgen  fic  uon  ftunb  an  bem  .Sperren  nad),  5umnta 
Snniniarnm,  cS  ift  bie  Irafft  be»  toortä  (>t)rifti,  Inenn  bcr  l)Uw  f)erl3  rcbd. 
fo  ift§  fd}on  getf)an.    3Bo  er  ober  l)n§  l)erl!  nit  rebet,  ba  mag  man  lei)d)t 

15  eine  entidiulbignng  finben,  2Bie  i)t)ener  jm  ''JJtatheo,  bcn  ber  .'^err  jm  tjieffe 

nadjfolgcn,  ba  er  fprad):  '.'oerr,  erlange  mir,  bau  id)  l)ingct)e  nnb  ,^iaior  meinen  wuitii.s.ai 
l'attei'  begrabe'.    (v§  mage  lcid)t  fein,  ba«  un-r-  abjculjct  Don  bem  (Snanngelio, 
3it)a  ai)n§  |vii|  tail§  loenben  gntte  iwertf  für,  al§  eben  bifer,  baDon  l)etit  gc= 
fagt  ift,  Tai  trolan,   Incm  crs  gibt,   ber  batS,  aber  bitten  folten  luir,  b,^  er 

2»  nnu  and)  ein  füld)en  teidjteu  mnt  gebe  bem  (Snaugelio  ^n  gelauben  unh  bem 
felbigen  nac^jnfolgcn. 

.'oierana  follen  mir  nnn  aurf)  biß  leernen,  boa  nn?  bife  beri)effnng  nnb 
fdjncUe  nad)folgnng  nidjts  anber§  leren,  bcnn  b,^  toir  fel)cn  follen,  >oie  all 
nnfer  flaifd)  ju  tobten  fei),  bife  fo  lonng,  had  luir  (5()riftnm  redjt  erfennen  nnb 

-5  mit  S.  ^I^eter  lünben  fprcdjcn  §erre,  'fil)e  mir  i^aicn  alic-i  bcrlaffen  nnb  feinb  >w.utii.  w,?; 
bir  nadjgefolgct',  S)enn  nicmanbt  loirt  (5l)riftnm  erfennen,  e§  fei)  benn  fad), 
iia§  er  atle§  öerlaffe  nnnb   l;ange  mit  bem  bergen   nnnb  begl)rbc  ann  tainer 
creatiir  meljr.    S)arumb  fpridjt  ßt)riftu§:  '2Öer  öatter  nnb  mütter  inebr  liebet  oiintm.  lu,:,- f. 
benn  mid),  ber  ift  mein  nit  Inerbt,  Unb  lücr  fiin  ober  tuc^ter  mer  liebet  benn 

3'J  mid),  ber  ift  mein  nit  luerb,  Unb  Iner  nidjt  (ein  creu|  auff  fid)  nimpt  unb  folget 
mir  nac^,  ber  ift  mein  nic^t  toerbf.    Sife  fprüd^c  gel)en  alle  ba[)in,  ba§  tüir 
niiicr  flaifd)  tobten  follen,  Unb  Ific  Sant  5panl  fagt,  S)ic  6l)rtftcn  foKen  bifer  i.ftor.  7,31 
loelt  branc^en,  al§  brand)ten  fie  fr  nid)t,  §iert)nne  lüirt  fid)  ein  l)eglid;er  nad; 
ber  mai3  feine§  glanbenS  unb  geifte-3  lool  haiffen  jii^alten,   loaS  er  t^nn  fol 

35  nnb  ni(^tt  tl)nnn,  Ser  gaift  InirttS  jm  Inol  geben. 

'Jhi  folten  Inir  and)  lna§  tion  ber  l)aimlid)en  bcntnng  fagen,  ,<iurljlid), 
(il)riftU'3  fpridjt  fclbS,  6r  loill  fie  jn  fifd^ern  ber  menfd)en  mad)en,  T'aä  ift, 
jü  piebigctn,   ba§  ne^  aber,  S)amit  fl)  bie  meiifd)cn  fnljcn   follen,  ift  haSi 

zn  ,v  etjtc.  1.  3cfo.  55.  )•  zu  IS  firofft  Sotlcä  »ottg.  /■  zu  ](>  Sllat^.  8  r  :.a  i2 
'ilUcS  Bcvloficnn  umi  (Sttjflii?  loillcn.  ;•  zu  -jr>  'Diot.  19  r  zu  2S  5)lot.  10  r  zu.  32 

1.  60. 7  (•        zu  ö7  ^ölcnfd^cii  faljcii  inilt  bem  öuangclio  r 

37  itftfjctn 


■2C)2  gcfipoftillc  1527. 

si.'.tüi  i3,-!i-r,i.^unii3dtüii,  liiic  beim  aiiiT)  aiiiibevS  luü  jiii  -Fiatlico  baä  f)iiiuivciif)  einem 
iieije  Dcifllcidjt  luiit,  'bnS  IjuS  iiiecr  geluornen  ift,  bamit  imiii  qUcvIuI)  c^nttuiifl 
ia^dt.  SBenii  c§  aba  öol  ift  luorbcit,  fo  3icl)cn  fie  c§  I)eiQU§  (fpvtdjtt  bcr 
sxtx)  an  ba§  ufer,  fifecii  unb  Icicii  bte  guttcn  in  ein  jcfcfi  jüfamcn,  %ba 
bic  faulen  Incrffen  fie  Ijtti.  '?(lfo  roiit  e-3  aud)  am  enb  ber  »nett  geen,  bic  ■'. 
Gngcl  luerben  aufjgecii  unb  bie  bofen  öon  bcn  gerechten  fc^aiben  unb  loerben 
fie  in  bcn  feiner  offen  Inerffeu,  ba  toivt  f)ch)lcn  unb  jccnÜappen  fein',  teö 
ift  ein  fein  fdjdu  gclelj^nis,  Soy  (yuangction  unb  bie  lere,  babnrdj  Hevgcbung 
bei  fünb  iuirt  gepwbiget,  ift  ein  ne^  in  ber  tnelt,  bie  aujjerluelten  unb  ge^ 
|V!P|  rufncn  burd)  b,^,  ©nnngelion  blciBen  Im  be-S  in  bcr  Hielt,  b3  ift,  in  bufcm  "> 
reid)  bcr  fiinbe,  inn  bifer  nngeftnmigt'aitt  unnb  loaffern  ber  ioclt,  barnad) 
inerben  fie  an§  ufcv  gebogen  unb  Don  ben  bo^en  abgefünbert  toerben,  nemlid) 
im  tobe,  inenn  man  bü§  ßnangclion  unb  bic  toar{)ait  fol  befennen,  S)n  iuirt 
fid)  ein  ^appcln  unb  frieblcn  fjeben.  Sic  fifdjer  aber,  baS  ift,  bie  biencr 
beu  iDortö,  faf)en  nid)t§,  ca  fjaljffc  fie  benn  ber  öerr  ba§  netj  ijn»  meer  iuerffen,  is 
301,.  2i.Bittic  ijn  3ol)(inne  ftetjet,  ®a§  ift,  bie  ba§  Guangction  lircbigenn  follen,  bic  muffen 
barini  geruffen  fein,  ioic  Inir  brobcn  gcfagt  £)abcn,  Sarnmb  ift-S  !ain  tounber, 
loenn  bie  i)t)cnigen,  fo  nit  geruffen  finb,  mit  iren  prebigen  tain  nnlj  fd}affen, 
3)ie  aber  geruffen  finb,  bie  t^un  groffe  ttjatcn,  fie  finb  fo  fc^inad),  gering, 
cljnfcitig,  inic  fie  »oEen,  Senn  e§  ligt  nic^t  nn  bcn  prebigevn,  fonbern  am  ao 
snüin.  i,i(;iuorte,  Saffelbige  ift  'eine  trofft  ©ottcis  allen  ben,  bic  baran  glauben'.  ^Jicrdct 
1.  .«m.  I,  :!7  i)c  bcn  fprudj -l^anli  iool  jii  ben  (Sorintljern,  ba§  ©ott  bie  unloe^feen  annimpt, 
auff  bay  er  bie  Ineijfjen  bl)§er  ioclt  .yi  fd)anben  modjc,  ^sft  baS  nid)t  ein 
uinniiberlia^cr  rabtt  (SotteS,  baä  er  ein  fotlidj  grofs  mcdjtig  bing  mit  fo  ein- 
fclttigcn  armen  leuten  anfabet?  S)urc^  S^elff  fifdjer  toil  er  bie  gan|  ioclt  ab 
,',u  fid)  ,3tiel)en,  3ft  bo§  nid)t  ein  nervifd)  bing  for  ber  nernunfft?  5Uid)  rel)ft 
er  mit  in  ^tnburd),  ob  fid;  gleid)  aud)  alle  tünig  unb  bie  gantie  inclt  barluiber- 
lege.  S)a§  gefd^id)t  aEe§  barumb,  ha3  er  bie  öernunfft  ,^ur  iierrin  modjc, 
unnb  btt§  )t)l)r  lernen  follenn,  tucld)y  ®ottc§  incrrte  feinb,  unb  inie  fi)  eiu{)er 
gecn,  iüie  jr  geburet  f)abt,  (Sr  fol  eines  menfd^en  511  einer  fac^e  gebrand)cn,  -» 
barauf  man  fid)  nie  üerfel^en  ^ctte,  @.  '^auli  bat  er  gebrand)t  ^u  bcEcren  ein 
mercflic^  gro§  tail  ber  Inelt.  ^tem  burd)  6Iiam,  öelifcum,  ^'lonam  unb  anberc 
lenttc  mc{)r,  bie  cin§  Helincn  anfel)cn§  finb  gciiicfcn,  Ijat  er  treffelid)e  tbntcn 
anBgerid)tt.  9Jerrifd)  ift  ber  leut  rebt  unb  anfcfjlcgc,  bie  ba  Ijel^it  fagen :  SBcnu 
i>aS  ©ottei  rabt  unb  IniH  Inere,  fo  lintrb  er  ein  (^oncilion  laffen  äufamcn  3.'' 
lorbcrcn  ober  ionrb  bifc  lere  bcn  'i^ifd)offen  nnb  prelaten  ber  ürdicn  geben, 
\Uber  bic  narren  fcljen  nid)t,  iiia?  GiottciS  rabt  nnb  loilt  ift.  Xic  ba3  föuan^ 
gclion  l)c^  treiben,   finb  cö  nitt,   bic  (•:-  ttjun,    fie  finb  nur  aiiie  larUe  nnb 

EU  /  !Diat.  lö  )■  zu  S  Giinngclioii  ift  ein  ncl;  i()uii  bcr  »clt  r  zu  IH  ^of)-  -'.  '• 

zu  21  9iomo.  1   r  zu  22  1.  ßov.  1.  r  zu  -JS  ©ottcä  lucviTc    mncöcim  bic  Uctminft  iiit 

neirin.  r 

33  Icnllc 


euciiigetiiim  nm  i)liibtco-$tngc.    5J!att{).  4,  18-22.  2ü3 

miimniclel),  biiicf)  )iieW)e  Sott  iein  Uievcfc  iiiib  |^■Ill|  tinllcn  auferidfjtct.  i\v 
ieljtä  nitfit  (fprid)t  er)  bic  bic  fifd)c  fatjcn,  irf)  ,iief)c  ba-i  iietj  feflig,  XoS  lau 
ak-r  iiicmniit  cifetincii,  iiiic  ®üt  bmrf)  fffiUmc§eit  toiivrfct,  benn  bcv  bn  (^Iniikt. 
S)aö  fie  nt)L'r  b;,  lui?  fliclcu,  iic()et  bnraiiif,  bno  bic  vcc()tjd)nffcucn  pvebiflei  bcu 
5  fnlfd^eii  lercnt  bnS  nmiil  mit  bcv  )rf)vifftt  ftoliffen  unb  fie  iit)ci>ütnbcn,  3)cnii 
bic  falfcT;en  '•.Hpoftclii  iiub  leicv  t()uii  niäji-i  anubovy,  beim  bnä  [ie  boS  iicl!, 
bou  ift,  bnä  (iiuuuiclioii,  bic  l)cilinmc  Icvc  mit  inl)d)cv  lere  ^iirciücii  uiib  l)mmcr 
bar  einen  fifd)  "f"^  "'cn  anbern  aitS  bcm  nck  ,5icf)cn,  ®o  follen  nu  bie  redeten 
?lpoftcIn  fein  unb  mit  bem  Guauf^elio  uub  recf)fem  Hcrftnnb  bcv  Hi)vifft  iiiccreu, 

10  2ßie  S. '4>aul  ju  2itou  iaa,t:  (iin  y^ifdjoff  fol  fjoltcn  'ob  bcm  gcluileu  U'ovt  in.  i,  j 
ber  lere,  auff  ba§  er  mcdjtifi  fci)  s"  ermaneun  burd)  bic  f)ailfüme  Icrc  uub 
ju  ftraffen  bic  mibcrfprcc^er.' 

8o  ift  nun  ba§  bic  Summa   uub  bcr  Dufjaltt  bife-i  Suauiicüiouy,   barttü 
aitd^  bie  fjaimlidjcu  beuttuufi.    (sf)vil"tu-3  fobcrtt  uuS  ]\\  fid),   borau  luir  feine 

15  guttiglait  fpüren  unb  merden  iollenn,  S)arnad)  too  Joir  fci)nc  guttigfait  cr= 
t'cuncn.  foHcu  Irirf;  anbern  aud)  mitaileu  unb  offcnlid)  ).ircbigcn,  bod)  nit  eftr, 
benii  lül)r  lucvbcu  balui  geforbcrt,  bac-  mir  aubcre  aud)  fat)cn  unb  fjcrlju  bringen 
fotlcn.  2)q§  neljc  ift  ba§  mort  ©ottc»  unb  ba§  @uaungeliou  (^f)rifti,  mcldj-o 
ba  mirt  in  b;  ungcftum  mecr,  baS  ift,  in  bic  luelt  gctnorffcu,  ba>3  c5  fol  fif($e, 

■in  bau  ift,  ber  mcnfdjcn  fccle  fat)en,  Unfcre  iöifdjoffc  unb  ^4>i.'icfter  finb  bie  fifd;cr, 
löcldje  an  ftat  be§  ne^e§  bo§  toort  ©otteS,  b,5  t)eili9  ©uangclion  6()rifti  ijahm 
follen  uub  folIcn  fid)  uor  ber  uugeftumig!ait  bc-i  mcer§  nit  furditeu,  (?v  mute  unb 
tob  bic  melt,  luic  fie  mit,  fo  muffen  fie  b,5  mort  prcbigeu  unb  nicnmntö  fdjcmcn, 
Senn  bj  ift  nit  ein  meiblid}er  fifdjer,   ber  fid)  nit  aud;  mit  far  feiuu  lebcns, 

25  menn  ijm  ein  gctüinS  brauff  ftect,  frei)  auff§  njaffer  ober  i)n§  mecr  loageu 
barff.  @S  mirt  auc^  bifer  fifdjcr  feiner  be§  .öcrrn  fifd)e  fat)cn,  er  tierlaffc 
benn  fein  eigen  netj,  b,5  ift,  Oergcffc  fel)n§  Ion§  unb  nnp  unb  folge  bem  .öcrru 
Sefu  nac^.  S)a§  mufte  tnarlii^  ein  nerrifc^er  fifd)er  fein,  lücnn  ein  unfdieb- 
lid)  unngeloitter  Ic'^mc  auff  ba«  maffer,  unnb  cl)r  tnoltt  bie  fl)fd)e,  fo  ct)r  nun 

■Ml  gcfauugeu  [)ettc,  ford)t  t)albeun  mibcrumb  ge()en  laffen  ^    ©ijutemal  c3  bic  uatui 
unb  art  bc§  6uangelion§  ift,  |A'iir]  auffrür  unnb  ;ilDt)trac^t,  mibcrliicrtigfait 
uub  ocrfolgung  mit  fid)  ,iu  bringen.     3Bic  Cf)riftu§  fclb§  fagt  im  5)iotf)eo:  '^r  "J''"iiiM".3<-3'i 
folt  nit  met)nen,  haä  \ä)  fommcu  fe\)  fribe  ,]u  fcnben  auf  erben,  3d}  bin  nid)t 
fommcu   frl)be  ju   fenbcn,   fonbern   haS  fd)li)erbt,  3)enu  id)  bin  !ommen  ben 

35  mcnfd)en  ju  erregen  mibcr  feinen  oatter  unnb  bic  tod)tcr  luiber  jre  miitter  uub 
bic  fd)uur  mibcr  jre  fd)lin)ger,  Unb  beS  meufd)cn  feinbe  locrbcu  feine  aigcii 
banfjgeuoffeu  fein'.  Hub  beS  muffen  fid)  alle  ^jrebigcr,  ja  alle  ('»tjriften  getuif;  = 
lid)  licrfcbcn.  2)03  fci)  auff  bifj  mal  genug  öon  bifcm  (^-uaungclio,  toollenö 
babcl)  laffcii  btcl)bcn  uub  ®ot  umb  feine  gnabc  unb  barml)ertjig!ait  anrüffen. 


c«  l  9Jc!5  fltdcii.  r        2(1  pj  Siton.  1.  /■        m  J2  aJlot.  lu  -• 


•Jf)4  gcflpoflinc  1027. 

%m  tag  ■23attitii'c  bcr  Ijallujciiii  Cliiiiörii'raUicii. 
€iianijclian  Äatljn)  nh. 

i'üuii)  25, 1-13      yOcfuS  faQt  ain  iileidjiiiio  311  feinen   juntjein:   Toy  t)l)niehcid) 
-^^-^  i[t    gleid)   ,ie')C"   Suniifratucn,    bic    jrc   Innipcn    nnnicn    niinb 
flicni^eu  anfi  bem  trcutfiam  cnt(iccien.    %btx  fniiffe  unbcr  in  luaien    s 
tiiridjt,   unb  fünn"  lüarcn   !Ing.    3)ic  tovidjten   nnntcn   \x  lampcu, 
ntu'i  ftc  uamcn  ntdjt  oIc  mit  fid),  S)tc  üugcnn  aficr  nanien  ule  inn 
jicn  gcfeffen  fampt   jicn  Inntpen.     ®n   nn  ber   fiientgam   lici^og, 
lODvben    fic    alle    fdjlefferigc    nnb    entfd)Iicffen.    ^u    mitteruadjt 
ober  lonrb  cljn  gcjdjral);  fil)c,   bcr  prentgam  tompt,  gcf)ct  nuf)  \m  10 
entgegen.    Sa  ftimbcn  bifc  jnngfralucn  nll  auff  nnb  fdjmuötcn  jvc 
Innipen,  Sie  tciiirf)ten  nbei  fprad)en  311  beii  üngcn;  (iJebt  nn§  liuii 
ebrem    ole,    benn    nnjer    Inmpen    licil6)d;en.     ®a    antlüorten    bie 
tUigcu  nnnb  fpiad;en:   |i.\l  nii^t  alfo,   auff  bnö  nidjt  nn§  unb  eud) 
gelued;e,  geet  nbev  l)in   ,]ii  bcn  trentern  nnb  feufft  jüv  eud)  felbS.    »* 
Unb  bo  fie  i)[n  gieiigen  3n  tnnffen,  tnnt  bev  bientgnm,  nnb  lunldjc 
bevnit  liuivcn,   giengen  mit   jm   t)inein  ^nr  I)od)3eit,    nnb  bie  t()iii 
Uuub   bcr}d)loffen.     .-^n  leiU  tarnen  and)  bic   anbevn    inngtfialDeu 
nnnb  ipvad)enn:  .s^cvr,  •'öerr,  tl)nc  uni?  anff,  @v  antluiu'ttct  nbev  unb 
fptad;:  aSaiiid),  ic^  fnge  eud),  id)  feune  eluer  uid)t.    Saiiimb  luadjet,   20 
bcnn    \x    luiffet    lucber    ben    tag    nod)    bie    flunbe,    in    lueldjcv   beö 
nienfdjen  Jon  tommcn  loivt.' 

Summa  bc§  Puaiigclioni. 

1  2)ifc  gloid)iü'S  vcbct  uidjts  üüü  bcn  iiifcuttidjru    gotlojcii,    Dim   lucldji'ii   bic 
id;rifft  iiit  bavff  vid)tcn,    bcnn  [ie  ftub  )cE)OU  gcvtdjt,    fonbcvit  eö  gcet  altaiu  »uibcv  "!• 
unfcrc  f)ciicf)clci),  Wian  fugt  tjic  üon  bencii,  bic  Suugfralin'u  finbt  uinib  bic  (<t)riftL) 
beut  bvcutgam  ludüeit  cutgcgculauffcn. 

2  .gjcuc^elei)  tau  ouff  nic^tg  bcnn  auff  Weirfc  braugcn  ,  tjnuieubig  aber  I}nt 
fie  taincn  glalubcn,  5Dvumb  0cvmnIebcl)ct  finbe  bic  »ucvcfc,  lucld)c  nni  cnbc  nur  raud), 
ftandE  «üb  finftcrnis  t)abcn,  2)a5  ift  bie  uniüiffenbait  bcv  flaifd)lid)cu  iucl)f;bait.        .10 

3  S)i^  fdjlaffen  bic  öevftce  id)  nid)t  ücin  bciu  Ictitcu  ,yifi:ufftigcn  fcbloffcn  in 
ibcuer  tüclt,  füubern  Don  bem  fcblaff  in  bifcm  leben,  tVö  ftub  aud)  bic  fliigcu  SungU 
frotueu  f{^Ieffcrig,  luenn  fie  nit  gloubcnö  guiig  babcu,  al§  lueuu  fie  mit  jvem  flaifd) 
ftub  befcf)mcrt,  aber  bod)  finb  fic  bevaitt  unb  gcvüft,  nnb  bcucn,  bic  ba  mod)cu, 
nit  faft  uncnlid),  Sic  torii^tcn  ^ungffvalucu  aber,  bl)c  fdjlaffen,  luulcbc  and)  iiad)  3.'. 
aubciii  glcidjuiffcu  ücrlüovffcn  incrben,  bic  finb  unbcrait,  ^abcu  gautj  nub  gav 
foincu  glauben,  fef)cn  aitcb  nidjl  jvc  bcudjelel). 

4  ^J(uf5  bifcv  ^|!arabcl  Ijabcu  Uiiv,  bfl!S  miv  flcvbcn  utiiffcu,  lueuu  Uiivc  am 
mcuigftcu  gebcncfcn.    2)a  tocvben  evft  bic  tjcudjicv  feljcu,  baö  es  allcä  cljltcl  ift  uuub 

zu  26127  3oT).  3.  r        zu  2S  .^cud^clct)  r 
öO  finftetniä 


(SDaiigcltiim  atti  Snvbarnlanc.    Dinüf).  25,  1  — i;!.  265 

onc  öl.     Sa  lüirbt  man  bcitii  Ucv^  llX'l  gcbciis   iiiib   uiiib   imifl   fücljcii,    baö  man 
uid)t  fait  fiiibcu. 

5  Säe  ift  bcv  l^cudjkr  gckct,  C^err,  ^m,  Slbcv  fie  tjoi-iniii  b»)fjc  autiuuil,  ;^d} 
tcniie  eioer  nid)t. 

f^oc  ?cflciib  lunt  S.  3?ar6arcii  niolleii  »uir  favcii  laffcii,  beim  cö  taiiiii  aiit 

Iniiiigcvc  ift  in  bcm  ganzen  Segenbcu  bud)  aU  ct'cii  bifc,  (Sä  ift   nllcö 

cvftiiiid'cn  itnb  erlogen,  mit  bcm  [)irten,  bcv  fic  öevratten  f)at,  bn§  er  311  aim 

ftain  fcl)  iDorbcn,   llnb  mit  bcn  fdöaffen,   baä   fie  finbt  inn  f]ctufd)recfcit  bci- 

III  lunnbelt ',  @§  ift  meer  ^-'^cttfcf)  iinb  ntincr  fafiel  enlid)  beim  P,f)riftUd).  äßii 
liuillcn  ba6  S-nnnngcliou  furljüil)  f)aiibeln,  fo  Dil  öjot  gnabe  gibt,  SnS  jr 
bcftcr  ee  tniber  an  culiuc  nrbait  fommet,  Senn  jr  ȟiffet,  bai?  tinr  bifer  iiiib 
anbcr  bcr  gteief)cn  (lailtgcii  feft  nid)t  umb  jrct  tuinen  fel)ren,  3)enn  jiicii  iiiib 
iiii'j  ift  tuentg  mit  ber   fcl)cr  bcfjulffen,  fonbcr  nmb   be§  (SnaiicjctioiiS  Unlleii, 

15  bn§  bi^  biirc^  ftettc  fleiffige  prebigtcii  end)  mochte  Betont  luerbeii,  barnmli  niufi 
nm  inaiftcii  bclibe  ©oittng  nniib  anbcrc  fcbcrtagc  finb  aiiffgcfnljt  (^ü  fcl)reii. 

ou  bifem  (^uangelio  luirt  bon  nit»  gcforbcrt,  baä  linjr  ftettS  foUen  lontljeii 
iinb  nuff  bcn  tjerrn  loarten,  bic  lueil  tüir  nit  luiffen,  lucnn  bifer  tag  beä 
^yxxn  !ommcn  Inirt,  er  tuirt  batjer  fd)tci(!^cn,  ctic  Uiir  itii§  nmbjcfjcii,  plüiilid) 

ao  Jinrt  er  unnS  uberfnllen  unb  bcruct'cn,   toie  ain  bogter  bic  bogel  mit  aiuein 
ftric!  obber  ne|e  beruhet.    Siajn  bermanen  iinS  auä)  gar  \it\]^ia,  bie  liefen 
'Jlboftel.    ®.  ^panl  ba  er  öil  p  bcn  Slieffalon.  gefdjribcn  tjat  bon  bcm  jitngfteii 
tag,  iüie  eö  'iiigccn  ttcrbc,  fpridjt  er  balb  bvanff:  '23onn  bcn  5eittcn  aber  niib  1  ii;cii. .-.,  i-s 
ftiinbcn,  HeBeii  bruber,  ift  nit  not  ,^iifd}reibcn,  bcnn  jr  felbö  tuiffet  geluifj,  bj 

2s  ber  tag  beä  ^eirn  toirt  tommcn  hjie  a\)nn  bicB  in  ber  nad^t,  bcnn  toenn  fie 
luerbcn  fagcn :  6§  ift  fribc,  c§  Ijatt  tain  for,  fo  luirt  fic  h]  berbcrden  fdjneüle 
iibcrfallcit,  gleid)  tuie  bcr  fc^mert^  ainö  fd^luangern  ioeibä,  niib  Inerben  nit  ciit^ 
pftic^en'.    5Ilfo  fagt  and)  S.  *45etcr:  'S)er  tjerr  bcr^cnlict  nit  bie  ber()ciffnng,  2*01113,31. 
aU  etlid)e  bcn  ber,',ng  adjtcn,  fonbcrn  er  ift  langmütig  auf  eudj  nnb  »uiH  nit, 

30  bj  ijcmant  berloren  merb,  fonbcr  b;,  fid)  liebcrman  jur  biife  geb,  (5a  »uirt  aber 
be§  tjerrn  tag  !ommen  al§  ein  bteb  fn  ber  nad^f. 

|x]  S)rumb  ,]aigct  nnS  bife  gleid)nu§  nid)t§  anbcrs  in  bcr  Summa  an, 
bcnn  baä  totr  loadjcn  folicn  unb  nit  al,5ufid)er  fein,  finbtcmal  loir  bcii  tag  bcä 
()crru  nit  triffen,  toenn  er  fommcn  mcrbe.    SBic  bcnn  ancf)  (5()riftiiä  felbS  fugt 

35  im  borigen  (5ap. :  'Sßai^ct,  bcnn  jr  tuifäct  nit,  luctc^c  ftnnb  cior  i^m  tommcnaintni.  31, 4^-41 
tuirt,  ba§  folt  ijr  aber  lul)ffcn,  ioeun  ein  Iiaufjbatcr  müftc,  Uicld;c  ftnnb  bcr 
bieb  lommen  molt,  fo  h)urb  er  ja  luadjcn  unb  fein  Cjonfj  nit  bnrdjgraben 

zii.  13  gctjrtagc  r  zu  J8  @tett§  auff  bcn  .^^ctMnu  roattteii.  r  zu  Ji  ®ct  tage  bc§ 
5»«rcn  ttiitt  plütti)d)  lomnicn  r        zu  -JS  1.  Sfjc.  ö  r        cu  28  2  "$(.  8.  r        zu  35  3Kot.  11  r 

')  Leg.anr.S.'JOO(ed.Graesse):  Barbara  proditori  suo  maledixit,  et  subito  ipae 
versus  est  in  statuam  marmorcam  et  oves  cius  in  locustas  rautatae  sunt. 


2öt)  geftpDttillc  1527. 

Infjcn,  bnnimti  fciit  \x  aiid)  bcrait,  bcnu  beS  nicnfd)en  ioii  luiit  fummcu  ,^u 
einer  ftuiib,  bn  jr  tut  mniiit',  Snö  allc5  Unit  gereb  Iniber  unfev  fid)cil)eit, 
bn§  Uiii-  ah^n  ftdjer  finb  iiiib  bcnrtcn  limitier,  e§  !^nt  fniti  not,  bcr  CMiiicifte  tng 
tointti  nod)  laiifl  iiit,  Salnibcr  }d)rcl)ct  (Sriftitu  uiib  bic  ?lpoitclii,  luir  fulleu 
bc§  ta0  luariietnen,  loadjeti  uiib  in  ftetter  forest  fte()cii,  ba§  er  uiiy  iiit  1111=  '■> 
l'crcit  fiiibc.  Tariiittfi  bie  bo  luacfjcti,  bie  Uierbcii  beii  licrrii  mit  gtinbe  auff= 
itemeti,  bie  aber  ftdjcr  finb,  luerben  jn  mit  imgiinbe  l)abcn. 

Unb  mit  bifcm  gleitf)nu§  loirt  nn§  angcjnigct,  lt)ic  bcr  ftanbc  bcr  (?l)rift= 
lidjen  firdjen  ftec,  unb  ift  iiiiS  l)ie  fein  a'6gcmalet.  5)3  f)imclrcid)  ift  iiidjtv 
aubcr-j  beim  ain  rcid),  b^  bamit  bem  (^unugetio  31'igeridjt  ift,  lüeld)§  angcfniigen  i« 
l)nt  nnd}  ber  aufferfteciing  Gf)rifti,  ba  bie  junger  Cn-ifti  anfegcfant  Umrcn  in 
aunir.ifi,  ij  j)tc  i^an^c  luclt,  ^u  prebigcn  ba§  (Jiinngclion  allen  ereatiivn,  Uiiiib  ift  nidjtä 
anberS  benn  luenn  luir  rebcu  uoii  bem  glauben,  Hon  bem  (yuangelio,  Don  ber 
l)offnnug  unnb  Don  ber  liebe,  ja  locnn  Inljr  nur  Hon  bifer  ftndE  ainem  rebeii, 
fo  ift§  fom  t)tmclreid)  gcrebt.  ^iu  fagt  iiuä  bife  S^^arabel  t)ie  Don  ber  ubiing,  u 
bic  ha  ift  in  bem  bimelreid),  in  bor  Prifteutjeit,  lueldje  ubung  bcr  .'^crr  gibt 
unb  Incegnimpt  nad)  feinem  loolgefaüen,  fo  baS  Inir  ftct-J  muffen  fteeii  in 
fordet  unb  uns  fürd;teii,  bal  bcr  "^crr  bife  frcübc  unb  ubung,  fo  in  bifcm  reidj 
finb,  bou  nn§  filjulneg  ueme,  auff  bj  er  un§  uit  fid;cr  unb  fdpiardjcnb  finbe, 
luic  t)ic  bifcu  toridjtcn  iundfraluen  gfd^idjt.  ^i&uu  nu  bife  reidj  gcprebigt  '-'u 
loirt,  fo  rid^t  c-3  fold)  bing  an,  etlid}  uemcnä  mit  [)ertjeii  an  unb  laffeiiä  jn 
ein  eruft  fein,  glauben  bem  luort  unb  fareu  aud)  ticranfj  unb  tl)uu  gute  locrd, 
laffen  l)t)re  lampcn  Icudjtcn  Dor  ber  tuclt,  benn  fic  finb  mit  lampen  unb  ole, 
hav  ift,  mit  glauben  unb  liebe  lool  gerüft.  Sie  luerben  un§  bnrc^  bic  fldgcn 
jundfralücn  bebeuttet. 

[X'l  2)arnac^  finb  etliche,  bie  neineu  haii  (iuaugelion  aiid)  au,  aber 
fdjlcffcrig,  Iaffcn§  l)l)ii  !ain  ernft  fein,  tl)iin  lool  Dil  locrcfc,  aber  e«?  feclct  jii 
am  glauben,  malinen,  fic  luiincnä  mit  ben  tocrdcn  auf}  ridjteu,  finb  fid)cr  unb 
bencfen,  c3  l)ab  tain  not,  Goot  laffe  fid)  mit  lucrc!cu  be|iülcn.  ®ic  loerbeii  uns 
buri3^  bic  torii^tcn  ^ituöl'franicn  angctjciget.  !^in  ber  fdjrifft  tiaiffen  bie  tdridjt,  •"" 
bie  bo  uit  bem  loort  (?)ote§  gcljorc^cu,  bic  frcm  topff  nadjfolgeu,  laffeun  jn 
uidjt  fagcn,  foubcrn  jr  fopff  ber  bcftc,  aber  ben  fclbigen  gectS  311  Ictft,  loie  cö 
l)ic  bifen  toridjtcn  ^miglfralocn  geet. 

Sife  jlDclj  gcfdjlcdjt  finb  in  bifcm  reii^,  uemlidj,  luo  bj  (Suangelion  unb 
CoolteS  liuH't  gcprcbigct  loirt,  ba  ift  audj  bie  iibunng  be>3  glaitbeuv,  etlidj  folgen,  35 
ellidj  folgen  uit.  Unb  meid  t)ie  fonberlidj,  bnä  bifj  ':|.Hirabel  nirljtt  rebe  Inm  h(n  l'cv 
folgern  bcS  ©uangelionS,  bcnu  bic  fcinb  fdjou  geridjt  unb  aii§  bifem  reidj  bcraljt 
Hcrftoffen,  fonberii  rcbet  Hon  bcneu,  bic  in  bifem  reiidj  fciubt.    6r  liaifjt  nnd;  bie 
toridjtcn  ^"ngtfroluen,  bcnu  fie  l)abeu  ben  nameii,  ba^i  fic  (if)rifteu  finb,  unb 

i"  '.)  Igimdxüä).  >■  :.u  lo^Max.  Iii  /■  :.ti  /fi  lUmniig  bcS  alautciiä.  r  ,-«  IK  'Jltbt 
bcs  teimuflctioiis.  /•  zu  -JS  illüac  imb  tutidjlc  ^jimmlftalociui  ;•  ~u  oU  Soiid^t.  r  zu  3'J 
Jvalfi)c  (M)iiftcn  r 


guaiigcliiim  mix  3?atI)atatQac.    TOntit).  25,  1— lo.  267 

(lcl)LUCii  iti  bifi  xddi),  fic  prcbit^cn  aud^  bo§  ßiiaiiflelioii,  tfjim  flutte  »ucvd'c,  ja 
fic  jd^cim'ii  f)iipitf)cv  öon  Incrrfcii,  benn  c6en  bie  niibcin,  Um-ö  fcctet  jii  bciiii^ 
ftc  trcibcnö  lüc^t  mit  cvnft,  |iid)cn  bj  jic  unb  lüt  töottc-j  c[)it  nüciii,  ci5  ift 
fain  fordet  Del)  jncn,  bet  fictobc  ncmen  fic  fid)  tool  Qt)n,  fie  Uioücii  oKe  jiiv 
l)oif)ljctt,  unb  ftnb  jr  oil,  tjnbcn  nll  fampt  laiiipcn,  fie  finb  aber  mit  hl  ni(f)t 
lierforflct.  SBcnn  aber  nun  ber  brcuttligani,  ber  .S^liSWf  Gljviftuv,  am  ^un^ftcn 
tage  fommeu  luirt,  ba  fticrben  \x  »uenig  mit  jm  jur  f)od^|eitt  "hinein  gcf)cn. 
6§  \vaxe  gar  Ott  üolct-3  auff  erben,  ba  bie  finbtftut  !am,  nod^  9t)engcn  jr  mit 
'llool)  in  bie  ardfic  nur  ad)tt  icclen.  '^11)0  luirt  e§  f)ie  aud)  5ugct)eu,  '-lUt  luevbeii 
ben  fd;ein  fjaben,  al§  luercn  [ic  (sijviftcnn,  aber  luenig  lucrbcii  mit  bcm  breuti^ 
gom  jur  ^oc^^eitt  eingel)en.  2)a  irerbcn  benn  bie  torid)tcn  ^\ung!fraiücii,  bie 
Uicrdficiligen,  bie  f)cud)Ier,  bie  auff  jrc  lucrd'e  toertraUiet  fjabcn,  ]u  ben  ttugeu 
^.viiiigffralDen,  ba3  ift,  ,',u  ben  red)tfd)affnen  6()riftcn,  bie  allein  auff  bie  tiarmm= 
I)er^ig!eitt  unb  gutte  ®otte§  tratoen,  unb  fagen: 

'@ebt  un§  aud^  Don  emrm  utc,  benn  unferc  lampcn  uerlefdicu.' 
[XI]  ^vQ  frclilid^  Perlefdjen  bie  lampen,  loo  nic^t  61  ift.    SÖercfc  tl^fiuä 
nid)t,  bn§  ift  gctnife.  bii  fanft  bir  mit  lucrdenn  faincn  tvoft  fd)affen,  Wotlrö 
gnabe  uunb  barmmljerljigtait  ift»,  ba  mnft  bu  troft  unb  {)ülffc  fiidjen,  5Ü>em  fic 
ber  6elDel)fet,  ber  l^atB,  Sotnmb  fagen  bie  Etfigen  311  ben  törichten: 

'9tic^t  alfo,  auff  hci5  uid)t  un»  unb  eud;  gebred^e.' 
Taä  ift  ein  bonncrfdjiag  luiber  bie,  fo  fid)  auff  Pcrbl)cnft  ber  (jailigen 
unb  anberer  leutte  üerlaffen,  ©inntcmal  jr  feiner  felb-i  genug  l)at,  fd)linng 
benn,  ha-i  er  Wa-i  uberig  f)abe,  anbern  mit  ju  tailen.  2)er[)albeu  tuenu  fie 
nun  !ommen  loerben  unb  anüopffen  unb  tuolten  aud^  gerne  aur  fjoi^^eit  hinein 
get)en,  merbenn  fie,  mic  bie  torid)ten  Snnflt'fratoen  f)orcn  miiffen:  "M)  !eniic 
chjer  iiif,  5ie  feinb  l)erein,  bie  t)erein  foUen,  Sa»  toirtt  benn  ein  fd)red(id) 
urtail  fein,  ha  löerben  fie  öon  oEen  I)ailtgen,  ja  üou  allen  creoturen  Perlnffcn, 
benn  luen  er  nic^t  !ennct,  ben  !ennet  niemat-5.  Sarnmb  laft  un»  De  flciffig 
ad)t  l)aben  auff  bife  5|>ara6cl,  benn  c3  ift  nua  gefagt,  Unb  laft  uuö  biVi  (Juan 
geliou  ein  ernft  fein,  laft  un§  nid)t  fd)Iaffen  obber  oE  ,^1  fid)cr  ftctjen,  benu 
ee  Uiirfj  getuar  toerbenn,  fo  loirt  ber  brcutigam,  ber  .s^err  ßf)riftu§,  fonimen, 
i)}er  benn  bcrapt  ift,  ber  gebet  mit  in  bie  f)od)tjeit.  S)ay  mahnet  and)  ber 
."perr,  ba  er  bife  glcidjuuä  befc^Icufjt,  beutet  fid)  felbS,  looräii  erö  gefagt  i)abc, 
unb  fprtd^tt: 

'®aruntb  tiiadjct,  benn  jr  luiffct  twcber  ben  tag  nod}  b  tc  ftu  nbc, 
l)I)nn  meld)  er  be§  nie  uferen  fun  fo  muten  ioirt.' 
Slsie  er  unä  auc^  an  eim  anbern  ort  Permauet,  ba-?  luir  in  fteter  berei)t= 
fd)offt  ft|eu  füEen  ju  bifem  tage,  ba  er  alfo  fagt:  'Safjtt  nmbgürtet  fein  etursiuf.u, 35-10 

zu  3  l  Sßcl.  i.  r         zu  9  2  ^tl.  2.  r         zu  12  aBcti^Qljtiacn  unb  ^eud&Ict.  r         zu  17 
Sßctde  tl^ünä  nic^tt.  r        zu  37  £ucc  12  r 


268  öcftpoftittc  1Ö27. 

Iciibcii  iiiib  biciiucu  cturc  licdjtev  uiib  feilt  fllcid;  bcii  mciiidjcii,  bic  ba  limitcii 
aiiff  jreii  tjcrin,  lucnii  er  niiffbi'*-'d}cn  luiit  l'oii  bcr  l)od)|cit,  auff  hau,  lociin 
er  !ompt  iiiib  niiHopffct,  fie  im  iaih  aufftl)üii,  Hub  halb  f)crna(^er  \üq,1  cv: 
'Tnrumb  fcDt  jr  aiid)  bcraiit,  bcitn  be§  menfc^eu  fun  luirt  tommcii  .^u  bcr 
ftimb,  ba  jr  ntt  maiinct'.  (sö  ift  noi^  cineä  in  biicm  (i'uaugelio,  lueld^S  uii»  5 
iecr  troftlic^  fein  fol,  ba  e§  fprid)!: 

jxp!  '3)a  in:  bcr  brcutigam  ücitjofl,  imirbeiiu  fie  alle  fdjlcffcriü 
Uli  11b  entid)lieffeu.' 

Mc,  fagt  er,  hat-  ift,  baibc,  bie  fingen   iinb  tnridjtcit,  (53  fd)laffcii  bie 
nugeii  and),  Sie  redeten  Gl)riften  funubiqcn  \n  feiten  and),  ©ott  !an  in  feinem  10 
icid)  fiinber  luol  leiben,  luo  man  bic  fünnbe  iinr  erteniict,  luo  man  aEaiiie 
aufftl)ut,  tücnn  er  anflopffet,  ja   fein  reid)  ift  nichts  anberu  benn  ein  reid), 
bariinne  man  nnr  i)mmerbar  fünbe  bergibt,  Sunbe  iuirt  Inol  blcilicn  liel)  bcn 
(•»(iriften,  lueil  flnifd)  nnnb  blutt  ba  ift,  9lber  ba§  ift  ber  troft,  bac-  mi)r  lüiffen, 
fie  fd;aben  unS  ntd;t,  imnb  tocnn  tuir  öott  Bitten,  fo  üergiBt  er  fie  nn§,  ULnc  n 
i.Oofi. 2, lt.  t^niit  ^\Lil)annes  fagt:  "Bccine  ünblin,  foldicä  fc^reibe  id)  end),  anff  baö  ir  nid)t 
fiinbiget,   llnb  oh  i)cmant  fünbigct,  fo  Ijaben   tuir  einen  fnrfpred;cn  licl)  0)ot, 
,'\cfiim  (?rift,   bcr  gcred|t   ift,  unnb  ber  felbige  ift  bie  ücrfunung  fnr  unfcr 
fiinb,  nidjt  allein   aber  für  bie  nnferc,   fonbern   anc^  fnr  ber  ganlu'n  tuelf. 
moitb.  6, 12  Unb  im  2}otter  nnfer  Bitten  lüir  tcglid):  '.sperr  liergtb  nnS  unfere  fdjnlb,  al-3  -m 
luir  DcrgcBcn  unfern  fdjulbigcrn.'    ÖlauBeu  lüir§,  fo  gcfd)id}t  e§  nn§  gciuifj. 

Sa»  ift  nu  bie  nnberfd^cib  jlnifd^en  ben  frommen  redjten  6t)riften  nnb 
,^tuiid)cn  bcn  falfdjen  (^Ijriftcu,  Sie  frommen  toiffenn,  luic  allainc  bic  gnabc 
nnb  Bnrmmliertiigtaitt  Öotteä  bie  fünnbe  megnimpt,  bie  falfd)cn  (5f)riften  aber 
ucrniapncn  mit  luerden  (55otte§  jorn  31t  ftillen  nnb  bcr  fünbcn  lo^  ^ü  luerben.  « 

25ou  bem  reid)  ©otcS. 

Sielueil  aber  bcö  mort»  .sjimclrcid),  ßotte-jrcid),  (£t)riftnö  reid)  offt  jm 
neJücu  S-cftoment  gebadjt  luirt,  and)  et)m  (it)ri)ften  groffe  mad)t  baran  ligt 
fold)u  jü  iDiffcn,  loQij  e§  fei),  ^{emUd},  luic  c»  nichts  anberö  fei),  beim  ba» 
U'ort,  bas  ha  prebigt  ocrgcBnng  bcr  fünbcn,  nnb  ba»  ift  baö  tjailig  Gnan-  m 
gclion.  Senn  jn  bifem  reid)  ift  epttcl  gnobe  nnb  gntte,  epttct  Hergeben  nnb 
nad)  laffcn  ber  fünbe,  eitel  liebe  nnb  freinlliglait,  Sarnmb  fo  Inbllcn  tuir  ein 
lücnig  ferner  baoon  fagen,  luic  C3  mit  bifem  'Jicidj  nnb  mit  bcr  Oergebnng 
bcr  fünbe  ängel)c. 


zu  10  Scd^tc   ßf)liftcn    iimbicicii   Qiid|.  r  ;»  16  1  ^of).  2.  )■  zu  20  ÜJiotl).  f>  r 

xtL  31  ^■»imcltctdö.  r        ztc  o3  (55ottc5  rcidö-  >" 


(Joaiigelium  nm  SPatbatatage.    5)!attf).  2"),  1— lo.  209 

K<i  folgt  der  l'nsre  Ausg.  Tld.  1',,  724,  23  bis  734,  10  »litgeMhe  Sermoti  mit  tinchstelieutleii 

.ibueidMiige» : 
724.  23  ugiett      biejelbigcn  aU-        2i>  unb  ber  gcwifien      Scrljntben         3o  wann';   bcnn 
725,  14  toirt)  mctben  19  rcgietct  2(>  Qt§]  wie      reiberipil  mattet ,  nemtidö  nnru^e,  angft 

unb  not  23  2obc  unb  gellen  Ji  unb  ber  27  rcgiext  29  unb  bcit  glouOcn  t)citjeu 
33  Unb  geet  Ijie  ntt  anbei»  jü  benn  roic  jlucn  freunbc,  bie  mit  ■<'.">  miUcibig  unb  i2i;.  .'.'.  ic.j 
roibetltiertigfüit   unb  oUta  ungtiiif  2n  ein]  im       fteübe  unb  troft   ift  bet  .'^  TCüicrct 

i'y  gtett^  olä  oin  :iO  geflötet  ni)emanbt  benn  32  teilten,  benn  ji  Ijabt  cwrcn  tvoft  batjin. 
Öermiberumb         3C>  jo]  bxumb  bac-  727.  ir>  regieret      ISjlO  ift.     Sic  ber  t'\aim  jagt,  SBol 

bcm,  bcm  bie  ubertrettunge  Bergeben  finbt,  bei  jünbe  bebedtet  ift,  SBoI  bem  aienjc^cn,  bem  ber 
S?ctr  bie  miffctljatt  außlefc^e,  umb  mei)net  Willen,  unnb  betner  jünbe  wtfl  id)  nit^t  mer  gebcndten. 
3um  annbem  aljo,  bol  er  bie  fünbc  rainige  butt^  monnic^er(oi)  crculjigunge  unb  leiben  22  aU-\ 
jo  23  als)  fo  2j  fic  Wirt  abgefcget  unb  gerainiget,  3nn  folc^er  aufjafcgung  unb  raini^ 
gung  ^aben  27J30  fprid^t  jö  ben  Siomern,   'Jhi  wir   benn    finb   rcdjtfcrtig  worbcn   burd)  ben 

glauben,  fo  §aben  Wir  fribc  mit  ©Ott,  iuxä)  unfern  §etren  3^tfu  Ktirifl,  burc^  welchen  wir  ouifj 
oinen  jügang  ^aben  im  glauben  jn  bifer  gnabe,  barinnen  Wir  fteen  unb  räumen  unn§  ber  f)ofi- 
nung  ber  fünfftigen  5ctliglal)t,  bie  ©ot  geben  fott,  9fid^t  aüain  aber  ba§,  fonbcrn  wir  rl)umcn 
unl  aud^  ber  trübfalen,  bie  weil  wir  wiffen,  ba3  ttübial  gcbult  bringet,  ©cbult  aber  bringet  er= 
forung,  Grfarung  aber  bringet  bojnung,  .öoffnung  aber  teffct  nid^t  jil  jcftanbcn  werben.  3:o-> 
alles  barumb,  baä  bie  Hebe  ©ottc»  ift  auggegoffcn  in  unfer  ftcrtj  burc^  ben  bailiflcn  gaift,  Wcldjcr 
un-j  gegeben  ift.  Stlfo  ^aft  bu  ^ic  jwaij  ftudt,  3m  crftcn  werben  wir  inn  bifem  xdd)  ©ote?  gc^ 
rechtfertiget,  jum  annbem  ^erlid^  gemotzt  unnb  ba-S  burc^ä  creü§  unb  leljbcn,  on  welc^  wir  jur 
l)ertigfait  nimmer  mer  tommen,   2cnn   im  ecften  32  33  ber  rainigung  ober  außfegunge  ber 

33  cafte^ungc]  jüc^tigung  34  gefd^id^t  .3.5  alfo  cafteljgct]  fo  gejüc^tiget  30  gelebt]  ge; 
liebt  726,  2t>  aufinim})t        2S  Ser^atben        32  ;c.  bis  34  jc]  2ll§  jener  bort  im  Suca  bei) 

}\ä)  fagte,  SSenn  bijcr  ain  'i^rop^ct  were,  jo  wüfte  er,  wer  unnb  wclrf)  ain  weib  ba§  ift,  bie  jn 
onrüret,  benn  fie  ift  ainc  fünbertn.  72y,  28  werbe,  2al  gejd^ic^et  bsnn,  wenn  bifer  ftorbli^e 
leib  unbergeet.  .32  au§gctilgct  finb,  jo  -■>'."<  tjoffettig  unb  ftol§,  »cra^ten  anbere  bie  nit  fo 
t^un.  Sie  crften  :>6  wöUen  fie  ber  730.  .s'  jam]  aU  y  regieret  12  gnabe.  2aoori 
mag^u  mer  je^cn  in  ber  ßpiftcU  jü  ben  Somem,  ba  er  b^jc  jwu  art  ber  menji^cn  ^anbelt.  3nm 
lö  W  fragete,  öerr,  wie  offtt  muß  i(f|  bcnn  meinem  bri'ibcr  »ergeben,  iftä  genüg  jiebennmal?  Sbeji^ 
fptac^  jü  jm,  oiä^  W  bcs  fjeuttigcn  (Juangelij]  bie  ber  .pett  bafetbä  fogte,  3)arinnen  I'-i2o  nedjften 
feine  feele  juoergcben  on  -'/  »eridj^etj  oergibt         23  fie  nit  24  minfte]  geringfte      nit 

Bermügen  auBäütilgen  27  iid§  ror  ß^rifti  2Uj31  unb  »on  bem  roajjer  an  biß  jur  weit 

enbe.  Unnb  balb  ^cmabet  fprit^t  er,  ?llle  .Reiben  werben  jm  bienen.  Scfi^e  ben  felbigen  gauljen 
ißfalm  öon  bem  reii^  6l)rifti,  2o3  oerfünbiget  auc^  ber  ßngel  ©abricl  ber  Sun^fta"«"  3)iaricn 
ba  er  Bon  ß^rifto  aljo  jagte,  Sot  ber  ^err  wirt  jm  ben  ftül  je^ns  Baterä  £a»ib  geben ,  unb  er 
wirbt  ain  ffünig  jein  über  bas  ^auß  Sieb  ewigltt^,  unb  jeinä  .ffünigreic^ä  wirt  fain  enbe  fein- 
Sollid^c        31  jünben,  borinne  6briftu=  unb  gote»  reid^  ftcct,  fain  731,  23  ic  ]  wie  jm  *J!ro= 

tibetcn  ejeliel  flehet.  26  ftect§  2S  ftet§  wot  ben  §errn  2if  weifeet,  boBon  wir  ijclj 

gejogt  ^oben,  aud§  btje  ipatabel  im  ßuangelio,  benn  ber  30  wolt  3.'j  ft^lcd^t    einfeltig 

732,  5  bifer  Qe^  bemclten  glcictinul  aUc  .v  Bon  13  gte^c^jamj  gleich  al§  14  id)  nun 
ir,  joQen  IS  beftcr  weniger  l'J  tjrrjaü]  feele  23  ^ur  24  Bertegung]  fecle  2ö  Boter 
au!^  26127  fünbe  unb  feele  ber  anbern,  wie  gro§  2'J  Sec^alben  33  olfo,  fo  733,  4 
nemen   biße   wort    im  Suangelio,  Su   fd^atdt  üfi  ouff   beine   bete]   bicwcil    bu   mi^    botcft 

/'>■  brübern  au^  20  regiert  21  befte  weniger  22  unb  jm  ge^orfamtid)  24  3r  foU 
Botfommen  fein  gletjd^  wie  ewer  Battcr  jm  ^imel  Botfommen  26  unb  un§  27  t^un  joüen 

unfern  bri'ibem,  Söenn  Werben  28  be5  tob?  unb  be§  i'!»  Berwel)fet,  unnb  aufe  bem  lanbe 
oerjogt   werben  30  nach  Slmen   die   Üli'-r.ichrift  'Sii%   aüti  joltu  inn  folgenbc  ftudE  faffen  : 

31  regieret        33  bie]  bol        .34  fie]  e-3      grj  jm       ij^re]  bie        734,  3  regieret         5  Ser^atben 


^'iir.  12, 3;.- ) 


270  JyeftpDfline  1527. 

(jcnanbt  fchll  nach  10  awjKphß  Saä   fjal)   it()  oufj   bifj  iiinl  luüueu  Hon  bcm  ftiiiiolvcirf), 

Bon  beni  vcidj  ©olfco  ober  von  bent  veirtj  b'firifti  tuetc^s  ein  biug  ift)  fngcn,  ncmlidj,  bn-J  c-S 
nidjt-i  nunbcrc-  i(t,  brnn  ein  veid),  batijnne  \\\A)ii  ift  benn  ocvgttmnti  bcv  jüiibe,  ai>eU)d)v  veid) 
mv,  bnvd)  b,i  Guangelion  U'ict  noifiinbiget  imb  angebottcn,  ®oit  getc,  bns  luljvf;  nl(o  aniu'nu'ii. 

i>;vi|  %\\\  tag  .iSliPlm  bcG  Ijeiliöcn  '■25ifiljtifüu 
€uaiujciion  7£ufc.  \\\. 

»  \\{kx  .'Ticrv  ioj^tc  311   ieiueii   viU'tQCi'i':   Saft  iiinbflintol   jciii 
'^'^^   eUnc  Ich  bell  iiiib  bicuncn  cüluve  lied)tcv   uiib   jeij!   gl  cid) 
bell  iiu'iijcijeii,   bic  bn   lu  arten  au  ff  jrcn   l)erru,   lue  11 11   er  au  ff    i 
br Climen   luirt  üuu   bcr  IjodjtjPtt,   auff  bns,   Inenu   er  fompl  uub 
auÜopffet,   jie  jiu   balb  nufftl)uu.     öelig  fiub  bic  tuedjl,   bic 
bcv  f)crr,   fo  er  fonipt,  luarfjeut  fiubet.     ÄMirlicI;  id;   fagc  curij^ 
er  Uiirt  jidj  auff  fd)iirl;cn  uub  luirt  jie  i\\  tifd;   feljcu   unb   für 
j  ii  gceu   uub  ja  bicueu.     Uub  fo  er  Euuipt  iu  bei  au  bcm  luadjc  i" 
\\\\\>  iu   ber  britcu  luad^c   uub   U'irto  alfo  fiubeii,   5elig  fiub 
bifc  tucd}te.     2av   foltt    jr  aber   luijfcu,    lucnu   ein    Ijauf'ljcrr 
U'üftc,   i\\  meld; er  flu  üb  bcr  bieb  teiuc,    ]o  lüad;et  er  uub  lieffc 
uil  iu  fciu  l)auv  brcdjcii,   ®arumb  fel)l   jr  audj  berait,   X'cuu 
bey    lucufdjcu    juu    Inirtt    t'ommcn    3U    ber    flu  üb,    ba    jr    uid;t  '■'• 
uiat)uct.' 

Summa  bes  6-uaugeliouä. 

1  %n  .perv  jilji't  Ijie  auff  bic  fucd^t,  bic  in  beut  fcltngen  laiib  Iniuie  ttaibiv 
Irnflen,  iuiid)c  fie  Qufi|d)ür^en,  luenu  fic  roaubern  Jollen. 

[XVrJ  2  llnfcre  lenben  aüvtten  luiv  benn,  ii'eitn  luiv  nücni,  uuiö  flcijdjlid)  ifl   i'" 
in  uns,  bnrd;  bcn  dlanben  ucrjagen  nnb  rjertengucu. 

;>  S^cun  lioßcn  luiv  brinncnbc  fädeln  in  unjevn  l)cnben,  lücnn  lüiv  uiijevn 
lu'djftcn  invgcen  mit  ber  levc  be-3  licd)tä,  baS  ift,  mit  vcdjtfdinffnev  leve,  bic  iiiiö 
im  finflevnuffe  Icndjtc,  nnb  mit  pttcn  inerden  bnvd)  bie  liebe. 

4  3l^Qd)cn  follen  luiv  a(l,5el)t  nnb  tjiivt  nn  beiii  iiuniie  (Mtitlf'5  linlleu,  biiiJellMiie   -.»i 
glauben,  bas  luivl  benn  im  frnd;t  unb  nntj  nl)t  fciju. 

^Juf'leguiig  bc^  föuaugcliouii. 

\\ Ist  Miü^nx^  bc'j  tjeiittigcu  feftS  be§  l)al)ligcii  ibifdjüfö  9JicoIai  Inollcu  luiv 
"^  laffcu  üuflecu,  benii  fie  bicl  niubifd)  biug  uub  311  jcbltcu  audj  liigcii  iiiil 
eiiiuüfdjct.  äßüUeit  bei)  bcm  Cviuiiigclio  luao  uidtigery  fageii,  baraiifj  mir  uiifer  :«> 
leben  luiigcu  beffcrii  iiiiub  im  augcfangeu  gclauben  jiinemeu  uub  fort  favcit. 
Su  bifeiu  SuaiigcUn  luerbeu  mir  abennalo  Uermauet,  b,}  luir  uidjl  fidjcr 
jciii  joUen  ober  fd)laffcu,  foiibcru  madjcu  auff  bcn  .sperren  uub  aUjeit  iu  berait 


SK  '.VJ  Sßnc^en  joUen  luiit  unb  nidjtt  jidjcv  jcin.  r 


gBoiigelium  nin  '•Jiitofüiiätnoo-    l'iit.  12,  35-40.  271 

fcfjofjt  ftccil,  bie  rteil  toir  nidjt  tDilfcii,  Inetrf^e  ftunb  er  fomiiicii  luirt.  Uiib 
fe^ct  Uli-:-  niii  gteijcCjnic-  üoit  a\m  gctrctüeii  fiied)tc,  bcr  niiff  leinen  l)eiveii  mit 
ganzem  flem'fe  lonittct,  getüft  iinnb  gefc^idtt  jum  touficn,  gegüitct  uiib  anff^ 
gcfc^üv^t,  bnä  er  ije  balbc  fertig  fei),  incnn  jni  ber  .sjerr  ruffe,  ili^itl  unu&  olfo 
.'.  mit  bifen  luorten  aiicfj  reliljcn,  ba-S  lüir  nit  foÜen  fani  fein  nnnb  nacf^lefiig 
giits  jii  tt)un,  tng  unnb  narf)t,  unfern  ncdfjftcn,  bic  unfcr  ()ülffe  iiub  rab-j 
bebiirtjcn. 

Diu  loirt  un»  f)k  in  bifcm  Suangelion  aud)  fei)n  ann.^oiiget,  luie  fnft  in 

nücn  (5^nangclicn,  Inarinne  nin  G[)riftlid)  leben  ftelje,  nemlid)  int  glauben,  1)0^^ 

lu  nnug  unnb  liebe,  Sie  loeil  is  aber  bi)C  ()auptftude  finb  unnb  bcr  grnnbt  nnfei 

feligtoit,  fo  U'öUen  Unr  ain  loeuig  baOon  jagen,  \o  Dil  ®üt  geben  toirbt.    Senn 

Cv  feer  not  ift  311  toifjen,  unb  jr  aud;  toeuig  finbt,  bie  fold)e§  rcdjt  üerftel)en. 

[XVII]  aSon  bem  ©lauben. 
Stfc  breli  i'tude,  glaube,  tjoffnung  unb  liebe,  f)abcn  ftdj  allio  .viiii""'" 

li  in  ber  geftalt  unb  form,  baö  ber  glaube  nnfi()et  bic  ©otlidjc  uerliaiffung  nnnb 
ßüfoge,  loeli^e  jm  burdj  ha^  toort  loirbt  fürge^alten,  loo  haö  l)er^  feftigllidj 
brau  l)anget  unb  bem  iDort  glaubet,  3)a§  ift  ber  glaube,  ben  man  nennet  fibem 
iuftificantem,  bcr  ba  geredete,  fromme  menfdjcn  niadjt  unb  bcr  allain  fil)et  auff 
bic  gotlid^e  üerljaiffung  auf3  lautier  gnabe,  on  all  unfer  guttjun,  Uierd  ober 

io  lierbicnft,  lui's  in  feinem  tnort  oer()aiffcn  unb  jugfagt.    'S)ac-  iftiS,  haii  S.  -^aul 

auB  bem  '4>topt)eteu  3oel  in  bcr  ßpiftcl  ,',un  ^Komern  fagt:  'SBer  ben  nameii  iiiom.  10,  isf. 
bcö  §errn  Inirt  onrüffen,  fol  fclig  loerben.    SBic  fotlen  fic  aber  anriiffcn,  an 
ben  fie  nidjt  glauben?    äüic  fottcn  fic  aber  glaloben,  üonn  bem  fic  nidjty  gc= 
^oret  l)abeu?    äßie  follen  fic  aber  l)6rcn  on  prebiger'  jc. 

2'.  2)arauB  befc^leuft  er  alfo  unb  fprid)t:  '5o  tompt  ber  glalob  aufe  ber  prc= 

bige,  ba§  prcbigen  ober  burd^  ba§  toort  @ottc§.'    Unnb  bo§  fc^lcuft  er  audj 
3un  föalatcrn,  ha^  loir  ben  l)niligen  gcift  empfangen  f)nbcn  nid)t  auf]  unfern  «,11.3,2 
lücrden,  fonbern  burci^  bie  prcbigc  Dom  glauben.     Sas  alfo  all  nnfcr  feligtait 
atlaiue  am  glartbenn  ttgc,  bamit  Jnir  üor  ®ott  l)anbeln  follen.     Unnb  bal)in 

30  bringet  benn  alle  ft^rifft,  ?tlfo  fagt  •viabacuc:  'bcr  gered)tc  mirbt  feines  glaubenöcnb. 2, 4 
leben'.    S)ainb  fpridjt  im  erften  tait  ©amuel«:  'bcr  .'ö(S3}.)i  wirb  taljm  Ijegtlidjcn  i.enm. 20.23 
oergeltcn  noc^  feljner  gerec^tig!ait  unnb  glauben',  Unnb  5pouluä  jun  iKomcrn 
fpric^t  aEfo:  'fo  ()altcn  Wir  eä  nun,  ba§  bcr  menfd)  gcrcd;tfcrtigct  tnerbe  on  iitom. 3, 28 
311  tl)un  ber  hjcrd  be§  gefct!e§,  allain  burd)  ben  glaubcnn'  ,3tcm,  fit)riftus  ba 

.V,  er  feine  junger  fantc  in  bic  gantic  loclt  ^n  prcbigcn  b]  (äuangction,  foltcn  fie 

alfo  jagen:  'SBet  ba  glaubt  unb  getaufjt  ftiirt,  bcr  Wirt  jelig  Werben,  äUer  wnrr.  le,  m 
aber  nit  glabt,  ber  Wirt  oerbampt  Werben'. 

Sa§  ift  aber  ber  glaube,  ©lauben  an  S^ejunt  ß^riftum,  ba§  un§  ßot 
bcr  OQttcr  ben  jelbigen  jeinen  eingepornen  fon  bom  ^i)mel  Ijcrnnbcr  gefaubt 

zu  9  ß^tiftlic^  leben  r      zu  14  ©lou6.  r      zu  21  SRom  10  3ocl.  2  r      zu  27  ©nla.  a.  r 
zu  30  S^aia.  2  r        zu  31  l,9!e.  2ß  r        zu  33  iRom.  3.  r        zu  3G  ^ax.  Iti  r 


272  ^tftpoftiKe  1527. 

i.fiov.  i,3o:^at   uiuib   in   iin§  'gemacht  jur   locifel^alit,    jur   gcvcdjtigfcit,   jiiv  Ijailigutig 

afüm.  iii.'j-iiunnb  ,5ur  erlofung'.    S)cnn  alfo  fugt  ©anct  5paiil  jun  3fomcni:  '©o  bii  mit 

bel)nem  munbc  BeHxvii^Ifcnncft  ;,\l)cfum,  bas  er  ber  .söcvv  jel),  iinb  glnubcft 

in  bcimcm  l)er^cn,  ba-S  jn  föot  «on  bcn  tobten  nuffeilncrft  l)at,  fo  nnv[tii  fclig. 

2cnn  fo  man  üou  Ijerl^cn  glaubet,  fo  Inirt  man  redjtfertig,  llnb  fo  man  mit    s 

stiiJm.-f.L'ft.  bem  mnnbe  ktcnnet,  fo  Jüivt  man  feiig,  2}enn  bie  fd)rifit  f^iiidjt:  äßev  an  in 
glaubet,  Unit  nit  ,311  fdjnnben  Uievbcn'.  llnb  jiiDor  im  luevblcn  Gap.  fnvet 
©anct  '4>aul  ?l6va^ant»  erempcl  ein,  ba-3  ber  fclbige  aEcin  banimb  fei)  gcrec()t= 

i.woir  liefert  iget,  haS^  er  bem  limrttc  @otte§  geglan&et  l]a'bc,  \mc  bic  fd^rifft  fagt:  '"?l6ra= 

l)am  I)at  Wot  geglaubct,  unb  bac-  ift  im  jur  geredjtigtait  gcred)nct',  »'US  Inolt  10 
fie  fagen:  3l6ral)am  t)at  @ot  luarf^afftig  inu  feinen  Icorten  unb  jnfagnng  ge= 
lialten,  baöon  ift  er  ain  frommer,  gerechtfertigter  man  für  ©ot  gcad^t  Uiorbcn. 
Unb  bifcr  glaube  atleiu  mad)t  aüe  menfc^en  feiig,   Ser  ungelaube  aber 

>ii.:(  iTi  nerbammctt,  'i&k  (5t)riftu3  fetbS  fagt  im  i^ofionne:  '®ot   f)at  feinen  fon  nit 

gcfanbt  in  bic  loelt,  ba§  er  bic  hielt  ritzte,  fonbern  haä  bic  ioclt  burd)  jn  feiig  ':> 
locrbe,  SBer  an  jn  glaubet,  ber  Wirt  nit  geridjtct,  luer  aber  nit  glautet,  ber 
ift  fd)on  geridjtet,  ^enn  er  glaubet  nidjt  an  ben  namcn  bc3  eingepornen  fon 
;-,oii.  3, 3:.  (Sottc§.'    Unb  3of)ii"ne'5  ber  Seuff er  jcugct  and)  alfo :  "S)cr  tjottcr  ^at  ben  fon  lieb 
unb  l)at  im  allcS  in  fein  banb  gegeben,  9.Ber  an  bcn  fun  glaubt,  ber  l'jat  baj  eloig 
leben,  äöcr  bem  fon  nic^t  glaubet,  ber  mirt  bo§  leben  nid)t  feljen,  fonbern  ber  3orn  -" 
@ote§  blcl)bet  über  jm  '    S)a§  ift  benn  nu  ba§  eluigc  Icbenn,  Sßic  (5t)rtftu§  311  ®ot 
Soll.  17, ;•.  feinem  oatter  balb  für  feinem  let)ben  fagte:  '5}a§  ift  h]  etüig  leben,  bn§  fie  bid), 
ha?}  hu  allainn  Inarer  (Sott  bift,  unnb  ben  bu  gcfanbt  Ijaft,  ,3>l)cfu  Ivljrift,  ericnncn.' 
'üüifj  bifen  fprürfieu  ift  nu  IjcH  unnb  !Iar,   ha3  luir  fromm  unb  gered}t 
5ff.  s,  :i  luerben  Oor  föot  aCtein  burdj  ben  glauben,  Senn  '©otteS  nugen',  fpric^t  3erc=  ^r, 
miag,  'fel)en   nur  auff  ben  glauben'.    Sarumb  tbun  bic  l)eud)ler  unb  Uierd= 
t)ailigen  nerrifd),  baS  fie  burd)  l)rc  »nerde  Ucrmeiiu-n  fromm  311  locrben,  unb 
bamit  ein  gnebigen  got  3U  erlangen,  3a  fie  leftern  @ot,  bei  gnabe  unb  gutig= 
fait,  unn-3  in  Cit)rifto  3f)cf"  cr^aigct,  fie  oerad;teu,  Sßcr  Hon  blifem  finde  Uni 
mer  tjabcii,  ber  lefe  baS  biid)lin  Hon  ber  (Hiriftlidjcn  frel)l)cit',  ba  loirt  erS  nad)  -« 
ber  lengc  gel)aubclt  finben.     ÜBollcn  nu  öon  bem  anbcrn  ftud  fagen,  1.1011  ber 
Hoffnung. 

Ixviii]  Sßon  ber  .s^ioffnung. 
^2tuf3  foldjer  Herliaiffnug  unb  ^iifagc  (SottcS,   uns  aufj  lautier  gnabe  unb 
bormljcrlügtüit,   ou   all  unfer  berbienft  .yigcfaget  unb  licrl)aiffcu ,   entfpvingel  ■''■> 
bie  büffnung,  bj  id)  bei,  fo  mir  ocrfprodjeu  ift,  gclüif3lidj  loartc,  S)enn  baffen 
ift  nid)tu  annberl  benn  unloandelbar  fein  in  ber  föbtlidjen  barml)crhigtait, 

zu  I  1  60t.  1  r  r.it  J  !)!ti.  10  r          zu  ö"  SllivntjamS  (itoiiic.  r          ~.ii  .<»  ©eiic  l.'i  r 

zu  II  Soffo"  ■'  ''  2:»  Jl  30.  17.  ßlui3§  Icdcn  r  zu  2n->7  ^c«-  •''  SÜerif^ailigeii.  r 
au  30  .^offnunn  <• 

')   l'nsre  Aiiag.  IUI.  7.  -'(>/}'. 


gbongcliiim  ntn  Wfotoiiltage.    l'iif.  12,  35— 40.  273 

un§  uml)  foiift  unb  Inuttcr  auB  anabcn  jiigefagt,  ^temticf;,  ba§  ic^  barl)nne 
fte^e,  miitig  uiib  fedE,  bic  iclbigc  feine  jüfnge  erluarte  iiiib  laife  mirf)  nidjty 
baDon  abfrfjrccCen,  c§  jet)  ii'inbc,  tob,  Seuffel  ober  ()elle,  luelt  ober  uiifcr  aigen 
flaifc^.  2Bie  nun  ber  glaube  aüain  auff  bie  öett)aifiung  gotte^  fi{)et,  a\\o 
fi^et  bie  {ioffnung  ollain  outf  bie  lautiere  unb  nuOcrbicnte  barinl)er|igfait 
®otte§,  ba§  ift,  auff  ha^j,  Ineld)»  unn§  in  feinem  luort  iinnb  Dcrl)el)ffung 
umbfonft  ift  jiigefagct,  5llfo  fprid;t  ber  ^pfalm:  'Steine  gutte  ift  öor  meinen  w.acs 
äugen  unb  id^  iuanbel  in  beiner  toartjait/ 

Se§  glauben»  teeret  unb  frürf^t  ift  ain  frölid^  fidjer  l)erij  unb  ainc  tecEc 
jüücrfid^t  3Ü  @ott,  .'poffnung  aber  l^elt  ftille  unb  loartet  beö,  ba§  jr  ift  Hou 
got  jügefagt,  e§  faüe,  lüa§  ha  falle,  Unb  fie  lüirbt  fonberlicfj  bctecret  in  ber 
loibertüertigfait.  SaS  Ijntt  ©.  ^^.^aul  juu  Üunuern  fein  .^iifamcn  gefaft  unb  fagt 
alfo:  'So  loir  benu  finb  red^tfertig  tuorbcn  burd)  ben  glauben,  fo  l^abeun  loiriHom  5,i-ä 
frl)be  mit  ©ot  burc^  unfern  §errn  3l)efu  6l)rift,  burdj  looli^cn  inir  aud)  ainen 
jügang  l)aben  jm  glauben  ^u  bifer  guabe,  barinne  »uir  fteen,  unb  rbumcu  nn-:- 
ber  Hoffnung  ber  juüinfftigen  l)crlig!ait,  bie  got  geben  foU,  5Jit  oUein  aber 
ba§,  fonDer  tnir  rl)umen  unn§  auc^  ber  trübfaleu,  bie  tocil  Joir  lüiffen,  bai- 
trubfal  gebult  bringet,  ©ebult  aber  bringet  erfarung,  (frfarnng  aber  bringt 
l)offnuug,  .V)offnung  aber  left  nid;t  jufdjanbeu  Inerbeu,  Sa-:-  aUeS  baruuib,  ba>? 
bie  liebe  @otte§  ift  au^gcgoffeu  iun  uunfcr  bertie  burd;  ben  bntligeu  gaift, 
tceldjer  un§  gegeben  ift.' 

©0  ift  nu  tjoffnung  nic^t»  anbcr?  benu  fid)  Derlaffcn  unb  loarten  auff 
bg  bing,  ba§  man  nid;t  fif)et,  benu  ba»  man  fi^et,  barff  mau  nit  Ijoffcn,  luie 
6.  Sßaul  fagt.  Unb  fioffnung  !an  on  glauben  nit  fein,  benu  alfo  bcfc^rci)bet  3,0,,,  8,24 
bic  (äpiftel  jun  ßbreern  ben  glauben:  |xvnp'|  '@laub  ift  aine  gelinge  ,5Ül)erftd)t^f(„._,,_, 
be§,  ba§  ^u  Ijoffcu  ift,  unb  ridjtet  fic^  nai^  bcm,  ba§  nii^t  fd;el)net.'  ®a§  man 
c§  alfo  tatjie.  ©elaub  fil)et  auf  ba§  ttort  unb  glaubt  bem  fclbigcn,  ba§  ca 
Irar  fei),  .Hoffnung  aber  fil)et  auff  haS,  loeld^ä  ba§  luort  unb  bic  jufage  Per-- 
^eiffet,  auff  ba§  felbigc  märtet  fie  unb  ift  gcloi^,  c§  luerb  alfo  gefdjefjen.  l'lber 
olba  muß  man  fa  fleiffig  loavuemen  ber  locrde  ©otteS,  baä  mir  nid)t mit 
unfer  üernunfft  breljn  fallen  unb  ridjten  fie,  mie  mir  fie  für  iin§  fef)en.  Seuu 
aüe  @ottc§  mcrde  ftel)n  jm  miberftjil,  baS  fie  bic  üernuufft  uid;t  anbcrs  a\\- 
fi^et,  al§  motte  niditä  brau§  mcrben,  al»  fel)en  feine  loort  unnb  ^ufaguuugeu 
ni^t§  unb  erlogen. 

2)arumb  mu§  man  mol  ad)t  barauff  geben,  benu  CJott  gibtt  unb  tfiut 
aüe  bing  gaiftlit^,  ba§  fie  flaifd)  unb  bliit  nidjt  faffeu  mag,  auff  haS  er  bie 
bernunfft  jufdjanbe  madjc  unnb  gemel)ne  feim  l^ailigen  auff  jn  aUoin  (benn 
fie  anc^  Pon  flcifd)  unnb  blüt  angetiogcn  finb)  511  trameii  unb  ,in  fef)eu,  benn 
menn  man  fagt  Don  Dergcbung  ber  fünbeu  unb  eroigem  leben,   unb  mir  cmp-- 


zu   7  5!(ot.  26.  r        zu  12  3iom.  .">.  r         zu  2'2  Stoma.  .">  r        zu  2.i  6tte   1 1    r 
©tniilj  ipj  ed  fei)  r        zu  .97  @ottc?  TOcrrfc  tiid^t  surid^fen  naäf  wtmiiift  ?• 

2ut^et§  aBerte.    .WH,  2  18 


'l'i.  4,9  1 


27-1  fS^ciipoftiltf  ir,27. 

ft)nbcii  nirf)t§  beim  füiibcn  uiib  ciüigcn  tob,  fo  Qlaul'ci!  luir  iiidjt,  b,',  c?  o,t- 
id;c()c,  Inic  iiii«  ba§  ©6tlid)e  Woü  ]n\aa,d.  Sanniib  ßel)tv  gevnbc  aUc-3  linbev 
iuciitd)(id;e  erfaniiifl,  uiib  ftcct  in  lauter  l)ofuuug,  co  luevbc  ein  mal  kfjcv 
merbcii,  3)crt)atbcn  ift  t)offuunfl,  baS  mau  uid)t  fti)ct,  Sie  füube  fagt:  Su  tift 
ein  fünbcr,  barumt  müftu  fterbeu,  haB  ft!)et  mau.  S)ic  (pffuunfi  fprid)t: 
ißei'tratrc  unb  t)offc,  beun  ®ott  f)at  biv  jugcfagt,  c§  ioltc  kffcr  mcrbeuu  uub 
ein  cnbc  ucmeu,  Uub  Ije  lucniger  bu  fuleft  joldjc  l)ulffc,  i)l)c  mel)r  bu  t)offcu 
l'olt,  bcnn  bu  mü[t  fjoffeu  auff  baö  bu  uit  fitjcft. 

"THan  lifct  Uou  Saut  5lutl)ouio,  ba-S  ci;  fiel)  Inier  mcrtercr  tob  gcUic)cu  ift 
uub  l)at  fic  aufi  bic  Uici)jc  gctroftct,  lüciin  fie  im  tob  t)abcu  a^o,m  uub  finden 
iDoIIcn:  Sie  äugen  gu,  c»  lüirt  lialb  Bcfifer  Inerbcu.'  So  begrel)fft  nun  l)offuuug 
]tDal)  biug,  ,5um  erftcu  jefien,  i>a^  für  augcu  ift,  bie  füube  unub  tob,  nnfer-? 
gebredjcnuä;  Ijalbeu,  uuub  ba§  mit  gebult  leljbcu,  beun  eö  tt)ut  liiet)c,  S^nn 
anbern,  bau  Ipffcn,  ha§  loir  nid)t  fel)en  öergcbuug  bcr  fünnbe  unb  ba§  jii^ 
(v„i!^:^t'üufftige  eluigc  lebeun,  Sorumb  fpricl)t  bcr 'l^feli" :  '2)"-  'Qitx,  l)aft  mid;  ijun 
(joffuung  befeftiget.' 

jxix|  Sllfo  f)abt  ir  nun  Hon  bcu  crfteu  jlueljen  finden,  Uom  glauben  unb 
Hon  ber  l)offnung,  luas  bie  fcljcn,  uub  lüau  fie  luirdcn.  ^"yribc  unb  rul)e  unb 
ftiße  jm  gclniffen  folget  beut  glauben  an  m)riftum,  bcr  uuS  mit  aücu  crca= 
tureu,  ^imel  unb  erben,  frljbc  Ijal  gefdjafft,  alfo  haSi  fie  nnö  biencu  muffen, 
unb  mag  un§  laine  fdjabcn,  lueldje  ,',uöerfid;t  mad^t,  baä  mon  fiel)  rl)üme  tun 
allem  auligeu  im  leiben  uub  fterben,  Siclucil  mau  gelrifi  ift,  eS  fei)  elittcl 
lautter  guabe,  ob  c§  luol  fdjeinct,  als  fet)  ea  ,]oru  uub  uuugebult.  Tcnn  bie 
Ijoffnung  trcgt  un§  I)in,  ba§  luir  loiffcn,  ©ot  tl)u  ey,  uub  a-  iuerbe  balb  ein 
eube  nemen.     Unb  ha§  gcl)ct  alfo  i^i. 

SBcnn  ©ott  cinö  iuenfd;cn  glauben  loil  fterdcu,  fo  madjt  crä  alfo,  ba§ 
c§  jm  am  glauben  mangeln  toil,  (Sr  ftclt  fid),  al§  luolt  er  jm  locber  tveto 
uod)  glauben  ballen,  toirfft  i)n  inn  alle  ungelüde  nnnb  mad)t  jii  alfo  mürbe, 
ba§  er  fd)icr  uer^agcu  mu§,  Uub  inn  bem  fd}afft  er  gleid)  tool,  ba§  er  ftiü 
l)clt,  S)a§  ftitll)altteu  ift  gebult,  Unb  bie  felbigc  gebult  bringt  erfarung, 
51emlid},  toenu  (Sott  iniberfonipt  unb  laft  bic  fonnc  lüiberumb  fdjciucn,  unub 
bau  loetter  uberl^tn  ift,  fo  tt)iit  bcr  menfd)  bie  uugeu  auff,  blje  ,',ul'cr  nur 
geridjt  iüoren  auff  baä  gegentncrtigc  übel,  unb  tuubtcn  fid)  ba^iimal  über  baä 
nngliid  nidjt  crt)eben,  fonber  ,^agtten  unb  fuuifen  ^^inunbter,  unb  fi^et  beun, 
bau  c§  tag  löorbeu  ift,  fierkniubert  fid)  unb  fprid)t:  @l)  bau  fcl)  P5ott  gelobt, 
baä  id)  beä  ungclüdu  lofe  bin,  .'pic  iBonet  (^)ot,  bcä  l)ctte  id)  mid)  uid)t  t)er= 
fe^cu,  bog  e§  alfo  glitt  t)ctte  luerben  foücn.  Über  ^Wm,  über  brci),  über  ad)t 
tage,  über  ain  jar,  über  ain  ftnnb  lomptt  ain  auber  creut^e.  Hon  ber  füube, 
fcl)aben  ber  el)re,  beä  gutta,  beä  leibu  ober  InaUou  fold)  trubfal  lau  fommen, 

zu  i)  9(ntf)oniua  ttoft  r  zu  JS  '$\aUn.  4  >■  su  -JO  gtibe  ftiii^tt   bcä  ßtnutitnö  »• 

i-H  30  .^offming  aiiß  ctforiiiifl.  r 

')  Vijl.  Scliiifa;  fiillnr  als  Kmlienhistorilcer  S.  124. 


(SUnngdiiim  am  aiifolaiiJtage.    2iit.  12,  35—40.  275 

ha  ijibt  e§  fid)  auff»  netne,  ba  gcfjct  ha§  tottkx  lutbcr  bal)ci',  Hub  bicltjcil  ©ot 
üormoI§  nlfo  gncbigftid}  9c()olffcn  f)at  iinb  luaiB,  lüic  0-3  bcv  Ocftc  ©ottev  lül)llc 
fci),  bei"  IHK-  mit  bcr  nattcv  rutlje  ftcuppet,  boS  loii:  m\aä)  {)n6cnn  311  jni  311 
ruficn  uub  311  laiiffcii,  tioft  fid)  ber  mciijcf)  jclbS  iiiib  vt)ümct  fid)  bcr  tviiDfal 
'•  unb  fprid^t:  2)ci-  mir  311001-  fo  offt  gcljolffcn  f)Qt,  ber  rtirt  t)eljunb  abcrmalu 
fjelffcn,  Sa-3  felbige  fctieii  jm  l)er|!Cii  brtinnc,  bobiird)  bn§  ^eih  fprid)t :  ^ä) 
luere  ic^  lofe,  "Jlrf)  ferne  ©ott,  -äd)  tuere  mir  gcf)o(ffcit,  ift  bic  l)ojfiiuiig,  uiiub 
bt)t  [XIX']  luft  nl)cmant  311  fd)Qiiben  tocrbcu,  6§  mu§  @ott  el)m  foM)cii 
meiifc^cn  Tjelffen,   'S)enit  bic  liebe  föotteä,  bic  er  ',11  uns  tregt,   ift  auf;  goifeu'Jt»m  .',.5 

iu  i)nn  unfer  ()er^  burd)  bcn  t)eiligcn  (Saift,  locId)er  uu§  geben  iff,  bnö  ift,  bcr 
f)ailig  gat)ft,  rtürctt  boS  fenen  uunb  erlucät  i^ai-  fjcrl}  unb  erlanget  bie  l)iilffe, 
loie  S.  5paul  fagt  3un  JJümern. 

Sluff  bie  tt)cl)üc  öerbürget  (Mott  unber  bcn  tob  hai-  leben,  nnbcr  bie  f)cEc 
ben  Ijimet,  unber  bie  torf)cit  bic  lucifjljcit,  uiuibcr  bl)e  fiinbc  bie  gnabe.    'illfu 

1.'.  muft  5lbrat)nm  fagcn,  ba§  eg  (Sottet  ttol  gefnüe  fei),  ha§  er  jm  tjeiffct  feinen  i-'^ofc  23,  itt. 
ninigen   fon  opffcrn,   3llfü  fagt  SaOib  auc^,   ha  er  crfareii  miiftc,  tuic  gilt  c§'.'.enm.iMit. 
(iiott  mit  jm  mainetc,  ba  er  für  feinem  fun  ?lbfolom  lueid;cn  mufte,  aud)  ha-i 
c§  l)m  fcligtlid)  gerechnet  tourb,  ba  er  fpra^:  '@y  ift  mir  gut,  b3  bu  mid)  ge=wii9,  n 
bemntigt  t)aft.'    3lber  bifc  locifjtieit,  giitigfait,  fnffl){ait  unb  üollommcnrjeit  bcv 

20  tPiüen  (SottcS  ttiirt  nid)t  ertaubt  burd)  üernnnfft  ober  lucifjtjait  bcr  mcnfdjcn, 
3;enn  bic  fclbioiC  flcud)t  bafur,  fonbern  üHaiu  au»  bcm  gloubcn,  bcr  bic  l)cr= 
nunfft  tobtet.     Sa»  fcl)  Oon  bcr  .Sjoffnung.     (folget  nun  non  bcr  liebe. 

5ßon  bcr  Siebe. 
3)a§  britte  ftucf,  fo  ,iü  cl)m  (?l)rifttid)cn  (eben  gc()6rct,  ift  bic  liebe,  lucld)C 

äi  balb  au§  bem  glalobcn  unb  l)offnung  ^erflcuft,  l)a  fo  nal)c  brau  fjanget,  has 
fic  and)  nimmer  mer  oon  bcnt  glauben  tan  bldjbcn,  wo  anbery  bcr  glaub 
red)tfd^affen  ift,  Unb  fo  luenig  haS  fetoer  on  l)itjc  unb  raud)  ift,  fo  loenig  ift 
bcr  glaub  on  lt)ebe.  Senn  luenn  id)  burd)  bcn  glauben  crfcnne,  mic  lieb  mid) 
gut   t)at,   ba»  er  mir  ',ü  gütt  unb  ]u  meinem  t)ail  feinen  ainigcn  Sun  l)at 

30  öom  l)imel  ^erunbtcr  gcfanbt,  l)n  laffcn  menfd;  tocrbcn  unb  umb  meiner  fiinbc 
luiKen  fterben  laffcn,  auff  ba',  mir,  ber  it^  I)cttc  muffen  cUng  nerbompt  fein, 
gcljolffcn  lourbc,  uunb  mir  atleS  mit  bifcm  feinem  fun  gcfd)cnnctt  t)abc,  fo  bac 
id)  mic^  be§  fclbigcn,  unb  alleS  inaS  fein  ift,  rümen  barff  unb  brauff  pod)cu 
unb  troljcn  luiber  fiinbc,  tobt,  2cuffcl,  IjcHe  unb  alles  unglüd.  So  ift»  nid)t 

30  miiglid^,  idj  mü»  jn  tuibcrumb  lieb  l)abcn  unb  jm  Ijolb  fein,  feine  gepot  t)altcn 
unb  alle»,  loa»  er  nur  lioben  loil,  mit  luft  unb  liebe  tl)un.  S)a  miife  ber 
mcnfd)  ein  freuntlidj  fuffc»  ^cr|  gcjxxlgcn  ÖJott  geluinncn,  Inclrf)  [)crlj  bei) 
fid)  allaine  nl)djt  lau  bleiben,  cä  mu§  t)crau»  flieffcn  uunb  fidj  frei)  aud) 
imberumb  in  aEcr  banrtbartait  unb  liebe  erijaigen. 

zu  10  9foma.  ö  r         zu  JO  WfitQ^am  ©cnc.  22  r         i-j  PI  SSattib  1  Sic.  i:>  r        -m  18 
T)a.  1 1 0  r         =»  Jl  S\tbe.  r 

18* 


270  ^flU'oftiac  1527. 

Sietneil  ahn  @ott  iinfer  lucide  nidjtt  Beborff,  er  uiiiiä  auä)  nic^t  a,c-- 
potten  I)Qt,  Ijm  cttnoS  jut^un  beim  aHaljn  in  loben  nnb  banden,  So  feixt  bcr 
lcI6ige  mcnfc^  311  unb  gibt  fidf)  gant;  iinb  gai  bem  ncdf)|"teii,  bicnet  bem  jelbigen, 
l)ilfftt  unb  rcbt  j^m  frei)  iimb  fünft,  Joie  er  luaife,  bn^  im  foldjc  gnabe  umb 
fünft  unnb  oua  lauttcr  barmmfjerluglait  ift  loiberfarcn,  on  aücS  Ocrbienft,  jn  5 
ha  er  Ijnn  fünben  ftetfetc,  @otte-3  feinb  luar  unb  auff  @ott  nie  gebadet.  S)er 
!an§  benn  nidjt  laffen,  lucnn  er  feinen  nedjftcn  fil)et  jrren  ober  in  fünben 
ftecEcn,  er  loetjffct  l)l)n  auff  bcn  redjten  lueg,  er  füret  jn  baf^in,  ba  er  troft 
unb  f)ülffe  gcfunben  l^at,  ^jrebigt  jm  hai  (äuangelion  unb  niad^t,  bn§  er  auä) 
ber  fünben  lofj  Inerbe,  Sornad),  ftl)ct  er  in  nndct,  fo  Haibct  er  l)t)n,  Ijungerig,  10 
fo  fpel)fet  er  l)t)n,  bnrftig,  fo  trcudtet  er  jn,  unb  fo  fort  an,  unb  Summa 
Summarum,  Irie  er  loolt,  bac-  man  jm  t()nn  folt,  alfo  t^iit  er  fei)nem  ned^ftcn 
auc^,  1005  er  nur  lüaifj,  bamit  er  jm  bl)enen  !an,  b^  tfiut  er  ItiiUig  unb  gern, 
ja  e^e  er§  oon  jm  forbcrt  ober  bcgcrt,  unb  fil)et  uid^tc-  t)icrl)une  an,  benn  bac- 
gjiattti.  22,39  e§  ©Ott  alfo  töoIgefaCe,  Senn  6^tiftu§  fagt  felb»,  ben  nec^ften  lieben  fe^  ein  i.>, 
gepot,  iDeI(^-j  bem  groftcn  gciiot  gleid)  ift,  ncmlic^  ber  liebe  ©otteä,  Senn  Jnay 
ii^  meinem  nediften  t{)u,  ba5  t[)u  idj  ÖJott  unb  feinem  (<f)rifto  felb»,  äBie  er 
matti).2!.,4ofagen  lüirt  am  ^^yungftcu  geri(^t:  'äöaS  jr  gettjan  t}abet  einem  au§  bifeen  meinen 
gerDnngftcn  brübern,  ha-j  I)abt  i){)r  mir  gcttjan.' 

Xarumb  barff  l)t)m  feiner  gebenden  nod)  iuu  fijun  ncmeun,  ba^  er  ein  20 
rcd)tfd)affcuen  glauben  Ijabe  nunb  @ott  liebe,  loenn  er  fid}  gegen  fctinen  nediften 
i.3ofi.4, 19-21  auc^  nid}t  mit  liebe  er^aiget,  Sßie  ;\ot)anues  jagt  in  feiner  Gpiftel:  'Saffet  un§ 
©Ott  lieben,   benn  er  l)at  un§  crft  gcliebet.     So  Demanb  fprid^t:   3d;  liebe 
©Ott,  unnb  Ijoffet  feinen  brubcr,  ber  ift  aiu  lugener,  2enu  Iner  feinen  bruber 
nic^t  ll)ebet,  bcn  e'^r  fi[)et,  iDic  tan  er  ©ott  lieben,  bcn  er  nic§t  fi)t)et  ?    Unnb  25 
bat-  gepot  ^aben  loir  Oou   jm,  bac\  ton  ©ott  liebelt,   ba§  ber  aud^  fel)nen 
i.5ot).4,i6-is  bruber  li)cbe.'    Unnb  ^ul'or  fagt  c[)r:  |XX'|  'Xaran  tjabcu  Inir  erfanbt  bie  liebe, 
haB  er  fein  leben  für  uns  gelaffen  ^at,  unb  mir  foüen  aud)  ba§  leben  für 
bi)e  bruber  laffen,  äßcun  aber  l)emanbt  bifer  luelt  gütter  lintt  unnb  fil)ct  fel)nen 
bruber  barben,  unnb  fdjlenßt  fein  t)erl^  üor  jm  3U,  mie  bleibet  bie  liebe  ©otte§  so 
bei)  jm?   ^JJieine  tinber,  laft  unn§  nidjt  lieben  mit  loortcn  nod)  mit  ber  jungen, 
i.  3ofi.j,ur.  fonbern  mit  ber  tljatt  nnb  mit  ber  ttinrt)ait',  3a  er  fagtt  balb  yiüor:  'SSer 
bcn  bruber  uidjtt  liebet,  bcr  bleibet  im  tobe,  Sßer  feinen  briiber  baffet,  ber  ift 
ain  tobfdjleger.' 

S)a§  olfo  bie  ßt)riften,  bie  nu  burd)  ben  glauben  fromm  nnb  gerecht  finb,  sr. 

auff  nid)t§  anber§  ad}tung  foüen  geben  benn  auff  bie  liebe  be§  net^ftcn,  fo 

9!öm.  13, 10  ba&  Sanct  5J?aul  faget,  bie  liebe  fei)  bljc  erfüüuug  ber  gcpotte  ©ottcs,   al-3  ba 

aiiitn.  13,8-ioer  iii  ben  9}6mern  alfo  fpric^t  'Sel)t  niemant  nidjts  fdjulbig,  benn  ba§  jr  euc^ 

unbernanbcr  liebet,   benn  loer  ben  anbern  liebet,   bcr  bat  ba^  gcfctji  crfüüt. 

S)enn  bas^  ba  gefaget  ift:  Du  folt  nid^t  el)ebred)enn ,  S)u  folt  nit  tobten,  3)u  4» 

zu  1  ®ot  bntf  unjct  Wetdte  nid^t.  r        :i(  10  Sienen  bem  netjiften.  r        zu  16  SDlat.  22  r 
m  IS  9Kot.  2.'.  r        zu  22  1  3o^.  4  r         zu  37  SJom  13  r 


(fBangelium  om  9lifo(au»fage.    l*iif.  12,  So— 40.  277 

fott  ntdjt  fielen,  S)u  folt  nid^t  falfd^  gejeiignui  geben,  S)ic^  ioU  nic^t-3  geluftcn, 
llnnb  fo  nin  anber§  gepott  me^r  ift,  ba§  ftiitbt  in  biiem  Itiort  t)L'rfQ)7et:  Su 
folt  beinen  ncd^ften  lieben  aU  bidf)  fe(6?,  S)ie  liebe  tl)ut  bem  ned^ften  nidjt 
bofe».    So  ift  nu  bic  liebe  bc?  gefclie-S  erfiiüung.' 

5  Tarumb  bat  bev  >'öert  6f)riftns  feinen  jungem  unb  im?  alten  nichts  fo 

f)od^  unnb  tbenr  befotben,  oI»  eben  ha§  fie  foltten  imbcvnanbci-  liebe  baben, 
S'enn  biß  ift  ba?  einige  ',ai(fienn.  bobeü  mon  bie  Gbi'iftcn  evfennet,  bog-  fie 
ainanber  lieBenn,  unnb  niner  bent  anbern  liiolt()at  erjaigc,  Sßie  er  fpricf)t  im 
3!obanne:  '6l)n  netr  gepot  gebe'id^  cud^,  bog  jr  euc^  iinbeinanber  liebet,  loie  id^  öoi).  i::,:iii. 

10  eud^  geliebet  tjobe.  Tabeii  Ujiit  liebevmon  evfennen,  bn?  jr  meine  junger  feilt, 
fo  jr  liebe  unberainanber  bobt.' 

S)a§  ift  aber  bie  reget  ber  liebe,  barouff  fie  fef)en  fol,  ha?\  toa»  id)  öou 
ainem  anbern  baben  tüitl,  ia^  foH  id)  anbern  and)  tbnn.  3Bie  idj  gerne  febe, 
trenn  id^  troftloß  binn,  ba§  man  midj  trofte,  fo  fot  iä}  ahn  anbern  auc^  t()un, 

15  bin  id^  bungerig,  fo  toott  trf),  man  fpeifcte  mic^,  bin  id^  burftig,  fo  trolt  id), 
man  trendet  miefi,  unb  fo  fort  an  mit  atlen  gebrechen,  alfo  fot  ii^  anbern 
anä)  tbun.  Serf}al=  ^xxilben  \>a  ber  •'öerr  im  ^Jlat.  feinen  jungem  unb  bem 
tiold  burd)  aine  lange  prebig  ain  (>l)riftlic^  leben  befdjriben  bete,  befcbleüft  er 
enbtlid^  mit  bifem  fptud^:  'Mel  nu,  ba3  jr  tnoHet,  ba^  mä)  bie  Icutte  tbun i'uum. 7,12 

-o  foCen,  ba§  tbüt  jn  auc^  jr,  ba§  ift  ba§  gefelj  unnb  bie  5|?ropbetcn/  "}iU  fprad) 
er,  Sag  ift  Summa  fummarum  aine»  ganzen  6£)riftli($en  leben»,  SBenn  bu 
nioift,  tote  bu  bur(^  Sbriftum  ain  gnebigen,  gutigen  ®ot  baft,  ber  bir  beinc 
fünbc  IniH  Oergeben  unb  ber  felbigen  nl)mmer  mer  gebenden,  unb  bift  nu  ain 
finb  ber  etrigen  feligfait,   ain   i)nx  über  i)\md  unb  erben  mit  Gbnfto,    So 

-'*  boftu  nid^tt  mer  jüf^un,  benn  ha^  bu  jiifatcft  unb  bieneft  beinem  ned^ften, 
belffeft  jm,  rabteft  jbm  unb  tbüeft,  traS  bu  tbun  fanft,  STber  barinne  tuift  id) 
bir  ain  rege!  geben,  baftu  nit  barffeft  umb  f)er  toffen  unb  bic^  lang  befragen, 
ftiai  bu  tbun  folft,  i^bte.  2Bal  bu  Itilt  öon  onbern  uberbaben  fein,  bei  uber= 
bebe  ainen  anbern  auä),  Unnb  tr)a§  bu  tüilt,  ba§  man  bir  tf)ne,   ba§  folt  bu 

30  anbern  aud^  tbun.    Unb  b^  tbüt  bie  rec^tfd^affne  liebe,  fo  auß  bem  gelauben  bev= 
fleuft,  gemiBlid^,  Sie  fibet  nit  auff  fid),  fonbern  nur  auff  anbere  unb  mainet  c§ 
alte»  au%  f)er|en,  2ßie  @.  ^^aul  jf)re  natur  unb  ai)genfd)afft  fein  befd^reibct  ba, 
er  jü  ben  (Sorintbern  alfo  fagt:  'S)ie  liebe  ift  langmutig  unb  freunbllid^,  bic  i.stoi.  13,1- 
lieb  el)fferet  nt)t,  bie  liebe  fd^aldt  nit,  fie  btebet  ftc^  nit,  fteüet  ftc^  nit  f}onifd), 

35  fie  füd§et  nit  boi  jre,  fte  leffet   fid^  nit  erbittern,   fie   gebendet   nit   arg§, 
fie  freloet  fid)  nit  über  ber  ungereditüait,  fie  freUiet  fid^  aber  mit  ber  Irarbait, 
fie  Dertregt  atteg,  fie  glaubt  aüe-S,   fie  boffet  alle§,  fie  bulbet  alle?,  bic  liebe 
ticrfeöet  nl)mmer  mer.'     Sarumb  fagt  er  ^un  ^Römern:  '©eljt  mit  brübcrlidjer  iuöm. iv.iu 
liebe  unber  ainanber  freunbtlic^.'    So  toirt  nid^t  geforbert  aine  fc^Ied;te  liebe, 

zu  ö  E^tiften  ctfcnnbt   man   6«^  ber  tiebe  r  zu.  >J  ^0^.  13  r  zu  12  SRcgct  bct 

lieie.  r         :n  24  ßrifttid^  Wen.  r       zu  32  1  ßot  l:}  r  zu  •?«  iRom  12   r 

33  Uibt        38  6rü6erti^eT 


278  ^cftpultillc  1527. 

ioiibcrii  bic  lum  fjeiijcii  ijcet,  aV]o  bnä  luiS  uufcr  fjcrljc  öciigiiiö  i'icbc,  aiibcvcr 
Icuttc  fi{)nbc  tl)ii  Ulis  io  )ucl)c,  nlö  lucvc  et  iiiiiei  aigcii  uiib  jv  iiuiiimc  iiiio 
fo  )iiolt[)üc,  ah  tucvc  er  uiiufcr  fel(i-::,  ckii  luic  bie  ültcrn  flcgcu  jrc  finbci 
gcfiiinct  fein,  ßioffc  ficiibe  fjabeu  foii  jvem  glüd,  fcev  Mlogcii  jr  iiiiglüct:. 

Hub  r)ie  lernen  luir.  luie  m\}t  \mx  nod)  Hon  bem  gcjetic  fcljn,  ba«  ba  s 
fpridjt:  ''^iebc  bctncn  ncdjften  aU  h\)ä)  fclb§\  5lcmltc(),  ha^  tnir  aljo  fecr  inn  fie 
follenn  geleitet  fein,  baS  luir  gonnii  \]l)X  |xxr|  aigcn  fein,  mit  leib,  fcele,  gnt 
nub  eevc.  (i§  ift  ain  groB  bing  lieben,  ^locf)  Dil  groffer  brnberlidje  lieben, 
■ituffä  aller  grofte  ift  lieben  loic  ain  Datter  ain  ünb,  unb  bifc  liebe  l)aift  ain 
enifigc  liebe,  bie  bon  ganljem  l)erl;en  baljer  geet.  lo 

Sau  fiiib  bie  fiirnentpften  brel)  ftud,  fo  ain  (?l)riftlid)  lebeini  in  fid; 
f)at,  ®laub,  .s^")offnnng  unb  ^iebe,  £)ie  erften  3)1101)  fcljen  auff  ®ot  unb  gefjorcn 
Ijinauff,  S)a§  britte  fi^et  auff  bcii  nedjften  unb  gctjoret  tjeruuber,  '3lber  uuferc 
^.Hipiften  unb  »ocrdfjeljligcn  f)abeiti  uüibgclerct,  finb  mit  bcu  luerden  t)inauff 
gefaren  unb  bamit  lüollen  bor  ©ot  l)anbeln,  mit  beut  gloloben  aber  finb  fic  u 
l)eruubcu  bei)  ben  menfd)en  bliben.     (Sot  fcl)  lob,  ha^  lt)l)r  e»  nu  luiffcn. 

iu)n  bem  Ijailigcn  Kreuze. 

^Iber  eö  ift  nod;  aineä  öorljanben,  ba§  auc^  311  bem  Sl)riftlid)en  leben 
gel)6rt,  nem(id)  baö  l)oilige  6renl;„  liield)§  bem  flal)fd;  unb  plut  gar  luee  ll)ul 
unb  and)  mandjcu  abfdjredet.  Unb  e-j  barff  fidj  aiii  (5l)rift  uidjt  barnad)  ao 
umbfel)eu  ober  fel)nen,  er  ^cbe  nur  an  nnnb  fei)  ain  6l)rtft,  S)enn  al§  balbc, 
Uienn  bn  al)nn  (Sf)rift  loirft,  fo  lebeft  bu  auff  unb  loiber  bid^  bcu  leuffcl, 
bl)e  luelt  unb  bein  aigen  flaifd),  baS  finb  grclülid)cr  2l)raiinen  brel),  bainit 
müftu  btd)  fd)lagen,  lucil  flaifd)  unb  pliit  ba  ift,  ha^  ift,  lueil  bn  lebeft  l)ic 
auff  bifer  erben,  S)enn  ber  Icuffel  lan-i  nid)tt  lel)bcn,  baö  bu  auf]  feinem  rcid)  2:. 
lücid)eft,  berljalbcn  fo  gebraud)et  er  ader  lift,  bamit  er  bid)  bon  (5l)riftuö 
rcl)d)  abrcl)ffe,  er  erloedt  loiber  bid)  bie  luelt,  bein  aigenn  flaifd),  uniib  luaS 
er  nur  !an  unb  luaife  barluiber  auff^nbringen,  ba  fpart  er  tainer  miic. 

Unb  ba§  geet  alfo  311,  iBeim  bu  @otte5  giiabc  im  l)erljcn  ert'cnncft,  fo 
ift§  liumiiglid),  ha§  bu  fold)§  bei)  bir  allain  be^alteft,  bu  muft  l)erauffer  m 
faren  unb  folc^S  bor  ber  luelt  beleniien,  bem  belentnu§  folget  ba^  6reü|,  S)enii 
loiber  baö  belenntniS  leget  fii^  erftlid)  bie  loclt,  bic  lliigften  unb  l)ailigftcn  in 
ber  luelt,  bl)e  lueil  id)  burd;  boö  betentniö,  lul)e  e»  Wotteö  güttc  uiiub  guabe 
aEeö  altaine  tl)uc,  jre  lriei^l)ait  nnnb  l)ailig!oit  311  nid)te  mad^e  unb  311  boben 
ftoffe,  haS-  fünben  fie  benn  ntc^t  lei)ben,  Darumb  luuteu  unb  toben  fie  baluiber,  3:. 
lüürgen  unnb  rid)ten  frei)  bal)l)n,  |xxii|  unb  luie  fie  nur  fünben,  Dcrfolgcu 
331. 11  r,,  10  fic,  bic  folc^  be!cntni§  götlidjcr  gnabc  fnrcn.  3)cr  l)alben  fagt  1)abib:  '3d) 
glaube,  barumb  rebc  id),  ^^d;  bin  aber  f eer  gebemütiget ',  5llS  luolt  er  fprcd)eu: 

zu  S  £irtc  beä  ne^ftcn.  r  -.ii  l.s  (Stciitj  unb  uctfolfliiiig  r  zu  'JU  JSctciiblniiä  bcd 

atauknä.  »•        ~u  o7  Spjal  119  r 
■J  jciiic 


(SuaiigcUm«  am  'Jiifclaitätaflc.    l'iif.  IJ,  •'!'> — V>.  •2't\} 

bi)c  lucil  id)  (.^JotteS  gi'ittc  unb  giiabc  in  miv  cifcmie,  Ina  idjy  nidjt  laficii, 
iif)  muf]  bolHui  rcbcii,  a'bex.  uljer  jolt^cm  lebcn  bin  id;  jci-  gcidjlortcn  lüorbcii. 
Scu  l)a6eii  luir  crftlid)  ciui  crempcl  an  unfcvnt  Tjcnn  6f)i-t|"to,  bcr  uinft  iiOcr 
biicm   bcfcntni-j   l)crf)altcu.     Oitcui  uov  jm   Ijabcn    alle  fninnncu  '|iatriiud)cu 

5  unb  ^prop^ctcn  fid;  barüücr  mnffen  (cibcn.  Sarnad;  fc{)cn  \vh  bab  an  ben  l)a\)= 
ligcn  ^tpoftdn  unb  ^)Jicrtoicrn,  bie  alle  ()alicn  unib  bifcS  bcfcnbtnnC'  linffcu  ftcvbca 
müijeu.  Unb  ioläß  Ijat  t?l)riftn-j  jetncn  3"nöc>-""  i'"b  um  6l)i-i|ten  allcS 
juüor  gejagt,  loie  e»  un§  luurbe  geen,  unb  troftct  un»,  auff  ba§  luir  nit  Hev- 
3ageten,  luenn  e§  bar^n  linirbc  tomeu.    Senn  alfu  fngt  er  im  llJalljeo: '5ef)ct,  """"i  "'■""•-" 

lu  id)  fenb  cnc^  Unc  bic  idjaffc  mitten  unnbev  bie  iDoIffe,  ^^annnt)  fü)t  thig  luic 
bl)e  l'djlangcn  unb  on  fatfd)  luic  bic  tauben. 

.'Önttet  end)  aber  üov  bcn  mcnfd}cn,  benn  fi)  lueiben  enä)  ubcraiitluoittcu 
füi  Ire  9{abtl)cufcr  unb  li'crben  cud)  geifcln  in  iren  fd^ulcn,  Hub  mau  tuivt 
cud)  für  dürften  unb  Atünig  fnren  umb  meinet  Inilten.'    Unb  balb  f)er  naä) 

IS  fagt  er:  '3r  muffet  gcfiaffet  luerben  öon  ijcberman  umb  metueä  namen  töiHeu.'i'iuiiMu.ss 
Ihiub  über  ol)n  Hoincy  fprid)t  er:  'Ter  junger  ift  nid;t  über  ben  ntaificr  und) -w.utn.iu.aj-ac 
ber  fued;t   über  ben  Ijerrcu,   (£•§  ift  beut  junger  genug,   ba§  er  fei)  im)c  fein 
moifter  unb  ber  tnedjt  loic  fein  t|err.    .Stäben  fie  ben  ^au^Daiter  iBeel^cbub 
gebaiffen,  Inic  üil  mer  Incrben  fie  fel)ne  baiife8f"''!fcu  alfo  f)aiffen?    Sarumb 

-'«  fürd)t  cud)  nid)t  oor  jn.' 

©oEidjeS  lDl)bberbolet  ber  l)crr  if)m  leisten  abenbt  cffenn,   ba  er  nn  l'on 
feinen  Sungereu  fd;ai)bcn  folt,  fprad)  er  311  ifjuen:  '©0  end)  bic  luclt  b'iffct,  fo  oo;>  i...  is-:o 
luiffet,  ba§  fie  mid)  für  cud)  gcljaffct  bat.    SÖcret  l)()r  uon  ber  Jnelt,  fo  tjette 
bie  tuelt  ba§  l)l)re  lieb,   bie  tücljl  t)[)r  aber  nidjt  Pou  ber  toclt  feljt,   fonberu 

-'5  id)  l)abt  mä)  öonn  ber  toelt  er  »uolet,  Sarumb  baffet  euc^  bic  loelt,  ®ebendet 
an  mein  luort,  ba§  id)  cuc^  gcfagct  ()abe,  ber  t'ncd)t  ift  nid)t  gruffer  beuii  fein 
l)err,  l)abenu  fie  midi  Ucrfolgctt,  fie  Inerbcn  end)  aud;  tierfolgen,  Ijabenn  fie 
mel)u  tuortt  ge^^altcnn,  fo  loerbeu  fie  eüluerS  and)  fjaltcn.' 

[XXII 'I  Unb  mit  Uit  anbern  Inorten  mer  t)iu  unb  Iniber  in  ben  6uan= 

■M  geliftcu  Ijat  ßb^iftuu  foId)§  feinen  ^Vingcrn  ^noor  Dcrtüuubiget,  ba§  cS  l)l)eneu 
alfo  über  bifer  fad^e  Juurb  geben. 

®rumb  mügeu  fic^  luol  alle  (^briften  bc3  getDl)f5lic5  öerfe'^en,  ha-j  fie 
umb  bei  betcntnuS  loiöcu  bc§  (Snangelionö  öil  iBcrbcu  leiben  muffen,  üerfolgct, 
Uerjaget   unnb  enbtlid;  auä)  gctobtct  Inerben.     Sa§  fagt  aud)  Sant  $aul  311 

i'>   'iimütdcou  bürr  berauffer:  '3tUe  bie  gotfclid)  leben  luötlcn  tun  Kbrifto  Sef"»  -  ~'"' •'■ " 
muffen  Verfolgung  leiben.'    Scr  ftd)  nu  bifer  t)of färbe,   beS  t)ciligen  creuljeS 
nid)t  fd)cmet,   ber  gebort  in  ha^  rcid)  (5[)rifti,   ber  luirt  aud)  bl)^  aufj  enbe 
feligtid)  üerbarrcn,  SBer  fi(^  aber  ber  fd)cmeu  loill  unb  mcr)r  auff  ber  luclt 
freuntfd)afft,   gunft   unb   foberung  benn  auff  ®ottcö  loolgefallen  fef)cn,   ber 

"0  bleibet  nidjtt  ftcljeu,  luenn  aud)  bic  aller  geringftc  anfcdjtung  unb  Pcrfolgung 
baber  gefict. 

zu  i)  9Jlat.  lu  r         zu  22  3ot).  15  r         zu  ilj  2.  Sim.  :)  r 


280  gePpoftiHc  lü27. 

S>oii  bifeu  [tiicEcu  \)db  idj  aitbci-i  wo  inel)i:  gcfc^rtbeti  uimb  luci)tlnufii)rtci- 
gcl^anbclt,  luei'  ba  Ujiü,  bcr  mag«  lejcn.  äBoÜens  l)e^  babd)  Inifcii  tleibcu 
imb  Sott  iimli  fein  gitabc  anvuffen,  bj  lutr  fo(i$§  iiiiigeii  iaffcii,  jm  ßlaubeii 
uiib  liebe  iuucmen  unb  unc-  üov  bem  fjatUgcii  (iveulje  nidjt  jd^ctücu. 


%\n  tapc  bcr  Cmpfcnoriiuut  ,Ü2aric  bcr  imittcr  vT^attcj.       s 
45iiangcIion  llCncc.  rj. 

suMi.  27. 2«  ^Ws  begab  ftc^,  bn  bcr  .yeiv  ]nm  uoIdE  icbet,  er[)iib  ein  lucib 
^^  jm  i'üld  bieftimme  unb  fpvad)  311  jm:  Selig  ift  berleib,  bcr 
btd)  getragen  l)at,  unb  bie  brüfte,  bie  bu  gejogen  l)aft.  @f)r  aber 
fpradj:  ,3a,  feiig  feinb,  bie  ba?  luortSotteS  f]öven  unb  belnaveu.'  '» 

©ummo  bee  ßuangelionS. 
|XX1I1]    ©l^rifhi^   f'^Et  iiid^t  an  bie  ii)n,   ben   r'^ünt   unb  bie  ^evrligfait  bct< 
floifdiö,   auc^   nidjt  in   iciiiev  imittcr,    bcr  aller  fiaiügften  3Simtfratüfii      Sarumti, 
nod)  bcm  ©icmpcl  (5t)rifti,  fotten  bie  ijtjcnigcn  pvcbigcn  bal  U'ort  ©otteä,  bie  Oou 
nic^tg  onbers  luaf^cn  fünben  bcnn  üon  bcm  lob  3Jlaric.  a 

Slufilegung  be§  (Suaugcliong.^ 

TTT 'Mn  bege'^ct  ficutte  iia§  feft  ber  3[un!froh)en  ''Dtarie,  tnie  fic  onc  crbfüubc 
"**"'*■  empfangen  fct),  lucnid)§  feft  öljl  unluft»,  ^andu  unb  ^aber»  gcmad^et 
tjüt  uuber  ben  -nJund^en,  on  allen  nn^  unb  frommen,  fintcmal  nit  ein  bnd;^ 
ftaben  baöon  fte^t  im  ßuangelio  ober  fünft  in  ber  fc^rifft.  2)aran  loir  aud)  -0 
fe^en  fotten,  Joie  un§  ber  S^euffel  f)at  geblenbct  unnb  öcrfurt,  ba§  h)ir  ba§ 
am  mai)ften  gctriben  '^aben,  ba^j  un»  uid)t  befolgen  ift  nof^  not  311  toiffen, 
iuaS  un§  aber  befo({)en  ift,  ixi^  laffen  mir  anfte'^en.  9tlfo  ift§  ftet-5  gangen 
unb  gcet  nod}  ijmmerbar  unb  toirt  fo  gefjcn,  tocil  bie  inelt  ftet,  brumb  irol 
fid^  niemanbt»  bran  ergern,  benn  bie  loelt  bleibet  Jrettt,  man  mai$§,  toie  man  ■-•'' 
tüott.  51un  bat  man  an  bifem  tage  bit  öon  ber  erbfünbe  gefagt,  loolt  @ott, 
fic  fieltenä  rec^t  troffen,  bcrl)alben  miiffen  Irir  aud)  ein  ftienig  baröon  rcben, 
bod)  lüotten  toir  tjor  bj  (Suangelion  ein  tnenig  anfet)en. 

vinn  bifem  (Suangelio  ift  fur^lid)  begriffen  aüeS,  toa§  un§  311  unfcr  felig= 
!att  bienet,  nemlid)  ©otte§  loort  ^oren  unb  baffelbig  betnaren,  Senn  bie  feclc  30 
be§  menfd^en  !an  burd^  ni(^t§  anberft  erl^alten  hjcrbcn,   bcnn  burd^  ba§  luort 
©ottcs,  ba-j  ift  jre  fpeife  unb  tuaibe,   unb  fo  feer  al§  fie  fid^  be§  gebroud;et, 
baran  tianget  unb  glaubet,   fo  ferne  ift  jr  gerabten  unb  gct)olffcn,   Srumb 


SU  19120  Unnu^e  frogcn  no^  jülofejcn.  r        :.>i  ä9  ©otteS  »ovl  ^ören  unnb  bewatcn  r 
')  Both  hui  stark  die  Unsre  Aiisy.  Bd.  4,  'iJ5^026  abgedruckte  Predigt  benutzt. 


(Sbaugctium  am  Inje  3JJatiii  ßinpföiigiiii.    öiif.  11,27.28.  281 

jagt  ©mit  ipaiil:  'ba§  Guangelioii  ober  h)ortt  @ottc»  ift  eine  haiftt  (vJotteu'i""' m" 
nllcn  ben,  bic  bion  glaiiOcn/  Xcrl)aI6cn  fan  ©ott  bie  meiiidjeii  iud)t  fccrcr 
ftiaffeii  nod;  pIngen  benii  lucnii  er  jn  bifj  jutter  enlieudjt,  älJir  l)abeiiy  laibcv 
inol  erfareii,  ba  Inir  unbcv  bem  5önpftumb  löoren,  löa§  e-S  jel),  C^)otteö  h)ort§ 
5  mangeln,  luie  gl)engeii  lüir  ba,  lote  bie  Oerloine  jd^aff,  einer  ba  fjinnan?-,  ber 
aniibcr  bort  ^inauä,  nnb  tüar  jamcv  itnb  not.  llnb  berljalBcn,  bieloeit  eö  jo 
ein  I XXIII  "1  nottig  blinng  ift  umb  ba§  tuort  ©otte^i,  fo  jeiidjt  e^  ()ie  nuctj 
ber  .Sperr  t)6t)er  benn  feine  aigene  e{)re  unnb  auä)  feiner  mitter  el^re. 

Apiertel)  luir  lernen  foücn,  ba»  menf(f}IicOcr   affect   unb   ba§   gefild)   ber 

10  natnr  gan^  unb  gar  I)ie  lion  6()rifto  Oerbampt  nnb  oerlüorffcn  luirt,  nnb 
ni(j§t§  gut  fei),  loa»  unfer  öcrnunfft  gut  bunct'et,  unb  loaä  üor  ber  Inelt  ein 
gro^  anfe'^en  fjat,  ja  baS  gleii^  h]  aKer  f)ai[igfte  fd)cinett.  üßaä  t)ctte  boifj 
biß  lueib  für  ber  »Dclbt  foftlid}er  fünben  t^ün,  benn  ba»  fie  batjer  tribt  üor 
aQem  öolcf  unnb  lobet  bie  mntter,  bie  ein  foldjen  fun  ber  luelt  geben  l)nt, 

15  barauff  aÜcr  mcnfd;cn  äugen  fetjen,  bem  alle  tnelt  nad^laufft,  ben  licberman 
gerne  bot,  ber  licberman  bilfft  nnb  ttolt^at  er|al)get.  ■){od)  feit  Ijie  6()riftuö 
3n  unb  ftofet  jr  loben  gar  barniber.  S)aä  güttc  lueibid)en  rebet  an»  eint 
fleifd^lidiem  hjeibifdjem  affect,  Sßie  man  benn  auä)  nod)  lool  folc^e  nerrifdje 
h)eibifd;c  rebe  ^oret,  al§  toenn  man  fprid^t:  ©ell)g  ift  bic  miitter,  bic  ein  ^4>fnffenn 

30  tregt,  Unb  loie  man  nod)  mandje  mntter  finbct,  lucnn  fie  l)l)rgent  ein  gelcrten 
frommen  prebiger  Ijoret,  auff  ben  alle  melt  fnffet,  fo  fpric^t  fie:  ®i)  loolt  @ott, 
baä  mein  fun  and)  ein  folc^er  man  inerben  modjte.  2)a§  finb  flnifdyiidje  gc= 
bondeu,  bie  Derluirfftt  ber  Ajerr  t)ie  ganlj  unb  jaiget  uns  an,  loa»  ba  nottiger 
ift  benn  bife,  nemlic^  (SotteS  Itort  boren  unb  baffelbigc  beloaren,  Senn  alfo 

»  fagt  er  ju  bem  »neibid^en  l)ie,  büS  jn  für  bem  Oold  alfo  lobctc  unb  fprad;: 
'6clig  ift  ber  leib,  ber  bid;  getragen  ()at,  unb  bie  brüft,  bie  bu  gefogen  f)aft': 

'3a,  fclig  feinb,  bie  ba§  inort  ©ottc»  l)6ren  unnb  belüaren.' 
3ll§  tnolt  ber  .^err  fagcn;  id;  mag  nic^t  f(aifd)lid)  lob  baben,  es  ift  and) 
meine  mntter  bal)er  nic^t  feiig,  bein  lob  ift  unred)t,   bann  bu  Perftebeft  nod) 

30  nic^t  bie  bing,  bie  ®otte§  finb,  bu  fud^ft  nu^  unb  luft  be§  flaifc^§,  gefeüeft 
bir  felbä  lool  mit  folc^en  lt)cl)bifc^en  fd^eblic^en  gcbanrfen,  bamit  crlangftu 
beiner  feelen  i)ail  unb  jcligfait  nit,  brumb  fo  loenbe  bein  fjerti  Pon  foldjeu 
unnü|en  oergeblid^en  epteln  gebandcu  unb  lerne,  ba^  bie  elüitlid)  fclig  finb, 
bie  ba  fleiffig  ß)otte§  luortt  t)6ren  unb  fd^lieffen  jn  jr  berli,  fe|cn  all  jren  troft 

35  unb  OertralDcn  brepn,  benn  e§  fan  nid)t  betrpegen,  |xx!iii|  Sa»  finb  bic,  bica!üiti).7,2i 
jr  ^auß  auff  ben  felfj  bamcn,  Icelc^»  bie  ungeftümigfait  bcö  tt)affer§  unb  luinbeä 
nid^t  lünben  überhJeltpgenn,  S)rumb  glaube  bu  an  ben  fun  @otte§,  fo  loirftu 
feltg  hjerbcn. 


z«  1  giom.  1  r         s«  ]0  SGBai  ber  natiit  ßcfcU  aljibt  für  ®ott  iiidötä  r         zu  33  Selig 
fl)nb  bie  Bote§  Wort  Ijotcnn  unnb  fccttotcnn.  r        zu  35  '■Slatf).  7  r 


282  gcftpoftitU'  1527. 

^llfu  ieljcii  luiv,  bciv  (iJotteo  luoit  oUlicit  Unbev  mciiidjliiijc  f(eiidj{id)c  atfctt 
iiiib  gcbaiicfcu  fticbct,  imiib  laii  bomit  nljmmcr  mcv  über  ein  !ommcii.  Xt]]-- 
i'iotti).i2,  «-.vM-;lcicf)cii  luiticn  Unv  aiid}  jm  ^lJiat()co  ein  .&iftoncn,  ba  bcr  .S^fi'i'  ein  laiiftc 
prebig  311  icijiicit  ^^suiigcrit  uiib  311  bcni  tiold  t[)ct,  'ftiiiibcii  fciiic  muttci  iiiib 
feine  brübcr  brnitjjen,  bic  Irolten  mit  im  rebcn,  ba  jagt  einer  jit  bcni  .sjeiiu:  •'^ 
Sifje  beine  miitter  unb  beine  brübcr  ftcl]en  brnnffcn  unb  ttjoflcn  mitt  bl)r  rcben. 
Ter  .§err  jpracf)  311  bcm  fclbigm,  ber  e-^  jm  antagct:  '2Ber  ift  mein  miittcr 
unb  lucr  ftnb  meine  briiber  ^  redet  bic  fjanb  an§  über  feine  ^utiflci-'  iiiii>  ft-nad) : 
Siljc  bn,  bau  ift  meine  mütter  unnb  meine  brüber.  £ienn  toer  ba  tfjnt  bcn 
lüillen  meines  üaterS  im  f)i)mel,  ber  fclbige  ift  mein  bruber,  fc^tueftcr  nnb  '" 
matter.'  Da-?  fagt  er  l)ie  nod)  tterlidjcr,  ba  er  fpridjt:  'Selig  finb,  bie  bnc- 
luort  föotte-j  boren  unb  bcltaren.'  S)a§  fei)  lum  bcm  ©uangelio  gnug,  luiiUcn 
nu  and)  ein  luenig  tjon  ber  erbiünbe  fagen. 

35on  bcr  ßrbfiinbe. 

(hftlid)  ift  ,511  merdcn,  ums  bic  crbfünbe  fcli,  anff  ha?j  luir  iH'vftccu  tiinben,  i' 
Uiie  bic  ^\undfralü  "iJiaria  0011  ber  felbigcn  fcl)  gcfrct)ct.    (irbfünbc,  mic  alle 
Süctorcu  eintredjtigtlid)  fd)rel)ben,   ift  nid)ty  anber§  bcnn  aine  barbunng  bcr 
crbgercdjtigEait,   ml)t  lucldjcr  erbfiinbc  Inir  im  -4>arabic'  burd)  bie  erfte  fiiiibe 
XMbam-j  finb  geftraffet  luorben.     Unb  l)aift  barumb  eine  crbfünbe,  b;  mir  fie 
uic^t  gettjan  I)abcn,  fonbern  tüir  bringen  fie  mit  nn§  üon  niifern   eitern  ber,  '•'» 
unb  lüirt  uu§  nit  tueniger  ju  gercd)nct,  beuu  al§  beten  luir  fie  felbs  gctt)an. 
■Senn  gleid)  tüie  ein  fun  bic  netcrlii^en  guter,  fo  er  nit  gelrninnen  i)c\t,  crblid^en 
unb  mi)t  red)t  bcfibct,  5llfo  ift  er  and)  Dcrpftidjt,   naä)  ort  bcr  felbigcn  erb= 
lid)en  gcrcdjtüoit  bie  fdjnlb  uac^  tob  fcin§  tiaterS  gclaffen  311  beliallcn,  bielucl)! 
er  bie  Heteriidjcn  guter  bcfiiU  unb  \)unc  bft,   benu  lucr  bcn  nnh  unl  babcn,  '^^ 
bcr  tregt  and)  billid)  bcn  fdjabcu,   l'llfo  gcbetö  bltc  aud)  ]n  mit  ber  erbfünb, 
bie  tüir  nit  getban  f)aben,  fonbcr  uufer  eitern,  bie  muffen  luir  audj  mit  belffeii 
tragen  nnb  ,3oIen. 

[xxiilP]  ®as  ift  alfo  ;,uüerfteben.  ($C)e  5lbam  üonu  bcm  Ucrpotteucn 
bäum  affc,  luar  er  gerecht,  fromm  nnb  l)ailig  non  ®ot  gefdjaffcn,  bette  in  jm  :•» 
la'wx  luft  nod)  ^uimignug  gum  bofen,  Incber  ^u  boÜ^vt  nod)  311  3orn,  lucbcr 
3nr  uu!eufd)ait  nod)  311  taincm  lafter,  fonbern  limr  nur  3um  gutten  gcuaiget, 
3ur  teufd)ait,  fenfftmütigtait,  liebe,  bemiit  unb  anbcrn  tugenben,  loeld)c  er  tbet 
liou  natur,  du  uubcrfd)aib,  nnnb  lictte  !aiu  ad)tuug  auff  etluaS  anbcrS,  ber= 
balbeu  er§  tljctte,  gleid)  loie  loir  i)c|t  uaturlid)  mitgeu  fcl)cn,  b^^J-'C".  cfK",  -• 
trindcn,  gcen  fülcu,  rebcn,  Unb  alfo  lcid)t  Inerc  ci  nunS  bafelbö  gclucfcn  alle 
tugenbe  3nbalten,  h)ie  leljd^t  un§  Detjt  anfompt  fcbcn,  böreu,  rebcn  unb  ber^ 
g(eid)en,  Hub  eö  lucren  nn§  alle  guttc  luerde  luftig  unnb  lcid)t  3utbun  müglid) 
gelücfen,  lüeld)c  lüir  i)el;l  on  grofje  l)arte  arbait,  mül)e,  aujedjtung,  fcrligtail. 


i«  3  mat.  12  »•         ;!t   15  tSttiüllbc.  r 


©üoiigcliiim  am  Za^e  *UiQiiä  gmpfnngni-;-.    ^'iif.  11,27.28.  283 

füiibc  iiiinb  beld)lücrni§  nidjtt  tl)iiti  tiinbcii,  Denn  luie  3lbam  bajit  mal  luiv3, 
alfo  tücrcn  luir  aEe,  bic  tnir  üon  jm  gepovu  fiub,  geluefcii.  llnb  ber  tinlbcn, 
luie  flcfagt,  fiaift  c3  aiid)  aine  cibgcrcrfjtigfait,  ha^  fic  uoii  anliiiifit  iiiiiib  lum 
iiiiicim  elften  oattev  bind}  bte  gepuvt  im§  Inirt  niigcporcii.  Wcleirf)  luie  aiiier 
i  baä  gefielt  unnb  t)ürcn  mod^te  erblid)  nennen,  S)enn  loie  fe^eu  iiniib  l)6ren  in 
3lbam  unnb  .'öeöa  ift  (letuefen,  nll'o  ift  c?-  nnS  buvd;  bie  flepurt  und)  nngeboveii. 
£a§  aber  foldje  eiblic^e  gcredjtigtait  inn  unnferu  erften  olteru  ?(bani 
unnb  .^cöa  geluefen  fei),  bejeuget  2)Jofei  burd)  bife  luorte:  '©ic  luaren  baibe  i.u'UMcj.as 
nnctet,  ber  menfd)  unnb  fein  lueib,  unnb  fdjcmetcn  ftd)  nidjf,  Sßic  bcnn  lueveu 

lu  geluefen  alle  menfdjen,  fo  fon  jm  lueren  geporen  luorbeu,  unnb  fie  I)ettcu  firf) 
Qud)  naifet  üinben  enttjalten,  benn  fie  fiiletcn  ba.uimat  !aine  bufe  nciguiig 
aineä  ju  bcm  anbern,  luie  i)e^t  alle  menfdjen  fnlcn. 

3um  anbern,  51I§  balb  aber  bn  fie  Hon  bem  üerbottcncu  bannte  nffcn 
unnb  gefünbigt  [)etten,  ba  ift  fo  balb  bife  erbliche  gcredjtigfait  gefallen  unnb 

IS  Perborben,  3)a  begunben  fid)  in  l)t)n  bofc  lüfte  3u  erregen  unnb  ju  luadjfcn, 
ba  luurben  fic  genapgett  ,311  f]offart,  nnfeufdjait,  luoltuft  be§  flaifi$§  unb  3U 
allen  fünben,  luie  mir  pcljt  finbt,  S)enn  luie  Slbam  unnb  .§cüa  bajumal  moreii 
nad)  ber  ubertrettung,  alfo  finbt  olle  jre  finnber,  S)enn  [xxv|  gleid^  luie  er 
ba   Ijettc  atn  flatfd)  mit  fiiiiben   oergifft,   alfo  l)aben  aud)  alle  feine  ünnber 

M  uouu  int  geporn  gleid)  ain  fold)  flapfd)  genaiget  ju  allem  bofen,  Unb  bic  fünbc, 
bic  inn  ben  otttern  tnare,  ioirt  auc^  allen  freu  finberu  angeporn.  ©leidjcrlueifj 
mpe  ain  auffetjiger  Datter  gepirt  aufe  ainer  ouffeljigen  muttcr  auffetjige  fiiue 
unnb  toditer,  eben  beS  flaift^S,  luie  bie  olteru  fiub,  9llfo  luerben  luir  alle  inn 
unb  mit  fünben  geporn  nuf3  unfern  fünbigcn  eitern.    Dalier  lomptä,  baö  alle 

35  Icbenbige  menfd)enn  ^um  böfeu  genaiget  fiub,   3Bie  im  Hlofe   fteet:  'Xa  ber  i.woitcsi. 
.'Öerr  falje,  ba§  ber  menfdjen  bofeljait  groß  luar  auff  erben,   unb  alle»  tidjtcn 
unb  trachten  be§  l)er|cn  nur  b6§  luar  pmmerbar,  ba  reluet  cö  ju,  boy  er  bl)c 
menfc^en  gemad^t  t)ette  auff  erben,  unb  befümmert  ju  in  fepnem  l)cr^eu.'   llnb 
nad)  ber  ftnbflut  fprad)  ber  .söerr:  '3id^  luil  l)in  fort  nit  mer  bic  erbe  l)cif(ud)cu  iwuicf/ji 

30  umb  ber  menfc^en  loillen.  Senn  baö  tid;ten  bei5  menfc^lid;en  tjer^cn  ift  bofc 
Pon  ber  jugent  auff.' 

S)a^er  au%  bifer  erften  angepornen  fünbc  flicffeu  fo  Dil  fünben,  bamit 
ber  menfd)  beloben  ift,  als  morb,  ebebrud),  biebftaU  unb  unjclidjc  nnbcrc  laftci, 
ha§  c§  and)  luol  f^ier  barumb  folt  Criginale  pcccatum  l)ailfen,  ba»  ain  urfprung 

35  unb  anfang  ift  aller  anberer  fünben,  Tenu  aUc  fünben  lommen  l)er  anfe  ber 

bofen  311  naigung  unferä  l)cr|jenö,  ilBie  (Sljiiftu»  fagt  im  5Jlatl)eo:  '9luf;  bem  i'.atifi  ir., i'' 
Ijcrlicu  !ommen  arge  gebanden,  morb,  eebrud),  l){irerci),  biebcrel),  falfd)  gcjeuguiä, 
leftcrung.'    Unb  an  aim  anbern  ort  fagtt  er  aud):  '5Iöe§  ba§  l)erl3  Pol  ift,  bcg'jJuitiD. i2,,34 
gcet  ber  munb  über.' 

SM  8  &tnc.  2.  r         zu  14  Utjtirims  ollcr  lafter.  r         zu  24  3lUc  mcnii^cn  flcimigct  jum 
bofen.  r         zu  25  6cnc.  6.  r         zu  2U  6cne.  5.  r         iit  36  '■Slat.  15  ;■         zu  3ti  3Jiat.  12  r 
18  aUo 


284  geftpoftitlc  1527. 

iHiifj  bifem  aUeii  ift  mi  flar  luib  offeubav,  has  btc  cvbfüiib  m)dj-j  aiibcic-  ift 
beim  bifc  gaii^e  tofeljott  iinb  iiatgung  jum  bofen,  loeEidje  alle  mcnfcfjeu  iit  jii  f iileii, 
bic  ba  geboren  ift  ',iiv  boffoit,  joren,  iiel)b,  unfeufd^ait  imiib  anberii  lafterii 
inere,  S)eim  alfo  fttib  9lbam  unb  .^cHa  au(^  gelnefen  ncici)  ber  iibertrettung. 

^^um  britten.    9Ju  nber  ^Qt§  ©ot  aljo  geoibnct,  ha'ö  memont  felig  ioE    ;> 
lucrben,  er  fei)  beim  rain  Oon  bifer  fünbe,  Unub  bcrfiolbcn  bat  ©ot  gepot  gc= 
geben,  ha  burtf)  er  btfe  fünbe  üerpeutt,  unb  UnE,  ha^  toir  luibcrunib  foEen 
frumm  unnb  gerect)t  fein,  Uiic  3lbam  loa«  üor  ber  fünbe.     Sie  lueit  toir  aber 
folc^e§  nic^t  tfjun  fnnbcn,  fo  ^at  er  ß^riftum  feinen  ainigen  fon  für  unnö 
im  bcn  tobe  IxxN'l  gegeben,   auff  bai-  er  un§  bnrd)  fein  pli'it  tion  bifer  erb-  iü 
fnnb   nnb   fon   oEen  fünbcn,   fo  üon  ber  erbfnnbe  ^erflieffen,  errettete   nnnb 
frei)  ntad)ctc.    ®arumb  leret  un»  Ü^riftnS,   ba§  luir   in   jn  glonben  foEen 
nnb  jn  umb  gnnbe  anrnffen,  burc^  )o6W}c  bife  fünb  ioirt  gerainigt.    3BeIc^§ 
ni(I)t§  anberä  ift  benn  haii  6uangclion  prebigen,   ili>ic  er  jn  feinen  ^vnngern 
•Änif.  if.,  1.,  fpvntf):  '0)et)et  I)iu  in  oEe  tnelt,  prebigt  ba§  6uangeIion  oEer  (ireoturn,  Sßer  ^ 
ba  glaubt  unb  getaufft  trirt,  ber  loirt  fclig  merbcn,   loer  aber  nit  glaubet, 
ber  lüirt  ücrbampt  Inerben."   S)enn  loenn  Inir  getaufft  finb  unnb  glauben,  fo 
cmpfaben  Inir  gnabe,  tüölid^e  loiber  bie  bofe  jünaigung  in  un§  ftreljttet  nnb 
bie  erbfünb  aufjtrclibet  unnb  Vertilget,  S)a  erbeben  fid)  benn  in  un§  gütte  nnb 
cerlic^c  begirbe  ;,ur  bcmut,  !eufcl)ait,  fenfftmütigtait  unb  ju  aEen  tugenbcn,  -iu 
unb  als  benn  gcf(i^et)en  gntte  lücrcE,  auc^  mit  aim  luftigen  Ijer^en. 

Sa§  richtet  aEe?  bic  gnabe  an,  bie  toir  in  ber  tauff  burE)  ben  gelaubcn 
in  ßt)riftum  empfangen  ()abenn,  S)cnn  e§  ift  unmüglid^,  ba§  foldje  gnabe  in 
unuy  folte  muffig  fein,  fie  muf3  gutte  »nercEc  tl)un.  2)a§  fagt  ber  .'pS-WSi 
(St)riftu§  gar  fein  burd)  ain  l)üpfd)Cy  gleic^niS  jü  feinen  ^vuitgern  nad)  bem  ^^ 
5oi).  i,M-sabcnbtmal,  ba  er  alfo  fprod;:  ':^ä)  bin  ain  rechter  Ineinftod,  unb  mein  ä^atter 
ein  lucingiutner,  ©neu  i)eg!lic^en  rebcii  an  mir,  ber  nid)t  frndjt  bringt,  >oirt 
er  abfdjneibeu  nnb  aljn  Ijegflidjenn,  ber  bo  frut^t  bringet,  loirt  er  rainigen, 
bou  er  mer  frud)t  bringe.  3r  fei)t  i)e^t  rein  umb  beä  luortä  tuiEen,  baä  id) 
3U  end)  gerebt  [)abc,  SJleibet  tu  mir,  unb  id)  in  end).  ©leid)  luie  ber  rebc  ^ 
tan  tainc  frud)t  bringen  Don  jm  felber,  er  bleibe  benn  am  loeinftod,  alfo  aud) 
jr  uii^t,  i)t)r  blel)bet  benn  inn  mir. 

'^■iä)  bin  ber  ttjeinftod,  jr  fel)t  bic  reben,  loer  inn  mir  blel)bct  nnb  id)  in 
jm,  ber  bringet  Dil  frudjt,  benn  ou  mid)  tünbt  jr  nid)y  tl)uu,  Söcr  uidjt  in 
mir  bleibet,  ber  Inirbt  Joeg  geluorffen  tt)l)e  ain  rebc  unb  öerborrct,  unb  man  »r. 
famuEct  fic  unub  uierfft  fie  ijuS  fetor  unb  öcrprenuct  ftc.  iSu  jr  in  mir 
bleibet  unub  meine  tuort  in  eud)  bleiben,  Uierbet  jr  bitten,  loas  jr  loolt,  unub 
cö  toirt  eud)  tniberfarcn.  Sariunen  )oirt  mein  Dattcr  gceret,  ba§  fr  bil  früd)t 
bringet  unb  tocrbet  meine  junger.' 

zu  n  W)riftu§  löft  iiiin?  »onii  ber  ctbiiinbc  r  zu  lö  War.  16  r  zu  17  Sauffc  r 

£it  7!»  Wottcä  gnabe  »•        zu  26  3o.  15.  r 

X  feine 


G?»nngcliiim  am  Soge  SJlotiö  ^mpfängni?.    Sitf.  11,27.28.  285 

fXXVT]  ^a§  mir  ahn  be-i  md)i  tiei-geffen  folten,  i)at-i  Wot  olfo  gcovbnct 
iinb  gel'c^idEt,  ba§  tvn  bcu  ©laiibcii  fprcrfien  iinb  b;,  hattet  itnfer  kteii,  aitff 
ha's  mx  uii-^  tcglid)  iibetcii  im  glnuben  iinb  gebet  iinb  riiffcii  allzeit  an  feine 
gnabc  loibev  bie  erbfünb,  benii  lü  laug  aU  Wix  l)ic  leben,  feljen  mir  nit  on 
5  jünb,  @§  Bleiben  uac^  aüjeit  bofe  lüfte  nnb  begirbe  in  imS,  bie  iin§  ju  fünbcn 
railienn,  »oibcr  loeldjc  tuir  ftreitteu  iinb  fcdjten  ntiiffen,  tuie  ©aiict 'J.'eter  fagt: 
'Sieben  briibcr,  ic^  crmane  eiid;  als  bl)e  frembblingcnn  nnb  pilgeren,  enttjalt  ii>fivi'.;,iii. 
cud§  Don  f(oifd^li($en  litften,  inoldje  lüiber  bie  feele  ftrcitteu,  nnb  fiiret  atnen 
giitten  inanbcl  unber  ben  l)ci)ben,  anff  bos  bie,  fo  Don  eud)  nfftcrreben  ata  öon 

10  ubeltt)ettern  clure  galten  loertte  jel)en  uub  got  greifen,  InenS  nu  an  ben  tage 
fomen  hiirt.'  ©er^alben  fo  muffen  lüir  uiiä  ftet§  üben  nnb  miiffen  allzeit 
betten  nnb  löiber  bie  fitnbe  fcdjtcu,  iucil  luir  tiie  leben,  bi§  loir  ftetben,  beim 
ba  trirt  aller  crft  baS  gan^e  flaifd;  getobt. 

3um  iUerbten,  2)ie  loeil  bie  erbfünb  in  ber  Sauff  lüeg  genommen  lüirt, 

,5  loarumb  fagft  bn  bcnu,  baä  fie  iioc^  ba  bleibe,  nnb  man  miiffc  mit  jr  ijmmerbar 
ftreljtten ?  2)arauff  antlnort  2luguftinu§  olfo':  fe  luirt  bie  erbfünbe  luol  in  ber 
Sauff  bergebeu,  uid)t  hü\  fie  uid}t  mer  ba  feij,  foubern  ba§  fie  Öiot  nidjt  loitl  mer 
jured^nen.    ©leid)  luic  ber  Samariter  bort  im  ßuca,  ba  er  bem  üertüunbteu  oE  ^'"t- 1". :« 
unnb  Inein  l)un  bie  tinmbeu  goffc,  mad)et  er  it)u  nidjt  fo  balb  gefnnb,  fonbern 

20  fi'i't  in  inu  bie  Ijerberge  unnb  liefe  ben  loirt  erft  feiner  pflegen,  bif3  er  luibert'cmc. 

3IIfo  merbeun  tool  burd^  bije  Sauff  alle  fiiuben  löcg  genommen,  fo  bod;, 

ba§  fie  ®ott   nidjt  jüredjnet,  3lber  barumb  fepnb  fie   nid)t  binloeg,  fonbern 

mann  muß  fie  iimmerjii  ()ai)lcnn,  lt)l)c  man  benu  angefangen  l)at  fie  ,;u  [joileu. 

Sßenn  toir  aber  nun  fterben,  ba  loerbcn  fie  alle  tiolfommlid)  geljoilet  fein. 

25  Serbalben,  fo  offt  bii  fiileft,  baS  bu  geral)|ct  toirft  3nr  ungebult,  l)offart, 

unfeufd}al)t  unb  ;,u  anbern  fiiuben,  fo  offt  foltu  loiffen,  haä  bn  fiileft  tobtlid^c 
Pfeile  ber  erbfünbe,  luelltdjc  ber  leufel  in  '•^bama  flaifd;,  bat)er  bein§  geborn 
ift,  gfci^offen  ^at,  unb  folft  alfo  balb  gebenden,  bj  bu  bifen  pfeilcn  loiberfteeft, 
unb  biteft  |xxvp|  bcu  f)erren  ^H'fum,  ba§  bl)f;e  fünbe  nid)t  überljanb  iteme 

;,„  unnb  bic^  übcrlDinbc,  fonbern  baa  fie  bnrd)  feine  gnobe  uberluunben  iuerbe. 

3llfo  fagt  Spauluö  jnn  (Salatern:  'SBanbelt  jm  gal)fte,   ]o  rterbct  fr  bic®ni. .1,101. 
lüfte  bes  ilaiiä)^  ntd)t  öolnbringeu,  Imn  ha§  flaljfd^  gelüftet  toiber  ben  gaift, 
unb  ben  gaift  gelüftet  toiber  hai  fleifd),  bie  felbigen  finb  loiber  einouber,  haB 
fr  nic^t  t^ut,  loaS  ijr  luotlet'.    Unb  ,iu  ben  9{6mern  fpridjt  er  alfo:  'Söffet  uHgsf^ii'i^.Jsf. 

3:,  erbarlic^  Inonbetu  ol-S  am  tage,  nidjt  in  freffen  unb  fouffen,  nitt  in  famcr 
unb  gailljait,  nid)t  in  babern  unb  eijfferu,  fonber  \\ei)d  an  ben  .sj)erren  ^efn 


zu  4  6ünbE  6Iei6t  in  unä  Itcit  luit  leben  r  zu  7  \  *^et.  2  r  zn  II  ©ttel)t  luibbev 
bie  iiinbe  >•  zu  18  Su.  10.  r  i'.i  aevnljtifft  zu  J.'i  (frOliInbc  fiilcl  mnn  norf)  norfjc.  /•  r.u  :u 
®ola.  ö  r        zu  32  gleifi^  ift  luibct  ben  geift.  r        zu  :il  3!om  1 1!  c 

27  pfteite        äS  Jifleilen 

')  Vgl  U.  A.  Tischr.  (l,  71(>. 


2S6  (■yeflpoftiae  1527. 

(J^rift  unb  t()ut  nii^t  naä)  bc§  flQifd)e§  Ilügfieit,  fel)ne  Utft  311  bufjen',  S>aöon 
iiingftu  aiid)  6eie()en  baä  gantie  fibciibe  (iapitel  31m  Sonicnt.  S)ev  uu  alfo 
mit  ieincii  füuben  ftreitet,  bcm  luiit  iüd)t  aüoin  bic  ii'mbc  üoii  ©ott  nit  511 
gcrcd^net,  ltil)e  feev  fie  aiiä)  iiod;  in  jin  lebe,  foiibein  er  Inivt  oudj  ein  fion 
erlangen  unb  büöon  errebtet  luciben.  S)ie  aber  ni^t  loibcr  jrc  fiinben  ftreiiten, 
l'ünbern  beUnlligen  bret)ii,  bie  fallen  gar  h)i)berumb  ijn  bie  erbfünbe  unb  toerbcn, 
mie  fie  Pov  ber  Sauff  finb  gelnefen. 

^^unt  funfftcn.  2lus  bifeni  entfpringet  nii  eine  frage,  mitt  ber  mon  ^in 
unb  lüibcr  umbgebet,  SBie  e-5  bod)  3ngef)e,  ba§  bie  eiteren  in  ber  erbfünbe 
!i)nbcr  gepcren,  fo  fie  borf)  getaufft  finb,  unb  bie  erbfünbe  fei)  l)l)enen  Her- 
geben? Saranff  anntluort  übcrmal-3  Sluguftiiin-;'  unb  fagt  ein  fc^on  gleirfjni-; 
unb  fprid^t :  ©Ictjrfjcr  Ineiß  luie  ein  fornic^eu,  ha^  man  onc  eljern  unb  l)ütfeii 
ober  fprelDC  in  ben  acfcr  luirfft,  nit  uou  fit^  gibt  anbere  fürnlein ,  on  Ijülfen, 
one  ftengcl  unb  one  ebern,  hjie  c§  offenttid^  am  tag  ift,  'Jllfo  jeugen  bie  gc= 
taufften  eitern  laine  finbcr  on  bie  erbfünbe,  ob  fl),  bie  eitern,  gleicl)  getaufft 
finb  unb  burd)  bie  Sauffc  oon  ber  erbfünbe  gefrei)ct ',  Unb  fagt  aud)  ein 
anber  ßi'empel  üon  bem  blebalnm  -,  äßenn  ntan  baoon  eine  frud)t  pflanzet, 
fo  tocd}ft  !al)n  gutter,  fonbern  ein  loilbcr  olboltm  brau»,  Sllfo  ge[)e  es  ^l)e  aud) 
3u,  ob  gleid)  bie  eitern  burd)  bie  2auff  Hon  ber  erbfünbe  errettet  finb,  fo  gcpern 
fie  bod)  jre  Ünbcr  mit  erbfünbe.  Saö  ift  aber  bl)c  gan|e  urfad),  benn  bas  flaifd; 
ber  menfd)cn  tan  ul)mmer  mer  im  bifem  leben  Ijolfommlic^  3Ü  feiner  raintg!oit 
fommen,  fo  ba-3  e-f-  on  [xxvn]  luft  unb  fünbtlidie  begirbc  loere,  ?erl)alben 
funben  bie  elternn  one  foldje  luft  unb  begirbe  nid)t  finberempfatjen  uod)  gcpern. 
2)al)er  fagt  audi  Sabib  jm  '■^^falm :  '5i^e,  id)  bin  in  untugent  gemad)t, 
*i.  ;.i,7unb  mein  mutter  t)at  mid)  in  fünben  empfangen'.  Unb  baä  ift  ha§,  lüeld)§ 
Saut  3luguftiu  fagt,  bie  erbfünbe  bringt  nit  ber  ftamm  ober  bie  gepurt, 
fonber  bie  luft',  5ll§  loolt  er  fagen:  äßenu  bic  eitern  one  luft  unb  begirbe 
fünbeu  empfal)cn  unb  gepern,  fo  lourb  fain  ünb  in  erbfünbcn  geporu.  "Jlber 
©Ott  ber  .sjerr  bulbet  fold)  luft  unb  bcgirb  in  ben  eitern  umb  ber  et)e  loitten, 
bic  er  bat  eingefelit,  unb  umb  mcrung  toillcn  beä  mcnfd)lic^en  gefd^lcdjtv, 
Sonbcrlid)  aber  unb  am  furnemftcu  umb  ber  STauff  unb  glartbenc?  luilleii  an 
(•s't)rifton,  Senn  foldjc  luft  lau  in  bifem  leben  nit  ganli  unb  gar  bi"t"Cfl  S^" 
nommen  loerben,  aud)  müs  büu  menfcf)lic^c  gefd)led)t  ge^euget  unub  alfo  ge= 
merebt  loerbenn.  Unub  berl)albeu  prcbigt  man  Pil  Pou  ber  3iiiidfraUifd)afft 
im  5Jett)en  Seftautent,  loben  unb  cr[)ebcn  fie  feer  t)od),  fo  ba§,  luenu  einer 
uid)t  njolt,  burfft  er  fold)er  luft  nid)t,  fonbern  lefd)ete  Pon  ftunb  au  auo  bic 
erbfünbe,  aber  man  fi()et§  tnol,  rtia§  es  ift. 

SK  s  (Sctoiifftc  eiteren  jcugeii  finbcr  mijtt  erifünbe  r  zit  J-if^iai.  ;')!.  r  zu  iT  i'uft 
l)nn  ben  getauften  eitern  r 

'i  Du  peccatoiuni  meritis  ot  remissionn  /.  ///  f.  i-i  (Miijne.  Palr.  Ittl.  11,  19.'>J. 
'')  De  nuptii.s  et  concupiscentia  /.  /  c.  lii  (Miyne,  l'nlr.  hil.  11,  ■ijilj  ')  7.  c.  I.  I  c.  21 
(Miynf,  J'iitr.  hil.  -Il,  -iJ'.i). 


ßoangetiuin  am  Sage  Tlaxiä  ©mpfängnis.    2iif.  11,27.28.  2S7 

3um  Scd^ftcn.  So?  ift  im  aud)  bic  urfad).  tüoriimb  (s'Oiiftui  ^nt  tciiüeu 
üoii  einer  ;|\iindtfinloen  geporn  lucrbenn  burd^  bcu  ^ailigcn  Waift,  one  man, 
ncmlid)  baviimb,  bac-  ei  nid)t  aud)  mit  bev  cvbfüube  befledt  Imitbe,  lueldjc 
natürlid;  ber  mcufdjlidjcn  gcpurt  von  man  unb  lucib  fotget,  IdIc  Intir  gcljoit 
[)Q6en.  Xal)ct  jagt  man  aüoin  Don  bijem  ©un  2Rarie,  luic  (Sli^abct  ]\i 
llfüria  jprad^:  'Öebcncbciet  ift  bie  frud^t  beine»  leiBeS',  S^cun  bic  fiud}t  aller  iut.  1.4 s 
üiiberer  meiber  ift  tiermalebcijct,  Tenn  fie  ift  in  füubcn  empfangen,  luie  gcfagt 
ift,  oon  ineld^er  tiermalebeliung  fie  nit  entlebiget  toirt,  benn  loenn  fie  fid)  f)elt 
^u  bifer  gebencbeljten  frud)t  ber  3'nnc!framcn  'Blaria,  3U  bem  söcrrn  C^()rifto, 
]vdä)5  benn  gefi^id^t  burd)  bie  lauff  unb  bcn  glauben  an  ben  felbigen 
G^riftum,  Senn  ba  rtirt  fie  toiber  geporen  inn  al)ne  anbre  frud^t  unb  lüirt 
eine  gaiftUdie  frud^t  braul,  Srumb  fpracf)  ßf)riftu-3  jii  ?iicobemo:  '@§  feljaoo  3,3 
benn,  bo»  :)emanb  Don  neüloem  geporn  itcrbe,  tan  er  iiaa  reid)  GSotte-S  nid)t 
fe()en',  2Bie  aber  bifc  loibergcpurt  fol  5uget)en,  unb  toie  fie  gaiftlidj  gefc^el)cii 
fol,  fagt  er  jm  ferner  [xxvir  |  unb  fprad^:  '6-3  feli  benn,  ha-i  licmant  geporn  30I).  3. r. 
Incrbe  oi:§  bem  iraffer  unb  ©aift,  ber  tan  nid)t  in  ba§  reidj  ©ottec  tommcn.' 

Unb  umb  ber  urfac^  föiüen  and)  faget  man,  Inic  ber  Gniiiiel  ©abriel  ju 
3)taria  fptad^:  '@ebenebei)t  biftu  unber  bcn  njeibern  ,  S)enn  lain  toeib  ift  fosm.  1,  vs 
f)ailig,  ift  aud^  !ain  gertefen,  lüirt  aiic^  fetine  !ommen,  bie  ha  bic  friic^t  frei 
leibe«  gebenebeijct  gepere,  fintcmal  foinc  one  luft  unb  fünbe  empfal)et.  S)er 
fprud)  SaDiba  beleibt  iDol  hjar:  'fSi^e  iä)  bin  in  untugcnt  gemadjt  unb  meine  wm,  7 
muter  l)at  mid^  in  fünben  empfangen',  Seu  tittel  muffen  füren  aüc  menfdjen 
finbet  ben  einigen  G^riftum  aufjgefdjloffen.  "iU^ije  Inirt  and)  ber  frciic  loiUc 
batniber  gefloffen,  benn  niemanbt  fan  burd)  ben  frctjcn  luiücn  foldjer  luft 
lüiberftcen,  Sintemal  fie  ben  menidjen  burc^  freffen  ^at  Pon  ber  fd)al)te(n  bi^ 
auff  bie  oerfe? 

3um  Sibenben.  Sietoeil  aber  bie  ^undtfrahj  ?Raria  auc^  oon  oater  unb 
mütter  natürlid^  geporn  ift,  ^aben  fr  üil  lüoücn  fagen,  bog  fie  oud)  in  crb= 
fünben  empfannqen  fet),  bod^  bie  felbigen  oEc  fjoUcn  ba?-  cintredjtigtlidj,  bov 
fie  in  mutter  leibe  geljailigt  fen  unb  ba§  jre  eitern  one  luft  unb  bcgirbc  cmp= 
fangen  :^aben.  3lber  etlictje  ^aben  be§  mite(§  rliemen  moUen  unnb  gefagct, 
3)a-3  bee  menfc^en?  empfengfnns  fei)  jlrelierlap.  @in§.  meld^s  auS  nattiirlid)cr 
uermifd)ung  te§  manne»  unb  meibs  l)erfomm,  Xa§  anber  empfengfnu-?  gc-- 
fd^elje  benn,  menn  ber  leib  inn  mütter  le^b  ift  äügerid)tet,  unb  inenn  bie  feele 
üon  (Sott  bem  f($epffer  eingegoffen  werbe.  2?on  bem  erften  empfengfniä  fogen 
loir  ^ie  nic^t.  g-S  ligt  auc^  nit  oil  bran,  ob  gleid)  bie  ^sungffratt)  ^Raria 
nad^  gemainer  toetjBe  aller  menfc^cn  empfangen  fei),  So  boS  auff  biße  toeljBc 
atlaine  6^tiftu§  außgenommen  fe^,  lueld^er   audf)  alleine  fonberlic^  auff  bl)fe 

zn  3  G^tiflus  ^at  loötltn  Bonn  einer  Sunfirawen  gepotnn  rccibenn  r          zu  fi  fiucc.  1   )• 

zn  11  iDÜergeputt.  r        zit  IJ  ^oi)a.  :;.  r        zn   IS  guce.  1   r  zu  Jl  IJjnl.  51.  ;•         zu  3:i 

3«!)  »in  r        zu  2S  2Bic  ^Diaiia  on  ctfcjunb  cntpffangen  je»,  r  zn  Z>  empfengni?  äWeierlol).  r 
zu  3S  S^iiflu§  tmtitcngtiii?.  r 


288  gfeffpeftinc  152T. 

lüeljßc  empfangen  ift,  onc  3ntf)itn  eijne»  manneS,  S)enn  c-:-  mnfte  fo  jein,  ha^ 
6^tiftn§  empfangen  luui'b.  ©ntt  nnb  menfc^,  öoHommen  in  allen  glibmaffen, 
unb  beif)alben  loav  e§  Don  noten,  ba§  alba  hai^  nllcv  gaiftlid^fte  unb  tjciligftc 
cmpfengfniy  Jnere. 

Slber  inn  ber  ^unÄfraUJcn  5Rarien  cmpfeng!ni§,  tueEiid^er  leib  mit  bcv    5 
jeit  nai^  anber  ünblin  gclnonfiait  gmarfjt  ift,   bifi  3nr  cingicfiung  ber  feelc, 
ift  ntiljt  lion  nötten  gclnefcn,  ba»  ein  fol|xxviii|lic^  empfcngfnuö  leere,  benn 
fic  tjcit  fünben  erl)altcn  Iticrbenn  öor  ber  erbfünbe  l'ifj  anff  bie  fcele.    Slbev 
haä  anber  empfengnic-,  nemlid;  bie  cingicffnng  ber  feelc,   glaubt  man  miltig!= 
lief;  unb  fcligttic^,  bao  e«  one  erbfünbe  fei)  3ugangcn,  fo  ba-3  im  etngtjcffen  ber  10 
feele  fie  aud^  äiigleid)  mit  öon  ber  crbfüunbc  fei)  geroinniget  luorbcn  unb  mit 
©otte§  gaben  geljteret,  311  enipfal)en  eine  l)ailige  feele  jr  Don  GJott  eingegoffen, 
Unb  alfo   ben   crften   augenblidl,  ba   fte   anfieng  3U  leben,   ma§  fic   on  alle 
fünbe.     Senn   el)c  fie  lebete,   mochte  mau  luol  fagen,   So-J  meber  füubc  nocf; 
nid)tt   fünbe   ha   fei)   geluefen,   Votlä)?-   aüaxn   ber   feelen   unb   ein   Icbenbigen  is 
uicufcf)cu  3uftef)ct. 

'■illfo  t)elt  bie  Suiöffrati^  5J]aria  glcid)  baö  mittel  3lt)l)fd^euu  ß^rifto  uub 
oubern  mcuftfjen.  ®enn  6l)riftu§,  ba  er  empfangen  luarb  unb  lebete,  ift  er 
gleirfj  ben  felben  augcnblirt  tioller  gcnab  gcloefen,  S)ic  anbcrn  menfct;en  finb 
one  gnab,  baibe,  in  ber  elften  unb  anbcrn  cmpfcngtni'3.  3lbcr  bie  3"iirffi-'«lv  2« 
■JJtaria,  iDielnol  fie  bem  erften  empfeurfuis  nad)  one  gnobe  IraS,  2)od^  nacl; 
bem  anbcrn  empfendnuS  Uiaö  fie  üoüer  gnabc,  unb  ba§  uidjt  nubl)Uid;,  5)cun 
fic  ift  aud)  ein  mittel  gelDcfcn  3tül)fd;en  aCer  gepurt,  benn  fic  ift  geporn  Oon 
Datier  nnb  mnttcr,  Sic  aber  t)at  geporn  onc  Dater  unb  ift  ein  mutier  morben, 
3um  tail  einS  lciplid)eu  unb  3um  tail  ein§  gaiftlic^cu  fnnc§.  Senn  @l)riftuS  2;. 
ift  bal)bc,  Don  i)rein  flaifd}  uub  Don  bem  l)ailigen  gaift  empfangen.  Pljriftuö 
aber  ift  ein  Doter  Diler  ünber,  one  leiblid)cn  Dater  unb  one  leiblid)  miittev. 
Sßie  mm  bie  ^»undfralo  Maüa  red;t  ift  ein  mitel  3im)fc!^cn  lciblicl)cr  unb 
gaiftlid)cr  gepuvt,  ein  eubc  ber  leiplit^cr  unb  ein  anfang  ber  gciftlic^cr,  ^llfo 
l)elt  fid;  aud;  redjt  baö  mittel  3mi)fd)cn  bem  empfcugtuu'?.  Senn  »oie  bie  m 
anbern  raenfclien  empfangen  tnerben  inn  fünben  beljbe,  an  ber  feele  uub  am 
leibe,  6l)rtftny  aber  ouc  fünben  baibe,  an  leib  uub  feelc,  'Üllfo  ift  IHaria  bie 
SJuntfralD  empfangen  lüorben  nac^  bem  leib  luol  one  gnabe,  aber  an  ber  feelc 
Dotier  genabe.  Sae  iDollen  nun  bifsc  mort,  ba  ber  @ngel  ®abrl)cl  3Ü  t)t)r 
s!iiM,<-.'faget:  '®ebcncbei)et  bift  hn  nnnber  ben  tDel)bcrn\  Senn  nmnn  tnuubc  3U  pl)r  =•■ 
n'xäjtt  fprcdjen:  '©cbcnebe^et  bift  bu',  tnenn  fie  pbe  luinber  ber  Dermalebemmg 
gctcgcnu  »oere,  [xxviipj  gs  loar  anc^  red§t  unnb  biHic^,  i>a?-  bifc  '|Vrfou  ou 
fünbe  enbt^a'lten  rturbe,  Don  toelc^er  6t)riftn§  nemen  folte  ba§  flaifd},  b3  ba 
uberlniuben   folte  alle  fünben.    S)cnn   ba§   l)aift  aigentlid)  gebenebel}et,   loas 

zu  a  Watie  cm))fenflnu§.  r        zu  30  SDlnvin  ein  mite!  anjijfc^en  aller  (icpiat.  r        zu  39 
©cTitncbetjcl.  r 


gDaiigclium  nm  TTjomaStage.    3o^.  20,  24—29.  289 

mitt  ©üttlidjer  gnabr  begäbet  ift,  haS^  ift,  icog  ha  oiic  jüiibo  ift.  3)QOon 
i)abm  anbete  l'il  mer  ficfdjribeit  imnb  id)6iic  miadjcn  aiiflejaigct,  twlc^c  jii  lanci 
tueten  t)ie  511  ci-3elen.  Xai  }cl)  auff  bife  mal  C[mug„  Sßollen  90t  iimb  t^iinbe 
autuffen. 

s  ?lm  tage  Cljcinia  bcö  IjaijUgcn  ?Cpo|l:cU^. 

Cuangclinn  3lDljnnni!S.  xv- 

r^   Öoma-3  bev  s^i^ülffen  aiiiev,  ber  ba  '^aljffet  ^hsilling,  loar  uid)t?oii. 20,21— 29 
^^  betj    ben    jungem,    ba    3i<!iu§    f^mt-     ^Q    fogtcit    bie    nnbcvii 
Sfunger  jü  jm:  äßiv  '^aben  ben  .^erven  gcje()en,  (fr  aber  jprnci)  311 

10  jn:  @§  fet)  benn,  bo§  ic^  in  feinen  benben  fet)c  bie  mal  ber  negol 
unnb  lege  meine  finget  in  bie  mal  ber  ucgel  nnb  lege  meine  Ijanb 
in  feine  feijten,  irtll  id)§  nit  glanben. 

Unnb    über    adjt   tage   loaren    abermal   feine  ^nnger  brinnen, 
unnb  SboniaS  mit  jn,  fompt  SfefuS' ba  bl)c  tf)ür  üerfdjloffen  toaren^ 

K.  unnb  tritt  mitten  ei)n  unnb  fprid^t:  gr^bc  fei)  mit  end).  S)arnad) 
fpric^t  er  ju  Sl)oma:  3(aid)e  bcinen  fingcr  l)et  unb  fit)e  mel)nc 
t)enbe,  unnb  roic^e  bein  banb  ber  unb  lege  fie  in  meine  feiten 
unb  fei)  nid)t  ungteubig,  fonbern  gläubig.  Sboma»  antlnorttct 
unb  fprat^  ju  jm:  5)iein  .^err  unnb  mel)n  ®ot.    ©pridit  ^l^efugi  ju 

20  jm:  Siemeil  bu  mid)  gefebcn  b^ft,  S^boma,  baftii  gcglanbet.  Selig 
finbt,  bie  nit^t  feben  unb  bod)  glauben.' 

jXXIX]  ©umma  be§  6uangeIton§ 

1  2;|onia§  gtnubct  nidjt,   ba?  6bi'ift"ä  nuffevftaiibeu  fei),   biffi  bn§   ev§  fif)et 
unb  fület. 

21  2  Sie  Siingev  glauben  iiidjtt  011  offcntltcbe  jaii^en,  %iex  feiig  finb,  bie  e§ 
uit  gcfeben  b^ben  uiib  glauben  oHain  bem  hjott. 

3  Si§  ift  üin  gvoffe-i  erfcntnie,  @l;riftuni  erteuncii  ain  (^5ot  unb  .^erru,  hcnn 

ipcr  ha%  crtentnug  oon  S()rifto    i)at,    ber  fürdjt    fid)   luebev  öor  füube   uod)  tobe, 

lueber  öov  teuffei  uo^  1)üW,   Summa,  @v  ift  fidjci;  üov  oüev  augft,    not  unb  a\u 

50   ferfjtung,  Senn  er  bntt  aiuen,  ber  grüffcr  unb  mcd)tiger  ift,  beun  bor  in  bi'v  lucU 

ift,  rci)e  3obaiiue§  fngt  in  feiner  evften  ßptftct. 

^lufilegung  be§  {Suongetion§. 

I^Dn  ©anct  Zijoma^  h)atB  id)  nichts  geluiffers,  benn  Ina?  t)ie  bifj  @nau= 

^""^    gelion  Don  fm  fd^reibet,  ba-i  aiibcre,   tvas  man  fonft  Don  jin  fagt  auf; 

35  bem  legenben  biid),  ift  alles  erftunrfen  unb  erlogen,  Unnb   ob  eö  glel)d)  ,]um 

tail  Irar  tone,  fo  ift  bod^  ni(^t§  brauff  311  baluen,  e»  mad;t  un-j  aitdj  nid^t 


zu  30  1  30.  4  r 
Sutlierä  SBette.    XVII,  2  19 


200  f?;cfipoflitIe  1527. 

tcfier,  Santmit  luoUeii  \mx%  Inffcn  anftecii  imb  ctluaS  lioii  bifem  Cfnnnt^clip 
fagen,  ba§  un§  niililicfjer  unb  iiüttigev  fein  lüirt  beim  alle  Icgenben. 

S)q§  forberftc  tail  bcr  .Ciiftovieii  biic»  ©uangelii  ift  gefdje^cii  am  Dftfv= 
tage  ^u  abcnb,  ba  bie  ,^tücn  Hon  (ymmatjiiS  loibevJaiiicn  iiub  nertiinbigtcu  bcn 
anbevn  ^unsc'^"'  ^oie  bcr  §en-  auffcrftanbeu  toere.  Sa§  fjinbcrftc  tail  ift  oin  r, 
achten  tage  f)evnad^er  gefdjeljen.  Savitmfi  lifjt  mau  and)  bife  Smangelion  am 
a;^tcn  tage  nac^  öftciii,  bafelbg  I)a6t  \x  genügfam  gebort  bie  aufilcgung  bcS 
GuangcIionS,  lüolt  got,  jr  I)et§  be'^alten,  bcnii  cä  aiinn  faft  troftUd)  @uan= 
gelton  ift,  jaigct  im§  an  bie  frndjte  bc§  glanten-S,  ncmlid)  fvibe  unb  freube. 
siiim.:., iSffiie  auc^  5Pauln§  jagt:  'So  \x)\]x  bcnn  finb  red)tfettig  tnorbcn  bur^  ben  to 
glülobcn,  fo  Ijaben  \v\]x  fvibe  mit  got  buidj  unfein  §evin  3cfn  (Hirift'.  3c|!t 
aber  luöEen  )nir  aiu  tocnig  jagen,  lra§  boS  fei),  bas  ber  \)nx  beu  ;3iin9e'-"ii 
fein  I)enb  unb  fiiffc  lueifct,  baburd)  unn§  ift  ange;,aigt,  looy  unnS  ^'f)riftn?' 
tiiilj  fei),  äi>QV  jii  er  unS  bieiu^t,  unb  loas  Unir  Don  t)t)m  jxxix'|  foüeu  ge^ 
loarten.  6§  ift  in  aüer  menfc^eu  tierlicn  gleid)  als  öon  natur  eingepflan|et,  r, 
httö  toir  gern  toolten  fromm  fein,  nub  bendet  ain  iiegtlidjcr,  luie  er  mochte 
;iur  feligfait  fommen,  balicr  aud)  mand}cr  bif;,  ber  anber  jl)ene§  erbac^t  t)att, 
nnnb  gemainet,  er  InoCe  jm  bamit  ein  gnebigen  ®ot  erlangen  unb  ben  t)imel 
erloerBen,  aber  e§  t)at  nie  laincr  ben  red}ten  loeg  getroffen,  Sintmal  fie  aüc 
brauff  geftanben  finb,  fie  looltenS  mit  tl)un  nub  mit  loerdeu  auf;rid)ten',  (y§  m 
fjaben  auc^  bie  .s>o(^geIerten  2)octorc§  unb  tjailigc  Dctter  Inl  gcfi^riben  unnb 
geleret,  tnic  man  ,')Ur  frommteit  fommen  folt,  .Sootieu  fidj  bnrüBer  fcer  bemühet, 
aber  loie  mann  ftf)et  unb  and;  loiber  mit  uuferm  merdlid^en  fdjaben  erfaren, 
t)abcn  fie  lücnig  aufjgeridjt.  3)arumb  ift  eS  luol  Hon  uötteu,  boö  man  aiu 
redeten  grunb  baöon  iciffe,  toic  twir  bod)  motzten  jur  luarl)affttgeu  fromtoit  sr, 
foinen,  loeil  e§  bran  oit  ift  gelegen,  beun  toer  bif  fcelet,  ber  f)at  beS  redeten 
l)üUVtftucfy  be§  (5t)riftlid)eu  Uiefeu«  gefecict,  baüon  miiffen  tuir  ein  U'euig 
fagen. 

3)ie  redete  irar'^offtige  fromfait,  bie  bor  Giott  gilt,   ftef)et  inu  frembbeu 
hjerdenn  unnb  nii^t  inu  aignen  loerdenn,  bei5  nempt  ain  erempel,  (Siner  paUiet  30 
firdjen,  bcr  onbcrc  loaUct  jii  ©ont  ^acob,  gen  'ilä),  gen  3Jom,  ^'^nm  ()aiUgeu 
grabe,  ber  britte  faftct,  betet,  tregt  ain  tappe,   gcf)et  parfiif;  ober  tt)ut  fonnft 
ijrgcubt  ain  loerd,  )do§  baS'  mag  gefcl)u,   ba§  finb  aigne  »oerd,   töot  t)at  fie 
nidjt  gepotten,  foubern  bie  mcnfd^en  unb  beudjler,  bie  iDerdbniügen  t)aben  fie 
felb§  erbad)t  unb  gcmeiuct,  e§  Incren  toftlidie  glitte  inerd  unb  Ijettcn  Por  got  ■■■■ 
ain  gro^  oufe^cn,   loüften  nid;t  anbcrS,  benn  fie  Uioltcn  unb  fotteu  barburdj 
l)^rer  fiinben  tofe  toerbcu  unb  ain  giiebigcn  6iot  erlangen.    "iJlber  foUidje  felb 
erleffene  loerö  finb  gantj  nid^t§  unb  muffen  31t  gvunbc  geeu,   bie  toeil  fie  on 

zu  10  iliom.  .').  )■         ~.H  m;}7  SlUe  moltcnn  io>]r  gern  fiomc  lucrben.  r       zu  :>'j  Stonim^ 
ffit  io  »ov  flot  ßilt.  )•        iu  3//.92  Söevifc.  r 

')  Iti  (If.ii  nüchnlen  Siit;en  isl,  fhmri'  Ati.ii/.  Ilil.  7,  siis.  loff.  henidrt. 


eöongelium  am  lOomaSlagc.    3of).  20,  24—29.  201 

glaukn  ge|djef)en,  unb  finb  fiinbe,  äßl)e  Sant  5ßaul  fogt:  'äßaö  iiit  aiijj  bem  «öm.  u.  2s 
glauben  gel^ict,  ita-j  ift  fimbe.'    ü^enn  folrf^e  unfcrc  tnci'rfe  finb  6cicf)niilit  unb 
nnrain  bor  ©ottcv  aiigcn,  [a  n  t)at  ein  gretuci  bafuv  unb  ain  cct'cl. 

2)rumb,  luüllcn  mir  Cor  Wott  ^nnbeln,  fo  mulfcnn  luiv  nid)t  mit  unfern 

5  hjerdfen  l^tnauff  !ommen,  fonbcrn  mit  frcmbben.  äBaS  finb  nu  bic  frcmbben 
loerdc,  bie  Cor  03ot  geltend  £a§  [XXX]  finb  bic  lucrcfe  nnfer?  .»gerrcn  ,3f)efn 
(y^rifti,  Ineldjen  (i)ott  ber  Satter  öom  (jimel  gcfanbt  l)att  für  unfcre  fiinbe 
genüg  jut^un  burd)  feljn  fterben  unb  lel^ben.  S)ife  genngtl)unng  ift  alfo  311 
gangen,  Sßir  tüoren  in  groffcr  fatjr,   Ijctteu  über  unä  fdjlucrc  Sljranncn,   bic 

10  un§  tag  unb  nadjt  on  unbertaj^  cugftigtcn,  S)a§  gcfcü,  fo  (Sot  auff  bcn 
menfdjen  fdjlüg,  treibe  uns,  forbcrt  Dil  Don  un§,  unb  tvix  tunbenS  nid)t  tt)un, 
ber[)alben  Hcrbnmpt  e§  un-S.  S)ie  fünbe  lag  un§  auff  bcm  Ijalfc,  h)cld}c  ba§ 
gefel)  nodj  iimcrbar  i)()c  groffcr  unb  gröffer  madjetc.  S)er  tob  üiolt  uns 
freffen,  a(»  ber  ber  fünbe  folb  ift.     Ser  teuffcl  lüolt  uuS  in  bie  IjcUe  rcl)ffcn, 

li  qI§  ber  un§  umb  bic  fünbe  folt  ftraffcn,  ha  lüar  Jammer  unb  not.  S)c§  l)amcr§ 
erBarmte  fidj  ©ot  uub  fdjicltc  feinen  ainigen  fon  auf;  lantter  gnabc  unb  giitte, 
on  unnfcr  öerbienft,  ha'i  bei  nunä  foltc  Don  foldjcn  gralufamen  311)ranneu  er= 
retten,  unb  baB  t^ct  er  getualtigflic^,  auff  bie  lüctfe. 

S)cm  gefe^e  t^et  er  gnüg,  er  [)at  ba«  gefclj  erfüflet  gan^  unb  gar,  5)enn 

20  er  l^at  @ot  geliebet  üon  ganzem  ()cr|en,  üon  gautjer  feele,  uon  ganljcn  frcfften, 
Oon  ganzem  gemiitc,  Unb  bcn  ned;ften  al§  fid)  felb».     S)enn  bnrinne  ftcet  hai- 
gantjc  gefe^  unnb  bic  '4>rop[)ctcn,   lüic  6()riftuö   felbi?  fagt.     3llleu,   WaS   nn  a'uittii.22  40 
(5i)riftu§  tt)an  ^at,  haä  ift  in  bifcn  ^iualjen  ftnden  baf)cr  gnngcn.     @r  licbcte 
(S)ot  in  bem,  ba§  er  feinem  toillen  gel)ord)tc,  luurb  mcnfd)  unb  ridjtct  haä  an^ 

25  in  allem  gctjorfom,  loaS  er  foltc  au§rid)ten,  unb  ioaS  im  Oon  fcljm  f)imlifd^en 

batter  bef olf)en  mar,  mic  '4>aulu5  ,5un  *4-^{)ilipperu  fagt :  6r  tnaS  bcm  Datier  'gc=  -im. » .s 
£)orfam  bifj   jum    tob,    ja   jum  tobe  am  crculje'.     S)arnad)   liebet   er   feinen 
ned)ften,  benn  aüe  feine  mcrct,  bic  er  ^ic  auff  erben  ttjet,  gicngen  baf)l)n,  baS 
er  bcn  mcnfdjen   bamit   bicnctc,   ja   fo  fecr  lictict  er  bcn  ncdjftcn,   b,]  er  and) 

:!o  fein  leben  licffe,  Sßie  er  audj  jü  feinen  jungem  faget:  '^licmant  [)at  groffcrc  ,-m'1i.  1.'.,  n 
lieBe  benn  bie,  ba»  er  fein  IcBcnn  Icffet  für  feine  frcunbe.'    3o  ©ant  5|^üul 
maä)i'ö  groffcr  unnb  f?)ric§t:  iyür  feine  feljubc,  ba  er  alfo  ,',11  bcn  ^Römern  fagt: 
'Darumb  prciffct  @ot  feine  liebe  gegen  unö,  bai  (U)riftu3  für  unn-j  geftorbeninöm.s.s 
ift,  bo  mir  nod)  fünber  maren.' 

35  Sic  mcil  nu  ts'ljriftuS  alfo  ba§  gcfelj  erfüllet  l)at,  fo  liat  e§  it)n  |xxx^] 

nidjt  funbt  Ocrflagen,  fo  t)at  bie  fünbe  aud)  uid)t'j  bei)  jm  fnnb  fd)affcn.  Sic 
leget  fic^  mol  an  jn,  ater  er  mar  jr  in  mcd)tig,  e()r  ocrfd)lang  fie,  iu  jm 
müfte  fie  öerlcfdjeu   mic  ein  fundlin  femr§  jm  ganzen  meerc,  benn  ba  maö 

zu  1  9iom  11  r  zjt  .5  G^tiftu§  iDcrd  moc()cn  un3  fromm  »or  öjot  r  r.n  10  ©cjet} 

©unb  Sob.  Seuffel  r  zu  20  64riftu§  ffat  ©olt  unb  bcn  ucc^ftcn  gctirtt  5Jiat  22  >■  -»  l>i; 
^^^ilip.  2  r  zu  :i9  ^eij.  15  r  zu  :i.",  9fom.  '1  r  :.u  :;ii  6f|i:iftuä  f)Qt  jünb,  tob,  Icufet 
ubettounbfn.  r 

19* 


292  5rfipofti(le  1527. 

eljtel  gei'cdjtigfctt.  Scr  tob  tarn  aitd)  itnb  luolt  ja  tveffcn,  ci  frafe  in  Inot, 
aber  a  !unb  Ijii  nitt  l)erbci)I)eii,  miifte  jn  inibcv  nii^f).iclicn,  ;^>n  bifcr  biffS  taut 
bem  tobe  31:  gioffem  jcf^abcn  iiiib  lucubett  fid;  bo§  fpil  umd,  ba?  Gl)vil'tiiy  ben 
tob  frofic  3)cnn  er  leget  [id)  an  ben,  ji'i  ioeld^em  er  !ain  red)t  f)ette,  bieUieil 
fain  jünbcn  öorljanbcn  luaren,  ^iBo  faiii  fünb  ift,  ba  (]at  ber  tob  nic^t-J  ju 
1  ,<f«.ir,,  scidjaffcn,  Sßie  @ant  ^>aul  fagt :  S)ie  fünbe  ift  bcö  tob§  ftadjel  ober  fpife,  bamit 
toürget  er,  fünft  Incrc  clir  ftumpff  unb  funbc  nichts  aiifjridjten.  5)er  Seuffct 
ücrfiid^te  feine  mat^t  aud)  an  jnt,  aber  er  niufte  fid)  leiben,  S)cnn  er  greljf 
ben   an,  jü  bem  er  !ain  rec^t  {)ette,  er  lourbe  in  bifem  fampff  iiberinunben 

tioii.  n,:!iiiinb  rit^tete  Irenig  an§.  SCßie  6l)riftu§  fagt:  'Go  touipl  ber  furft  bifer  Hielt 
unnb  l)ott  nid)tt'j  in  mir'.  ^''Uem  bie  ^elle  fperretc  iren  radjen  anff  nnb  Inolt 
ben  ß^rtftum  Detfd)Ii)ngenn,  aber  fie  Inarb  non  jm  nerfd^lungcn.  3)a§  alfo 
inn  bifem  famt^ff  jnfdianben  Inorben  finb  ('^'efe^,  5unb,  S^ob,  Seuffel  unb 
.'Öctte,  bie  er  alle  in  ein  iriumpt)  gefürt  l]üt  nnb  ein  l)eerprangen  braiiö  ge= 
sri.1.2,  ir,mad}t,  äl>ie  ©ant  5paul  fagt. 

S)ifes  alle§  ift  nu  nnnö  iiidjtt  attain  jn  gnt  gcfd^et)en,  fonber  un?  audj 
gefdjentft,  toenn  )t)ir  an  bifen  .'öerren  Öl)riftnm  glatoben.    5)enn  alleS,  lua§ 

;i!öm. «,,i2cr  l)nt,  ba§  ift  unier,  er  felbö  audi  ift  nnnfer,  äßie  'ipnulH'S  fagt:  '®ott  Ijat 
rin§  feinen  fun  gefd)cndet,  inic  folt  er  un§  niä)t  aEeS  mit  jm  fegenden  ?'  80 
ba§  id)  mic^  alle-?  be»  fi)geö  müge  berljumcn,  ben  er  tdan  l)at,  am  gefet), 
Sunbc,  iSobt,  Seuffcl,  .s^teEe,  unb  mag  mir  jufdjrciben  alle  feine  lucrd,  alv 
loeren  fie  mein  aigen,  unnb  al§  l)ette  iä)  fie  felb§  tt)an,  luenn  id)  nu  an  ben 
(iljriftum  glaube,  Snunft  l)ulffen  mid)  feine  lüerd'c  gor  nidjtS,  Inenn  fie  mir 
uid)t  gefdiendt  tucrcu.  3)a§  feinb  bie  frcmben  Inerife,  bie  uuö  fromm  unnb  feelig 
madjeu  öor  ©ott,  unfere  lücrÄe  toerben«  nit  t^nn,  tüir  finb  ,^ii  fd)tüadj  im 
l)arnifd),  mit  allen  uunfern  frefften,  nud)  ber  geriugfteu  fünbc  311  nnbcrftet)n, 
f(^lüel}gc  benn  bem  Üobe,  bem  Seuffcl  nnb  ber  .sMle  nnber  au=|xxxi|gen  jn^ 
gel)en  unnb  mitt  i)l)n  311  temmpffen. 

S)arumb  lüenn  haö  gefelj  lompt  nnnb  uerÜaget  bid),  baS  bu  e§  uid)t  l)aft 
gehalten,  fo  \ve\)%c  eS  l)in  3Ü  (<l)rifto  nnnb  fprl)d):  ®ort  ift  ber  man,  ber  ey 
tl}an  fjat,  nun  bem  f)ange  id),  ber  t)at  e§  für  mid)  erfüllet,  unb  mir  feine 
erfntlung  gefd)enrfct,  fo  mü§  c§  ftiH  fd)luel)geu.  .«ompt  bie  fünbe  unb  tuil 
bid)  erluürgen,  Inclifje  fie  bortl)in  ju  (^"tjrifto  unb  fprid):  ©obtl  bn  bem  !anft 
abl)aben,  fobil  tanftii  mir  aud)  onl)aben,  benn  id)  bin  inn  i)l)m  nnnb  er  in 
mir.  i?ompt  ber  2ob  unb  loil  bid)  f reffen,  fo  fprid)  jii  l)m:  l^ieber  Sob, 
tcnneftu  aud)  ben  man  bort,  gel)e,  bepffe  im  epn  ](\n  au-S,  er  ()at  bir  ein 
mal  bein  beiffen  faluer  gnug  gemad)t,  (Muft  bid)  etloay,  fo  reib  bid)  nod)  ein 
mol  an  in.    £)u  mapnteft,  bu  luoltcft  aud)  tail  an  pm  t)aben,  ita  er  ;,lr)ifrf)en 


EU  (!   1  Por.  15  »•  -M   10  30^.  14.   »•  ,-.!«   7.j  Pdflo.  2   r  ::ii    II)  («fiviflnf-  It'cvrf 

im§  gcicficndtt.  r  ti«  7«  iHoma.  S  r  zu  30  SBic  loyv  ©ejelj,  ©unbc,  2:ob,  tciifel,  S^t^t 

ii6ctlt)i)ubcn.  r 


(fBangeliuin  om  il)oi)iaStQ()f.    3o().  20,  24  -29.  29o 

,5li)el)cii  iiiüibciu  l)icii9c  iiiib  eiii-i  Icfterlici^eii  tobeS  [torte,  ber  aud)  Hoc  ®ott 
unb  für  ber  rtelt  Oerbompt  Uiai,  oder  loa»  f)citff  c§  bid)?  bii  tf}eteft  ba  ein 
6iK,  bcv  biv  nidjt  luol  gerDcte,  2em  man  iicl)5ie  id)  an,  ^\d)  tum  fein,  ev  ift 
mein,   llniib  Wo  er  bleibet,   ba   bleibe  id)  ond;',  Sn   l)aft  jni  nidjt^  funbeu 

5  anl)QBen,  luirft  mic^  and;  luol  \n  fribe  loffcn,  i?ompt  ber  Scuffel  nnnb  Unit 
aud)  tail  an  bir  Ijabeu,  nnnb  blie  viellc  IrilT  bid)  tipvic^üngcn,  \v(\)]]c  fie  ()in 
jn  (i()vifto,  ba  tüDiftu  fie  mol  fttllen. 

^^üfo  fe'^et  jr,  was  Wh  an  6()i'ifto  [)ni(\\.  nemlidj  bcn  man,  ber  nnc-  lum 
©Ott  gefdjendct  ift,  ber  ba  foft  bie  fiinbe  anfilefdjenn,  ben  tob  jerfniridjen,  bie 

10  lielle  jerbredien  nnb  bcn  Senffei  gefangen  nemen,  nnnb  \>a§  aUei  nnn§  yi 
gntte,  Senn  loenn  erS  nidjt  tl)an  l)ctte  unb  foldjä  nnS  ge|d)end'et,  f)etten  »vir 
elDDg  muffen  unber  ber  HermolebeDung  bes  ©efc^,  unbcv  ber  Sunbe,  unubcr 
bcm  2ob,  unber  bem  2cuffcl  unnb  nnber  ber  .'öelle  ftedcn.  Tafon  [)ot  un§ 
(Sott  burdj  bifen  (*l)riftnnt  errcbtet.     Tavumb  ipridjt  Saut  ^.^hiuI  ^^uu  (>oriii= 

15  t^ern  au§  bem -^3rop[)eten  öcjea:  '2cr  tob  ift  licrfd)lungen  inn  bem  fige,  Sobt, '■'""^■'■'•••'■^-■'■' 
Joo  ift  beiu  ftadjet  ?    Melle,  loo  ift  bein  fig?  l'lkr  ber  ftadjel  be?-  tob§  ift  bie 
fünnbe,  bije  f rafft  aber  ber  fiiubc  ift  ba»  gefelj.    Ö)ott  aber  fei)  band,  ber  unö 
ben  ftg  gegeben  l)at  burd)  unfern  öfrren  ^yefum  6l)riftum.' 

.'pieraul  fe£)en  luir  nu  lool,  tim-f-  cS  für  luerd  fein,  bie  un«  foHen  jxxxn] 

20  fromm  nnb  gerecht  nmdjcn  öor  Sott,  ncmlidj  frembbe  loerd  nnb  uid)t  unnfere 
aigne  felb-J  ertuelte  Inercfe.  S)arnmb  feltt  t)iemit  barniber  ba»  ganlje  Sapftnuib 
mit  allen  feinen  aud)  foftlit^ften  liailigften  lücrden ,  Incld)»  gar  bal)in  geridjt 
ift,  bj  bi)e  armen,  elenben,  üerplenten  teutte  mannen,  ben  tjiniel  mit  t)l)rem 
licrbicnft  unb  aigncn  luerdcu  jn  erlangen,  £ot)er  foüil  Orbcn  erloai'^ffcn  finb, 

■>i  baB  man  fie  fd^ier  nid^t  lool  seien  fon,  unb  l)at  i)nimer  einer  uBer  ben  anberu 
miillen  l)ailiger  fein,  nad)  bem  dir  l)ovte,  groffe,  fd)tuere  loerde  Ijat  getriben, 
5lber  fold)e  jre  erbeit,  mu  unb  engftigung,  beten,  faften,  fafteijung  be^  lcib-5, 
unb  maj  be»  bing»  mer,  ift  gar  öerloren  unnb  ücrgebüd),  l)at  nidjt  fo  mil 
uermöc^t,   ba-3  eä  bie  aller  Gcriugftc  teglidje  fünnbe  lictte   lünben  locgnemcu, 

30  .söabcu  bifen  fpruc^  ^efnie,  ben  ber  §err  im  'JJiat^co  lüibcrl)olet,  nidjt  ji'i  l)er|eni;|,',i^J'{',7.!,{. 
gefurct:  'Xiß  öold  natjet  fid)  ,}ii  mt)r  mit  feinem  munbe  unnb  ebret  mid;  mitt 
feinen  lippen,  aber  l)l)r  f)ertj  ift  fern  Don  mir,  '2lber  Oergeblid)  bienen  fie  mir, 
bielueil  fiie  leren  folc^c  lere,  bie  nichts  benn  menfdjen  gepot  finb.' 

^Sorauö  magftu   uu  fc^lieffen,  boö   aüc   l)ailigen,    fie  finb   getuefen   fo 

35  Ijailig  al-5  fie  iimmer  meljr  tooEen,  Ijaben  fie  bod^  bie  felig!ait  ni(^t  burdj  jre 
l)ailig{ait,  Oerbienft  unb  luerdc  crlanngett.    6-3  ift  aud)  5}laria  bie  'OJiutter 

zu  9  Cv^TiftuS  unfct  cttojcr.  r  zu  Ujlj  I  6ot  l.'i  N^ojc.  12  >•  zu  21  33a|)fiiiin6  ift 
nidjtä  )■  zu  24  Ctbcn  r  zu  30  Scjo.  29  r  zu  31  93[at.  15  r  zu  34  eriitaitl  ftc'^ctt 
in  ftemtben  toeräen.  r 

')  Anklom/  an  das  Lied  '9Ju  frclot  cud)  lieben  P^rificit  ivncljtt'  (Unsre  Juxt/.  Bd.  3ö, 
42ö,  1 /.).  ■)  Die  folgenden  Hitze  sind  entnommen  Unsrcr  Ausij.  IUI.  7,  Sü'J,  S—H. 


294  gcftpoftiHc  1527. 

iSottca  jrer  ^^suncffrato)c^afftt  fioHicn  uiib  bavumf)  hai  jic  ein  miitci  @ote§ 
flelucjen  ift,  nid)t  fromm,  fcltg  iiod)  gercd)!  worbcn,  fonberu  alle  fimb  fte  feiig 
icorben  burc^  bcn  öcvrcn  6l)riftiun,  nlC'  bitrd)  frcmbbe  luercE,  Sorumb  mcrctet 
iia§  eben,  ha-i  uiifere  fcligtoit  nirf;t  in  unfern,  foubern  in  frembben  tnerclen 
ftetje,  ncmlid)  6i}rifti  S^cf"  nnnferS  .'pnilanby,  toeld^c  toir  allain  burd^  bcn  5 
glauben  an  jm  erlangen. 

Xa  will  audf)  bie  §iftorien  t)i)e  \)i)n  bifeni  ßuangelto,  ba  ber  .§err  bm 
;jungern  unnb  fonberlicfi  bem  lieben  "l^oma  feine  ^enbe  nnub  fnffc  weljfjete. 
S)armit  er  jütierftefien  gäbe,  ba§  e§  bljfee  t)ennbe  unnb  fnffe  t^im  müften  unnb 
fünft  !al)nc,  ba«  ift§,  feine  Inertfe  gefiortenn  jnr  feligtait  nnnb  nid^t  annbere,  10 
2)enn  burd;  l)enbc  unnb  fiiffe  Werben  ijnn  ber  Ijailigen  fd;rifft  üerftannbeu 
Weriie  unb  toanbel. 

S)ife  f)enbe  unb  fi'iffe  jaiget  unS  (S[)riftuv  nod^  mnmcrbar  nnb  [xxxir| 
Iprid^t:  8it)c  menfc^,  ic§  bin  aEaljn  ber,  bc-3  tocrd  unb  Wannbel  Dor  @ott 
etwa»  gilt,  mit  beinen  Werden  Wirftu  el  nid^t  au§rl)d)ten,  beine  fromfatt  ib 
bienet  fiieticr  nichts,  fic  gebort  anberfeWo  Ijin,  23iftu  fromm,  fo  geneuft  bu  c§ 
!»cm.4,i;Unber  ben  leutten,  Tjaft  lob  unb  prcifj  baüon  bie  auff  erben.  Wie  ^^anln»  fagt, 
für  ß)ott  über  gi)It  btf^e  frommfait  nid^t,  bu  muft  ein  anbcrc  frommtait  t)aben, 
ba-j  bin  id^,  bie  fi^et  @ott  mein  öatter  an,  benn  id^  ifah  bid;  crl6J3ct  Hon 
fiinben,  tob,  Scuffel,  belle  unb  bon  aEem  unnglüdE,  bctmet  tialbcn  ftedfteft  bn  -m 
Wol  nod)  brijnnen,  \a  bu  wurbeft  nimmer  mer  [}eraus  tommen,  ^i)  f)ab  ben 
,3orn  G5otte§  ^ijnWeg  genommen  unb  au§  einem  gornigen  9{id^tcr  ein  gnebigen 
barmm^er^ligen  gütigen  Datter  gemacht,  bac-  glaube,  fo  ijcit  cS  mit  bir  fain 
not,  bu  bift  fc^on  feiig,  fromm  unb  gredjt,  !omc  \}t  nit  mit  beiner  frommfeit 
für  ©Ott,  Wiltu  öor  im  t)onbeln,  fo  freuc^  inn  midi),  ^mä)  m\)ä)  an,  fo  Wirftu  -a 
erlangen  öom  Oater,  WaS  bn  nur  l)abcn  Wilb  unnb  begereft.  SBie  er  im 
5011. 16,  J3  O^o^dtine  fagt  ,511  feinen  3»ngcrn:  'SiJarlid^,  warlic^  id)  fage  cuc^,  fo  jr  ben 
Dater  etlDa§  bitten  Werbet  in  meinem  namen,  fo  Wirt  er»  cuc^  geben.' 

Srumb  gleid^crWeiB  Wie  Wir  bie  fünbe  anfengll)d}  unnb  urfprungflid) 
uon  '.Jlbam  als  öon  einer  frembben  fünb  bekommen  ^abcn,  benn  Weber  id^  nod}  ;iü 
bu  l)aben  ben  apffel  geeffen,  9llfo  muffen  wir  auc^  burd)  eine  frembbe  geredjtig- 
fait  Wiberumb  gereift  unb  fromm  gemad^t  Werben,  S)a§  ift  nun  6^riftu§ 
3^efu§,  bnrc^  Wcld)§  gcrcditigfait  unb  WerdEe  Wir  alle  finb  feiig  Worben,  Wie 
jr  gemigfamlid)  l)abt  gebort.  S)aö  f)at  6ant  '|*aul  faft  rcic^lid)  in  ein  fprud; 
i.sot.i,3oi.gefaffct,  ba  er  311  ben  6orintl)ern  nlfo  fagt:  '(5;^riftuä  ^l)efu»  ift  unn»  gemod^t  -r., 
ooun  ©Ott  ,5ur  Wei)f3l)aitt  nnnb  3ur  gered)tigtait  unnb  ^ur  f)ailignng  unnb  ^ur 
3ct,9,s3i.erl6Buung,  auff  baä  (Wie  gefc^ribcn  fteljett)  wer  fidj  rljnmc,  ber  rl)iime  fijdj 
be§  §erren.' 


~n  8  §enbc  unb  fufjc  c«   17  "iHoma.  1  ;•         -u  27  ^o^.  16.  r         zu  ol!3J  6l)riftui> 

unfct  fcl^Iait.  r         zu  3i   I.  Gor.  l   r        ai  37  3crc.  9.  r 

37  t^ümc 


eDQiigcliiim  niii  Kjoiiinäioje.    Sot).  20,  24—29.  295 

Unnb  311  ben  ;K6ineiii  \pxid)t  ef)r:  '^f)ciu'H\()j:iftu-5  ift  uml)  iiimicv  iüubc;iiom. <,•!■• 
Jutlleu  bQl)l)n  ßcgcDcu  unnb  umt)  uiijcv  flciedjtigtait  luillcii  auffeiitucdEt.' 

3n   bifeii  jlüclieii  jpiiicf)cii  \)abt  jv  i^Idid;  als-  in  cim  büiibleiu  jiiiamcn« 
i^efaffet  alleö,  bnä  li'ir  Don  6l)iifto  follcu  ncUnnttenn.     |xxxir|  ®q§  gefdiid)! 

5  aber  aüe»  bind)  bcii  t^laiidcn,  benu  met  bcii  filnukii  md}t  ()at,   beiu  ift  }old) 
bing  nit  mügUrf)  311  begvciffcnn,  ^\a  e§  ift  bev  bermiiifft  niii  tiuC)nit,  iiiib  bic 
tuelt   I)elt-j   für  ein  navrl)cit,  U'ic  ^niiluä  fagt:   (^"Ijviftii-J  ift  'bcii  ^ubcit  ain  i.fioi.  1, -.ci 
crgermiS,   beii  ßried;cn  ain  torl)ait\  baS  ift,  luciut  mau  (Jf)riftiim  prebigct, 
iia§   bcr  unlere  gcrcrfjtigfait  ift,  ba§  Uiir  burrf)  beu  folleu  fclig  lucrbcnu  uub 

lu  ünbcr  bco  einigen  leben»,  onc  unfer  lucrtf  nniib  frounnfol)!,  fü  ergeru  fid)  bie 
frommen  f}ailigeu  leutte  brau,  inic  bie  '^ubtn  loarcn,  1)01  f tilgen  aber  uub 
toeifcn  bifer  luelt  ift  e5  oin  torljait  unb  ain  nerrifdj  biungc,  ba^^  foId)§  aiu 
gecreu^igter,  getobter  mcufd}  fol  aufjridjtcu.  "Jllfo  mufj  fid;  aüey,  Inaä  ba 
fromm,  fjailig,  tneifte  unb  !tuge  ift  bor  ber  »oclt,  an  bifem  O'tjrifto  ergeru  unb  i.siu'i.i" 

li  an  jm  antauffeu,  '£enen  aber',   fpridjt  5ant  '4-ninI  ferner,  'bie  beruffeu  finb, 
baibe,  ^»ubeu  unb  iK'iedjen,  prebigen  luir  t^tjrifton,  C^otlid^c  trafft  uub  gotlid^c 
lueiBl)ait\  Uub  ,)un  SJornc.  fagt  er  alfo:  'S)a-5  ßnangeliou  üon  (J^rifto  ift  ninaimn.  i.ie 
frofft  6)otte§,   bic  ba  feiig  madjet  aCte,  bie  brau  glauben,  bie  3ubeu  füruem^ 
lid)  unnb  aud)  bic  ßriec^en,  fintemal  barinne  offenbart    Irirt  bie  gcrcdjtifait, 

au  bie  üor  öot  gilt,  lucld)e  tonipt  auf;  glauben  in  glauben,  Une  gefdjriben  ftcet: 
'2)cr  gerechte  h)irtfciue§  glauben§  leben",  2)arumb   faget  ber  .s^err  ,]n  ben  V'-ii-ai 
3(ungern  ^D^'iinii^  gar  ItJoI:  '©elig  ift,  ber  fic§  uidjt  an  mir  ergert.'  'waiiii.n.fi 

Unb  ba  fi^eftu   auc^  ttar,   bj   bifer  glaub,  ben  luir  iu  (5t)riftum  ^aben, 
burd^  bie  |)rebige  beg  @uanngelion§  ^ertommc,  mie  iPaulu§  fagt:  'S)er  glaube  «»"i- mn 

M  fompt  auf)  ber  prebig,  ba§  prebigen  aber  burrf)  has  laort  ©ottcu.'  '^a  ba  ligt 
bic  mad)t,  au^  bem  loorte  @ote§,  uicf}t  auf}  menfctjen  loort,  hai  loort  ©ottcö 
tt)ut§,  uic^t  toenn  man  üou  ^^Iblafjbrieffen  ober  üon  lüerdEen  prebigt,  loije 
bi)fel)er  laiber  gef($el)en  mit  unferm  merdlic^cm  fdjabenn,  baijbc,  be§  gütä,  leibS 
uub  ber   fcele,   3)ocl)  holten  mir  beS  gutta  gcfrfjlueigen,   mcld)§  toir  tiauffig 

30  l)aben  l)ingegebcn,  mo  fie  unS  uidjt  am  teljbc,  mit  faften,  !aftei)eu,  malfarteu 
unb  berglci(^eu  uarrentDcrcfe  betümert  Ijetten,  Sfa  bo§  lüere  auc^  noc^  ,yi  Per= 
id}mer|ien,  menn  fie  unuö  nit  mit  jrem  folfrfjem  uertraluen  anff  fold)e  i)l)rc 
loeröe  oon  bcm  rec^tfd;affnen  glauben  unb  bertramen  .ju  föot  jxxxiiil  bnrdj 
6l)riftum  fo  pcmmerlic^  uub  erbermlid)  gefurt  unnb  öerfürt  fetten.    'JJu,  (vjot 

3b  l)ab  lob,  ba»  mir»  l)eljt  nod)  erlenneu,  benu  cy  ift  bpe  loelt  fo  Pol  be-j  l)nmerS 
gemefcn,  ba»  fie  fdjier  ift  ubergegaungeit,  meld)»  allain  ftraff  uub  ioru  föoteä 
ift,  brumb  ba»  tuir  fein  mort  öeradjt  l)abeu  uub  meufd^eu  iuorteu,  aud)  unferem 
aigcit  !opff  unb  gntbuuden  gcfolget.    S)a  finb  toir  alfo  berplenbct  getuefen,  ha-i 


zu  1  Moma.  Ar        zu  ö  ©lauic  ttjüt  aQcä  r  'm  7  1  Kot.  1  >■  :.n  14  3lflc3  ciflett 

iid)  OK  g^tifto  r  zu  U>  3icni.  1.  r  :n  20  .§a6a.  2  ;•         zu  Ji  OTat.  II  r         zu  Jl 

Som  10  r        zu  Jti  Öeloutic  fompt  uom  picbigcn  r        zu  SO  3Jlciifd)cu  luoit.  /• 


296  geitpoftiüe  1027. 

luiv  üiueiu  i)cciflid)en  fd^tci  cieglüitbct  ^aben,  n  i]ah  jüv  aiii  Waä  bracht,  Idivj 
cf  nur  getoölt  l^at. 

2)aüou  finb  nu  unicic  gettiiijcn  errettet  unb  frei)  i^cmadjt,  aber  uiemniibtö 
bandet  ®ott  am  iiml  briimb,  iNcricficn  loljra,  fo  £)abcii  löir  ain  griiffer  un= 
gliid  Qiiff  bcm  I^alje,  beim  bife  tft  geluefen,  3lbcr  e§  gefi^e^e  unn§  !auni  recf)tl,  & 
lutr  Derbieiicni'  rcblid)  mit  iiiifer  unbnndbar!ait,  5öort)in  t)Qt  man  jo  bil 
tünben  geben  5Jiünd)en  unb  Pfaffen,  ha-j  fie  fd}ier  Ijerrn  ber  Icelt  Oon  beni 
geben  iDorben  feljnbt,  ije^t  tan  man  faum  )ed)|  ober  fibcn  armer  menfd^eii  in 
ainer  ftatt  ert)aUen,  ^a  man  Ion  l)etjt  nid^t  ein  prebiger  ober  ^^farrer  er= 
neeren,  ba  man  t)orf)inn  fdjier  ain  fd^ode  ^^faffen  t)at  erncerct,  Sa  fe£)cn  loir  lo 
fein,  loa§  loir  getoefen  finb,  i)el?t  brid^t  c§  ^erau^,  I)ette  man  nn§  mit  aloang 
unb  treiben  nit  ba.^i  gcbrungcn,  {)ctten  h.nr§  and)  laffen  anfteen  loie  l)e|it. 

Sarumb  barffcftn  folc^  ocrtertcS  Inefen  nid^t  bem  (Snangelio  f^ulb  geben, 
Joic  i)e|t  nnfer  loibcrfad)er  unOcrfdjempt  t^nen.  6§  "^eift  bid^  nid^t,  ba«  bu 
beinen  ned)ften  fottcft  neben  bir  laffen  not  leljben,  ^a  ^(^^  gann^e  (£uann=  n 
gelion  gebet  eben  babin,  ba§  eS  bid)  anff  beinen  nec^ften  lueife,  ba-S  bn  bem 
luoltbat  er3aigeft,  jm  t)elffcft  nnnb  rabteft,  lüie  bir  ®ott  gerabten  unb  ge= 
bolffen  f)at. 

llnb  ha§  tf)ut  gcloi^lid)  oin  red^tfdjaffner  glaube,  ber  feret  bci'aufe  »nb 
tl)ut  anbern,  >oie  jm  @ot  getban  ()at,  unb  loic  er  iuolt,  ba§  man  fm  t^un  2« 
folte,  hjeuu  er  in  armut,  angft  unb  not  ftedetc.  llnfere  giittc  loerd  barf  got 
nit,  an  unferem  beten  unb  faften,  firc^en  batocn  unb  5!)}effe  ftifften  bat  er  fain 
3c!.  1,11  gefallen,  unferS  opffer»  begcret  er  nidjt,  '^sa,  er  fpric^t  im  ;^\efoia,  er  l)affe  fie 
unb  böb  ain  greloel  bafnr.  @r  f)at  baran  genug,  ba§  h)ir  jn  für  a\]n  @ott 
Ijatten,  auf  jn  traJoen  unnb  jm  banden.  äUie  et  im  )^>falm  fagt:  [xxxiir|  25 
w.  5«.7-i;.'.öbrc  mein  Dold,  laf;  mid)  reben,  ^frael,  laß  mid)  unber  bir  ,Kugcn,  .^ydj  ®ot 
bin  beiu  gott.  Seines  opffer»  t)alben  ftraffe  id)  bid)  nit,  Senb  bod)  beine 
branbopffer  fonft  l)mer  t)or  mir.  3d)  h)itt  "it  öon  beinern  baufec  farren  nemen 
nodj  bilde  nufe  beinen  ftelleu.  Senn  alle  tbier  im  hjolbe  finb  mein  nnb  üid) 
anff  taufent  bergen.  3ic^  !enne  aüeä  geöogel  auff  ben  bergen  unb  aüerlal)  m 
tijiit  auff  bem  odEer  ift  öor  mir.  äöo  mid^  bungcrte,  loolt  jd^  bir  nit  babon 
fagen,  Senn  ber  erbbobcn  ift  meim  nnb  allcS,  toaä  barinue  ift.  5Jiainft  bu, 
ba§  ic^  flaifc^  effcn  »olle  Oon  ben  od)fen  ober  ptut  trinden  oon  ben  boden? 
Opffere  @ot  band  opffcr  unb  jale  bem  Ijod^ften  beine  gelübbe.  Unb  riiffe 
midt)  an  in  ber  3el)t  ber  not,  fo  toiE  id)  bid)  erretten,  fo  foltu  mic^  preifen.'  ■m 

W\t  ben  tüerdeu  aber  loeift  unä  GSott  Ijerunber  auff  nnnfere  ned)ften, 
ouff  bie  armen,  elenben,  troftlofe  mcnfd)en,  beneu  foUen  hiir  311  I)ülffe  lommen, 
bic  foUen  mir  tröften,  leren  unb  unberloeifen,  nnb  toa»  toir  ben  felbigen  t^i'ien, 


zu  4  Hnbandboifail  für  ®ottc§  Wort  )•  ;«  75/;«  giuangclion  Ictct  üclic  bcS  ncdjftctt.  r 
zu  JO  ©cloiilic  trimigct  lictc  r  zu  23  3cia.  1  r  zu  2'>  ^Jijal  511  >■  zu  :k  SIDcittc  auff 
ben  nec^ften.  r 


epiflet  in  bet  g^iiftmefle.    Scf.  9,  2—7.  207 

ba»  f)a6en  luir  gut  uiib  feinem  ßljrifto  unferm  l)eriu  felB»  ciett)Qii,  Jöic  cv  jagen 

ttiirt  am  ^""öftc"  gerieft:   '2Ba-j  jr  9etf)an  t)a6et  ainem  unbcr  bifcn  meinen  watiD.as,« 

geringften  Brübein,  ba-j  l)abt  jr  mir  gettjan.' 

3lljo  f)obt  jr,  ba»  ain  6()njtlicf)  leben  barinn  ftee,  ba-J  nur  mujjcn  burcf) 
5  jrenibbc  luerrfc  fromm  nnnb  gerecfjt  loerbcn,  nemlid)  burc^  (iljriftn-:-  löercfc, 
Ireld^en  mir  aüainc  burc^  ben  glauben  ^ainn  fünben,  ber  felbige  glaube 
Bringet  mit  fid}  natürlich  bt)e  liebe,  boburd)  mir  unferm  nedjften  t()ueu,  mie 
mir  erfennen,  ba^  un§  got  get^an  fjat.  Saimn  ^abt  jr  anberö  mo  mer  gc 
]§6rt,  motten»  Ije^  babel)  laffen  bleiben  unb  @ot  umb  gnabe  anrüffcn. 

>»  IBk  €\}iitt\  ober  j|i>rapr)cin)  Clcüic, 

fo  man  in  öcr  €%ü}t  Mcik  iifct,  am  iy.  Capitct. 

^^2ls  üold,   ba-j  im  finftern  manbelt,   fitjet  ain  groffeS  lied)t,*i-9.a-' 
-^^  über  bie  ba  monen  im  finftern  lanb,  fc^cint  e»  i]üle,  bomit 
mac^ftu   ber    freüben   |xxxilll|   ftienig,  meil    bu    ber    boiben    fouil 

15  mad^ft,  S)od^  cor  bir  merben  iie  fic^  frcmen,  mic  man  fid}  frelut 
in  ber  e i n b t e ,  tu i e  man  f r 6 1 i d)  i ft ,  m e n n  man  beute  a u  r t a i) l e t , 
benn  hai  joäj  jrer  laft  unnb  r^iitc  jrer  fc^ulbtcr  unnb  ben  ftectcu 
jrcs  tteibers  ^aft  bu  jerbrodjen,  mtie  jur  jeljtt  ^Plibian,  Xieiin 
aller   Irieg   mit  ungeftum  unnb   blutig  flaib,    mirt   öerbranbt, 

vo  burd^  feur  Derjeret  hjerben. 

Senn  un§  ift  oin  tinb  geporn,  ber  fon  ift  un§  gegeben,  lucld^ö 
f)erfd^afft  ift  auff  feiner  fdjulbter,  Unnb  baift  SJunberbar,  ;Jiabt, 
.<?rafft,  §eltt,  ^iitmer  ä>atter,  griibefürft,  auff  haS  fci)nc  '^er  = 
fd^afft  grof'  metbe,   unb  be§  frl^be-S  !ain  ennbc  auff  bem  t^ron 

•-'S  I)atiib  unb  feinem  fünigrcid^e,  ba§  er§  ^uric^te  unnb  fterrfe  mit 
gerieft  unb  gerec^tiglait  üon  uu  an  biji  in  ctuigfaijt.  Soldju  mirt 
tftun  ber  Ziffer  be§  l^crren  ^e^^otfi.' 

Es  t'ol{ft  Unsre  Ausg.  Bd.  lii,  131— IHS  mit  nachstehenden  Abiceidmmjen: 
131,  32  9nn  biejem  ca})ite(  fehlt         133,  34  onbct  fehlt         133,  lö  vor  den  Texliwrlcn 
itotget  bei  %txi  mit  bei  aufleguni)   hon  tnort  jü  teoit  IS  uom  setfi(id^cn        2G  uon  ftliU 

31  ijntt  fehlt         134,  J  t)^n]  jr  /"  nort)|  unnb  11  gelegen  fioicn]  ic^eii  21  luanbcl 

t2  unbcijii^aibni        23  an^oigc        2S  grunblofcl  ^cr^lid^e        .50  ic]  unb  lichte  unici  füiic  ouff 
ben    weg    bc3    fttjbc».  y.S.i,  ;'(    finb,    bie   biejeg  ;/   »etftodten,    iinb        luiiiben]    rocvbfn 

7.i  item         736.  6  toollen  fehlt        13  loH  unb  uniinnig        21  l)a6cn]  fogcn         23  3o^an.  12] 
an  oim  onbern  ort  26  abganngeS  27  unb  (l.)  /ehli         31  ben]  btc         32  unb  wijc 

137,  7  er]  e§         13S,  4  ^oten         21  fetten         139,  l.'i  fid^]  fie  140,  2ii  ein  grofe  id§hictcä 

•22  entfliegen        23  ben]  bem        2S  auc^ioieu         141,  11  on  bu  junbc  fehlt         27  (ot  roerbcu 


zu  2  SDlot  25  r         ;ij  4  ß^rifltic^  tebcrt. 
22  f^ulbfer 


298  geftpoiliüc  1527. 

NJ,  ■')  JVC  ;.''  äc"l  i""  -"  geplagt)  gcpod^t  143,  J.'i  nu'ifjc  14Ö,  IS  jdjoncu 

:;o  niatcu  I4(;,  l?  ba§  /(/;//  147.  S  S:al]  2a  14S,  17  »ar^afftiä  l4:i.  (i  man  Ijc^t 
^u  S?ci[)cnacl)t  ^4  gctjotffcn  ;.vi,  r,4  oul]  »on  J'j  ou§]  Boim  151,  14  ücbotfft 

-T  ipriidjE  fiiib  Bit  met.    Soldfi  Iä4,  7  ®a-?  ber  tob  /.5ö.  oM  ganfe]  flaftä  Jäö..  i'2  jo 

loil  i.J",  ■/  uBct  bttj  ba§  cv  /'.'  anbctn  (Spiftct  ju  i.j.s',  ?0  llnfct]  Sic  maffcn  imjct 
vittcif^cifit  finb  itiiOt  f[oiirf)tid^,  ionbevn  mcc^tig  bor  Sott  jÜDcrftöteii  bic  bcfeftidiinn,  barmiU 
luit  tjcrftorcn  bic  aiiidjtegc  tinb  aüc  fjo^c,  bic  iid)  CTf)c6ct  tutber  bic  crtcntniä  öotcS.  imb  iicmcn 
gcfongcn  oUc  Dctmmfft  iinbcv  bcii  gcljotinm  (Sfivifti,  unb  iinb  fccrnljt  ju  rcdjcn  oücii  ungcfiorfeam. 
?lIio  i'agt         -'/  niiio  eä  mit  :J/  jig^afitigc  finrcfc  UW.  -JH  ijmcv  /cA//  ;«:.',  .J  ir>)bc 

tcl)4         •''  fribxEljdj  i.S'  jribtcod^         Jö.'i,  J  mcnidj  jcl)         31  folget  lt)cl)ttct  inn  bct  ^xo= 

pfjcccl)         /'li,  i'S  Silben  Itmvbcn  jcrftvcluett  /ß.J.  i-/  jr        J.v  jn  .3i'  leienbig  unb  tobte 

Ifiti,  17  flcjdötifft  i'.v  gcnicffcnS  lfi7.  10  aljgner  lö  ;c.]  unb    an   anbcvn    orten   mct. 

JöA", ')'  Werbe 

ILV^I  3ii  bcr  (.Cöi-iitnartjt  .üacffc. 
Cuangdian.  %mt,  ii. 

ciif.s,  1-11 /CZ^S  ()rc-(a(i  fid)  aber  311  ber  ,',el)tt,  baö  ntn  flepot  lion  bem  tai)jer 
Vj^  'Jl  11  fl  11  ft  11  §  nui'i^ieng,  b^  alle  tuclt  gcicfjei't  lüurbe.  Unb  bifc 
f(^e|;unc5  Umr  bie  aller  er[tc,  unb  9cfc()oc^  sitr^cit,  ba  ^l)renio§ 
Sanbpfleger  in  ©l)rien  luar,  llnnb  gicng  iebcrntan,  \>a§  er  firf) 
fd}e|ien  lieffe,  ain  ieglidjer  in  [ein  ftat.  ©a  madjet  ficf)  nuff 
aiid)  3'ofepl^  tionn  ©alilea,  auf  ber  ftabt  3'la3aretC)  in  baö  3'iibifd) 
Innb  jür  ftabt  Sanib,  bie  ba  l)aift  5Betl}Icf)em,  barnrab  bas  er 
lion  bem  {)anfc  unb  gefc[)lecf)t  2)aöib»  loar,  auff  ba§  er  fidj 
fc^cljcn  licffe  mit  5Jtaria  feinem  öertralnten  meljbc,  bie  gicng 
f  d^  in  a  n  g  c  r. 

Unb  e§  Begab  fid),  in  bem  fic  ba  felbft  luarcn,  lam  bie  jcl)t, 
bnS  jic  geberen  jolte,  unnb  fic  gebar  iren  erften  toon  unb  Inidelt 
1) n  in  U)  i  u b e l  n n b  I c g 1 1} n  in  a  i n  £ r i p p c n ,  b a  n n  )  i  e  f) a  1 1  c n  f  0 11  ft 
lainen  raunt  in  ber  T)erbcrg. 

Unb  c§  Uiaren  tjirten  in  ber  jelbeu  gcgeub  auff  bem  felbe 
bei)  ben  finrteu,  bic  ()uteten  be§  nac^tö  irer  fjcrbt,  Unb  fit)e, 
ber  (?ugcl  be§  .f)crru  trat  jfi  inen,  unnb  bie  flarfiait  bcu  .s^errn 
lend)tct  umb  fic,  unnb  fic  fordeten  fid)  fcer.  Unb  ber  (ängel 
fprad;  311  inen:  g^iirdjtet  enc^  nid)t,  fef)ct,  i  d^  Ocrtünbige  eud) 
groffe  freiib,  bic  allem  Hole!  luiberfareu  inirt,  Saun  tnä)  ift 
l)cut  bex  .f)al)lannb  geboren,  luclid^cr  ift  (SljriftU'j  ber  .s>crr,  in 
bcr  |i-V]|  ftabt  S)abib.  Unnb  ba^  fjabt  jum  jaljdjcn,  ir  lucrbct 
f i n b e n  ha§  !i n b  in  lu i n b c l  g e >u i d e 1 1  unb  in  a i n e r  Grippen 
ligcn.    Unnb   al§  balb   Inar  ba  bct)  bem  ßngcl  bic  menge  bcr 


:n  4  (gclii^cöct)  ©c^cljcu  ift  f)ic  bai  cinn  ijcfllidjcv  Ijat   muffcu  anjcljgcii.  lui)c  i)il  er  uci- 
mod^t  om  gi'itt.  >• 


goaiigeüum  in  bet  6f)tiftnQc^tinciic.    iiid.  J,  1—11.  2'J(I 

[)imli  jdjcu  l)eerfdf}arcu,  bic  lob  teil  föot  uitb  ipi-ncfjcii:  iSicii' 
fcl)  ö5ot  in  bei'  f)6f)e  mib  fi^ibc  auf f  erben,  uiib  beii  meufrf)eii 
nin  tu ol (gefallen.' 

Summa  bc§  öiiaugeltonä 

5  1    *J)n  beut  bae   bei-  Giiangelift   bie   ^ei)t  uunb  ftnbt   bcr  gebuit  (£]^vifti   bc= 

|cf)vi'l)bct,  forbeit  er  von  un§  bcn  glauben,  aufi  b,^  bii  glaubeft,  ba^  ber  bcr  (^fjriftuS 
fei),  Oou  welchem  er  folc^ä  bing  gcfd)ribcu  unb  gcfagt  f)at.  Über  ha^i  ]o  fifjeftii 
l^ie  aud)  ba§  gefd£)Ie(i)t  unnb  ben  flaut  5Dabib^  augc3al)get,  au|  »etdjcm  bev  ^Jicffiaä 
tommen  fotte. 

lu  2    S)ic  Ijivten  Ijie  jeinb  bie  evftliugeu  uubev  bcn  Subeu,  bic  jii  (S^vifto  foiiicn, 

gleich  luic  bie  Söeifeu  öom  l'luffgatig  crftlinge  fcinb  ber  ,^ial)ben,  unb  Uiie  bic  un-- 
fc()ulbigeu  unmünbigcn  finblin  erftlinge  fcinb  aßcr  ber,  bic  ba^  trcn^  tragen  fnflcn 
umb  (5!t)riftuä  roillenn. 

3    S)aS   bcr  Gngcl  @ottc5   mit  groffcr  t(arf)ait   bcn  flirten   erfdjciuct,    bebeul, 

15  ba§  ba§  (äuangetion  mit  ttarl^ait  @otteö  jü  bcn  menfdjcn  fomc.  (iä  crfdjrcrft  loot 
erftlic^,  bann  eä  ticrbammct  unfere  finftcrniffc  uub  allcö,  loaä  tu  uns  ift,  bi^  fü 
lang  hai:  mir  !)ürcn  bcn  troft,  bcn  bie  i)\xU\\  Ijie  tjürctcn,  fürd)tct  cud)  nit,  £rl)ct, 
ic^  öerüiubige  eucl)  groffe  frcubc,  bie  allem  öolct  luibcrfarcn  loivt,  bann  eudj  ift 
l)cutte  ber  .^aljlannb  geboru,  tt)clc£)er  ift  b't)riftuä  ber  ,^err. 

20  4  2)a§  l^ic  bon  erften  ain  @ngcl  beu  (jirten  prcbiget,  ba§  bebeut  bcn  rcdjteu 

prebiger  (^"^riftum,  Sarnac^  baä  bcr  ^ngcl  üit  Werben,  bebeutet  bic  menge  ber  prc= 
btger,  bic  prebigcn  alle  Sötte  ben  brel)^  uub  fribe  ben  menfdjen. 

[LVP'l  5  S)ie  frudjt  uub  bcr  nuij,  uiarumb  ß^riftus  i)uö  flal)fcf)  ift  tommen, 
ift  bie  ©uangetifc^e  frcubc  unb  bas  ttjolgcfalleu  ber  mcnnfdjcn,    SÖeld)5  bcr  ((:ngc= 

■i5  lifdic  tobgefang  an|aigt,  *.prei^  fei)  got  in  bcr  lpl)c  unb  fri)b  auff  erben  unnb  bcn 
menfd)en  ein  luotgcfatteu. 

Sluftlegung  be§  @uangclion§. 

Tj^fe  ^iftorieii  I)abt  fr  offt  Qiifoxt  uub  iniift  fie  Ijelucr  uub  alle  jor  t)ineu, 
"^■^^  \oi\<i)'i  bell  fnuleii  fdilefferidjcn  (Sljiiften,  bie  bn  fatt  uub  Hof  fiub,  ein 

30  edel  ift,  bog  fi)  ijmuierbav  ein  bing  tjoreii  foüeii,  'ilbcr  bciieii,  in  lucW)cn  bcr 
xt(!l)k  tüorl^affttge  glauB  ift,  ift  e§  aH^eljt  netoe,  3)enn  ber  I^ailigc  gaift  !au 
öon  einer  farfje  offtt  rebeu,  unb  alfo,  ba§  cS  bic  feinen  allzeit  neto  bunrtc.  5hi 
c§  trerc  lool  Dil  bon  bifer  f)iftüricu  311  prebigeu,  beim  e§  ift  ein  reid)cr  Sejt, 
lucnn  toir  jeit  fetten  unb  tuiibenö  awä)  treffen,  I)oä)  IdoEcu  tüir  fo  Pil  batjcl) 

35  fagcnii,  Ina»  ®ott  luirt  geben. 

9)t)r  ^abt  l)et!  f)oren  Icfen,  toic  baS  ber  Gugel  btfc  ganüc  f)iftoricu  fclber 
aufleget,  unb  beutet  fic  ba[)iu,  ha^  C'j  unib  uufcrt  tüiUcii  geprebigt  ift,  llnub 
baä  ift  bie  fruc^t  ber  gan|cn  .'oiftorljcu,  ba§  loir  tüiffen,  tnaS  loit  für  iiiili 
baöon  '^aben.    2)eun  alfo  fagtt  ber  töngct  fclbs  .yi  beu  {)irten :  'y?ürd;tct  euc^ 

40  nid^t,  i&e[)et,  id;  öeriüiibige  cudj  groffe  frelnbc,  bie  aüeui  Pold  loibexfarcn  loirt, 


zu  8  2.  3itg.  7  r        zu  15  euanaelioitä  ait  r        zu  33  giud^t  bcr  flctiiitt  E^tifti.  r 


300  geftpoftiUc  1527. 

S^QUii  cudj  ift  l)eut  ber  l)al)lQiib  cjeporn,  lüclcf^er  ift  Gfiriftu»  bcr  .'öcir  in  bei 
Stot  Soüib.'  Sü  l^oret  jv,  bas  h)ir  itn§  feiner  gepurtt  fotten  anucmcii,  bic= 
lueil  er  föri(^t :  'Surf)  ift  bcr  .'piHllmib  geporif ,  S)eim  ber  .soerr  6{)riftiiÄ  ift 
iiidjt  entlief)  tommen  umli  feinet  luillen,  fonbcrn  un-3  ;,ü  tjelffcii.  Snrnniti 
muffen  Inir  fleifflig  barauff  fetjen,  hai-  tvh  bem  Snngel  glauben,  fo  fiaben  '. 
Uiirfe  gor.  3($  hahi  öor  aud)  getagt,  ba§  ba§  ©uangetion  nic^tt§  anberS 
prcbigc  benn  ben  glauben,  SaS  prebigt  [)ic  auc^  bcr  ®ngcl,  unb  muffen  aüe 
prebiger  alfo  prcbigcn,  ober  finb  nidjt  red)te  prebiger,  Xcr  Sngel  ^ie  ift  ein 
anfang  unb  furBilb  gclnefen  aüer  prebiger. 

!lvii|  9iun  ift  alll)ie  311  fagen  Pon  jlpapcrlap  gcpurt,  Pon  unnferer  unub  lu 
Pou  6I)riftu5  gcpurt,  6t)e  Uiir  aber  bauon  rcbcn,  muffen  tupr  »uPor  bic  vbiftoricn 
I)anbeln,  bos  jr  fie  ju  lier^en  nempt  unb  bie  fretrbc  faffet,  bic  ber  6ngel  Ijic 
Pcriünbpget.     35on  erften  fagt  ber  C^uangelift  alfo: 

'6§  begab  fid}  aber  311  ber  ]cit,  haS-  ein  gepot  Pon  bem  i^aifcr 
?luguftu-f'  au§  gieng,  ba§  alle  Inelt  gcff^ctit  tuurbe.     Unb  bife  i;> 
f  d)  c  I5  u  n  g  tu  a  r  b  i  c  aller  e  r  ft  c ,   unb   g  e  i  d^  a  d)   3  u  r  3  e  i  t ,  b  a  ß  i  r  e 
nie»  Sanbpfleger  inn  @l)rien  inar,    11  nb  gienge  pcberman,  baö 
er  fid)  fd)e^cn  lieffe,  ein  jeglid^er  in  fcpn  ftüt.' 
i.üjh'ic«         y)^r  luiffet  luol,  bne  bie  ^subcn  fetten  eine  3u|Qgc  Pom  5|>atriard)en  ^^acob, 

ba§  non  bem  gcfc^led)t  3uba  nic^t  iolt  gepred)en  epn  fürft,  maifter  ober  lerer  20 
im  ,3iibif(^en  ooldc,  biß  fo  long  ha?^  ha  femc  ber  "üJeffiaS,  ber  jn  Oerfprod)cn 
i.i'io(c49,io)ra§,  Senn  alfo  lauten  bic  Inort  !lnr,   bie  ^^acob   3U  3'uba  fagte:  '63  luirt 
baä  3epter   Pon  3(uba  nit^t  cnDucnbet  toerben  nod)   ein  nmifter   üon  feinen 
fuffcn,  U%  boS  ber  |)elb  lomm.'    5lu  ftunb  e§  alfo  ju  ber  3eit,  bs  bic  SJömcr 
ba-j  ^u'ibift^e  lanb   detten  eingenommen   unb  l)ineiu   gefai.it  ePn  Sanbtpflegcr,  " 
bcu  bcr  ßniangclift  [}ic  nennet  .ftiircnioo.     Spe  ;i^)uben  petten  oor  ein  lange  3eit 
ge^obtt  ^Priefter  311  lünigen,  ba  bie  5Jlad)abeer  baS  retc^  eingenommen  L)ettcn, 
'.Hlfo  hai  b3  yfcgimcnt  Pon  ^^ubü§  ftamm  lang  3uPDr  nnbcrgctrudt  unnb  !apn 
^urft  ober  lerer  bem  Pold  furftunbe  aus  bem  gejd^lcdjt  ober  gcbliit  ^\uba,  2)aä 
nun  tVl^riftuS  ober  WcffiaS  folt  tommen,  \va5  bi^  ein  grofe  3nid)en,  unnb  t)ette  30 
nun  lange  3el)t  geftanbcn,   fo  b3  bie  --Ijroptjccep  pnn  noüem  fd)iüang  gieng, 
I1(effia*5  mnftc  lommcn,  Saö  lunfjtcn  bie  Sieben  luol. 

Sarumb  fprid)t  er  ^ie,  boS  311  ber  3eit,  ba  G^riftuS  gcporeu  ift,  l)ab  bcr 
.Uaifcr  'Jluguftuä  ein  Sanbtpflegcr  pn»  ^lüi^ildje  lanb  gefattt,  unbcr  bem  bie 
,^"\uben  fid)  f ölten  laffcn  fd^al^enn.  ?IE'3  folt  er  fagcn :  Qx  ift  eben  gcporeu,  35 
ba  er  folt  geporen  tocrben,  §»  muften  aUc  fd)nlinng  geben,  fo  unbcr  bem 
;K6mifd)en  i^eifer  tuaren,  311  be3eu9en,  ia^  fie  fm  unbertl)an  toeren,  S)a  toifjten 
bic  3u4LVll'|beu,   Perftiinben   aber  bic  5propl^ecep   nid)t,   Sacob   fjatte   alfo 


2«  rt  öuQiiflcIioiipvcbiact.  r        SU  I'J  &m.  10.  »■        sii  :iJ  Jacobs  $rop]^cccl).  r        s«  31 
3iönict  l^cttcn  bj  3ül'i('%c  lo"!"  l)""c  '' 


SDangeliiim  in  bcr  P()vitina(I)tmciK.     l'uf.  2,  1-  11.  301 

gejagt:  fi§  liiivt  ber  3eptcv  Hon  ^i'^"  mä)li  ciitlneniibet  tucrbcii  nod)  du 
mniftev  lioii  fciiicu  fuficn,  bife  boy  ber  [)elb  tumine,  bj  ift,  6-3  fol  lüdjt  auff= 
()in-cii  ein  fiiijt  uiib  lercv  jii  fein  n^mt  ^suha,  b'i]]  boä  (v[)vi|'tuv  ferne,  W\i 
bifeii  loorteii  f)Qt  ^s(i(ob  genug  au')Cigt,  bo-S  c§  folt  auff  Ijorenn,  lucuu  (U)riitu§ 
i  fonimen  Inurbe.  S)a§  fic  eS  aber  fo  Herftunben,  al§  folt  ein  folid^cr  .S^db 
fommcn,  bcr  tnl)t  bem  fe^h^ert  regieret,  ift  eiu  falfcfjer  bcrftaub,  uub  ber  lert 
gi6t§  aud^  nicf)t,  Tenu  er  fagt  alfo,  Ineuu  t^()riftu'3  touuueu  )ol,  fo  fol  bav 
felbige  jeitltc^e  ^Regiment  be§  ^iübi|(f)en  üiuigö  auff  ()(neu.  ?nfo  ,',eigct  I)ie 
l'ucn?  eben  bic  ]eit  an,  ba»  e§  gefd^e^en  mnfte. 

10  äßeitter  folget  l)^m  Sejt. 

'S)a  macfjet  fid)  auff  anä)  ^vofepf)  öon  ©alitea,  aus  bcr  ftat 
5)iajarett)  inn  baä  3übifrf)  lanb  jur  ftatt  ®aüib,  bie  ba  f)ai)il 
5Ö et  1)1  et) cm,  boriimb  ba§  er  bon  bem  i)aufe  unub  gef(i)lcd)te 
®abib§  toar,  auff  b,]  er   ]iä)  fdjelieu   lieffe  mit  'JJiarin  feinem 

IS  ocrtraloeten  iDcibe,  bie  gieug  fd;lt)anger.' 

S)ifem  Waifcrlidjcn  gcpot   loa-S  ^ofept)  unb  ^JJlaria   anä)  gctjorfam,   er 
^aigeten  [lä)  \v\e  onber  fromme,  geljorfame  Icutte,  jogen  t)in  get}n  3Set{)Ic£)eut, 
bie  bie  [)auptftat  tuar  jm  gcfdjlcd^tt  ^\uba,  unb  lieffen  ftc^  fdjeljcn.    ^Jiaria  bic- 
loeit  fic  fd)lr)anger  loar  unb  bcr  gcpurt  nai)t,  tjettc  fid)  für  fold)er  rel)I)fe  lüol 

20  fünbeu   entfc^ulbigen,   ober  fie  t^iit§   ntdjt,   tüollen   nit  ergernuö   geben  ben 
anbern,   '^(ud)  mi'ift  e§  alfo  gefd)e£)en,  ba§  fie  gen  i8etf)lcf)em  famcn  nuib  bcr 
5|?rop^ecel)  loiEen  be§  '^^rob^etcn  5)?id}ea§,  bie  ba  fagt,  CvljriftiiS  folt  311  35etf)=*''i*i 
lefjem  Ijun  ^ui^a  geporcn  loerbcn.     i5e[)ct,  barlju  mnftc  bifc  fi^alniug  bicuen, 
Uiell)d)'3  ber  Äaifer  ?luguftu§  uod)  fein  Sanbpflegcr  nid)t  ini^ten.    Sllfo  f^nt 

«:.  noi)  (jeutiga  tageg  ®ott  mit  feinen  luerrfcu,  bar|ii  l)[)m  .f)aibeu  unb  bofje 
leutte  and)  bieiten  miifjcn ,  auff  ba-j  er  l)c  uuo  arme  elenbe  leute,  bie  luir  fo 
tieff  t)f)m  flaifc^  unub  blüt  nerfeudett  ftnb,  unferS  glaubend  ge)üi§  madje, 
Sorauff  fonnbcrlic^  bifcr  Suanngclift  Suco»  bringet,  l)t)nu  bem,  bav  er  alfo 
bie  3el)t  unb  ftette  ijmer  ijn   |i,viiij   bcn  .'piftorieu   aun^aiget,   baö  \vn  beS 

30  (5'^riftu§  nic^t  feelen  foüen.  3i>ie  nun  bife  gcpurt  ift  ^ngaugcn,  fagt  ber 
©uangeltft  fetner  unub  fpric^t: 

'Unb  c»  begab  fid),  l)nn  bem  fic  bafclbft  marcn,  tam  bic  ^eit, 
b  a  y  fie  g  e  b  e  r  c  n   f  0 1 1 1  e ,   unb  fic  g  c  p  a  r  l)  l)  r  e  u  e  r  ft  c  u  6  0  n  unub 
loidclt  jn  inn  toiubcl  unb  leget  pn    in   epne   Itippen,  benn  fic 
35  fetten  fünft  fainen  räum  in  ber  1^  er  berge.' 

S)a  foUeu  hjtr  un»  nic^t  beÜtmmern  noc^  un§  baran  crgcrii,  b;  mir 
fe^en,  toie  arm  uub  elenb  ber  .sjerr  foutpt.    @r  gibt  bcr  locltt  ein  groffen 


zw  16  3ofe})^§  unb  ^Dloricn  ge^otjam.  /•  zu  23  Wic^e.  5  r         zu  37  S^riftuä  gepiirt 

n)0§  arm  unb  etenb.  r 


302  gePtJoftiQe  1527. 

ftoß  mit  bifem  cingaug  uiib  mad^t  fie  gont;  unb  gar  ^ux  nervDn.  Seilet ,  Ina» 
ba'ä  ni^t  ein  gro^  bing,  ha§  bie  Sungliralu,  bic  mon  ^ut  eine  junge  braut 
f)ielte,  bie  nu  biß  jar  »oar  3um  manne  lommen,  uidjtt  foEtt  3Ü  ^lajarett) 
ij^nu  i)C)rem  ^au^e  gepercn,  mnft  erft  on  allc§  gepreng,  Denn  fie  Icareu  arm, 
Zsoiipi)  unb  3Jiaria,  ein  jug  t^un  mit  fct)tDangerem  leljbe  faft  bre^  tage  raljjen,  s 
Unb  ba  fie  nun  I)in  ift  !ommen,  fjat  fie  nic^t  fo  öil  raunt  getiabt,  hai^  fie 
t)ette  Üinbcn  l)l)nn  ber  Ijerdcrge  l)l)nn  einer  ftubcu  ober  tammcr  geperen.  6§ 
ift  Ijnn  ber  fierbergc  üol  glnefen,  norf)  l)at  man  iieberman  jm  |aui  !ünben 
legen,  on  bl)§  par  üolt!  Ijot  man  muffen  l)l)nu  ftal  loclifjeu.  S}a  Itiar  nie= 
monbt,  ber  bifem  fc^loangern  meijbc  feljnc  ftube  ober  fommer  l)ette  au^  10 
gereütomet,  fie  müfte  l)l)un  ben  ftal,  unnb  alba  ben  ft^epffer  aEer  (5reatnren 
geperu,  bem  "^lie  ul)cmanbt  »uolte  loeljc^en.  Xa  gibt  ©Ott  mol  ^uocrftetien, 
Uia§  mau  oon  ber  loelt  fol  galten,  gibt  i)[)r  alba  epn  folc[;cu  ftoji,  bai^  man 
loiffeu  fol,  loa»  bie  lüelt  fep,  unub  loc»  Inir  uu§  ju  l)l)r  foHen  ücrfef)eu,  ^lem- 
tid),  ba§  fie  blinbt  ift  unnb  untierftenbig,  fit)et  nidjt  bie  »oerde  @otte§,  uunb  i.-. 
ob  fp  fie  glepd)  fi^et,  fan  fie  fid)  bod)  nid)t  brcin  fd}iden. 

^3ierau§  foUeu  ioir  lernen,  haä  es  un»  aud)  nit  beloegen  fol,  ob  inir 
gleid)  arm,  cleub  unb  oon  ber  loelt  üerlaffeu  finb,  S)enn  i)\)i  ijäben  luir  ein 
gvoffen  troft,  .viat  (S()riftn-3  ber  fd;cpffer  aller  bpngc  unnb  fcpnc  liebfte  mutier 
l)l)nn  folc^cm  elcnb  miiffeu  ligcu,  [LViirJ  loarumb  folt  e^  um  nidjt  aud)  20 
löiberfaren  ober  tuarumb  inolten  Ioir  armen,  elenben  creaturcn  folic^§  nidjt 
aud}  gerne  lepben.  loann  er  unS  ungtüd  unb  elcnb  5ufd^idet.  ?lber  ba§  ift 
aiu  plage,  ba»  Ioir  foldj»  ercmpel  auf)  ben  äugen  fe^cu  uunb  uod)  üit  Uiepter 
auß  bem  l)er^en.  äisir  fünbcn  tool  lepben,  loa  tnir  glaubten,  unb  Ijetten  aiu 
ftarden  troft,  bieloepl  Ioir  feljen,  ba»  ber  l)erre  6t)riftu8  foldje  not,  armut  2s 
unb  etenb  gelitten  t)at.  Sarumb  ift  ha§  ba»  erftc,  ba»  ir  fcl)ct,  loie  6l)riftuS 
in  bie  Irelt  ift  fomeu  fo  mit  groffer  armut,  in  ainer  folid;en  groffeu  ftabt, 
bo  and]  nit  ainer  ioere  gcloefcn,  ber  im  !^ie  Igelte  aiu  al)nige  frcnnbtfdjafft 
ober  Uioltljat  erjapget.  ?llfo  gicug  c»  ]n  auff  erben  mit  bifer  geburt,  über 
li>etd;er  fid)  bod)  ba»  gautjc  t)pmlifd)c  l)cer  frolocte,  loie  l)ernad;cr  Oolget.  m 

'Unb  es  loaren  Ijirteu  in  ber  felben  gegeub  auff  bem  fclbe  bei) 
ben  l)  n  r  t  e  u ,  bic  t)  u  t  e  t  e  n  b  e  S  n  a  d^  t  §  i  r  e  r  1)  e  r  t ,  Hub  f  i  l)  e  ber 
(5ngel  bc§  §errn  trat  ju  inen,  unb  bie  llart)ait  be»  Aperrn 
leuchtet  umb  fie,  unnb  fie  fordeten  fid)  feer.' 
S)o  l)6ret  ir,  loa§  @ot  im  l^pmcl  anrid}tct  über  bifer  geburt,  ioelid)e  bie  35 
loelt  Oerad)tct,  ja  nidjt  !enuet  nod)  fi^et.  Sife  frelobc,  fo  pm  ppincl  ift,  bic 
ift  fo  gro^,  ba»  fie  im  t)pmel  uid)t  bleiben  ton,  mu^  auBbred}en  unb  ber  loelt 
üerfünbiget  unb  mit    getaplt  loerben,  iJann  ba  OcrÜinbigeu  bic  ßnget   bm 

r.n  i.j  Jffleltl  ift  Ijtinb.  r  zu  ]HI]9  '})nn  avniut  iiitl  ticrjrooijfetn  r  ik  .95  ^reiobe 

im  f)itiic(  uticr  bct  flfiuvt  tS^tifti  »■ 


§BongcIium  in  ber  g^riftnad^tmeffe.    Sut.  2, 1— 14.  300 

^irtten  groffc  frertbc.  3Bel(fi§  ahtx  un§  aiii  gvojfcv  tioft  i|'t.  beii  bod^  bie 
tnelt  Oeradfjtet  unb  oeiluirfft,  abn  bic  eiigel  l)aUcn  el  inn  grojfen  ccven,  3a 
lunnn  es  in  inere  erlaubt  gelüc)cn,  fic  Itiurbcn  folic^e»  tond  Dil  fjcciUdjer  unb 
föftUd^cr  gcfjalten  ^aben,  ö-3  fott  aber  nit  fetjn,  Sann  @ot  muftc  geben  ain 
5  erempel  mit  bijem  feinem  föne,  iah  man  bodj  ba§  prangen  ber  Iwelt  Dcrac^tete, 
unnb  ber  mal  ainc-  jnne  roerben,  Iral  bic  Icelt  fei). 

Sie  menfc^Iid^e  ucrnunfft  ift  fo  !lug,  loirfft  bie  äugen  l)mer  empor,  filjet 
nur,  toas  ^od^  ift,  toil  nic^t  bran,  toaB  erniben  ligt.  2)a§  ift  nun  ain  troft, 
ba§  bie  @ngel  unb  "ba^  gan^e  tiimelifcl)C  Ijeer  fid^  be§  fo  annemcn,  ben  bic  loelt 

10  üerac^tett,  bo»  löir  ler  (r.ixj  ncn,  mann  un-3  bie  melt  fcf;ou  oerarf^tet,  ba-i  mir 
bannod^t  ^aben,  bie  fid^  unfer  annemen  unnb  auff  un§  fe^en,  S)a§  glauben 
mir  nic^t,  fd^lagen  bie  äugen  nic^t  baljin,  fonnbern  feljen  auff  groß,  foftlidj, 
l)oc^  bing,  lüie  bie  melt,  unb  jagen  al§  balb,  mann  e»  un?-  ain  menig  übel 
geet,  bendtcn  noc§  miffen  ntc^t,  toan  un»  fo   ain  unglüdE  ]n  fellett,  ba-3  c§ 

15  CJotte?  millc  fet),  glaube  cä  fürloar,  mer  C5  nit  ®otte§  miüe,  fo  Ijette  er  bifen 
feinen  aller  liebeftcn  <Bon  nidjt  in  bic  frippe  laffcn  legen,  ^ctte  jnn  nid)t  fo 
arm,  cicnb  unb  üerac^t  laffcn  geboren  merben.  3lber  mie  arm  unnb  öerad^t 
er  Dor  ber  melt  ift,  tje  groffcre  ac^t  ^atte  @ot  fein  oater  unb  bae  gan^c 
t)t)melifdl)e  l)cer  auff  fnn,  Sei  mir  un§  aud)  tröften  foUen  unb  gemif;  glauben, 

■M  j^e  mer  tcir  für  ber  rtelt  oerac^t  feinb,  jtje  ^o^er  toir  oor  @ot  loerbcn  an= 
gefe^en. 

G§  fennb  ir  öil,  bic  allf)ie  alfo  gebenden  unb  foldje  anbackt  f)aben,  6l) 
mann  id^  ba  hjere  gemcfen,  mie  molt  id)  fo  fleijffig  beni  tinbc  gebicnct  ^aben, 
id)  iDolt  jm  bie  minblcn  gelnafdjcn  ^aben,  G  tuere  td^  fo  feiig  al§  bie  Ijirtcn 

25  getrefen,  bas  iq  ben  .*oerrn  Iiette  mügen  fe^en  in  ber  frippen  alba  ligen?  5*'a 
nun  loolteft  bu  el  t^un,  fo  bu  roal)ft,  bah  ß^riftu»  nun  fo  groß  ift,  bn 
l)etteft  gleich  fo  menig  get^on  ]ür  fclbigen  äei)t  al»  bic  burger  ^ii  33ctl)let)em, 
.ftinbifd^c  unb  nerrifd^c  gebancEen  feinb  e».  äßarumb  t^uft  bu  e§  jc^unb  nidjt '. 
Sa  I)üft  bu  (£f)riftum  in  beinern  ne^eftcn,  bem  folt  bu  bienen  unnb  gut-3  ttjiin, 

30  bann  toaä   bu   beinern   nc^cften  t^uft,  ber  ba  not  Icljbet  unb  in  elcnb  ftedEet, 
ba»  baft  bu  bem  Ijcrren  G^tifto  fclbs  get^on,  h)ie  er  am  jungftcn  tage  fpred;en 
rtirt  ju  ben  auffermclten :  'SöaS   ir  get^on   {)abt  ainem   unbcr  bifen  meinen  «'""'i-'''^.-'" 
geringften  brubern,  bas  f)abt  ir  mir  get^on.    Sarumb  fo  ift  c§  ücrbricBlid;, 
ja  nerrifc^  fold^e  ttnbifd^e  anbackt  jü  ^aben.    Scrljalben  laft  un§  bie  ougen 

.15  einmal  aufft^ün,  ba-5  mir  nic^t  fo  oil  guter  erempel  umbfonft  tjoren,  e»  U)irt 
fonft  groffe  ftraffe  über  unl  lomcn.  3[Ba»  maren  aber  bie  mort,  bie  ber  6ngel 
jü  ben  I)itten  gebrauchte?   Ser  @uangelift  faget  alfo: 

'Unb  ber  6ngel  fprac^  ,]ü  inen:   fjürdjtet  cudj  nit,  fe()et,  id)  Per- 
lünbige  eud^   groffc   freubc,  bie  allem  [LIX'^]  boldtc  iDtberfnren 

:ii  7  SDeiai^t  für  bet  melt.  r  zu  2i  JJetrii^e  anbad^t  6el)  ber  atmen  ticDnrt  K^rifli.  ;• 
r«  ä'J  S^Tiftiim  f)o6en  rtir  mit  unjetem  ne^eftfn.  r        zu  .72  9)lat.  2.5  r 


304  gcftpoftille  15-27. 

tnii-t,  Tann  curf;  ift  Ijeiitte  bcr  •palllmib  geboren,  löc(c|er  ift  fff)riftii§ 
ber  l)eii-  in  bcr  ftabtS)aDib.  Unb  bal  t^abt  ,^um  ^oidica,  ir  Inerbet 
f i n b c  11   b n §  Hub   i n n    In i n b e I  g e Ui t ö e 1 1   n n b  in    n i n c r  f r i p p e n 

ligen.' 

3lu|5  bifcn  Porten  bes  ©ngels  lernet,  ba§  tv  bifev  geburt  be§  .öcrrn  6f)rifti  .'. 
xcä)i  loiffet  ,^ii  gebraudjcn,  unb  taft  e§  nid^t  genug  fein,  bo»  ir§  aflain  l]aM. 
■i'liu  grofjer  fi^ali,  luann  er  uubcr  ber  erben  ober  fonft  jrgenb  ncrborgen  ligt, 
ift  er  nicmnnbt  iiul;.  Sßann  er  aber  eröffnet  ift  unb  gangl)afftig  luorbcn,  fo 
ha^  man  bomit  f)nnbclt,  ha  ift  er  nu^  unb  !6ftlid),  S)arum6  bendEe  barnadj, 
ba>j  bu  bifer  gcbnrt  gcbrand)en  üinbeft,  fonft  inirt  fic  bir  gar  !ain  null  nod)  lo 
troft  feljnn,  Sonn  baä  bu  bie  fc(jlecf}tc  ()iftorien  Inaiffeft,  luie  eä  ^ugangcn  ift 
in  bcr  geburt,  unb  ba5  er  elcnb  unb  arm  geboren  ift  loorbcn,  t)ilfft  bid)  glcid) 
fo  Oil,  al§  Juan  bu  fonft  oin  .^iftoricn  nom  fiuiig  in  ^raucfrcid)  ober  fonft  irgenb 
1)011  nim  groffcn  tiinig  f)örteft,  boooun  bu  iueber  unt;  nod)  troft  euipfat)eft. 

Sßie  muffm  inir  aber  bifer  geburt  rec^t  unb  nutUic^  gebraudjen  ^   2Bie  id)  i-- 
gefagt  t)abc,  bog  Unr§  bafür  ()alten,  bas  er  un-S  geboren  ift,  ba§  feine  geburt 
mein  fei),  Une  ir  and)  inn  ber  S^^ropl)Ccell  offciti  t]abt  getjort ',  unb  ba«  olfo 
feine  unb  meine  gcbnrt  äiifame  gebrad;t  luerben.    llnfer  geburt  ift  ain  folIid;c 
M, 5  geburt,  ba  uidjtä  anbcrS  ift  bann  fünbc,   »oic  S)al)ib  fagt:  '©i^e  id)  bin  tun 
nntugent  gemadjt,  unb   meine  mnttcr  t)at   mi(|  in  fünbcn  empfangen.'    %l§  -'«i 
loütt  er  fageu:  bn  ift  nid}t-5  bann  fünbc,  büijbe  inn  beut  empfengfniv  unb  in 
ber  gcpurt,  iras  ic^  Pon  mütter  lcl)bc  mit  bringe,  ha^  ift  alle§  üerbampt  bing, 
gebort  bem  Sobe,  bem  Scuffcl  unb  bcr  tjcHe  ^u.     Xieirepl  nun  unfcr  geburt, 
t)ant  unb  ()ar  bd^  au  unö  ift,  \va-i  tan  gut»  braufj  luerben?    2)a§  ift  nnfcr 
titel,  ben  Intr  I)abcn  Pon  ^^Ibam  i\tx,  bc§  miigen  tnir  un§  rt)umen,  fonft  lauter  ■.:. 
md)5,  3iemlid),  baS  ain  jeglic^  finb,  fo  geboren  Ivirt,   inn  Poüiger  geloatt  ift 
bcr  fünbc,  bc§  tob§,   bcs  teuffels,  ber  t)eEe  unb  ber  einigen  nerbamni'--,  eö  ift 
ain  elcnbc,  jemcrlidje  geburt,  on  tna-S  fonft  I)er  |i.x|  nad)  imlget  für  jamer  unb 
not  auff  ber  Inclt. 

Eifer  geburt  juljelffcii  bat  Oiot  gefd;ic!t  ain  anbcrc  geburt,  bic  ba  raiii  :m 
uiib  uubeftedt  fein  miifte,  foltc  fte  bie  nnrainc,  fnublid^e  geburt  rain  mad)eu, 
S)a§  ift  nun  bife  geburt  bc§  t)errn  St)rifti  feineä  aingcbornen  fon§,  Unb 
barumb  bat  er  jn  aud)  nit  loollen  auf?  aim  fünblid)en  ffaifd)  unb  blut  laffen 
geboren  luerben,  fouber  er  folt  Don  ainer  jundfralueu  aüain  geborn  locrbeu, 
6r  t)at  nit  olba  gclaffen  an  bem  flaifc^  etlnaS  uurapneS  ober  fünbc,  fonber  ::r. 
ntteä  ^inloeg  gef^on,  [)at  eS  Pol  gcmadjt  be?  tioiligen  gniftv  unb  nid}t§  ba 
getaffeu,  bann   allain  loa§  jamer  nnnb  not   Pom  ftaifc^  unb  blut  I)cr!ompt, 

zu  t;s  nertovgnct  ((^alj  ift  nicfjtä  niiti.  r  r;ii   /';  ^utj  bev  flrtiitt  bc?  iiexxni  Plivifli.  r 

zu  19jiO  &tUixt  bc§  incii((^en.  5Jial.  51  r        zu  30  ß^tiftuS  neiurl  »• 

37  teuffctS 

')  V</1.  Unsre  Amg.  Bd.  l'J,  149,  i-ifj'. 


(Süangelium  in  bcv  (»fjriftitndOtmefji'.    Sut. :!,  1-14.  305 

Ijungev,   biivft,  iinglücE  uiib   ben   tob,  ouijj^cnomcii  bie  fiinbc,   loic  anä)  bic 
(fpiftcl  3Ün  (äbvcern  fagt,  ba«  cv  'ücvfudjt' fei) 'allcnt^altcn,  iiad)  bev  gdndjiii», 't"''"'- 4.  u 
on  fünb'. 

2)0»  ift  boS  groffc  bing,  bciy  uuiiS  itnicr  öcvv  ©ot  getf)oiin  f)Qt,  baüon 
'■>  tüirt  nicnianbt  friirfjt  {iiingcii,  ba-S  e»  im  Tjclffe,  bann  \vn  e>3  glaubet.  9ltc= 
iiianbt  aber  loivbt  c-j  Icidjtlicf;  gcInuBcii,  bann  lucr  ha  gcfiVtct  Ijat,  tuaS  fcl)itc 
geburt  jci),  äßcr  fein  clcuiib  iiidjt  fulet,  bcm  fdjinccft  bije  gelniit  6t)rifti  uid)t, 
SBer  e§  aber  iiild,  ha  miife  cä  olfo  geeu,  ba§  toir  aud)  luic  bcr  5pi-o|)()ct  ®aliib 
yd§rct)cn  mib  iagcit :  'Sifjc,  idj  bin  in  nntngenb  gcntndjt,  unb  meine  müter  (jat 

'u  midj  in  fünbcn  empfangen',  bann  iuir  fulcn  bic  fiinb  unb  unfcre  büfe  gebnit. 
Sßaun  ber  tob  fompt,  ba»  man  baö  Ijcr^laljb  fidet,  ba  mochte  man  lool 
fdjmcden  unb  barnad)  biirften  unb  fro  luerbcn,  bnS  ioir  bife  fcligc,  unbefterftc 
gcburt  (jaben  modjtcn,  '^eljt  iibcv,  lueit  loir  bic  fiinb  nid)t  fülen,  bajii  aud; 
bic  bitterlait  be»  tobS  nit  fdjmcden,  laffen   loiva  !alt  in§  I)ev|  gcen,  ja  iDiv 

15  tjoreua  lüol,  c3  fompt  aia  füiloar  nit  mit  aim  cinft  in§  fjerlj  Ijinein,  S)ann 
löann  er  glaubte,  ba«  im  bifc  gcbuvt  ,]it  gilt  gefdjet)en  lucrc,  touvbc  er  fidj 
Juebcr  toov  ber  fünnbc  nod)  öor  bcm  tobe  fürdjten.  2)arumb  f)ab  id;  gefagt, 
bau  ain  ßf)riften  menfd)  alfo  glauben  fol  unb  !ain  3tuel)ffcl  l)aben,  (5^[)riftu§ 
gcburt  fcl)  fo  tnol  fein,  aU  fic  bcu  §errn  (Sijriftuö  fclbcr  ift,  Unb  \m  er  Don 

20  aincr  iundfralncn  rain  blüt  unb  flaifd^  Ijat,  alfo  fcl)  er  and;  rain,  unb  bife 
fundfralü  fei)  fein  müter  gaiftlid),  tute  fic  bc§  l)crrn  [lx^"!  (5l}rifti  mnter  Icib^ 
lid)  ift  gclucfcn,  be§  mü'3  fid;  ha?-  l)n^  frolljdj  crlocgen  unb  geluifi  fein,  fünft 
tüurbc  Cy  uidjt  luol  ftcljen. 

S)ai  h)il  ber  ßngel  mit  bifcn  Inorten,  ha  er  fprac^:  @r  ift  eud)  geporn, 

"  bau  ift  foPil  gefagt:  2ttte§,  toau  er  ift  unb  fjat,  ba§  ift  clrr,  unb  er  ift  clor 
.^ailanb,  ni(^t  allain,  ba»  jr  jn  anfet)et,  fonberu  er  fan  cud)  Don  Sünb,  Job, 
Seuffel  unb  üon  allem  unglüd  erretten,  '^sa  fo  gvoü  al»  er  ift,  ift  er  cudj 
geporeu  uiib  ift  clor  mit  allem,  ha^i  er  l)at.  äßcnn  er  mi  mein  ift  unb  feine 
gepurt  ^nn  meine  Pertoanbclt  l)at,  fo  ift  mein   flaifd)  unb  blnt  and)  feiner 

3u  muttcr,  Unb  mit  allem,  loaS  er  Ijatt,  ift  er  mein,  haä  id)  barff  jur  miitter 
fagen:  6il)e,  ba§  tinb,  haB  bu  l)aft  gcporcn,  ift  mcl)n,  fcl)n  fla^fdj  unb  bliit 
ift  mein  flaifd)  unb  bliit,  briimb  fo  biftu  aud)  mein  müter,  muft  mid)  and) 
alfo  für  bein  finb  Ijalten.  Xenn  loa«  (St)riftuy  mit  fid)  bringet,  baS  mü§ 
mein  fein,  h)ie  er  mein  ift.    Sßcnn  nu  feine  gepurt  mein  ift,  bon  einer  3iU"ä^ 

31  fralocn  unb  ou  füunbe,  üol  beS  t)ailigen  gaifts,  fo  mua  mein  gepurt  aud) 
fein  üüu  einer  o"iitfralüeu  on  fünbe.  Sa  ift  nu  .s^eba  bic  erfte  matter 
ul)mmer  mel)ne  miitter,  bcnit  bic  felbigc  gepurt  mii§  gar  ftcrbeu  unb  bcrgeljen. 


zu  -J  Gt)vc.  5  r  zu  i'i  9Jiilj  ber  (icftiivt  Crifti  fiitcn  loit  ni^l  r  zu  ISjlO  61)rifluä 

geOuvt  ift  uiiiEi  r 

8  muSl  muij 
Sut^evS  aUetle.    WH,  2  20 


306  f?efJpDftiDe  1527. 

b3  nic^t  ntcl)v  fünbc  ha  ift,   Sa  mü^  id^  luibcr  bic  müttev,   Hon  tocldjcv  id) 
Bin  in  fünbcn  gcpoven,  bife  miittcv  'JKaviom  fcljcii. 

Snfo  üringt  mit  fidj  bcr  (?ngcl  gfoffc  fmibc,  S^ann  c8  ift  nl)d)t  niüglid), 
ba§  alba  b3  t)crtj  nit  fvo  iiicrbc,  locnn  c§  bifcn  ■'paljlnnbt  311  eigen  fviegt. 
Söenn  c§  ,^um  treffen  fnmpt,  bfl3  \mx  nnfer  Ijorncr  unb  not  fiilcn,  ha  ift  fein 
troft  nod;  f)ülff,  ha  tan  fid)  mein  I)cvtj  nit  evI)cBen  iibei  bic  laft,  bic  cö 
brudet,  fonbev  mii§  3iifrf)citei-n  gcticn,  'ißenn  id}  nlier  nlba  ^iifnvc  nnb  nit 
}lriet)fel,  ha^  Gfjriftn»  gepnrt  mein  fei),  nnb  meine  fiinben  liinlucg  finb,  mü§ 
ic^  fro  tnerben  unb  ein  troft  empfangen,  bantit  all  nnglüdE  loeg  geltet,  2)3  ift 
bcv  troft  nnb  !ain  anber,  bcr  ein  giit  gelivifjcn  mad)t,  bn3  fid)  Inebcr  bor  tob 
nod)  f)elle  fuvdjtet,  bcnn  ci  licrlaft  fid)  alllucg  nnf  hau  lüort  ©ottcu,  ha-i  nn3 
(il}riftum  fd;encEet,  2)rnmb  ift§  eljn  elenb  unb  Ijemmciiic^  bing,  Inenn  man 
toil  ein  folid}  gut  gluiffen  nnb  frolid)  Ijcrl^  in  anbern  bingen  fndjen  benn 
t)ic,  S;u  lüirft  tel)n  frcub  nod)  fribc  be-?  geloiffennö  Incbcr  l)I)m  l]imel  nod)  ouff 
erben  finben  benn  l)f)nn  bifer  gepnrtt,  bc§  fei)  geluifj  unnb  fid)er,  |i.xi|  Srumb 
laf}  aUe§  anbere  faren  unb  [)alt  bid)  allaine  l)ic  f)er,  »nili  bu  tecf  nnb  miitlig 
fein  toiber  fünbe,  tob,  Seuffcl,  l)eCe  unb  luliber  alIe-3  nnglürt,  f)ie  ift  ber  Ijcrr 
unb  .^ailanb. 

2)aä  üerfteet  jr  luol,  benn  jr  ()atity  nn  fo  offt  gc[)6rct,  ollaljue  baö  iv 
fef)et,  bas  an  allen  cnbcn  ber  fd)rifft  nur  ain  bing  geleret  loirt,  baS  jr  Inol 
gegrünbet  unb  geliiifj  Ircrbet.  Saö  iftv,  baS  id)  gefagt  f)abe,  ba§  man  müfj 
bifer  gcpurt  rec^t  iniffen  3Ü  gcpraud§en,  S)ic  nn  et»t)a§  anber«  fud)en  unb  bcr 
gepurt  nit  t)raud)cn,  mit  ben  ift  eS  Hcrlorn,  loic  jr  l)clit  l)a()t  get)6rt.  ®a-j 
^abt  jr  aud)  fein  in  bifcm  gcfange  au^gebrurft,  t-i  l)atic  gemad)t,  Uier  ba  tuüEc, 
fo  tjat  er§  Inol  troffen,  nemlid),  ha^  6l)riftu§  bas  t'inblcin  allein  unfcr  troft 
fei),  3BeId)§  groffe  treflid)e  luort  finb,  unnb  ber  man  OiÜid)  mit  ganüem  ernft 
fotte  lüarnemen,  SDcnn  alfo  t)abt  jt)r  gefuugeu:  '(5:ui  ünblein  fo  lobeleid)  ift  unö 
geporn  l)eutte,  öou  aiuer  3u"<ifi-'ilüe»  feiiberlid)  jü  troft  unS  armen  leuten, 
2ßer  un§  bau  ünblein  nit  geporu,  fo  lücren  loir  all3nmnl  Oerloren.''  2)a 
^6ret  jr,  ha^  eä  fagt,  c§  tl)ue  fain  annberer  troft  benn  (5l)riftuS  allaine,  unb 
ha'5  ift  tnar,  @§  miifj  frel)lid)  bcr  bfijlifle  gal)ft  ben,  ber  bifcn  gcfang  gcmad)t 
■^ot,  alfo  3nfiugcn  gelcrt  l)abcn. 

So  nn  baS  luar  ift,  fo  mnfj  cy  aflcä  Derlorn  fein,  yjlünd),  nonnen, 
^Pfaffen,  unb  luaö  Hon  bifcm  finbc  laufft,  unb  Uuiltcn  anbere  »oeiie  brand)cn 
nnb  anbere  lucrd  tl)un,  unb  maincn  bamit  gen  bimel  3ii'fommcu,  bcnn  bie 
felbigcn  fagcn,  fie  bürffcn  be§  ünbcS  nic^t,  fonft  mnften  fic  bclennen,  ba§  jr 
bl)ng  nid)t'3  luere.  SDrumb  iftä  uid)ty  bcnn  lierfccrnng,  bamit  man  bic  bergen 
öon  6t)rifto  raitjct  unnb  füret  fic  3um  lenffcl.  ®erbalbcn  ift§  al)n  rcd)t  fd)on 
lieb,  unb  ift  and)  ainc  banctfagnng  babcl),  ba  eö  faget:   'ba§  IjaW  ift  unfcr 

Sit  5  Jobcä  iiott  unb  unßtücf.  ;■  zu  It)  ßütt  ßclv>ifjcii.  >•  zu  -JT  iS\n  (iiiblcin  fo 

Io6etid§.  r        2u  .?.';  %üti  licvlortn  luj  «on  (^"ftriflo  laiifjt  r 
')  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  3  t ',  -i'Jü.  497.  508. 


göniigeliitm  in  bet  Cftjvifliin^tineiio.    l'iif.  '2,  1  —  14.  307 

aüe\  '6l)  bu  fitffer  Sfjcfu  (>[)rtft,  ba5  bu  metifrf)  gcpoiii  bift,  Be^^iit  un§  öof 
ber  f)elle'',  Unnb  bariimb  toolt  id^  gerne,  ba§  jv»  red)!  ücrftiuibet,  ®§  fingety 
l)ebfniiaii  iim  ollcr  luclt,  iiiib  ift  lUicmant?,  bei'  c§  glnlutie,  Siumb  fareii  fic 
Qiidj  511  imiib  ftrcljttcn  baluibcr,  iüiiber(itf)  bic,  bie  nm  iiuiiftcii  bnHonii  lüifieii, 
5  jcljxxljen  mib  plevien,  ba§  id;  fürdjte,  ba§  (5viftu3  nljmmev  !aine  giuffcre  leftc- 
tiiiige  Icl)bc,  beim  als  fieutte  unb  an  ben  gvofteu  feftcn,  ha'i  nid}t  lonnbev 
tüer,  büS  got,  loenn  man  jn  }o  leftert,  [LXP|  bie  gan^c  luclt  lic^e  ücvfdjiungcn 
hjcrben,  tocnn  nidjt  ber  Sungfte  tage  na^e  öor  Rauben  tocre. 

S)err)aIOcn  fo  fcf)ct  brauff,  baj  jr  bifen  foftlidjcn  gcfang  aiiä)  mit  bcm 

'"  ()er^en  fo  fngct  nnb  glaubet?,  luic  l)f)v§  mit  bcm  miinbc  finget.  3ft-j  olfo, 
ha^  c»  aüe»  Uerloven  ift,  too  ba5  fl)nb  nidjt  ift,  \va§  barff«  uil  iuefenS,  )uas 
fercft  bu  bcnn  3Ü  unb  luilft  anber  »nerrfe  t{)ün,  bamit  bu  bir  ein  fti'it  jm 
()l)mel  balncft?  Hub  had  t()un  bie  am  maijften,  fo  l)il  !Kofcnh-cn|je  Beten  nnb 
gebcucbcl)en  bl)c  ^JJhieter  ©otteS  mit  bem  munbc  on  anff()6ren,  aber  mit  bcm 

IS  Ijerljen  ücrmalebeljen  fic  mc()t  bcnn  aüc  anbere,  nid)t  attain  5Rariant,  fonbern 
and;  Cf)riftum  fclb§,  l)rcn  §errn  unb  .'paitanb. 

3)rumb  faffet  cä  alfo,  baS  jr  für  gcloifj  £unb  rid;tcn,  tua»  cttüoj  aubcrS 
anfat)et,  benn  baS  fid)  bife  finbca  anncmc,  bo§  ift  aÜe§  öerbammlidj,  c§  Ijctten 
fünft  bie  (fngcl  gelogen.     ®a§  mu§  mann  gclui^  galten  one  jufnlj  unb  nidjt 

20  ha^  I)inlju  feljcn,  @S  fei)  nit  genüg,  haä  man  glaube,  man  muffe  mcf)r  bar^ii 
tl)ön,  SBenn  nun  ber  ßngcl  fagt,  ba§  e§  biji  ünb  t{)üt,  unb  ha§  er  ber  ■'pcilanb 
ift,  loo  nid)t,  fo  felj  cä  licrtoren,  loie  fau  benn  folgen,  ha§  bu  cttlua«  müft 
tf)ün,  li)enn§  üor()in  gctl)an  ift?  'Ma^  unberftei)cftu  bid}  jütün,  haä  bu  eS 
ertoerbeft  ?  Sa«  linb  laft  fidj  nidjt  mit  lucrcfcu  faffen  ober  erloerbcn,  ob  bu 

ai  fd)on  loerd  tl)iift,  Ijaftu  nod)  ba«  fljnubt  nid)t,  So  finb  bcine  lucrde  and;  nn= 
rain,  bov  fie  nidjt  ein  fold)en  fc^aij  Uerbieuen  tünben,  fic  finb  fo  Ijailig,  alö 
fie  ijmmer  mc[)r  InoHen,  Sonbcrn  c§  luil  mit  bcm  ()erljcn  gcfaffct  iuerbcn,  fo 
ba j  bn  glaubcft  unb  fagcft  ]um  ßngel :  \d)  glaub,  ba§  e§  löar  fei),  lolje  bn 
fageft,  unb  id)  l)alt  ha^  tinb  geloifjlid}  für  ein  .^■)al)lanb,  ber  mir  geporn  ift. 

30  Unb  bo»  ftud,  baOon  )üir  Ijcjj  gefaget  Ijabcn,  geljett  auff  ben  glauben. 

SBiberumb  (jaben  tuir  auä)  t)ie  baB  anber  ftud,  fo  jum  G^'^ift^irfK»  leben 
gel^ovt,  nemlid^  bie  liebe,  haS  man  nidjt  bic  loerde  Ijertuerffe,  SBilt  bu  luercfe 
t^ün,  fo  tl)ft  fic  nidjt  barnmb,  bau  bu  loötteft  bamit  etloaS  bei)  föolt  erlucrben, 
(Sonnbern  folge  audj  bem  (Sjempel  uodj,  inie  bir  6t)riftu§  getan  l)at,  fo  tl)ii  bn 

3i  beinern  nedjfteu  audj.  Sßcnn  bu  be§  (Stempel  (Jtjrifti  nur  anfitjeft,  fau|i.xil|ftu 
nichts  fpüreu  loebcr  el)ttcl  liebe,  SaS  er  fid^  Ijerab  lafjt  uunb  luirt  inn  foldjcr 
armnt  geporn,  baS  ift  lauter  liebe,  bic  er  311  un§  l)at,  bic  bringet  l)l)n,  ba§ 
er  mein  Ined)t  toirtt,  loie  ^^.'auluä  fagtt  ,5uu  'i^.U)! lippern:  ber  ba  luol  tjcttc  l)nn  wni. ■.•, 6 


zu  20J-21  "S&txii  tfi'mä  nit  r         zu  2t  ÖitatDie  fofjel  Criftum.  r         zu  32  Siete.   aUctd 
bem  ne^iften.  /■        sii  :17  6f)tiitu§  et)tct  lieti  SlJ^ilip.  2  )• 

')  Aus  (km  Lieile :  '(Sin  fiinbeli'in  \o  lobelid)'. 

20* 


308  gfeftpoftillc  1527. 

0)5tIi(J}cr  cljvc  üinbcn  Blctibcn,  3{I)cr  ba>3  Ijat  cv  bir  311  gut  gctf)on,  Iiat  an= 
Qefel)en  bciii  clciib  iinb  jatncr,  fjat  [idj  ciimntiet,  bns  bii  ein  }old)cv  elenbcv 
mennfc?^  bift,  gm  licrbompt  uiib  Dol  fünbc,  iinvain  ift  bciit  gcpiiit,  cl)tcl  t)crtic- 
laib  unb  iamcr,  bii  l^ctteft  nirfjtS  Hcrbicnct  bcmt  bcii  jorcn  ffiotteS  iinb  einige 
terbiiuiinmS,  llnb  ob  bii  taufentt  jar  ein  (^avt()cnfcr  lucrcft,  tünbteft  bn  bir 
l)on  fold^ein  iinglücE  unb  tierbantni§  nitf;t  I)elffen.  Slber  ber  fö{)ri[tu§  "^ilfft 
bir,  er  ift  reid)  nnb  ftnrcfe  gnüg,  batui  Joeil  er§  bcnn  tliiin  !nn,  jo  tt)nt  crS 
unb  l)att  ben  loiücit  bnrlju,  bnS  ers  gerne  tf)iit.  TOfo  bringet  i)l)n  bie  lietie 
baju,  bQ§  er§  aEeS  an  bid)  fe^et  xinnb  für  bid;  bar  ftrcdct,  luaj  er  f)at  nnnb 
Dcrtnng. 

2i3el)l  nun  6()riftu§  foldje  grofjc  liebe  bir  crjaiget  nnnb  tl)nt  bir  alleS, 
loa§  er  nur  tt)ün  tan,  ©0  tl)n  bu  nndj  alfo  beinern  nediftcn,  SBiltu  Inercte 
t^iin,  t^n  fie  beineni  ncd)flen,  ber  and)  Ijnn  jnmer  unb  not  ftcdct,  bu  barffeft 
ni(^t§  bruntb  tt)nn,  bj  e?  (5{)riftn>3  bebarff,  ha9  bu  Ijn  txuilteft  reid)  niad;en, 
benn  er  l)at§  ouc^  nid)t  barumb  getf)an,  ba§  e§  fein  nattcr  bebürfft  bette,  ba§ 
el)r  öon  >)t)m  etlnaS  brunib  Inolt  berbienet  b'itcnn,  fonnberu  ttictS  barumb, 
ba§  ber  öatter  baran  ntddjt  el)n  Uiolgcfonen  ()oben,  Ijn  bem,  ba-?  er  fid;  fo  gar 
bal)in  l)()nn  ben  luiüeu  feincS  Imtcrs  gibt  nnnb  unci  fo  lieb  t)ot.  Sefjgleljc^en 
muffen  ton  axiäj  ttjun  mit  unfern  luerden  gegen  beut  nediften,  Uielc^S  toir  nur 
barumb  foHen  tijün,  baö  Unr  beut  initter  nlfo  banden,  baS  er  unS  genebigen 
lüiÜen  t)at  crljaigctt  l)l)n  bem,  baB  er  mir  fein  lieben  fun  gegeben  Ijnt,  l)f)n 
für  rntd^  fe^en  laffen  allcg,  \mB  cljr  gcfjabt  tjatt,  3)enn  Inenu  id)  ba^  xeä)t 
gtalübe,  fo  fat)re  id)  t)erou^  unnbfpret^:  Ijat  mir  P5ott  foHidje  lüoltl)at  nnnb 
gnobe  erljoljget  l)nn  fernem  aller  liebftcn  (Snne  unnb  l)t)nn  alleä  laffen  ann 
mid;  fcljen,  fo  luil  id)  aud)  Inibbcrumb  tljnn,  and;  alleä  barfeljen,  toa§  id)  l)abe, 
ba§  id)  meinem  ned)ften  bicne  unnb  liebe. 

[T;Xii''|  IHlfo  fcl)c  id)  nu  r)iufort  nid)t  gen  Ijimcl  empor,  fonbern  gel)e  l)l)n, 
Uio  mein  nec^fter  ligt  in  ungliid,  armüt,  Irnnd[)cit,  fiinb  ober  l)rtl)umb,  nnb 
()elffe  jm,  luo  mit  id;  nur  pmmer  mecr  lan.  Unnb  bendeft,  (5l)riftn§  l)ilfft 
auf;  armnt,  2l>ic  bn  nu  loolteft,  baS  man  bir  t()ett,  SOcnn  bu  felbä  brinne 
ftedteft,  alfo  iuill  td)  mcl)ncm  ned)ften  and)  ttjun,  S)rnmb  ift  bein  ued)ftcr  ain 
fünber,  unb  bu  fif)eft'3,  bu  aber  btft  nid)t  in  fünben  nnb  l)aft  bt)e  ^oilige  gc= 
purt,  gelje  Ijin,  prcbigc  jm,  t)ilff  jm  and)  l)crauffer.  llnb  fold)Cy  aüe§  foÜ  id) 
tl)nn  lauttcr  umb  fonnft,  loie  (iljriftuv  mir  getl)an  t)üt,  on  aUe  loercE  unb 
öerbienft,  lauttcr  aufj  gnoben,  liebe  unb  barmberljigfait. 

3llfo  tlju  lucrdc,  inilt  bu  giite,  rcd)tfd)affne,  (?l)riftlid)c  toerde  tfinn,  ffiot 
bebarff  fr  nid)tt,  bod;  UiiÜ  er,  ba§  bu  fic  jm  tl)iieft  jnm  bienft,  ba§  eS  jm 
alfo  tüolgefallc,  unb  er  eS  alfo  Hnü  I)abcu.  S)ay  l)aift  red)tff]^affne  guttc 
Itierde  getljou,  ba§  tl)uun  it)ene  I)cnd)ler  nid)t,  bie  mit  jrcr  feufd)ait,  armüt, 
gel)ürfam  loollen  ben  l)imcl  bcrbicnen,  äßcm  bclffcn  fold)c  luerde?  ^d)  beborffe 


zu  21  S?icl)e  bc§  iie()iftcn.  r        s«  30  ©utlo  \vtx<t  r        sti  3'.)  ^itiicf)lcr  locvcf.  r 


eiiangcliiim  in  bcr  gftiif)d)ri[lmcffe.    Siit.  2,  15—20.  309 

jr  fcIBev  tiicijt,  bicneit  meinem  ncd)fteu  nudj  uiii^t,  Svumb  ift'3  cljttel  6ctrie= 
gcrel),  ba-i  man  iucicfen  aiii  nnmcii  ijitit,  n(-j  füttcit  fic  ben  fjimel  ücrbiciien, 
unb  ift  nidjtä,  ^ilfjt  bod)  foiift  audj  niemanbt  ind)t.  2a3  ucmct  311  -^crijot 
unb  t()üt  auä)  bantad).     Süfo  l)a6t  jr  im  ganzen  6uange(io  biird)  unb  biirc^ 

5  gcf]anbclt  bife  jtiuil)  fturf,  glauben  nnnb  licBe,  UBcrbet  jr  folidjä  faffen,  fo  loirt 

cudj  bic  [)niligc  gepurt  öfn'ifti   aud;  311  f)ülffe,   nu^  unb  troft  l'ommcn,   uiib 

locrbct  bei-  nuittev  ftnb  nud)  fein  gal)[tlid),   ÜÜljc  (i^viftuS  3if)i-1i''3  jr  !inb  ift 

Iciplid;,  3}ou  bifcv  gcpuvt  \vbüm  tnir  ouff  aine  oubcrc  3eit  mer  üoii  fageu. 

äBa§  fon[t  in  bifem  Guangelio  mei:  ift,   )üic  6el)  beut  fclbigen  Sngct  bic 

10  menge  ber  ()iuilifd;cn  fjecvld^aren  geluefen  finb,  unb  luie  ber  tengct  gcfang:  ''jU'eiife 
fe^  föot  in  ber  I)6^e  unb  frib  auff  erben  unb  ben  mcnfc^en  ain  lüolgefnllen' 
fol  bcrftanbcn  iucvben,  [)ah  id)  in  ber  ^poftifien '  genngfam  aufgelegt,  SBoHcnö 
l)e^  babclj  Inffcn  Hcljkn  unb  got  umb  gnnbe  nnruffen,  baö  er  unuy  feine>3 
fone§  gepurtt  JüoHc  ju  nu|  unb  troft  tommen  laffen. 

15  [LXlii]  2)ie  nnbcru  i\va\)  (fuangelia,   fo   man  pflegt  311  lefcn  in 

ber  frue  ßl^rift  ^Icffe  unub  in  ber  l]o1.)m  ßt^riftmeffe,  finbct  man  anä)  in  ber 
ifoftillcn  ^  bod)  luoHen  tuir  ben  Itxt  nu§  ben  Gnangcliften  fampt  ben  Summen 
l)ernad)er  feljcn  umb  bere  luiUcn,  bie  fic  gerne  aud)  I)ic  in  bifem  biid^lin  f)cttcu. 


3!n  öci"  friic  alfuift  il^cffc. 
30  €iiangdiaii.  -ifucc  n. 

/G'S  begab  fid^,  ha  bic  6ngel  oon  jn  gen  [)l)mcl  fureu,  fprac^eu >-'">'■  2.15-20 
y^  bie  Wirten  an  ber  ain  a  über:  ;^aft  uuii»  nu  gcfien  gen  25  et  !^- 
Ic^cm  unb  bic  gcfc^id)t  fet)en,  bie  ha  gcfd)c^cn  ift,  blje  un§  ber 
.Sperr  !unbt  gctljan  t)at.    Unb  fie  !amcn  cljlcnbt  nnnb  fiubcn 

25  baibe,  ÜJlariam  unb  3>ofcp^  unb  ba§  finb  in  ber  frippcn  ligcn. 
25a  fie  cä  aber  gefeiten  {jetten,  braljtctcn  fic  ba§  luort  auf', 
h)cld;§  311  in  öon  bifem  finbe  gcrcbt  Wax.  Unb  alle,  für  bic  c§ 
!  a  m ,  tu  u  n  b  c  r  t  c  n  f  i  d)  ber  r  c  b  c ,  bic  j  n  bic  1)  i  r  t  c  n  g  c  f  a  g  t  t)  e  1 1  e  n. 
5Jtaria  aber  bc f)iclt  alle  bifc  loort  unb   bOniget  fic  infrcni 

30  Ticrtjcn.  Unb  bl)c  ()l)rtcn  Icreten  luibcrumb,  prcljfetenu  unb 
lobten  gott  umb  alle 3,  ba§  fie  geboret  unb  gefeiten  ^eten, 
tuic  benn  gu  jn  gefagt  loar.' 

Summa  be§  (?unngelton§ 

1   Sin   bijen  Ijivtcn  '^abcn  tüir  ain  ereinpot  bc§  gloubcnä,   wbldfc   \ici)  ntd)tä 
35  ergertcn  an  ber  geringen  geftattt,  ©onber  be!enncn  frei)  öor  ben  mcnfdjcn,  toaö  jn 


>)  Unsre  Ämg.  Bd.  10^\  8Sff.        ■)  A.  a.  O.  S.  128 ff.  180 ff. 


310  gfcflpoftiac  1527. 

ift  iuibcvjaicn,  pmjjcii  uiib  loben  ©et,  lucldjä  beim  bie  vcdjtcii  (vud)tc  fiiib  be^ 
glauben«. 

[LXIll'']  2  S)a  aber  bev  (Jnnngclift  fngtt,  'Mlavin  I)nb  nTlc  bife  Iroit  bcljnltcii 
iinb  belogen  in  ircm  I)cvt5cn,  wivt  «ng  angc^aljgct  ain  l)al)lige  betvadituiig  unb 
nin  brenncnbct  Iji^igcr  glaub  im  Ijcr^cn. 

3  5llljic  mügcn  »uit  aud)  feigen,  tinc  bife  nad)t  uid)t  öerbovgen  ifl  gemejen 
ba\)bc,  ben  Engeln  unb  bcn  inenfdjcn.  W\x  ^meifelt  aud)  nidjt,  ba§  bie  Uicl)fcn 
im  ouffgang  ben  ftcrn  juv  fclbigcu  jcl}t  gi'fcf)cn  l^abcu,  j£)a«  alfo  alle  ba§  üold 
Sottet  jclit  nn  terfammclct  n^urbc  jü  aiuem  ßljvifto,  bie  t^ngcl,  bie  ^ubm  unnb 
bie  ^QV)ben. 

"SCn  bei  Ijoljc  CljriiT:  4J3ciTc. 
^uanoclian  3iof|aninCi  .i. 


3oi),  1,1  14  i''JJ[  niifaug  \vax  hau  ioovt,  unnb  ha»  loovt  toax  bei)  (Sot,  unb 
.^y  ®ot  lüar  bo§  lüort,  baffclbigc  tvai  im  nnfong  bei)  ®ott.  Tille 
bing  fciub  buvd)  baffelbigc  gcmnd)t,  unnb  on  baffclbigc  ift  nic^t§  »^ 
gcmadjt,  loa§  gemac^et  ift,  V)n  iui  \vax  ha§  leben,  unb  baS  leben 
toax  ain  \xeä)t  ber  menfd)cn,  unnb  ba§  lietfjt  fd)el)net  inn  bie 
finfteiniS  unb  bie  finftevni§  "^abenS  nid)tt  bcgrl)ffen. 

@§  loarb  ain  menfd^e  öon  @ot  gefanbt,  ber  f)l)ef' 3of)anne§,  bct 
felbige  tarn  jüm  jeugfnis,  ba§  er  bon  bem  lted}tc  zeuget,  auff  baS  -n 
fic  alle  burc^  inn  glaubten.  @i-  \vax  ni(^t  ba§  liedjt,  fonbcru,  ba§ 
er  ^eugete  boun  bem  licc^t,  2)a§  loar  ain  ttiarl)afftige§  liet^t, 
lüeld;c§  alle  menf(|cu  erleuchtet  burc^  feine  jiitunfft  inn  bi)fc  toelt, 
G§  Inar  in  ber  luclt,  unnb  bie  luclt  ift  burc^  baf [LXllllJfelbig  ge= 
nia(^t,  unb  bie  lüelt  tanbt  c§  nid)t.  -'^ 

(Sr  lam  in  fel)n  al)geutl)iim,  unnb  bie  feinen  uamen  inn  nidjt 
Quff,  SSJie  öil  in  aber  anffnamen,  bencn  gab  er  mac^t  @ottc§ 
linber  ,^n  Incrbcn,  bie  ha  an  feljncn  namcn  glauben,  Incllidje  nidjt 
bonn  bem  geblut  nud)  bon  bem  loillen  be3  flal)fd)c§  nod)  bon  bem 
hjillen  aine§  manncS,  fonbcrn  bon  @ot  geboren  fcinb.  m 

Unb  ha§  lüort  loarb  fla^fd)  unnb  luouete  unber  uno,  unb  lüir 
fal)en  fci)ue  l)crliglai)t,  ain  f)crrligtai)t  aly  beä  aingebornen  fonS 
bom  üatter,  boller  genabc  unb  lüarf)al)t.* 

©  u  m  m  0  b  e  §  G  u  a  n  g  e  1  i  o  n  ö. 

1   'Jju  bl)fem  GuQugction  würbt   bie   e'^re  unnb  ber  preV)§  hei  fonc§  ©otteö  s.-, 
bcvtüubigt,  bavjü  anäj  bie  finftciuiffc  ber  mcnfd)en.     2Bie  nun  bifcv  fon  Wolte§  alle 
bing  gefctjaffen  t)üt,  alfo  mad)t  er  oud)  alte  bing  lebenbig  unb  cilcuc^tct  fic,  ?(uff 
boä  jületft  ftill   fd)»ucl)gen  müffcu   bie  Xcnffclä  leren,   bie  auff  aiuc  nnbcre  tticl)ffe 
unnb  hjege  fiitfien  gcred^tferttigt  unnb  fvonib  >,u  luetbenn. 

zu  1  grud^ttc  bcS  gtoiitcnä.  r 


©tinngelium  iii  bct  lQoX)tn  g^tiflinefff-    So^.  1,  1  —  14.  311 

2  ffä  fcfjtmnjgc  für  be§  .Ocvveii  cfjrc  ftifl  oUcä  flai)fd;,  ©ä  im'iffcii  ücrftummeii 

qUc    mciifdjlicOc    fatjuiigcn   iiiiiib  tvclume,   2)a3   Oiotlic^c   iiiib  etuigc  >ooit   ®otte§, 

»ticttii^ri  in  beii  l^cr^en  lebet,  brennet  unb  {endjtet,  baffclbigc  leret  unä  unb  niadjt 

unä  feiig.     &a\)it  ifte  unb  nidjt  flaljfdj,  Qud)  gctjört  eS  nidjtt  311  bcn  euffertic^en, 

•'•   lucltlidjenn  faljunngen  bcr  5p[;ariieer  unnb  iperd^Q^Ugen. 

[LXIII']  3  2)0  aber  ber  Giiongctift  fagt,  bic  feinen  nnnien  jn  nidjt  auff,  ift 
gor  fliu  tjavtcS  mort  lüiber  bie,  fo  fid)  öiottcä  öotrf  vljnmen.  Slltain  bie  glanbigen 
ertenncn  bifts  »uortt,  baüon  tjic  So^nne»  rebet. 

4  G#  niii^  all  unfer  bing  nnbcrgeen,   auff  bj  mir  aufj  got  burd^  bi§  toort 
10  geporen   löerbcn.     Sa?   loil  ber  Gruangctift,   ba  er  fpridjt:  Siöie  bit   jn   aber  auff= 

namen,  benen  gab  er  mac^t,  finber  ®ottc§  ju  werben,  bie  ba  an  feinem  namen 
glauben,  meiere  nicl^t  öonn  bem  gcpli'it  nod)  üon  bem  ttjillcn  bc§  ftaifc^e?  noc^  üonn 
bem  tcitten  aineä  ntonneö,  fonbcrn  üon  @ot  gcporen  finbt.  ®n«  ift,  mir  Uierben 
finber  ©ottcä  burd}  ben  glauben,   nidjt  burd)  flal)fdjlid)c  gepurt   ober  brumb,  bal 

15  unferc  filtern  fromm   finbt   gelrcfen,   wie  fid)   bie  3[nbcn  bei  3Ibra!)am§  rlinmen, -^^'H  «.  •" 
?lndj   nit  bnrd^   unfern   millen,   Senn  wie  Sanct  5|3aul   fagt:   'Gl  ligt   nidjt   anwöm  9, i« 
ijemant»  wollen  ober  lauffen,    fonbbern    an  ®ottc§  erbarmmen',   SBeli^'S  wibcr  bic 
werdl;ailigcn   ift,   9lud;  Werben   wir  nit  tinbcr  @otte§   burd^  unfern  beftcn  Witten 
ober  Wei^^ait,  fo  urgent  bcr  flngfte  man  tan  erbenden.     Summa,  ber  gloub  tljnt?, 

20  fonft  nichts. 

5  2)as  ift  baö  t)6d)ft  unb  ba§  ainigc  Gacrament  ber  Pljriften   Soö  Wort  ift 
flaifd)  worbcn.     aöcld)C'i   fo   wir«  glawbcn    bif5  an^  cnbe,   ift  nid^ts  anberg  benn 
allzeit  effeu  baS  flaifi^  6f)rifti,  Wie  So^auueä  fagt.     2)a  l;nftu  bcn  Gnmuuel,  baä^on  c,:.:! 
ift,  Oiott  mit  unnä,  wie  e§  ^Jiat^eu§  auflegt.  Matif)  1,23 

Die  Atisgabe  ron  J528  (Wüicnhcrg,  Bhaw)  [Berlin  Luth.  I'JSTJ  fügt  den  folgenden  Sermon 

hinzu.    Derselbe   ist    eine   sehr   breite  und    freie    Bearbeitung   der   ihtsre  Ausg.  Bd.  15, 

798 — 803  aus  Bürers  Nachschrift  mifgeieHtin  Predigt  vom  'J7.  Dezember  1524. 

«  fXLr]  ^luSleguiig  be§  ßuangeltonS. 

'Tl  2i-'  6iianf(cIion,  toie  tool  c§  ein  imgeUionlic^c  prcbiflt  ift  fui;  bcn  gcmcl)iicn 
"^^^  mau  unb  für  fd)tt)ecr  gcfjaUcu  Unrb,  \vni  man  baviinue  bicl  aubcrc  feI|Qmc 
Joort  !^6ret  bcuu  fouft,  bod)  Itieil  c§  bie  jcit  fo  fuitregt,  fleburct  c»  uu§  audj 
,^ulerncu  unb  bcr  fprod)  unb  tuort  gclcoucu,  fo  ^o[)aunc'3  furct,  Senn  ba§  fie 

■M  un§  finftcr  fiub  gelncfcu,  uiad)et,  bnö  luir  fie  uidjt  getrieben  l)nben  unb  bafuv 
mit  anbern  narren  tneriJ  umbgaugen  ftnb,  auc^  t)aben  l)f)n  unferc  lerer  fcl6§ 
fc^lDccr  bing  brau§  gcmad)t,  barmnb  ba»  ftc  e§  mit  ücrnuufft  Inoltcn  au§= 
grüuben,  nnb  fiub  brübcr  ju  narren  toorben,  S)cnu  e§  ift  tetu  loort  fo  gering 
l)nn  ber  jd^rifft,  baS  man  mit  Pernuufft  begreiffen  !ünbe. 

3:.  ©0  ift  uu  bie  fnmma,  ba§  altiic  gcgruubet  ift  ber  tjeubtartidfcl  Pon  bcn  ]\m 

noturen  ß^rifti  unb  ,^locl)cv[cl)  gepnrt,  ein  mal  eluig  bou  @ot  bem  ä^ater,  Ittild^e 


zu  I1I12  flinnbet  ÖJotlcä  biirdj  bcii  glauben  r  zu  15  30^.  8  r  zu  10  JRom.  9.  r 

zu  35136  ©tunb  bcä  'HxliitU  öon  ©ott^eit  unb  mcnj^eit  G^rifti.  r 


312  gcftpolliae  1527. 

mit  lief;  blinkt  oHc  iiatut,  Uicfcii  iiiib  Ijcvlid'cit,  fo  bcr  äMitcv  jdbi  I)nt,  .ouiii 
aiibcrn,  jcitlic^  öon  bcv  ^unfifralücn,  bomit  er  avä)  mit  fid)  Brockt  I)at  oHcS, 
h)a§  ftcifd)  iinb  Wut  Umr.  Sold)  tvcfflid)  bing  tinrb  f)ic  gcfafjct  l)nn  ha§  avmc 
hjort  mit  aücm  imaiiufprcdjlidjem  jc^nti,  bas  luiuibcv  ift,  boS  cin§  mcntdjcn  mimb 
nlfo  fol  Don  fold^en  fad)cn  fuuncn  rcbcn.  $öoii  bem  einen  ftiid  aber  Ijabcn 
trir  bisher  genug  getjoret,  ncmlid§  luie  bQ§  ünblin  l)nn  bcr  fvippcn  gelegen 
ift,  l)m  ^oi^ften  ormut  nnb  elenb,  nljo  bai  Cy  fid)  unter  aüe  menfd)en,  ja 
nuc^  unbernunfftig  bied)  Ijeruntcr  trirfft  unb  aUcr  notturfft  bebarff,  'i&a<i 
ober  barunter  bcrborgen  ligt,  3eigt  un§  biefcS  (Snangelion  onff-S  aller  rcidjiidjft, 
£)enn  jo  ftein  aU  e§  auOor  geprcbigt  ift,  fo  Ijoc^  Inirb  eä  tjic  anigefdjrljen, 
jDort  ift  e§  on  aUe  mad;t  nnb  Ijülff,  ha'i  aEerlet)  leiben  mn§,  t)ie  Inirb  c3  fo 
t)o(^  gefegt,  ba§  l):^m  aEe  bing  mu§  ju  fnffeti  ligen.  l'llfo  treibt  c-i  3of)nnneu 
bnrd^  unb  burd)  be>)bc§,  bo§  e§  feiner  fo  den  nnb  gcUmItig  bcfdjricben  fjat, 
luic  ßfjriftnu  (Sott  unb  meufc^  fei),  bariimb  er  aud)  ein  auobunb  für  allen 
Guangeliften  ift. 

5ln  fol  ein  menfdj  nidjt  allein  biefen  ?lrticfel  Iniffen  unb  befennen,  fonbern 
aud)  loiffen  jugrnnbeu  unb  anjUjieljen  au§  bcr  fd^rifft,  Senn  ioir  ntuffen 
gcriift  fein  ba§  finb  .^ufiid)en  unb  finben  l)nn  ber  frippen,  ba§  ift  l)nn  bcr 
fd^rifft,  haS  luir  an  bcm  lüort  I)angcn  unb  Ijaltcn,  fonft  finb  eS  fliegenb 
[XLll]  gcband'cn,  bon  l)oren  fagen,  toile^S  nid)t  beftcnbig  bleibt,  Xenu  bie 
bernunfft  faffct  e§  nidjt,  bariimb  ift  c§  balb  bal)in  geriffcn,  Inenn  fie  mit 
Ij'^rer  üng'^eit  branff  feHct  nnb  ber  Seuffel  rotten  fecn  tniÜ,  2ßic  benn  bcn 
Slrrianern  gcfc^ndj,  bie  bo  fagten,  Gf)riftny  loere  nid)t  gan|  nnb  loarljafftig 
©Ott,  Unb  Unbberümb  ftnnbcn  nnbere  auff,  bie  Icretcn,  er  loere  nidjt  ein  Innrer 
meuf(^,  fonbern  niir  ein  bilb  nnb  fpugm§,  al§  fnr  bcn  äugen  fdjcinct,  nnb 
buri^  ber  mutter  leib  gangen,  luic  bcr  fonnen  glanlf  burd)  bn§  glaS,  fo  bie 
forb  mit  fic^  nl)mpt,  ift  aber  nid)t  gla-?. 

2)a  i^cben  fie  bifputirt  nnb  gcfd)loffcn,  cä  fep  nur  ein  @ott,  barumb 
!nnb  6t)riftu§  nic^t  ®ott  gleich  bcm  batcr  fein,  r)aben  fid)  unterftanbcn,  C^Jott 
^umoleu  nnb  eine  färbe  anjuftreic^en,  loie  fie  loolten,  S?enn  fie  bcfcnucten, 
er  tuere  (Sott  unb  menfd),  aber  aCein  alfo,  ba§  er  ©otteS  namen  unb  gleid)niy 
furete  nnb  ber  erftc  fon  ®otte§  t)icffe,  Oon  pl)m  gcid)nffcn  für  anfang  ber  Uielt, 
unb  bie  ^o{)ift  creotur  unter  allen,  barnat^  3citlid)  menfd)  loorbcu,  Sag  loar 
bc§  ?lrrij  tc|eret),  bie  fo  lueit  eiubrad)  nnb  nnib  fid)  fra3,  biVi  fd)icr  bie  gau^c 
lüelt  baran  l)ienge  unb  taltm  brel)  obber  bicr  SBifd)off  ftcl)cn  blieben,  locld^c 
Quc^  bornber  bertrieben  Iniirben.  ^ä)  Ijabc  and)  forg,  e§  tnerbe  mibber  auff= 
ge^en,  benn  ber  2cuffel  regt  fid;  bereit  ftard,  Unb  locnn  ®ott  jornig  »oirb, 
fo  finb  tnir  balb  gcfaKen,  bo§  barnad)  nid)t  ju  loeren  ift,  S)e§  Ijaben  mir  un§ 
aber  bagegcn  jutrofteu,  ba§  fold)cr  l)rtl)nmb  cnblid)  muS  3ufd)anben  H'crbcn, 
unb  bie  loarl)eit  löibber  bie  liigen  beftel)en,  Senn  bcr  glaube  ift  bodj  blieben, 


zu  28  SltTian«  lederet),  r 


öuaiigcltiiiii  in  bei:  .fiol)cit  (?()rifimc)ic.    3üT).  1,  l     11.  3l;j 

haS  G^viftiia  eljiiigcr  unb  löarcr  ©ott  fei)  mit  bem  Uatcv  unb  iciljtcr  iiQtuv= 
lidjcv  niciifcf)  üoii  bcv  3unßfiah)cn.  Sanunb  fc^c  ein  iic^licfjci;  bicfcti  !Iej;t  luol 
an,  ha$  man  gcri'ift  fct),  oi  foldjc  rotten  )uibber  nnffftimben ,  benn  on  bie 
fcfjrifft  ift  bcv  glaub  balb  I)tngcril)en,  loie  luiv  kveit  aU,5u  Diel  gcjctien  fjabeii 
^  unb  tcglic^  fe'^cn  an  unfern  rottengeiftern.    ?llfo  tjcbt  nu  ;3ot)^iniie§  an: 

'2fm  anfang  Inar  baö  tnort,  unb  haä  luort  mar  bei)  Wott' 
£)a  nennet  er  ba§  finb,  fo  l)uu  bcr  ber  mutter  fc^oö  ligt,  ein  loort,  hai 
i)a  l)m  anfang  ber  cveaturcn  fei)  bei)  Sott  gclücfcn,   olfo   boä  hU  finblin  fo 
groa  fei),  ba§  t)l)mel  unb  erben  mit  aHem,  maä  barl)nn  ift  unb  nur  genennet 

11)  mag  merben,  bitrd)  ni^t§  benn  burd)  ba§  ünb  gemad)t  ift,  unb  uid)t  atleiu 
babnrd)  gemad)t,  fonbcrn  and)  oiie  unterlaß  baburd)  erhalten  mirb,  3*^  baä 
aud)  eben  bie  mutter,  bie  l)^n  tregt,  feugt  unb  Irinbet,  beS  tiubeS  gefd)dt)ffe 
ift,  unb  fein  btutö  tropffen  an  l)f)r  ift,  beu  er  nid)t  fd)affe  unb  crf)altc,  Mläß 
finb  bie  iDunber  unb  gcf)el)muiy  unfcr-S  glauben,  fo  bie  toevnunfft  für  nii^ts 

IS  od^tct  unb  al§  lauter  tort)eit  lad)et.  Unb  eben  ba§  felbige  lüort,  fd)leuffet 
3ol)anue§,  ift  fleifd)  loorbcn  unb  burd)  fid)  felbä  gefd)affen  unb  Ijnn  bie  luclt 
brad^t.    S)a§  ift  ba§  t)eubtftud  unb  bie  ©umma  biefe§  ©uongelij. 

Grftlid;  aber  muffen  unjr  fcl)cu,  loarumb  l)l)u  3of)anue§  ein  luort  l^ciffet, 
h)tld)§  l)l)e  ein  geringer  namc  nad)  ber  t)ol)cn  elüigeti  maieftet  l)nn  unfern  oren 

so  ift,  2)ic  f(?^rifft  nennet  6l)riftum  uac^  ber  ®ottf)eit  ein  mal  (Sotte3  fou,  ein 
mal  ©ottc§  mort,  item  Öotte§  bilb  unb  gleidjniä,  ?llfo  ba§  mir  burd)  baö 
ßuangelion  uic^t  allein  üou  ber  (Sngcl  natiir,  loa»  fie  finb,  unb  ioie  fie  leben, 
luiffen,  fonbern  and)  l)at  fi(^  (Sott  fclb§  Ixui"]  auS  gefd)uttct  nub  fo  gar 
offenbaret,  bod)  l)m  glauben,  ha^  loir  luiffen,  lüic  e§  ,iugel)c  l)nn  bcr  ^dl)iftcn 

-'5  l^iaieftet  nub  aUerl)Cl)mlid)ften  luefen,  luild)»  gar  öiel  l)or)cr  ift,  benn  ba§  er 
feine  locrd  offenbaret,  Sarumb  l)aben  luir  ein  gro»  mcd)tig  lied)t  unb  uber^ 
fd)lDenglid^  reic^  ericntni»,  ®ott  gebe,  ba§  toir§  er!cnnen  unb  barfur  band-- 
bar  fein. 

2ll§  ncmlic^  jiim   erften  leffct  fid)  6l)rtftu§  ^ctffcn  ein  ebenbl)lbe  obber 

M  coutrafel)t  bl)lbe  be§  S5ater§,  ba>3  l)'^m  aEcr  bing  glcit^  ift,  5Ü5ie  -^^auluy  jun 
Goloffern  fagt,  er  fei)  ein  Icbenbig  ebenbi)lbe  bc§  unfid;tbarcu  föotte§,  Stein  »n'ii.i-' 
jun  ßbreern,  (Sin  ebenbl)lbe  be§  ®üttlid)en  mefcn§,  ba^  ift,  ein  bilbc,  ba3  baocbi.  1,3 
©ot  ift  unb  baffclb  luefen  liat,  öiel  eigentlid)er  benn  fic^  ein  fligel  auffs  mac^S 
brijrfct,   baä  nic^t  ein  l)erlin  fel)let,  2llfo  ba§  bie  $Propl)eten  unb  (5uangeliften 

3s  mit  fold)em  gleid)ni§  au§bruden  lüoHen  ha^  ©üttlid)e  luefen,  fo  er  l)at  l)nn 
aller  maffe  nac!^  unb  mit  bem  SBater,  (S§  ift  lool  ungleid),  trenn  mau  ein 
contrafel)t  bl)lbe  machet,  obber  ein  fi)egel  abbrucEt,  benn  ba  folget  ba§  fiegel 
nic^t  mit,  fonbern  bleibt  nur  ein   gleidCini»,   3lber   l)nn   bicfem  bi)lbe,   bn§ 


zu  7  ©umma  be§  ßuonaction?.  /■        -«  20  ß^tiftuS  nomcrt  nad&  bet  ©olt^eit.  r       zu  29 
e'^tiftii§  ein  Irtcnbig  cicnüDlbc  bcä  ißatcrä.  r        zu  31  ßotofg.  1.  r        zu  32  QUt.  1.  r 


314  S-i'flpofliac  1527. 

öottcö  ift,  folget  nlles,  luaS  cv  ift,  2Bcim  c-i  im  tiiub  jctii,  bn-f-  fidj  bao  ftcflol 
)clbä  bviidi'te  uiib  ba§  loartja  ,]iim  ficgcl,  iiiib  ein  biiig  niiä  ltci)bcu  Imubc,  fo 
lucve  cä  ein  Dolfomen  öleid;iii-l  ".'llio  niicf;,  Uiciiit  man  ein  nienfcfjeu  fi'inb 
abmalen,  ba»  ba»  bl)lbe  flcifcl;  nnb  blut  fjettc,  unb  i()cne§  hodj  and;  l)nn  feinem 
Joefcn  bliebe.  & 

Sold)-j  »tiil  nn  bie  fd;vifft  anzeigen,  ha§  bicfcr  ©on  bem  ißatcr  ganli 
gleich  fet)  Ijnn  bcr  (Sottf)eit,  aümcdjtigfcit,  Uiei-jfjcit,  fvafft  nnb  allem  Uiefen, 
nichts  anägefdjloffen,  unb  aller  bing  bcr  fclbige  ©ott,  nnb  nidjt  gemalct  nodj 
gemad^t  obbcv  gefc^affen,  fonbcrn  Oon  etuigteit  gcporn,  hau  er  eben  bie  natur 
mit  fid)  bringt,  unb  ba?  ®6ttlid}e  luefcn  felb§  linn  bicfem  bi)Ibc  mit  folget,  i« 
©0  lüeit  leret  un§  bie  fc^rifft  baOon  reben,  ha  bleibe  ci-  and)  bei),  beffer 
!unnen  toirS  nid^t  faffcn,  S)arnmb  fdjlieffen  loir,  tnie  ber  Skatet  ©ott  ift  auff 
aUe  Uicife,  fo  ift  bcr  ©on  and;  ©ott,  nnb  bod)  nur  ein  ©ot,  2)nö  funb  nidjt 
fein,  )oo  er  ein  gemad)t  bilbe  lucrc,  Ineil  er  aber  on  nnterlaä  geporn  Inirb, 
bleibt  er  l)n  bem  felben  eljnigen  toefen.  is 

iuiT  1,3  5(t|o  ift  and)  ju  faffen,  ba§  l)^n  bie  Gpiftel  ^un  Gbreern  nennet:  'Cnn 
glanli  feiner  t)erIi(Jcit  unb  ba§  eficnbilb  feineS  lucfen».'  2)ie  ©onne  Icft  üon  fid) 
ein  glant),  bcr  ift  ettnaS  anber§  benu  bie  ©onne,  toenn  oBcr  ber  glanlj  alfo 
Hon  ber  founen  gieng,  ba^  er  l)f)r  loefen  mit  bred)te,  nnb  fo  U'ol  bie  fonnc 
)ocrc  als  l)()cne,  fo  tucre  cS  ein  üolfomen  gfeid)ni5,  'JiDd)  ift  bcr  glaulj  ein  w 
.^eidien  l)nn  bem,  baS  er  nid)t  lueiter,  I)i)I)er  nod)  nibriger  gcljct  benu  bie  fonne, 
fonber  ft^nur  glcid),  on  ba§  bie  fonne  t)nn  l)^rem  toefen  bleibt,  unb  gibt  c-i 
bem  glanh  nid)t,  ?lbcr  [)ie  gel)et  bcr  ©on  lote  ein  glanlj  bon  bem  tiater,  nnb 
ift  aud)  bie  fclbige  ©onne.  ©it)e,  ba§  finb  ,",locl)  gletd)niy,  bamit  unä  fnr= 
gebitbct  ift  naä)  nnferm  groben  nerftanb,  loic  c3  l)an  ®6ttlid)cm  loefcn  25 
4"  gef)et. 

.•pic  nl)mpt  nu  ©anct  Sol)anne§  i)a§  britte  gleidjniy  unb  nennet  i)l)n  ein 
h)ort,  lDtlc§§  üiel  foftlic^er  ift  benn  alle  anbere,  on  ba§  it)ene  grob  finb  unb 
ha?^  eingefjen.  5Rctn  toort,  baS  td)  rebe,  ift  nid)t  anberS  benn  ein  fl)gel  unb 
bl)(be  mein§  fjerlicn,  ba§,  ioer  mid)  f)6rct,  ber  fil)et,  iuau  id)  l)m  ^erljcn  l)abe,  30 

OTaiiiM2,3iiüic  6f)riftuä  fagt  l)m  5iJ}att()eo:  '2Bc3  haSi  Ijcrlj  ool  [XLiiij  ift,  be3  geljet  bcr 
munb  über',  2)enu  e§  !an  fid)  uiemanb  enblid)  erl)Qlten,  ba§  er  nid)t  rebe 
Don  bem,  ha§  fein  l)ertj  bid)tet.  ®nrümb  loenn  man  cin3  menfd)cn  loort 
[joret,  fo  fprid)t  man:   3tf)  feljc  luol,  tuaä  biefer  i)m  fl)u  I)at,  3tem,   id)  l)öre 

TOntii). i2,.nont  gefang  Itiol,  \m§  bu  für  ein  üogel  bift,  S)al)er  and)  6f)riftn§  fagt:  "ilu§  3.', 
betneu  tnorten  loirbftu  red)tgefprod)eu  unb  au§  bcinen  tuorten  loirbftu  Ocrbanipt 
loerben.'   ?llfo  ift  c§  ein  iüarjcid^cn,  ba§  ntd)t  trcngt  nnb  gclniu  ift,  luo  einer 
fonft  nic^t  benc!t  3U  liegen,    '^a  locnn  man  glcid)  einem  Ingncr  juljoret  unb 
a^tung  brauff  gibt,  oerfc^napt  er  fid)  bod)  3n  lelit  unb  brid)t  crauä.    3ln  ift 


z)t  16117  ß^riftus  ein  ßtaiilj  bct  Ijcvricfcit  bcä  iöatctä.  r         zu  37128  aBo^c«  ß^liftuä  ein 
toott  ieiff.  r         m  :i1  TOoltf).  12.  r         zn  3r,  TOottf).  12.  r 


ÖDnngcliiiin  in  bct  ^oljcii  6^ti|tmci(c.    3oI).  1,  1-14.  315 

cg  ein  gro-5  binfl  umb  be3  menfcl)en  gcift,  uod^  fait  id;  i)l)u  fcfjeii  biivd)  baä 
tDort,  lricld)3  ba»  ^eiti  Don  fid}  gibt,  unb  fic^  abcmalct  l)nu  etnc§  anbevn  Ijcvlien. 
©oId)-3  fcf)en  toiv  nud;  an  bcii  r)l)mli)d)cu  geiftcin,  l^ic  (5-iigct  fingen  (al3 
fjeute  gel)6i;ct)  olfo:  'Sf)re  unb  prelj»  fei)  Öott  tjnn  bcv  [)6[)e,  unb  fiiebc  auff  ^'"f- ?,  i« 

s  erben,  unb  ben  mcnfdjen  ein  toolgefallen.'  £)a  ift  ba§  redete  bilb  ber  ßngel. 
Senn  buvd^  ba»  Uiort  !unben  toiv  l)I)ii  l)n  bnS  f)txi}  fe^en,  ba§  e3  folci^e  crca= 
turn  finb,  bic  leuchten  unb  brennen  mit  eitel  foldjcn  gebunden  unb  bcgirbe, 
ba§  ©Ott  geprdfet  incrbe,  friebe  auff  erben  fei),  unb  alle  mcnfdjen  ein  guten 
mut  unb  l)erl3  tjaben.     ©o  tieff  tan  id^  fdjopffcn  unb  grünben  au3  bem  luort, 

10  ba§  ii)  nic^t  aUein  menf($en,  fonbern  aurfj  ßugel  unb  ®ott  felbS  erlennc. 

©0  ^at  nu  ®ott  ber  Datcr  ein  irort  bei)  fid),  ba§  fijricfit  er  bei)  fit^  felbä, 
baä  felbig  ift  fo  gor  ein§  mit  t)l)m,  baS  nid)t§  i)n  föott  ift,  ba§  nid^t  audj 
l)nn  ha^  ftiort  falle,  alfo  bn§,  Uienn  )oir  ha^  anfel)cn  luerbeu,  fo  tncrbcn  luir 
ba§  Dolfomen  lüefen  be§  üateru  fel)en.    3lber  t)nn  bem  Iciblidjcu  ioort  fcl)let 

15  e§  aud^  uoc^  on  ber  glcic^nis,  9Jlcin  itort  bleibt  bei)  mir,  ha§  t)er^  folgt  nid^t 
l)erau§,  fonbern  ift  nur  ein  ,^eid)cn  ben  gebanden  el)nlic^,  Sßcnn  aber  liemanb 
alfo  rebcn  !iuib,  ba-i  fid)  mit  bem  Ioort  boä  t)erl^  l)erau§  gebe  unb  eitel  Ijcrlj 
brau§  iDiube,  fo  t)ette  c§  bei)be§  ein  Inefen,  5Jllfo  prebigt  bie  fdjrifft  Don  @6tt= 
lid^er  natnr  unb  loefen,  loic  e§  l)m  l)l)mel  3ugel)et  bei)  öott  felbS,  ba  fic^  ber 

20  üater  burc^s  ioort  abmalet,  alfo,  bo»  eben  bie  felbige  einige  natnr  unb  toefcn 
t)on  l)^m  ge^et,  loelc^S  loir  auä)  fel)en  loerben  l)nn  l)^encm  leben. 

SBarnmb  t)at  aber  ©anct  ;3ol)anne§  eben  folc^cr  glei^niS  be»  loorty  gc= 
braud^t  unb  nid^t  einer  anbern,  ala  beä  glanp  ber  fonnen  obber  cbenbilba? 
3um  erften  barumb,  ba§  er   un§   jurüdroeifete  l)nn   bie   fc^rifft  be»   alten 

25  2eftament§,  barauff  er  fid)  and)  grunbet  (loic  loir  ^oren  loerben)  bic  felbige 
ju  eroffenen  unb  ocrllercn.  ^um  anbern,  Saä  er  bamit  einluidelte  unb  an- 
3eigete  bie  ^crlideit  unb  bie  frafft  ber  mrinblid)en  prebigt  be»  ßuangelij. 
2)cnn  tnic  gering  e§  ift  t)nn  unferm  äugen  umb  ba§  Ioort,  fo  mon  prebigt, 
S)od)  loenn  loir  baju  jubereben  loeren,  ba^  toir  baä  ioort  licffen  l)ol)er  fein 

3^  unb  mel)r  gelten  benn  äße  anbere  crcaturn,  fo  h)eren  loir  red;t  bran,  aber  bie 
ücrnunfft  fan  ftc^  nid^t  bal)in  erfd^loingen,  üDcnn  fie  fi^et  nur  bnrnad^,  ba§ 
l)berman  baS  ioort  i)m  maul  l)at  unb  l)n  ein  fti)m  gefafft  ift,  bie  balb  öer= 
ge^et,  S)ie  aber  ben  l)ciligen  geift  l)m  Ijcrt^en  ^aben,  bie  fel)euu  unb  loiffenä, 
hai,  hjo  haB  mnnblidlie  Ioort  gel)6ret  loirb  unb  i)n§  l)erlj  feilet,  folget  bamit 

35  ein  fold^c  gcloolt,  bic  tob,  funb,  ^cEc  unb  aEe  unglud  erfeuffct  unb  Uertl)lget. 
S)ariimb  rl)iimet  fid)  öott,  er  fei)  felbä  l)nu  unferm  munb,  loenn  loir  reben, 
loic  er  ^u  5J{ofe  fagt:  '^ä)  loil  l)nn  beinern  muubc  fein',  Stent  l)m  $falm2.sjioic4,i.'. 
fprid^t  er:  '2;^ue  beinen  munb  tocit  anff,  id^  teil  l)^n  fuüen.'  «Pi.si,  n 

zu  3j4  Set  Sngcl  ^ct^  oigemolct  ijnn  l)^tem  fleiang.  r  zu  11  3;o§  mott  ift  ein  öol» 

lomen  wejen  bc§  »atctS.  r  zu  22  SBorümti  So^onncä  (S^tiftutn  eben  ein   loott   nennet,  r 

zu  37  6jo.  41  r        zu  38  5!(olm.  81.  /• 

35  etfeuffct 


316  gcflpoftine  1527. 

[XLlll'']  5Iu  ift  ei  ein  löuubcvlidjc  lebc  unb  prcbigt,  bnä  ®ott  mit  bcm 
toort  Ijnn  be§  incnfd^en  munb  fei),  baroiiS  man  niif)t-3  fjorct  benn  ein  ovme 
ticrgenglic^c  ftljm,  nocf)  nui§  er  bovljnne  fein,  fol  cv  l)nn  «n§  funb,  tob  nnb 
I)cEe  lüiirgen  unb  Dcvtilgcn,  3^cnn  folc^S  3U  tt)uen,  ha  gctjovet  i)'^e  eine  groffe 
ftertfe  ju,  \a  allein  (SottUdje  h-afft,  iniltfje  nic^t  anberS  lan  3U  un§  fomen  5 
bcnn  l)nn  unb  burc^  hal-  tüort.  Sarumb  Ijat  c-3  and;  ©anct  ^pouInS  fo  tjod) 
8iom. i.isprein'ct,  als  cv§  nennet  'frafft  ©otteS,  bie  ha  feiig  mattet  aEe,  bic  baran 
gleuBen',  3lIfo,  ba§  loir  mit  bcm  mnnbe  iunben  ein  folcf)  luort  vcben,  babuid; 
bie  feelcn  an§  be»  Scnffcli  reic^  geriffen  Incrben  nnb  ijnn  bo§  eioige  leben 
gefegt.  10 

216er  fold^  Irafft  nnb  tugcnb  tan  e§  nl)vgenb  fterdcr  feelocifen  benn  i)m 
lamp^  mit  bem  tob  nnb  anbcrn  noten,  ba  muS  etoige  gcrcd^tideit,  liiavt)eit 
nnb  leben  aüe  funb  nnb  tob  mit  fnffen  tvctten,  2oI  c§  aber  evgricffcn  tocvbeii 
nnb  i)nn  ber  fccie  Rafften,  fo  mnä  c-5  jnooi'  burt^-i  loovt  mimblidj  geprcbigt 
nnb  mit  ben  oren  gefaffet,  ^l)nein  fomen.  ©if)e  nn,  loie  gvo§  bing  cS  ift,  oom  >* 
glanbcn  unb  Gnangelio  ju  prebigen.  Senn  toeld)  menfc^en  {jcrli  tan  cvmcffcn, 
"ma-j  ha?^  einige  leben  ift  mit  allen  feinen  gittern '?  noc^  luirb  c-3  nn§  nic^t 
anber»  l()cl)mgcbrad^t  benn  biird^  bcn  glauben  on  ©otteS  irort. 

S)arnmb  foHen  loir  bie  enffcrlidic  mnnblid)c  prcbigt  imn  nllcn  c()rcn 
I)alten  unb  iin§  tintten  für  ben  leichtfertigen  fliegenbcn  geiftern,  bie  c3  pnn  20 
loinb  fdjlagen  nnb  für  nid)t§  I)altcn,  al§  unfere  9Jotten,  bic  lifjre  eigene  loeife 
erfunben  Ijaben,  mit  l)t)ren  gebancEcn  gegen  6ott  ju  tianblcn,  nnterftcticn  fic^ 
on  Bructen  unb  fteig  gen  t)l)mel  ,311  ber  -Dlaieftct  flettcrn  unb  f)el)mlic^e  ftlimmc 
unb  Offenbarung  f)6rcn,  fo  lang  bis  fie  ben  f)al§  brnber  fturlicn,  luic  eä  bcnen 
ge^en  fol,  bic  bo  @ott  öerfnd)cn  unb  feine  ineisticit  meljftern  tooUcn.  25 

60  l)at  nu  oo^finneS  fold^er  tncife  gebrandet,  ba§  er  unfern  .'öcrrn  Pbriftnm 
nad)  feiner  Oiöttlid^en  5}}aicftet  ein  äBort  t)eiffet,  als  nadj  bcm  l)o()iften,  baS 
er  ift  unb  tliuet,  unb  gibt  t)^m  fo  I^o^en  preis  unb  titcl,  baS  burd}  baffelbige 
alle  bing  gemad^t  finb,  barumb  l)l)n  alle  Gngcl  pm  (jpmcl,  tenffel,  Inclt,  '^eüe 
unb  oHc  creaturn  muffen  anbeten  unb  .Cicrrn  l)eiffen,  Unb  tvk  bic  loclt  bnrc^S  so 
tDort  gefdjaffcn  ift,  alfo  ift  fie  and)  burc^S  hsort  erlbfct  (inie  ;^sol)anneS  cnblid) 
fd^licffen  Inil),  boc^  alfo,  ba^  ba§  Joort  pnn  ber  erlbfung  ift  fteifdj  obber  mcnfc^ 
luorben. 

Unb  folc^S  (l^abe  xi)  gefagt)  Ijat  ber  (Snangelift  genoraen  au§  5)^ofe,  3)enn 
i.moifi,in.fo  fe^et  er  bcS  alten  ücftamentS  bud;er  an:  '9lm  anfang  fdjuff  @ot  l)l)mel  nnb  3.s 
erben,  unb  bic  erbe  loar  louft  unb  leer.'    'Unb  6ott  Sipsrv'lß.r-) :  cS  loerbe  licdjt, 
unb  eS  luarb  liedjt',  Unb  fo  fort  au  burdj  aUc  fed)a  tage  toibberljolet  er  mit 


zu  1  J  «Ott  mii§  iclts  »)nn  imictm  munb  fein,  r         sn  n  Si^om.  1.  r         zu  21  Siottcn- 
flciftct  Bcrad^tcn  bas  münblid^  »oit.  r  zu  34  ^oi)MmiS  (Suangelion  gcnomcn  au§  iDloe.  r 

zu  35  ©cnc.  1.  r 

18  but^ 


goangcliiim  in  bcr  ^oTjfU  P^tiilmeiic.    3o()-  1,  1     14.  317 

bleii  fold^e  h)ort  '®ott  fpiüd)',  'iiiib  cS  giiifjnrf)  alfo'.  Samit  jciget  ev  9e= 
lüoltiglid;  an,  bos  ba  geiücfen  fei)  ein  SBort  üor  aCei;  tüeatuvn,  Senn  ©ott 
jprirl)t,  cf)c  benn  nod)  !cin  bing  ift,  ja  e"6en  buvcl)  baS  fpved)cn  muffen  bic 
ßrcQtnrn  lucrben.    äBcil  nbcv  nEc  bing  bind)  ©ottc«  fpiedjeii  unb  lüovt  gc^ 

i  mac^t  toevben,  fo  tan  e§  nicfjt  ein  crcatnr  fein,  bcnn  Ca  vcljmet  fic^  nic^t,  bo§ 
burt^§  Iroit  folt  aIIe-3  tueibcn,  unb  ba§  tuoit  folt  fclbS  gcfdjQffcu  fein,  3ft» 
benn  nic^t  gemacht,  fo  nuiS  e5  Ö)ott  fein,  fljntemnl  auffev  ben  crenturn  nidjty 
ift  benn  ®ott. 

2Beitcr  tan  ba§  »uovt  nid^t  fein  ber  93ater,   ber  e§  fpiidjt,   bnrümb  mnö 

10  e§  ein  anber  perfon  fein,  Tenn  c-S  fpiid)t  niemanb  fidj  fclfiS,  Unb  luibbeiiimb 
tan  nicf)t  mt'ijt  benn  ein  toarliafftiger,  natiivlicl;er  (^ot  fein,  SBeil  e»  mi  bcibe-j 
tüax  ift,  fo  imi»  ba§  loovt  Com  Sßater  alfo  onSgc^cn,  [XLilll]  ba§  e§  mit  fid) 
bringe  bie  felfiigc  natnv  nnb  gan|e  ©otfjeit,  bic  ber  Sater  ^at,  ?lIfo  ba§  ^luo 
perfon  unb  bod}  ein  ÖJott  felj,   S)a§  faffet  ^otjanneä  mit  ben  )uortcn,  als  er 

15  fprid^t: 

'S)Q§  lüort  loar  Bei)  ®ott,  unb  Sott  tüar  ba§  toort.' 
Senn  ba§  er  erftlic^  gefagt  tjat:  '-^Jm  anfang  Inar  ba§  luort',  ift  foPiel 
gereb,  al»  eloig,  auffcr  jeit  unb  creaturn,  2Beil  nn  uidjtu  luar  benn  ©ott,  fo 
muft  e§  t)]^c  l)n  unb  bei)  (Sott  fein,  äßeit  aber  nur  ein  einiger  ®ott  ift,   fo 

20  muft  e3  nid)t  ein  anber  fein,  boc^  ni($t  ein  cnljeler  ©ott,  fonbern  ber  perfon 
[)albcn  untcrfdjicben,  'älfo  gef)en  nu  bic  jlucl)  Ijiin  einauber,  ha-i  nur  ein  natiir= 
lidjer,  h)art)afftigcr  ®ott  unb  bod;  nic^t  ein  cinfcltige  perfon  ift. 

?nfo  Tjat  5J{ofc§  am  ()öf)ifteu  angefangen  unb  ja  fo  f)odj  aU  bcr  6uan= 
gelift  3ol)anue-j  unb   fd)icr  gcloaltiger  unb  flertidjcr,    alfo   ha'i  \vk  jule^t 

"  muffen  jurud  ftubicren  unb  auS  bem  netoen  Scftament  ba»  alte  lernen,  Senn 
i)^t  fi()cftu,  lüie  aEe  bife  loort  ;3üf)aiiiii'^  ftrad»  aul  ^Jlofc  fücffen  unb  fidj  fein 
felb§  geben,  alfo  ba^i,  lucuu  loir  ''JJtofen  folteu  an-i  legen,  funb-j  niemanb  anber» 
nodj  bcffcr  geben  benn  ihm  mit  foId;en  »ooiteu.  ^Jllfu  tan  ber  gcift  beut  Itiofe 
t)nn  fein  ^clle§  augefidjt  fe[)en  unb  bm  bedcl  (jljnlneg  nemen,  Senn  ba<j  juDor 

•10  niemanb  loargenomen  t)ette,  Ina»  ^Jiofeg  mclinct  obber  Inarumb  er  eben  fotdjc 
luoit  unb  rebc  gefurt  unb  fo  offt  getrieben  tjette,  fo  e»  boc^  unniitj  unb  üer= 
geblic§  fdjcinet,  bad  t^ut  t)ie  3iot)fi""c»  anff,  ba^  cB  auff§  getieft  glent^et  unb 
leuchtet.  ^JJn  bcfdyteuft  3ol)onne»,  ba-i  man  nid^t  bende,  er  ftraffc  fid)  fclbö, 
unb  ^olet  toibber,  ba»  er  aufenglid)  gefagt  f)at. 

35  'Saffelb  loar  ijm  anfang  bei)  ©ott.' 

311»  fult  er  fprcd^en:  3d}  fage  e»  nod;  ein  mal,  ba^  man  nidjt  eine  per 
fon  au§  ben  3lücl)cn  maä)c.  fouberu  l)crfte()e  einen  ©ott  unb  ,5100  perfon.    Sie 
eföideit  aber  fon  man  uidjt  hai  begreiffen  benn  alfo,  ba§  c§  geloefen  fei)  öor 

zu  26  9)}o{e3  Kat^eit   i\aä)S  Quanselion  aiiffgcbccft.  r  zu  36  Steinunfft   (au  eivicfeit 

ni^t  faffen.  r 


318  gfefipffiße  1527. 

Qiifang  unb  ^eit,  el^e  man  ftiinb  ober  tag  jclet,  aBer  fotd)§  lan  bic  öevnunfft 
md)t  meffcn  uo(^  mit  gebancten  erlangen,  ©ie  luil  ijmer  jcit  für  bem  anfang 
mcfien,  fo  boii)  feine  3eit  fein  lan  an^er  bem  anfnng  unb  anfff)6rcn,  äl>aS 
\d)  nu  auffcr  jeit  [)e6e,  bau  t)ck  id)  ijn  eluideit,  alfo  büS  ^eit  unb  eloicfeit 
luibbernanber  finb,  unb  nic^t§  barjUnfd^en. 

311)0  gnmbet  biefer  2ej;t  fompt  'JJiofc  ben  'iIrticEel  unfei-?  glau6en-3,  ba§ 
(£]^riftu§  luarfjafftigcr  ®ott  fei) ,  So  i]od)  I)at  3of)öiiiic»  ba-i  ©uangclion  ange= 
fangen  umb  ber  te^er  loillen,  benn  ber  puff  ()at  bcr  6^riften{)eit  ben  groften 
fto-3  getf)an  Oor  bem  58apft,  a[3  bie  aller  gelertiften  ()eiligften  33if(f}ot)e,  fo 
ber  fdjulj  unb  fern  ber  (»hriftenfjeit  fein  Jolle,  fielen  ber  te^ercl)  nad),  bic 
nam  ba§  befte  Heinob  bnl)l)n,  gegen  nield)cn  unfere  3?ifd}oöe  nic^t  loerb  Ineren 
l)l)n  bie  fdjnd^  ^nreljdjcn,  unb  blieben  gar  toenig,  bic  erl)ülten  linirben  unb 
beljarreten,  bennot^  gab  ®ott  gnabe,  bau  bau  Oold  ein  teil  bliebe,  unb  bcr 
glaube  nidjt  gar  öerlafd;,  Umr  bennod;  nidjt  fo  grenlid)  alu  jn  unjcrn  feiten, 
ba  nidjt  ein  SBifc^off  jufinben  tvax,  bcr  nid;t  luibber  einen  l)rtl)nm  unb  teljerel) 
l)ettc  fünbcn  legen. 

[XLiiir]  So  fol  man  nu  gcriift  fein  bie  nernunfft  unnb  fieljercl)  nibber  3U= 
ftoffen,  fo  für  bem  anfang  dtoaB  IvbUui  meffen  unb  3clen,  äBa§  ^eitlid;  ift, 
Icffct  fic^  lool  3clen  bon  ftunb  ]n  ftnnb,  Iva?  bu  aber  ,^elen  fanft,  hü^  ift 
nid)t  elütg,  bcnn  Ijie  tanftu  feinen  pnnct  nod)  mittel  finben.  2)arnmb  iftu 
ni(5tu,  ha§  bie  3lrriauer  gcfngt  l)aben,  £er  ©on  fei)  ja  getoefcn  für  bem  an= 
fang,  bod;  nic^t  einig,  fonbern  nad)  ber  emigfcit  unb  audj  gcmad)t  obber  ge= 
fd)affcn,  bod^  üor  ben  (ireaturn,  l)l)mel  unb  erben.  So  ttjut  bie  Oernunfft 
onö  l)l)rem  eigen  getid}t,  loil  l){)e  ein  mittel  finben,  ba  feiniu  ift,  Unb  ^loar 
biefe  einige  te^crel)  folt  uuu  genug  geluiljigt  l)üben,  bou  l'crnunfft  nid)tu  taug 
l)nn  föotteufadjeu.  IHlfo  fd)lcgt  fie  bau  and)  3urncf ,  fo  ^oljaiuieu  meitter  l)i)n 
3U  feljct: 

";'inc  bing  finb  burd;  baffclb  gemadjt,  unb  on  baffclb 

ift  nii^tö  gemadjt,  tuou  gemadjt  ift.' 
äßeil  ba  unluibberiprcdjlid)  gcfagt  Inirb,  ba§  oUcu,  loaä  ij'^c  gemadjt  ift, 
burdj  bou  luort  gemodjt  fei),  fo  muu  cu  ja  nidjt  gemadjt  fein,  liuiu  Iner  cu 
fonft  gerebt,  bau  er  fo  eben  unb  bcntlidj  baran  Ijengt  'On  bafjelb  ift  nidjt» 
gemadjt,  lua§  gemadjt  ift?'  Sc-jgleidjen  Ijaben  mir  nu  audj  anbere  t)elle 
fprudjc,  bic  audj  3u  bicfem  3hticfel  bienen,  ?(lu  Sand  ^4>auli  an  bie  (JoÜoffcr 
woi.  I.  i.s-i7'ilßildjer  ift  bau  ebcnbl)lbe  beo  unfidjtbarn  (Sottcu,  ber  erftgeporne  für  allen 
creaturn.  Senn  burdj  l)l)n  iftu  atlcu  gcfdjaffcn,  bau  Ijnn  Ijljutel  unb  auff 
erben  ift,  ha-i  fidjtbar  unb  unjidjtbar.  @u  ift  allcS  burdj  Ijbn  unb  3n  Dljm 
gefd^affen,  unb  er  ift  für  allen,  unb  eö  beftcf)et  aUcu  iju  Ijtjm'  k. 

zu  3  ?lnfon9  obbct  jeit  uub   cloidEeit   loibbetnanber.  r  :ii  "  ?(tticmct  tefeevct)  ^at  bet 

(S^tiflcnWt  etoiK"  jiiöoi'tn  Ifjon.  r  r«  30  %tti  mott  tan  nidjl  gemocht  |ein.  r  xu  :n 

Coloff.  1.  .• 


©OongcUiim  in  bft  ^oTjeii  6f)tifiinfiii'.    3oI).  1,  1—14.  310 

9II|o  folten  luir  unS  C(Ctocf)ucit  imb  (einen  bic  icf^rifft  faffen,  bamit  bic 
2lrtitfcl  bcc'  gUmbcuö  ^ugiiinbcn  unb  belueiien,  fonft  lüiffcn  »oir  nidjt  mc[)V 
benn  Don  Ijuren  [agcn,  Soja  jolt  man  auä)  bic  jugcnt  nntevlueiieu  unb  nben, 
baB   fic   fpvüd^e   au§    ber  id}xi']']t   iufameu    funbteii   faffcn   uon    bicfeni    unb 

5  anbern  aititf'eln,  1)a'j  ein  iglidjer  luuftc  ju  anttrovtcn,  lucnn  man  fragt,  \vax= 
Quff  ber  gvunb  unfcvS  glaubcn-3  ftuubc,  ©o  fi'inb  man  Ijnn  furljcu  ,5ctt  geleite 
ß^riftcu  mad)cn,  loie  mau  üorjcittcn  gc()abt  l)at,  ba  bie  jungen  mel)blin,  aU 
©onct  3Igatf)n  unb  .^agncä  bie  fcfinfft  Innbten  fureu  unb  ijebcrmau  ba§  maul 
ftopffcn.     Soldjc  ^oco?  cümmuneä  obbei  gcmcl)iie  l)cubtftuct  be»  glnnbenö  foU 

10  man  ben  finbcru  furicgen  unb  luol  cinplcluen,  ha-i,  luenu  fic  c-J  fo  gefaffet 
I)ettcn,  bainod)  bie  fd)rifft  fclb§  lefeu  fiiubten  unb  jtjcne  lueitter  fterrfeu  unb 
fpicEen,  auff  bac-  fic  beci  glaii'üen-?  unb  ber  fdjrifft  gctualtig  tunrben,  fo  nuid)t 
iä  luot  ftcljcn  umb  bic  (if)iifteut)cit,  baS  mau  bie  leljnc  lere  ni(^t  fo  balb  ocr= 
felfd^cu  licffc  unb  ben  Sfotten  unb  feiern  lueren  !nubc.     iBaä  l)ilfftu,  bo3  loir 

16  bie  ft^rifft  fo  rcidjlid)  l^nbcu  unb  l)öreu,  unb  uid)t§  banon  lernen  noel)  unö  nuljc 
machen,  lote  eine  magb,  bie  mitten  iju  blnmcn  foffe,  unb  feine  ioolt  aObred)en, 
ein  fraut;  ^u  mad^cn? 

3llfo  tjaben  loir  nn  ben  leyt,  loic  baä  ünb ,  ha^  bic  mutter  feuget  unb 
l)t)m   ein  brcli  gibt,  ba§  arme  fleifd)  unb  blut,  fo  Ijolje  ^Jfaieftet  ift.     3)0» 

20  fleifd)  unb  blut  allcine  unb  blo-3  loerc  iinS  fein  nnlj,  Slbcr  has  ift  ber  fdjatj, 
bos  bi»  ünb  ©ottcS  Son  ift,  ba  fteljet  unfer  troft  unb  f)el)l,  Sarümb  ift  äße« 
foftlid)  unb  bül  @ottc-3,  loo  bis  finb  ift.  Sßcnn  id)  boS  ergreiffc,  baS  biä 
ünb  (Softe»  Sou  fci),  barumb  fomcu,  ba-ä  er  fidj  mit  leib  unb  leben,  ja  mit 
ber  ©ott^eit  baju  fe^e  für  meine  funbe,  tob  unb  Seufcl,  fo  ift  mir  geljolffcu, 

35  barauff  fan  id)  mid;  troftcn,  trogen  unb  fprc=|Xi'V|d}eu:  S)a  ftc()et  mein  .Söel)^ 
lanb  unb  mein  (Sott  für  mid;,  laä  feljen,  locr  mir  tl)un  Inil. 

Sil)c  foldjö  loiffcn  unb  glenbcu  madjct  un§  ba§  ünb  nulj  unb  bringet 
un§  ben  unauafprcc^lid;cn  fd)aij  bctjm  bon  ©ott  gefd;ent!t,  Sonft  locnn  man 
gleicl)  tocl)ä,  ba-J  6£)riftn§  ®ot  ift  unb  biefer  ntuttcr,  ber  ^iimd fralneu  5on,  l)nlffe 

30  un»  aud)  nod;  ni^t-!-,  dr  mu§  gar  unfer  cl)gcn  lucrbcn,  ba»  loir  ba»  ünb  l)m 
fd)o§  unb  armen  tragen,  folüol  al»  bic  mutter,  burd)  ben  glauben.  3)arnmb 
ift  er  Qud)  menfc^  looibcn,  ba»  er  un»  alfo  an  fid)  ]icl)en  loolte,  ja  fid) 
un§  l)nn  bie  fd)o»  legen,  ?llfo  mu§  mnn  bclibcc-  jufamcn  faffcn,  baö  er  ber 
mutter  unb  and)  6otte§  <Sou  fei),  unb  nad)  ber  l)ol)cn  5Jlaicftct  i)nn  ba§  arme 

35  fleifd)  befd^loffcn,  un»  gegeben. 

S)arümb  fil)et  man,  ba§  bie  lieben  5lpoftcl  ^^aulu§,  3iof)ntine§,  ^etru§ 
unb  6^riftu§  felb§  fd)ier  mit  feinem  loort  gclr)ct)nen  öon  ber  mutter  ber 
Sundfraloen,  Senn  e§  ligt  nidjt  bic  grofte  mad)t  baran,  ba§  fie  i^nnrffralo 
ift,  fonbcrn  ba  Ugt»  oüeS  an,  barumb  and)  alle»  anbcr  gefd)el)en  ift,  ba»  ivir 


zu  3  U6un8  bfii  glaufien  ju  flrunbcn  mit  fprud^cii  bei  jd^tifit.  »•  zu  20  Stauc^  unb 

nuy  bet  ©otfielt  etjvifli.  r        zu  30  e^dftul  nui-3  gonlj  unjct  f^ßcn  luetben.  r 


320  gcftpeftiöc  irj27. 

luifjcii,  \m  bn-S  ünb  uiub  unfcv  toillen  ba  ift,  für  um  tritt  iiiib  fteljct,  inijcr 
.'perr  imb  Sott  ift,  ber  un»  erhalten  iinb  filjütjcn  lütl,  S)a§  folt  man  für  aüeii 
bingcn  auffcfjret)en  uub  treificii,  fünft  luo  man  bie  mi'ittcr  aCctiic  prciffct  iinb  ba§ 
fdjlDciL'iet,  ridjtct  man  mir  '"^Ibci'^ottcrcl)  nn,  Sic  ift  nid)t  nnit  l}f)rcn  loillcu  ha, 
fonbern  uniB  uteinen  ttitlen,  ba^-  fie  mir  bicnc  unb  mir  bav  ünb  ge6e,  Sic 
ift  ja  oller  cl)ren  luerb,  ober  laffe  boS  nod)  fnpfcr  fein  gegen  bicfcm  golbc. 
Wut.  4,4  3)arumb  rebet  and)  Sanct  ^l^aulnä  ^nn  töalatern  alfo:  'S)a  bie  3cit  er- 
füllet Inarb,  fanbte  ©ott  feinen  Son  t)Dii  einem  tneibe  geporn'  jc.  3113  folt 
er  fpred;en:  3ft  ^üS  nidjt  Unuibcrlid},  ha-i  ©otteö  Son  fid}  fo  ticff  i)nah 
Icffet  nnb  fcncEct  l)nn  ein  arnicö  lueib,  ^llfo  baS  fie  beu  natiirlidjcn  (SotteS 
Son  tregt?  Si^e,  ba§  ift  bi§  ftütf  unis  jutroft  unb  t)cl)l  gcfetit,  bn§  bi§  ünb 
allein  umb  unfern  linücn  I)erab  Don  l)t)mel,  üon  ®ott  bcm  initer  tonipt, 
gicubftu  C'i,  fo  barffftn  bid)  nichts  fdjrccfen  nod)  bcl'iimern  laffen,  bift  fidjcr 
unb  frei)  üon  allem  fdjabcn  uub  uugliic!,  troi;  funbc,  tob,  IjeHc  unb  leuffcl, 
boä  fie  ba^  tinb  Ijljntocg  rciffen,  S)a§  fteifd),  baä  er  angezogen  Ijat,  ftidt  l)I)m 
tuol  l)m  radjen,  aber  er  reift  e§  luibcr  cranS  unb  madjcty  l)l)m  fo  Tjnrt,  ba« 
er  barau  ertourgcn  niuS.     Spridjt  nu  3ol)omH'ö  locitcr: 

'3in"    l)t)m  Inar   ha§   leben,    unb  ba§   leben    Itjor  ein   ltcd}t  ber 

menfdjen,    uub   ha^i   lied^t  fdjeinct   l)nn   bie    finftevni»,   unb   bie 

finftcruiS  t)aben§  nid}t  begriffen.' 

S)a§  ift  turl;  foüicl  gefogt:  (?y  ift  gar  lein  leben  auffer  bcm  Uiort,  ßS 
lebt  uidjtö,  cy  !ome  bcun  au§  l)t)m,  ja  e§  fei)  benn  ijnu  litjm.  ^JJfit  bcm  einigen 
luort  ift  fd)uu  nibbcrgefdjlagcu  aller  uicnid)cu  tl)un  unb  öermugcu,  \V(ii  rl)nmeftu 
nu  beu  frcljeu  luillen  uub  eigen  öerbienft'!'  %l)U,  luoä  bu  lauft,  aller  l)eiligeu  unb 
ßngcl  \vexä,  fo  iftö  bod)  alleS  tob,  Senn  l)ie  fteljetS  biirr  nnb  tlar:  ioaS  nidjt 
l)nn  i)l)m  ift,  haö  ift  eitel  tob.  2)au  leben  fteljct  nidjt  borl)U,  ba§  bu  inndE= 
fran)fd)afft  l)elteft,  Diel  betcft  unb  ftrenge  orben  fiireft,  fonbern  W^^  3)§5JJ 
fagt  er,  nnb  fouft  nlirgenb,  'S^enu  er  rebet  bcl)bc,  lum  .icitlidjcn,  prbifdieu  nnb 
t)l)uilifd)cu,  einigem  leben,  oly  folt  er  fagen:  W>ai  nur  lebt  unb  lucbt  l)nn 
bicfeni  obber  jljenem  leben,  ift  alle»  t)nu  i)t)ni,  äBie  aud;  5JJofeö  anjeigt,  ba 
i.woiM,2o.c,.  i^i^t;  'Hnj)  pjptt  fprad):  @-3  errege  fid)  ba3  loaffer  mit  Uiebenbcn  unb  leben- 
bigen  tl)ieren',  'Unb  bie  erbe  bringe  erfur  lebcnbigc  tl)ier'  :c.  'Unb  c^i  gcfdjad) 
alfo.'  ^tcm  'unb  |.V1A'^|  ®ott  fprad;:  laft  un§  meufdjen  mad;en,  ein  bilb,  baS 
uu§  glcid)  fe\)'  etc. 

®a  fit)eftn,  ba§  aKc»,  loaö  nur  ba§  loefen  l)at,  pun  bcm  luort  ift  unb  beftel)ct, 
Sarumb  ift§  aud;  mit  uuä,  loenn  Uiir  unS  gcloffeu  finb  unb  (?t)riftnm  nid;t  pnn 
unö  l)aben,  eitel  tob,  3)er  glaube  aber,  ber  Pl)riftnm  rcpne  faffet  nnb  lv)cl)§, 
baS  luar^afftigcr  P)ott  pnn  beut  fleifd;  ift,  ber  bat  ba§  leben,  5)enn  bariimb 
l)Qt  er  ba§  fleifdj  augcjogen,  baä  er  un§  ba«  leben  offenbarete  uub  bred;te, 


zu  7  ©nln.  4.  9-        zH  2t  9((lc  menjc^eti  bermußcn  ift  eitel  tob.  r        zu  31  Öifup:  /. 


Eliaiigcüum  in  bcv  ^oi)en  ff^tiftmfjji-.    iXol).  1,  1-14.  321 

Saviimlj  \vinu  bii  gleid;  5Jiüfc-j  gcfelj  f)Qft  iiiib  barljiinc  gcl^eft,  f)aftii  bn-j  leben 
noä)  iiicf)t,  Senn  »oo6  ba-3  luort  nicfjt  ift,  ba  ift  fein  leben,  3ft  ""  ^i^-i  löovt 
bau  (eben,  fo  mn-3  irfj  l)f)e  ba-:^  nnb  fein  nnbcrS  tjnOcn,  »uil  icf)  nnber^  leben. 
S)Qö  loovt  ain  tvalue  l)[)nt  nieinanb  ju  evgieiffcn,  luie  l'ov  gefugt,  bcnn  bnvd)  ben 

i  glauben,  Sßenu  luir«  nu  gleubten,  »muben  Unv  un§  fciniö  anbern  bingS  an= 
nemen,  luibbev  bi6  leben  md)  tobu,  liiibbev  fnnb  nocf)  innnleit,  SThiS  Uiiltn 
bid^  untcifte()en,  legiren  nnb  nieiftevn,  buvd;  Devunnfft  nnb  eligen  öevnu'igen? 
§ie  l^yreftu  ben  erftcn  rljum,  baä  \mx  tob  nnb  nic(;ty  finb,  (?§  ift  nidjt  l)n 
un§,  jonbcvn  aÜein  linS  Uioit  gefaffet,   ba-^  luiv  bnvcl)   nnb  l)nn  l)l)m  innffen 

10  bau  leben  erlangen  nnb  bel)alten. 

3nm  auberii  fügt  er:  'Soä  leben  luar  ein  lierf)t  ber  nienfc^en.'  Sßu  ha^ 
leben  ift,  ba  ift  ancf)  allein  baö  liecljt  nnb  fonff  lüjrgenb,  benn  ^Inar  alle  bing 
Iencf)ten  Don  biefem  lied)t,  aber  t)ic  fagt  er  eligentlidj  'ein  liedjt  ber  nienfdjcn', 
benn   fein   anber  ereatnr  ba§   luurt  tan  faffcn.     @o  ift    abernial  befdjloffen, 

li  niemanb  fil)et  nid^ts,  fein  liernunfft  üerfte()et  nidjts,  \vo  hivi  tnort  nirf)t  lend)t, 
ioildju  ift  ba-i  lebcnbige  liedjt,  bai^  ba  fd}einet  \)nn  alle  ort  ber  loelt  linnen 
nnb  anffen,  ^eitlid)  unb  eloig.  S^ic  nernunfft  t)at  lool  ein  liedjt,  bauon  bic 
feop^^iften  fagen,  aber  tuenn  has  ba§  redjte  liedjt  »oere,  fo  bnrfft  biefeS  liedjt 
nidjt   l)n  bie   luclt   lonien   fein,  J^ernnufft   liedjt  leret  bidj  luol  fel)en,   jelen 

■:ü  nnb  redjnen,  ha-i  ein  bing  groffer  nnb  nKi)r  benn  ein  anbcri?  ift.  Vlber  gegen 
biefent,  ba§  ßljriftnS  ift,  ber  unfer  Ijer^  unb  gcluiffen  erlendjt,  ift  alle§,  )oaS 
ijnn  nn-3  ift,  blinb^eit  nnb  finfterni§,  crgreiffeftu  baS  »uort  nidjt,  fo  blcibftn 
elüiglidj  tob  nnb  blinb. 

3nm  brittcn  feljl  er  Ijijii^pt:  'Unb  ba§   liedjt  fdjeinet  l)nn  bie  finfterniö', 

ai  bai  ift,  ijnn  bie  blinbe  üernnnfft,  aber  fein  finfterniu  tan  c»  begreiffcn.  Ta3 
bi§  finb  Oiotte»  fon,  hau  leben  nnb  liedjt  felj,  tunrbe  nljnicr  nieljr  fein  ange 
erfefjcn,  fein  fljun  nodj  Dcrftanb  erfennen,  barnnib  nniy  e§  offenbaret  luerben 
Don  l)i)niel  i^ttah.  \mläyi  burd)3  tenangclion  gefdjcljen  ift,  ober  löie^uol  e§  ubeval 
fdjeinet  nnb  offenbart  luirb,  bleibt  e3  bennodj  nnbcfanb  bei)  nnfer  bernnnfft. 

3u  Silje,  bü  ligt  aber  mal  bcljbe,  Dcrnnnfft  nnb  freljer  UnUe,  mit  aller  gelualt  ,yi 
pobcin  gefdjlagen,  bcnn  l)ic  nennet  eiu  l)l)e  burre  unb  frelj  Ijcrauu  ein  finfterniu, 
unb  folc'^c  finfterni'3,  bie  ba?  liedjt  nidjt  begreiffen  fan,  6-3  loirb  l)l)C  niemanb 
tljiiren  fagen,  bou  menfdjlidj  üernunfft  bcu  liedjtg  nidjt  bebnrffe,  "Senn  b(\ 
fteljet  ,:^^ol)anneS  fteiff  unb  fdjleuffit:  '2)q§  liedjt  fdjeinet  ijnn  bic  finfteruis', 

34  äßau  ift  bau  onber3  bcnn  fo  öiet:  2öo  ha§  liedjt  nidjt  fdjeinet,  ba  ift  eitel 
finftcrniä?  5)arüOer,  Wo  cu  andj  fdjeinet,  begreifftu  bie  finfternis  nidjt,  fonbern 
bleibt  finfterni§.  9Ba3  madjcn  nnb  r()innen  luir  benn  Don  bem,  bau  menfdjcn 
erfunben,  befc^loffen  nnb  auffgeridjt  Ijabcn  ^n  G5otteu  bienft,  obber  Umu  luerffen 
iBit  auff  unfere  erbadjte  incrcf,  brben  nnb  ftenbe,  bnrdj  tuildjc  Inir  nermeijuen 

zu  7/2  9JJo(c§  9t(c(j  giOt  nt^t  ba§  Itien  r        zu  15  3)aä  toott  ift  allein  bj  ticc^t.  r        zu  17 
SSeinunfft  lift^t  ift  blinbficit.  r        zu  33  SBetnunfft  fan  aucf)  bo§  offciitattc  tie^t  iii(i§t  fef)cn.  r 
iiut^ctä  Süeite.    XVll,  -i  21 


322  gfftpoftinc  1527. 

gnnbc  iinb  cloig  Icticii  311  cvUicvl'cii ?  3i>ie  funucii  Uür  ba§  Wtäji  jcT)en  uiib 
Unffcn,  Urne-  Unv  tfjiiu  joUcii,  \o  >uiv  iiidjt»  beim  eitel  finfteriii-?  fein?  obbcv 
Jüic  funnen  w'ix  und)  bcm  licdjt  flvciffcn  iinb  [XLVi]  giitcS  tr)iicu,  fo  Unv? 
tiicf)t  fet)cn  nocfj  Jinffen?  3iMc  !iuib  ,5üf}annc§  ftercv  iinb  gelnaltiger  vebeii, 
bciin  er  Ijie  im  nnfang  tfjiict,  bn§  loir  boc^  hM)cx  fo  biiiic!el  uub  Devgcblicf)  i 
gcatiitet  Ijakn? 

S)a§  i[t  mi  oricS  bi§()er  i)uii  gemein  t)on  Gfjvifto  gesagt  nnb  i)f)m  3n- 
gefd)vtel)cn  nlS  fein  titel  uub  cigenfdjüfit,  ?ll§  luolt  Sanct  3pf)f"iiiC'-'  fugen: 
'^\ä)  \ml  fd}vei6cn  bon  einem  Sljefu  (Sljvifto,  ber  ha  lüavijafftiger,  nntüvlidfjev 
®ot  ift  luib  ha§  einige  Icbtn  iinb  liedjt,  bn3n  natnriidjcr,  )unvt)afftigcf  menfdj.  10 
9)lit  bei"  Honebe  feljt  ev  unS  3nm  luibbevfpiel  nnb  gi&t  nns  ben  if)nm,  ba-5 
Uiir  nüc  tob  nnb  finftevniS  finb,  luaS  luiv  mit  lunnnnfft,  tinücn  nnb  Uu-rden 
fnvncmcn,  Sn  bleibt?-  bei),  bn§  nicmonb  3nm  leben  nnb  IM)[  fonipt,  er  l)abe 
benn  biefen  Sfjviftnm,  bnid;  ben  glanbcn,  nidjt  on-J  nn§,  fonbevn  bnrdj  Oiotte? 
gnabc  nnb  c^ait.  n 

'G-3   lönrb   ein   menfd;  bon  ®ott   gefnnb,   bev    l)ic5  ^o^^"'"!'-'.    "^f*-' 
jelbige  fam  jum  jcngni^,   ba§  ev  Don  bem  lied;t  ^ngctc,  auf{  bn? 
fie  alle  buvd)  l)l^n  gleubctcn.' 
S}a  gcf)ct  nn  ha^  vcdjte  ßunngclion  an,  tnie  aiiä)  bie  nnbevn  ßnangeliften 
maiiii.  11, 13  angefangen  Ijabcn.    Senn  'bi§  onff  ;5ol)fiinicm  f)abcn  bii-i  gefelj  nnb  bie  ^4>vo--  »0 
;i()eten   gelueljvet',  fagt  (i()viftns,  Xa   ahn  baä   vedjte  lied)t  fclüS  folt  !omen, 
ninfte  biefcr  böte  öovn  Ijcv  gctjcn,  nnb  bo§  netue  Seftament  nnb  offcntlid)e 
Jjvebigt  bc§  ffniangelif  anfoI)Cii,   ®e§  ampt  folt  nn  fein,   baS  ev  3engcte  allein 
Don   beul  licd;t,  STcnn  ©ott  luolt  bie  loclt  feiig  nmdjen  biivdj  ha§  licdjt  nnb 
leben,  baS  ev  felb§  ift,  2Beil  e§  obcv  fo  Pevpovgen  nnb  ijnit  fvcmbbev  gcftalt  '.'s 
baljcv  !am,  ba§  nnmnglid;  lonv  3n   crlcnncn,   l)nn   foldjcn   armen  Devadjten 
Uicfcn  nnb  gepevben,  miifte  l;eninnb  fein,  bev  Don  Ijbni  pvebigtc  nnb  anff  l)I)n 
jeigete,   S)er  nnifte   a'btx  Don  ©ott  gefanb   fein,   fonft  Ijette  evS  and)  nid^t 
fnnbcn  tf)nen,  benn  ev  loev  fclbs  nid)t  fo  fing  gelDcfcn,  bac-  cv5  cvbad)t  l)ettc, 
ja  ev  Ijctte  e§  fclbö  nid)t  gicnbt,  Idü  l)l)n  nid)t  öott  eileiid)t  l)ctte,  fo  l)ettc  m 
and)  nl)cmanb   gicnbt,  Ido  c»  ®ot  nic^t  bnvd)  bie  ninnblid)  pvebigt  offinbavt 
l)ctte. 

äßa§  ift  nn  fein  sengni?  gcloefen?  5Jid)tc-  onbciu  benn  baä  alle  nnfcv 
loefcn,  tl)nen  nnb  Devmiigen  tob  nnb  finftevnis  fei),  loie  föftlic^,  loeife  nnb 
l)eilig  c§  fllciffen  ning,  l)nn  6l)vifto  abev  allein  baS  leben  nnb  liedjt  fei)  nnb  m. 
boa  bavnmb,  boS  luiv  Don  nnS  nbtvctten  nnb  an  l)l)n  glcnben,  Tenn  ev 
bavi'imb  fomcn  ift,  l)nn  nnfcv  ovmeö  locfen  gctvcttcii  nnb  Don  fid)  Devtiinbigen 
laffcn,  ha^  er  fid)  iin§  311  eigen  gebe.    TaS  fol  nn,  fage  id),  3o^)annc3  ampt 


zu  20  9Kotlf).  11.  r  au  23  6f)tiflii?  niiiflc  ein  30119011  l'cv  l)T)m  T)cr  fiatcn.  r  zu  35 

Solianiiiö  jcugiiU   r 


göangelium  in  ber  |)o'^cii  ß^tiflmcüe-    3"^)-  1.  1—14.  323 

fein,  i>ai'  er  öoii  fic^  ouff  ßfjviftiim  »oeife  itnb  iiicf|t-j  nnbeia  bciiii  Uoii  beut 
licdjt  tüifje  jii  pvebigen,  obbcv  i|"t  iiidjt  SofinnneS,  S)animb  fpvic^t  ev: 

'6i-  nun-  uic()t  boS  licdjt,  ioiibevii  ha-i  er  ^cuijete  Don  bcm  licdjt." 

SCßielool  !ciii  gioffcr  uiitcv  oUcii  uou  hieibevn  gepovii  aufffoiiicit  ift  beim 

5  3o!)Qniie§,  nod)  fol  ev   nirfjt  ein  lied^t  iiod)  mciftci'  fein,   fiat   fidj  awd)  jclti« 

nid)t  toofieu  bafüv  getjaltcn  l)a6cii  nodf)  bie  ef)rc  nnneiiu'ii,  and)  ba  |ic  l)t)m 

niigcpoten  tontb,  bctbe  bon  pf)aiifceru  iiiib  feinen  jungein.    *^Ufo  ftnb  and)  nUc 

nnbcve  prebiger  nii^t  meiftcre,  fonbern  nur  ^eugen  beä  einigen  ticcf)tv.    SavumO 

fol  man  üud)  niemanb  folgen,  bainuiö  bad  ev  fo  faget  ober  Iccvct,  tuie  nnfeve 

10  totte  S8ifd)offe  nnb  prebigev  tr)uen,  fo  l)f)vc  fcelc  luoKeu  ju  pfonb  fe|en,  baS 

recf)t  fei),  lüa-3  fic  fürgeben,  fonbcvit  alfo  folln  fngen:  ®q§   ()Qt  G)ot   gcvcb, 

dtftn   bcu  nid)t  gelinä,   ba-i  ©ottcS  luovt   nnb  t)cfe()l  ift,  fo  laffe   nur   fvifd) 

boDon,   pvebigt  bir  l)enianb  anber-j   benu  üon  beiii  Itedjt,   fo   ift  er   nijmer 

©otte-j  3eugc. 

15      [XLVP]  'Sa-j  loar  ein  toarljaf fttgS  liec^t,  luildj-3  alle  mcnfc^on 
erlcnc^t  buvd;  fein  jufuufft  ijuu  biefe  tuelt.' 
3Ba3  nu  folget,  ift  flar  nnb  lcid)t  an-j  bem  borigen,  benn  er  lieiflerct  nur 
lueiter,  luaS  e»  fdjnffct  nnb  mit  fid)  bringt  burdjS  (Sunngelion,  nnb  tuie  man 
fid^  boigcgen  fdjicfet.    6r  erleudjt  (fpridjt  er)  olle  mcnfd)cn,  ba-:-  ift,  Inaä  er= 
M  leudjtet  fol  loerbeu,   mnS  allein  nnb  on  mittel  burd}  \]i)n  crleudjtet  luerben. 
3(ol)aune-3  tl)ut  lool  bie  prebigt  unb  »ueifet  bidj  ju  bem  lied;t,  al'cr  ^l)riftu§ 
mu8  fel6§  l)u§  l)ert;e  bredjen  unb  leiidjten. 

'@r  mar  \)\\  ber  icclt,  unb  bie  luelt  ift  burdj  baffetü  gemadjt, 
unb  bie  loelt  lanb  e-3  utrf;t.' 
2s  ßr  gieng  t)n  ber  Inelt,  ba»  ift,  unter  hm  lenten,  Irie  alle  oubere  menfdjeu, 

ba§  feine  öcrnnufft  gleuüeu  tnnb,  ba-j  er  fo  groä  fein  folte,  Üojn  loar  ba-S 
(iniangelion,  luie  aud)  nod),  ein  arme  Ocradjte  prebigt,  baS  fidj  niemanb  brnnib 
anname,  S^ie  blinbljcit  luar  311  tieff  unb  ftarcE  l)nn  unfern  tjertjen,  barntnb 
fuubten  luir  bas  liedjt  uidjt  erfel)en. 

so  '@t  fam  l)u  fein  eigentljum,  unb  bie  feinen  namen  l)t)u  nidjt  auff.' 

§ie  ift  ber  ^nbm  trolj  unb  ftoll!  and)  gelegt,  bie  fid;  gar  Ijerlid;  baranff 

brufteten,  \>a^  fie  beu  rechten  Sott  erlenncten  unb  el)reteu,  ©oltev  loort  nnb 

gefeti  t)etten  unb  olleine  ha§  redjte  anöerlnclele  ooltf  luercu,  äBa»  Iiniben  fie 

ouff  bringen  fidj  jn  befdjonen  obber  für  6ott  ]ubeftel)en,  lueil  fie  fo  ©ott  bie 

■ii  ne^ifteii  hJoUeu  fein,  unb  alle  fein  rab  nnb  loillcn  loiffen,  bcn  Gljriftnin  ^noor 

zu  5  So^anneä  fol  nic^t  meifter  fein,  r         zu  25  ^nn  ber  loelt  fein,  r         zu  35  3uben 
etgei  benn  bie  ^e^ben.  r 

21* 


324  f?crt|ioftinc  1527. 

Don  ÖJott  DcvI)cijfon,  it;t  otcv  311  l)l)n  (\cjanb  iinb  buvct)  3pf)<iii'icm  beii  Hor- 
lauffcr  üffiiitiavt  unb  mit  fingciii  flescligt,  ni(i)t  erfcniicii  not!)  nmicmniif  @ie 
iiinfli'U  t)()C  bic  fcbbcrii  iiibbcrfcfilngcii  imb  bctciiucii,  bnv  fic  cvi^ev  fiiib  c\eU>efeii 
bciui  bie  §cl)bcii,  fo  Hon  (Mott  fein  cifcntniä  norfj  Offenbarung  Ijettcn.  too  gnv 
fnn  @ott  fein  rljnnten  nnb  l)cvmcffenl)eit  leiben. 

'äB  i  c  ti  i  e  l  1)  ()  n  aber  0  n  f  f  n  n  nt  0  n  ,  b  c  n  c  n  g  a  b  c  v  ni  n  d;  t ,  CS  0 1 1  c  w 
ünbev  ^n  U' erben,  bie  bn  an  feinen  nanicn  gl e üben.' 
S)q  ftef)et  bcljbe,  nnfev  fd;anbc  unb  el)ve,  bamit  ev  niiy  begabt  l)at,  3)ie 
fdjnnbe  ift  gvo§,  ba§  tüiv  tn'3l)cv  finb  be§  SenffelS  finbev  geluefen,  ®ic  ef)ve 
nbev  l'iel  gvoffev,  ha§  toiv  nii  ©otteä  finbev  finb.  S)enn  luie  fiinfiten  loiv 
gidffcrn  vtjnm  nnb  tvoli  l^abcn  imn  l)l)mel  nnb  erben,  benn  baj  Uiir  ber 
l)ol)iftcii  ^IJaicftet  finber  l)ciffen  nnb  oUeS  l)nben,  UnvJ  er  ift  unb  ()at?  llnb 
.iUcivi  i.alüie  ©iinct  '.petvuÄ  t}errlidj  rljinnct,  ba§  Inir  bnvd)  (5l)riftuni  finb  niitiieuoffen 
tuorbcn  bcr  6)iiitlid)eu  natur,  S)enn  luieluol  Unre  nidjt  naturlid)  finb  alä 
('»[jviftns,  fo  finb  Uiir  bod)  ber  felben  el)ren  teill)afftig.  ä'ßie  fonien  luiv  aber 
baju?  2)urd)  ben  glauben  (fngt  er)  an  feinen  uamen,  S>a  finb  alle  unfeve 
Jucifc  unb  tocge  auffgcl)oben,  alle  »ucrcf  unb  berbienft  au§gefd)loffen ,  Senn  fo 
lang  Uiir  nidjt  6)ütte§  finber  finb,  fo  ftiden  U'ir  ganl;  IjnS  Seuffelö  reid),  l)m 
tobe  nnb  finfterniS,  luie  oben  gcfagt.  äßaä  foU  nu  bc«  Sleuffcly  finb  unb 
Ijellebranb  tl)un  obbcr  öerbicnen,  ba»  er  ©ottc«  finb  nibdjt  loerben?  (Sr  utUy 
anä  grunblofcr  giiete  unb  gnabe  anbieten  nnb  barreic^en,  fo  mu§  Uon  uu§ 
nur  gegleubt  unb  empfangen  »nerben,  ^llfo  ift  eS  aÜeS  l)n  ben  glauben  ge= 
faffct,  luaö  loir  Ijaben  an  geiftlidjcn  gutem,  baä  un§  @ott  ber  fuubc  nnb 
Seuffel  au§  bcm  rochen  rcif=[XLVllJfet  unb  aw'i  ünbern  bc§  3orn5  feine  liebe 
finber  niad;ct,  älVun  luir  nii  ®ottc§  finber  finb,  fo  l)aben  loir  feine  fnnbe, 
Ijeüc  nodj  tob  nid)t  nnb  finb  alles  nngluds  I00,  äüeil  aber  fold;-:?  bnrd)  ben 
glauben  gefdjidjt,  fo  fdjleuffet  fidj  getnaltig,  ba§,  luo  ber  glaub  nidjt  ift,  fein 
&oik5  finb  ift,  fonberu  bleibt  eitel  fnnbc,  nnguabe  nnb  tob,  ob  bn  gleid)  alter 
Ijciligen  Herbienft  l)ctteft  unb  bid)  mit  U'ercfcn  ju  tob  nuuterft,  3)arnuib  fauä 
nid)t  uufcr  tfjueu  fein,  fuube  ju  biiffen  unb  gniigtljnen,  tob  uberlniuben  nnb 
ber  f)elle  .yicutlauffen. 

Sifje,  ha  Ijaftn  ben  redeten  fern  beS  G^imngelij  unb  alle  nnferS  trofty  l)ellc 
unb  tlar,  aU  feine  6onnc  an  niittem  tage,  nodj  finb  U>ir  bi§t)er  fo  gar  ftocJ^ 
blinb  geluefen,  baS  nieutanb  folrfjc  luort  unb  fprndje  augefel)eu,  loargenonicn 
nod;  bebadjt  bat,  InaS  cö  bod)  Inere.  SBie  fimb  nmn  bentlid)er  unb  l)errlid)ev 
lioui  glauben  reben,  benn  baS  er  un-3  jn  Wotteö  finbern  nuidjct.  Hont  lob  nub 
Scuffel  erlcbigt'?  yiod)  ucrftcret  er  fidj  fclbs  luciter,  ba6  niou  fel)e,  luie  er 
allein  beni  glauben  bie  ebre  gibt,  alle  luerde  anSgefdjloffen,  ba>o  nid)t  Ijenianb 

XH  Ol  10  ®ii!  '^öfjiftc  cluf  bov  tU)vifti'ii.  r  'm  13  2.  5l!ctvi.  1.  r  ~ii  IT  'Sin  ßtniiOf  ticlt 
nl(t  niibrvf  uifflc  iiiib  licvbioiiftf  niifj.  /■  z»  :ts  SJlVviIo  iiirf)t  iinifv  bcii  fllmibf»  ä"  nioiiflcii.  r 


GDoiigelium  in  bct  ,^o()cii  ß^tiflniejjc.    3ul).  1,  1  — M.  325 

laflc,  ei  ncme  bic  ti'cvrt  aiuf)  biijii,  luic  iiiiicic  hu^enpvcbigei  ein  iicmemjc 
mntfjeii. 

'Sßildjc  iiirf;t  Uoii  bcm  iiebliit  iiodj  ooii  bciii  IimUcu  bcö  jlcifcfi-j 
iiod^  11011  bcm  tiullcii  ciiij  iitiiiiiicv,  fniibcvu  lum  (:5h)tt  flcpüvcii  jiiib.' 

5  Tdö  f)cift  l)l)c  mifi  riiicii  ()aiiifcii  liHiUüci^  iic)d)lti!ieii  nfli'y,  Uuiy  iiiciiic[)Oii 

finb  unb  lictuiiiftfii,  al']o  bac-  bic  ivmljc  flcpiiit  iiidjt  Umc\,  biiy  ift,  luaö  luii 
tion  iiieiifdjcii  biiiu^oii,  SBnö  lu'iv  aiiff  bie  lucU  i^cpoiii  Unib,  c§  fcl)  gcpovii, 
Uiic  unb  liou  »uciu  cS  tiuiflc,  ifty  flciid;  imb  Mut,  io  iftg  Ucrlincn.  5hi  ift  lif)e 
l'oii  flcifd)  unb  Wut  licriuiiifit,  linllen,   luciälicit,  cujjcilidjc  fvdmfcit  iiiib  alle 

'0  tievniugcn  Ijnii  un§.  '^HcJ,  lua3  luiv  buvd)  iiiifine  \mi\  cifi'uiini  iiub  nuff- 
Uicvffeu,  buid)  1111)01  heffte,  ficl)cii  Uiilleii  uiib  t^ute  iiict)iiuiu'(  tl)ucii  luib  omö^ 
lid^tcn,  f^itt  fiiv  @ott  nidjt'l 

Unb  5uin  crftcn  (fac-^t  cvi  fiiib  cy  nid)t  t^ottiö  tiiiber,  fo  l'on  bcm  iit^iliit 
(lepoien  finb,  \me  bic  Silben,  bie  ?l6irtf)am§  üiibev  tunvcii  unb  fidj  aüeinc  bcu 

15  bevljciffcncn  famciiu  v()umctcn,   babiivdj  alle  loclt  folt  iiefff^iift  lucvbcn,   Uiildjy 
l)()e  ein  t)o()fi-  pvciy  iiiib  (]Vüffor  lunteljl  \mx,  ®au  nnd)  tonnet  '■|hiiiIiiö  foldjcn 
rt)um  bcftetigt,   als  ei   fpiid)t:   'Sßildjev  ift  bie  tinbfdjafft  unb  bie  [)eirlid'eit  «i'" 
unb  bie  teftomcnt   unb   bnö  iiefel,i  unb  ber  0)ottiobiciift  unb   bie  Uciiiciffiiiii], 
Juitdjer  and)  finb  bie  üetev,  ans  Unldjcii  tMjviftuy   tjeitompt  naä)  bem  fleifd).' 

20  Sßeil  nu  folc^§  aEe§  nid)tu  cjilt  iiod)  fdjaffet,  ha^  bod)  lion  ffiott  (\ebcii  unb 
bcftetiiU  ift,  lüaS  folt  bcnii  iiiifce  v[)iimen  unb  tioljcn  ciclten  auff  ßoucilia, 
l)eilifle  l'elev,  lauge  geluonljeit  unb  bei  iileidjen  navieiilueid? 

3uiii  onbcvii.     üßa»  au§  beni  fleifd;  gepoien   ift,   tan   and)  nidjt  (^utteö 
tinbci"  inndjcii,  SaS  trifft  nu  bic  gepnrt  felüs  nn,   luie  ba§  Durige  ben  flaut 

2s  unb  antnnfft,  l^enu  fleifd)  f)eift  bie  iiienfd)cn,  Unc  fle  lum  fleifd)  unb  ülnt 
obbev  man  iinb  lueib  gepinen  U'cvben.  Hub  luil  fagen:  ißcnii  bu  gleid)  fclb-j 
ctltin§  bo,5u  t^nn  loilt  unb  mit  alle  beiueu  frefften  angveiffeft  nu  bem  l)ül)ifteii, 
aU  uemlic^  @otte§  gefel!  ,yiT)altcn,  unb  bid)  oit  unteilny  bnvin  iibeft,  fu 
briugeftue  bennod)  uivgent  t)l)n.     Xenn  bu  bleibft  boä)  fleifd),   loie  bii  fleifd) 

3>  gepoieu  bift,  ©ottc»  finb  fanftu  bid)  iiid)t  nind)en,  ob  bu  gleid)  bnö  lied)t  f)nft 

unb  lueift,  Hin-3  bu   tl)urn  folt,   unb  bcn  loillen   ba,yi.    ?llfo   ift   aiid)  Der^ 

Juovffcn  bic  Ijeilidcit  bcr  luerd  axi^  Öottey  gepot,  liiild)e  fein  beniniifft  tabbeln 

fnn,  nlfo  bnä  nlteS  vein  au§gefd)clt  unb  abgel)nUicn  ift,  h)n§  nii'^t  glaube  ift. 

|XLVir|   3"i"  biitten.     '^lud^  uid)t  auy  bem  lüiHeu  cincy  uiniine*,   3)ay 

35  ift  (nad)  bev  gcmetncu  lucife  @bvcifd)ev  fpvnd))  ciiiy  iiglid)eu,  loev  obbev  luic 
cv  fein  ning,  uub  ift  fooiel  gevebt:  äßenii  gleid)  l)ciuanb  uoii  fic^  fclby  etluny 
erloclct  unb  fninimpt  über  bo»  öorige  3ut^uu  unb  bcffer  ,^mnnd)cn,  c§  fei)  ein 
eigene  fonbevlid^c  tüeife  obber  t)el)ligen  (ij;empcl  augenomen,   bny  tl)nct3  nud) 

zu  fi  Un(cv  flonlic  gclmvt  taug  iiidöts.  >■  zu  17  9loma.  0.  See  ^lihtn  rftitm  unb  iidi-= 

tc()I.  r  zu  i'.V  aiUflcn  bc-j  fleifd),  öottcs  ßcjclj  ju  tf)ucn.  ;•  zu  :>l  SDiflrn  ciniJ  maus  ijt 

eigene  niat  unb  onbad^t.  r 


32(.i  geftpoflidc  1527. 

iiicf)t,  i^iivlunnb,  ba  (\\{t  fein  fjeilig  Ict'Cii,  fein  hicvrf,  fein  inal,  fein  gefei.!, 
fein  luivbe  nod)  cljvc  fiiv  nnbcin,  e§  mnä  cj,an\j,  ein  nelue  gepnvt  fein,  äßn§  bn 
tl)ueft  Qu§  beinern  loillcn,  cljgcncv  nnbadjt  unb  gntev  nietmnngi,  \vaB  bu  nad) 
bent  gcfel!  tfjneft,  bnju  UmS  biv  nngepoicn  ift,  fltU  nllcy  nidf)tä,  bn  Heibt  nicf)ty, 
bcnn  nus  ©ott  gepoven  Uunbcn,  fonft  i[t  alles  nnbeie  Uci'loven,  äÜie  funb  nn 
ein  gelpnltigev  fpvnd]  \}\\  bcv  jcf;rifit  [terjcn  lütbbcr  ben  fveljen  luillen  unb  alle 
nnfcre  Ic[)rc  unb  luefcn  t)iyt)ev  getrieben? 

'11  nb  baS:  lüort  loavb  fleifri)   unb  Uionete  nntcv  nn-:-,  Unb  Ui  i  i 

f  a  I)  e  n   feine   1)  e  v  l  i  d'  c  i  1 ,    eine    f)  c  r  I  i  d  e  i  t    a  l  ö    b  e  §    e  i  n  g  e  p  o  r  n  c  n 

f|on§  110 m  öatcf,  tioUev  gnabcn  unb  luail)eit.' 

S)a  "ücfdjleuffit  cr§  mt  aUeS,  h'ic  e§  alleS  untb  unfein  tinllen  ,^u  tf)nen  ift, 

3BeiI  toh  ©otte§  finbev  folten  ioevben  bnvd;  ben  glauficn   nn   bnS  Uiovt,   fjat 

fid}  bnS  Uuivt  muffen  uuS  offentmvcn  nnb  ffcifd),  bn-3  ift,  ein  natnvlidjer  ntcnfd) 

tuerben,   Hub  l)nt  untev  nn?  gcloonct,   bn§  ift,   ift  mit  un§  uml'gangen,   alle 

menfd}lid)e  uotturfft  unb  ge).nTd)lideit  augcnomcn,  ja  fid)  gceuffert  bei"  @6tt= 

Wii.s.ilidjeu  -]]{aieftet,  luie  5pnulu§  fogt.    ?l[)ev  bod)  ()at)en  unjv  l)nn  bcm  fleifd)  ge= 

fcl)eu,  ba>3  an  feinem  metjv  gefc^e()en  ift  fo  groffc  Oevlideit  aty  bcS  Untevö  fclbs, 

S)enn  fo  l^nt  cr§  mit  U'ovten  unb  toerden  betueifet,  ba^u  nudj  offentlidj  bnvd) 

"""'"'• 'i;'^  ben  f)ciligen  gcift  unb  be§  93ntei'y  fttjnnne  unb  jengniy  über  l)I)n  evfd}oIIen. 
5ißilc^§  auc^  über  alle  lunnbcv  ift,   bic  cv  tf)nn   fjnt ,  bavumb  eS  nud)  Snuet 

2.  ipctii  1, 18  5pctrn§  aujeugt  unb  t)evlid)  v()innct.  "S&\x  finb  nnfdjoUjev  geloefen  (fpvid^t  er) 
feiner  5JJaieftet,  bn  er  cnipfieng  t>on  ®ott  bem  initer  et)re  unb  preis  bur($  eine 
ftiminc,  bic  jn  t)T)m  gcfdjad),  tion  ber  grofpred}tigen  Ijerlidcit,  ber  mnffcn:  S)nS 
ift  mein  lieber  fon,  nn  locldjcm  id)  hiolgefnUcn  fjnbe,  llnb  biefe  ftimme  l)nben 
Joir  geboret  öom  l)i)mel  brndjt,  bn  (nir  mit  l)I)m  lonren  nuff  bcm  l)ciligen 
berge.'  2)nrd)  fold^c  f)crttdcit  unb  ef)rc  bnrdj  bie  liielt  crfdjorfcu  ift  bnS  loort 
funb  lüorben,  ba-J  Cy  fe>)  boüer  gnabcn  unb  lonrfjeit,  ba§  ift,  aüey,  luny  nn 
l)^m  ift,  nngcncm  unb  red)tfd;nffen  fei),  Sßic  aEe§,  ba§  an  un§  ift,  l)nn  un= 
gunben  unb  ^orn  OiottiS,  bn^n  eitel  fnlfd)  nnb  trigerel)  ift,  nlfo  bnS  er  nn§ 
nlleiu  muffe  rcdjtfdjoffcn  unb  grünbgnt,  angencm  unb  aud)  liebe  finbcr  madjcu, 
Joie  gefagt,  burd)  ben  glauben. 

?llfo  fit)cftu  \}\\  biefem  (äuangelio,  loic  gelunltig  unb  beHe  S.  ;^\ül)anney 
bie  IjeubtftudE  ber  rechten  (5t)riftlidjen  lere  gefelict  l)nt  unb  bic  l)6l)iftcn  nrtidel 
iinfcrS  glnubcuy  gcgrunbct,  ßrftlidj,  >oie  6^f)rtftuy  nnti'ivlidjer  unb  lunrbafftiger 
®ot  mit  bem  $ßnter  fcl),  baju  auä)  redjtcr,  nntiulidjcr  nienfdj,  3)nrnad)  nudj, 
Umy  luir  finb  nnb  Ucrmugeu,  ba  er  eitel  bonncvfd)lcgc  rebet  Uiibbcr  nllc  unfeve 
menfdjen  lere  üom  frcl)cn  Uiillcn,  liertraUu'n  ber  U'cid  nnb  alle  erbid;te  geift- 
lid^e  ftenbe.  3"'"  britten,  loay  luir  bon  (il)rifto  Ijabcn,  nnb  tua§  un§  ber 
glaube  bringet,  burd)  lt)ild;cn  Unr  aUeS,  Umy  ijnn  (5l)rifto  ift,  genieffcn. 


tu  10  ^m\p.  2.  r         zu   V.i  *inattt).  4.  imb   .17.  i-         zu  21  2.  !Petti  1.  r 


Gunngfltiuii  iii  bcr  .^lofjiii  6(jvlftiiuiie.    3uO-  1,  t— lt.  327 

'iHn  flirre  KubciljoUiiiiiin  bcv  !|.'vebi(]C  aiit  (<  l| v i ft n ju' ,  biuiiiiic  bei 

1111(1  bcv  iicluivt  IMiiifti,  iiiib  In;,  joiift  iiucf)  Ium)  bcm  teuaiiflclio  311- 

fnt^cii,  niic\e,^niQot  \v\xl. 

Jis  foUjt  der  Uitsie  Atmij.  llil.  y,  öoJ  —  ö37  miti/clcille  Scri)i(iii  vom  :U).  lh.:ciiiber  tö'O, 
aber  mit  so  riclcn  Abucichiiii/jai,  daß  sich  da   AMnulc  der  Rolhsdicn  Fussuny 

nötig  miiclit. 

jVyM  li'oHeii  l)f(mnb  anä)  mnl)  ainlueiiiii  fnani  ""t' luibL-vfinIIcii,  tun-S  luii 

5  ■^'^'^  Ijeuttc  öcpvcbifll  [)abcii,  iicmlirf),  U'ic  ci  ,5iuic()c,  bnä  hau  tiiib  (51)viftiiä 
in  Ulla  gepoiii  lucibc,  Sciiii  alju  r)atit  jv  (\d]bxt,  ba^i  ha-i  fcU'ific  fiiib  iiiufj 
uiifer  fein,  fo  iiiiS  niibcva  bifc  gcpuii  find;!  Diljugcii  foll,  iiiib  bau  Vo'ix  itiiiiv 
fcljii  aiiiieiiien  iiin)fcii. 

[l.xv|  Siiiiiib  füll  niii  l)cglid)ci  beiicfcu,  cö  fd)  jm  gcponi,  3)ciiii  Gfliiftiii 

10  ift  iiidjt  toiiiineti,  baS  cvS  bovfflc,  joiibcvii  bn§  luivS  buifftcu.  (Sx  f)at  [lä) 
T)cviiibei-  gclaffcii  in  bifcii  fciif,  in  niifei-  flnDfif)  unnb  pUit,  aUoiii  biuiiml),  oiifi 
baä  cv  inif3|cl)iittct  bcii  niuncBtidjciin  jJjnl;  feiner  (v'ittei-  nnb  uiiö  Don  füiibe, 
tob,  Seuffel,  .f)eHc  unnb  öon  aUein  iingUirt  eiielfet.  ilBev  1111  alfo  fid)  bcü 
üiiby  annlinipt,  bcv  mufj  fvotid)  Ineibeii,  bcnii  cö  ifl  iiit   niiiiiiidj,  ba-i   nit 

15  freübe  folge,  fo  bnä  Ijeiljc.  mit  foldjen  gruffen  gi'tttcrii  gefiill  niio  iit'cifdjiitt 
tüirt.    3)aUon  ijCiU  jv  geung  gefjort. 

■)(ii  niddjt  aiiici:  fragen,  luie  man  Unffen  ian,  b]  \\)\}x  niiä  bev  üube»  im 
I)eiljcii  burd)  ain  redeten  glanten  anncmeii  nnb  geluifj  fiiib,  baS  nnS  bifc 
gcpiivt  nnjjüd)   ift.     Srninb  luollen  loir   el)ii   tnciiig  fagcn  Don  bem  .^aidicn, 

20  \vb{äj'j  geluifjlidj  ba  ift  unb  folgt  in  ciifferlidjen  luevcfcii,  oufj  bem  Ijerljen,  ba 
baä  finb  innen  ift.  Sifj  ,uiid)cn  ift  iiidjtö  anber-3,  bcnii  fo  loir  menfdjen  itni 
and)  iinbcr  ainanber  felOer  annemen,  So  luir  an.jicfjeii  nnb  llaiben  nniiy  in 
iinferS  ncd^ften  flaifd;  nnb  tijnen  [m,  \vk  iinS  Wot  in  bifein  l^lirifto  l()nl. 
llnb  bcii  ift  nnd)  aiiie  gaiftlidje  gepiirt   nnb  ain  gciifttidjö   nieiifdj   loerbeii, 

25  bcnn  anff  bife  lucifc  locrbcn  loir  nnber  ai)n  onber  fetber  gcpovii. 

S)ic  fdjvlfft  nennet  bcii  nedjftcn  iinfei  flaifd).    Senn  alfo  fagt  3cfaia§: 
'Si()eftn  ain  narfenbcn,   fo  llatjbe  jn  unb  l'crfdjmelic  bcin  oigen  flaifd)  nit.'acf. ss,? 
6r  fpridjt,  cs?  fei)  nnfcr  flaifd),  Umä  ain  anbei  ift,  beim  OJot  luill  Ijuben,  ba§ 
niemant  ben  anbevn  öeiad)te,  \]c  geiinger  er  ift,  l)c  lucr  idj  midj  feiner  foH 

30  annemen,  nit  auberu^  beiiii  aUi  loerS  mein  aigen  flaifd)  nnb  plnt,  mein  aigncr 
leib,  bcnn  Cl)riftn>3  fjat  nnfei  ftaifd;  angezogen,  ba-i  bod)  Ool  fünbe  ift,  nnb 
allen  l)ammer  nnb  uiigliid  gefiilct,  (jat  fiel)  iitd)t  anberä  gc()alten  l'or  got 
feinem  Oatter,  bcnn  nl§  l)cttc  er  felbcr  bije  fünbe  Oolüradjt,  bic  loir  aßc  gitljan 
l)aljen,  nnb  aly  l)ctte  er  bifj  aüei?  Oeibicnet,  baä  loir  fjaben  Oerbienct,  ÜBic  ba-j 

35  Sanct  5J.H1UI  faget  ju  ben  Ip^ilippein,  ba  er  üon  bcr  cruiberiiiig  (iljrifti,  nnb 


zu  S.'n  Tiuii  bcr  acputt  Efitifti  )•         zu  21122  2cm  liccfjftcri  bl)cucu.  r        zu  27  ^t\a.  h^  r 
SU  3ö  ißljUip.  2  r 


328  gcftpDfliUc  1527. 

\vk  iDl)r  unbcrnaubcx'  bem  ©icmpcl  6{)nfti  nac^  niid)  uns  fjerntber  laffcn 
wi.  2,1-4  foUen,  olfo  fpridjt:  '^\t  nu  iiiiber  eud;  ijrgcnt  oin  cimaiiung  in  (S^vifto,  ift 
ijrgent  niii  troft  bcr  liebe,  ift  ijvgcnt  nine  gcmaliu^  |  L\v  \|  idjafft  bcä  gnift-i,  ift 
Dvgcut  oine  t)crWic(;c  liebe  iiiib  boviiiljcil^igtait,  fo  ei-füUct  meine  freitbe,  ba§  jv 
nineS  muttcS  unb  finne§  feljt,  gicidfie  lie6e  tinbct,  nidjtS  tt)üt  burd)  jand  obcv  s 
cl)ttcl  cere,  funbern  bnrd)  bie  beniutt  adjtct  eudj  unbevnnnber  fclb§  ainer  be§ 
nnbevn  obevftev,  unb  oin  i)cgflic]^cv  }el)c  nit  nuff  ba§  iel)nc,  fonbcvn  niiff  boö 
bc§  nnbevn  ift.'  Unb  fagt  ferner : 
wi.  2.6fi.        '3lin  t)eg!tid)er  fei)  gcfinnct,  )t)ie  ;31)ef"'3  ß^riftuS  and)  Umrc,  H'rfdjer  ob  er 

iDoI  in  ©otlic^cr  geftalt  »uar,  I)ot  cr§  nid)t  nljnen  raub  geadjtet,  (Sötte  gicid}  i» 
fein,  fonbcrn  f)nt  fii^  felby  gecufferet  unb  bie  geftalt  nincä  fnedjty  nngcnom= 
men,  ift  lüorben  glet)c^  toie  ain  anbcr  menfd)  unb  nn  gepcrben  olB  ain  utenfd) 
erfnnben,  tjnt  fidj  felbc'  ernibriget  unb  ift  gefjorfant  loorbcn  bi^  jum  tobe,  jn 
jum  tobe  am  ireu^e.' 

SBenn  loir  nu  unä  unfcr§  nedjftcn  alfo  anncmen  nnnb  bifem  ejempel  '^ 
C^rifti  nndjfolgcn,  fo  gcf)et  baS  nIt  ffaifdje  au^  unub  tompt  nin  nctoe  gepurtt, 
nid)t  flaifdjiid)  uiinb  und)  toeltlid^er  freunbtfi^afft,  fonbern  gaiftlidj,  fo  boä 
iä)  midi  meines  nec^ften  unglüdS  annemc,  al§  toerc  e§  mein  felb§.  v?)te 
iocrbcn  Unr  olfo  nal)e  frennbe  jufomen,  bruber  unb  fdjloeftern,  baS  c§  nitt 
uel)er  tünbe  fein.  3)er  Ijailig  ®oift  mad)t  atfo  ain  f(eifd;  unb  ain  leib  u^  30 
Oi{  finifd)  unb  leiben.  lißiberumb  bie  natur  madjt  ufj  aincm  flaifd^  liil  fteifdj 
nnb  leibe,  ^llfo  locljt  bie  natur  ftaifd)  unb  pint  Hon  ein  anber  bringt,  alfo 
naf)e  nnb  bil  uefjer  fugt  fie  ber  gat)ft  3iifamen.  S)arumb  niufe  idj  meinem 
nec^ften  alfo  I)elfen,  als  t^et  idj  mirä  felbu  nnb  mii^  tum  meiner  l'olljalit 
fel)ner  notturfft  au§()etffen,  ift  er  arm  nnb  id;  bin  reid;,  fo  foll  int  mein  25 
reljdjtnmb  ^n  fiütffe  tommen,  3ft  er  niii  fünbcr,  unb  id)  bin  fromm,  fo  fol 
jm  meljne  frommfait  bicneu.  3ft  er  in  fdjanben,  id)  in  cljerc,  fo  foU  mein 
eei  feljne  fc^nnbc  äübccfen,  Unnb  fo  fort  an,  3Ba§  id)  Umlt,  baö  man  mir 
tT]ctte,  loeun  id)  in  angft  nnnb  not  ftcrftc,  alfo  foH  id)  uu^pnem  ued)ften  and^ 
tl)un.  30 

SBenn  id)  nu  folcl)6  mit  loerden  cr,^aige,  fo  ift  eö  nin  gclol)ff3  3oid)en, 
ba?-'  ^^riftnS  gcpnrt  in  mir  Irnfft  unb  rljum  Ijat,  unb  als  bil  in  nn§  fid) 
meren  fold)e  loerd  6l)riftlid)er  lieb,  al§  bil  merct  fid)  and)  (5t)riftny  in  un3. 
Tenn  fo  luir  fcl)en,  )oie  groffc  gnabe  [LXViJ  toir  öon  6f)rifto  empfangen 
Ijaben,  fo  loirt  nnfcr  tjerti  fro,  ba3  eS  Ijemant  [)at,  bem  e«  loiber  )üoltl)at  w 
crjnligcn  mng  nac^  bem  cj.;cmpel  (*^t)rifti.  3)ovumb  loer  uid)t  berait  ift  im 
f)crljen  feinem  ncd)ften  mit  allem  bem,  b]  er  oermag  ]n  l)elffcn,  bcr  l)at  fid) 
be§  !inbe§  mä)  nit  angenommen,  (5r  ioaifjt  auc^  unb  nerfteet  uid)t,  \mä  bnä 
l^aiffe:  ®otteä  fon  ift  menfdöe  toorben. 


zH  3  ßfjriftuS  crnljbcruiiB.  r  zu  6  Un§  bc8  ncrfjftcn  nimcmcn.  r  zu  23J24  Sitit 

bei  ntd^flen  r 


(fiii  anbei  Setmon  am  ('(jtiffag.  329 

6§  h)iH  ftd^  aiii  ijeglicfiev  oHoin  "^eiiflcii  nii  bic  tielualtiflen  unb  ieid)c 
Iciittc,  bif  jm  f)clffeii,  unb  ijtm  luold^cn  cv  mi|  f)nt,  l)cvfcf)inc^et  bie  armen, 
clenbcn  nnnb  kln'iBten  mcnfd^cu  fifjct  nur,  tua§  fjod),  (\xo^,  vcicf)  iinnb 
getualtig  ift  Oov  bcr  tnelt,  a6cr  bcnn  fleet  bn»  finb  nnfj,  bonn  fivini^t  bife 
5  ge^jui't  be§  nctoen  üubleljnS  taiii  nn^  nod)  ftud}!,  llfan  fan  nic^t  fd)tnecfen 
btje  fuffigfntjt  bifev  flc()nvt,  \vn  (njfcn  bcnn  ollcv  mcnfcficn  (jiilff  nnb  uiiii  fnrn, 
h)it  mnffen  aHain  üon  bifem  finbe  f)nlft,  tinft  unb  felii^toit  cnipinf)cn  unb 
iuQitcn,  fonft  tüiibt  nid^ty  biau^,  Denn  al)o  fint^et  ji,  unb  {)aWi  1)zid  gefiort: 
'2ßer  un§  baä  fiubicin  nitfjt  geboren,  fo  locven  loir  nnjuntal  licrtorcn  n.' 

10  Dq§  ünb  niüfe  uu§  füllen,  fonft  toevbcn  \mx  lool  lev  bleiknn,  bnvnarf) 

muffen  totr  mit  unferm  füllen,  bnutit  und  ba§  finb  erfüllet  f)nt,  unferm 
ned^ften  and)  mittailcn.  S6en  tuic  fid)  nu  bifeS  finb  I)Qt  alter  biug  geeuffert. 
■^ot  aßain  unfer  luercfc  nnnb  fünbc  nucicnommen  unb  unfer  gepcrbe  angezogen, 
nid^t  anbers  benn   Joie  nin    fner^t,    f)at    fii-^    (Uiie  aufe  Snnt  ^^'milö  H'prteii 

15  gefogt  ift)  in  aine§  fnedjteä  form  gebilbet,  (jatt  fid)  tjerunber  gefdilagen  unb 
ift  gefiorfam  ge>oefeu  Iii§  in  ben  tob.  'Jtlfo  fotlen  Inir  nn?-  alter  gütter,  bie 
h)ir  l)abcn,  eufferu  nub  unfcrS  nedjftcn  fdjtuodjait  nn§  nuncinen  unb  aiuci 
hiS  anbern  Burben  tragen,  tnie  ^antn§  fagt  an  ainem  nnbern  ort,  jfi  ben 
®alatern,  unb  alfo  ®otte§  gefe|  erfülleii.     @r  fagt  nid)t:  ain  l)ogtli(^er  füd)Ci«M.6,2 

20  bei)  bem  anbern  fein  unb,  fouberu  aljn  licglidjer  lobe  nuff  fid)  (nirbe  nnb 
gepred^en  be§  ned^ften.  ?nfo  erfenuet  man,  Inie  (ni[tu§  unfer  fei),  unb  loic  er 
mit  un§  ain  füd^e  fe>)  loorben  bnrc^  ben  glniuben,  bamit  er  un§  mcnfd)en  and) 
in  einanber  fred)t,  DaS  \v'ü,  h]  Inir  alle  ein  flaifc^  unb  ein  leib  ioerben,  lote 
er  ein  fleifd^  unb  ein   leib  mit  un§  ift,  loelc^y  bic  Iciblid)  ce  an^^eigt,  bation 

»5  got  l^sxaä),  'c3  tnerbcn  jtral)  fLxvP|  fein  ein  flaifc^'.  S)arumb  fagt  ©.  5pauln§  jü  t.<inoic2.i4 
ben  Gpbefern  bonn  bifer  gaiftlidien  (?f)e  nnbern  anbern  alfo:  'Sßir  finb  gclibcrepf)\  30-32 
feines  leibe?,  bou  feinem  flaifd)  unb  oon  feinem  gepaiue,  llmb  be-S    ioillcn 
toirt  ein  meufd^  öerlaffen   bater  nnb  mütter  unb   fet)nem  hjeibe   an'^angen, 
unb  mcrben  ,^h)e»)  ein  fleifd)  fein,  S)a§  getjelimni?  ift  gro^,  ^^  fag  aber  bou 

30  G^rifto  unb  bcr  gemaiuc'  S)arumb  toenn  loir  ein  leib  alle  toerbeu  unnb  ein 
ffaife^,  fo  Ibcrben  trir  ml)t  (^^rifto  auc^  gcraiuiget  bnrc^  eine  gaiftlic^e  ee, 
ha§  ift,  toir  hierbcn  alle  feine  breuttc,  unb  er  tbirt  unS  an  bem  ^^ungften 
tag  fe|en  ,y^i  ritzten  mit  jm  bie  gau|e  Itelt. 

@§  fjat  lüol  ein  anfeljcn,  )oel)l  tbir  auff  erben  finb,  al§  tooltt  er  fic^ 

35  unfer  nid^t  annemen,  benn  er  lafet  un§  bon  ber  ganzen  loeltt  berfolget 
tcerbcn  unnb  jtoang  tetiben,  ?lber  er  bat  ein  aufffetjcn  auff  un?  unb  fd)üljet 
un§  unb  bertliebingt  nnv  bor  alleu  feljuben,  toie  jr  l)nn  ber  ^H'opljcccD  '^c\a[c 
babt  gel)6rt,  fo  ba§  un§  niemant  fain  laib  t^ün  tan,  er  looße  e§  benn  fjaben, 


2u  10  S)e§  ned^ften  not  \iäi  onncmcn.  r  zu  tS'IO  @alo.  fi.  r  zu  25  ®ene.  2.   >• 

zu  26  TOot.  19  r        zu  26  Qpf)e\.  f>  ß^tiftuS  nnb  feine  acmalinc  ein  ga^fttidöc   t^t.    <ipf)c\.  5  r 
2u  31  SJJat.  19  r        zu  36  ß^tiftuS  fi^et  ouff  un§.  r 


330  (^cftpoftirie  15J7. 

£ur.  21,120.  iüic  er  felbö  fagl  im  ?iicn,  ba  cv  fpiidilt  ^i'i  feinen  o"iilli'in,  luie  jic  iimb 
fctjiicS  iiamcnS  luitlcii  inl  lucvbcii  leiben  innffeu,  iiiib  luic  fic  nicfjt  foUcn 
iovflen,  lucnn  fie  antUun-teii  follcn,  ev  Uii(  l)I)n  foliifieii  ninnb  nnnb  lucifjljcit 
geben,  bei  nirfjt  joHen  linbcvi).n-edjen  niiigen  alle  linbevlueiUfien,  llnb  enbtlid) 
befdjlcuBt  cv  nnb  Jpvid)t,  ba«  nl)d)t  cljn  i)ai  Don  iieni  Ijanpt  fol  nml)=  s 
fomuien. 

Xiuuib  )ü  ift  nn  ba-i  hciSi  ^aidjcn,  baibcl)  loir  gelüiB  ernennen  iollen,  ob 
bic  gepiiit  be-3  f^nrn  6()vifti  in  nn§  iveffttg  fei),  lucnn  \mx  un§  iinfciä 
iicd)ften  not  annenien.  Unb  haä  ift  nnd)  ha§  .^cidjen,  ba-i  er  nni  ^""flften 
gciid^t  fobciii  unb  nnfel)cn  Unvt,  Uienn  el)V  fpred;cn  U'iit  311  bcnen,  bie  forttdjä  w 

•moi(ii.2,s,42  nid;t  gctljnn  Ijabcn:  'i^Ä)  6i)n  l)nnflci'ig  (icloefen,  unb  jv  l)abt  mid)  nidjt 
gefpcijfet,  ^iä)  bin  buvftiii  gelucfen,  unb  l)t)i  Ijobl  niid)  uidjt  getrendet',  unb 
fo  fort  nn,  äBenn  fie  nbev  fid)  giof;  cntfdinlbigcii  liiyUcn  nnb  fngcn,  fie  f)abcn 
l)I)n  nid)i  gefc^en  Ijungcvig  nod;  bniftig,  fo  Unit  ev  jljn  alfo  anntliunten : 
'ißoviid),  id)  fngc  eud),  lonS  xfyx.  ni(!^tt  gcttjou  Tjobt  ei)nem  nnnbev  bi)§en  gc=  15 
v\)ngften,  bnc-  Ijabt  l)t)v  ancö  niiv  nid)t  get[)an.' 

3)a'j  ift  genug  gefügt,  luic  umii  bifev  gcpuit  bvaudjen  fol,  baö  |iiXVJr]  fie 
uu§  jn  nuijc  fonime,  unnb  Une  Uiir  beä  füllen  gcunjfe  loevbeu  nn  nua  felbcv, 
bna  fie  l)un  un§  frefftig  fei).    Unb  bnö  fngt  nud)  b^  ©unngclion  fein,  bn  bev 
""'•  2. 10 (§ngel  ,',i"i  ben  l)ivten  fpvnd),  loie  fvä  Ijeut  tjabt  tiöven  nnfjlegen:  'Jviivdjtet  end^  m 
nic^t,  id)  oerfünnbigc  cnd)  gvoffc  frcube,  btc  nllcni  liold  loibcifnven  luivt,  Senu 
eud)  ift  l)eut  bev  .s^nilanb  gepovn,  lueld)cr  ift  Ü't)viftn§  bev  .'pevv.''    S)i&  ift  bic 
,^üfngnng,  bic  ber  (ingel  ben  t)ivten  geben  fjnt,  bie  uu3  nllen  ju  gcbovct,  loic 
bie  U'ort  lauten,  bnä  bi^e  fveube  fülle  aüeni  Oold  UUibevfnven,   unnb  bev  fid) 
nüer  \vdt  fol  nuncuien.    3lt1)m  bl)fev  jiifngung  Ijnt  bev  (vngel  l)ie  ben  l)ivttcii  25 
and)  ein  ^nid)cn   geben,  bei)  beut  fie  gcUiifj  luiBfen,  bn-j   bifj  bnä  ved)t  linnb 
loevc,  bavuon  ev  fngt,  unb  bno  ift,  bao  fie  loevbeu  finbcn  bnv  tinb  l)in  luiub 
lein  geloidclt   unnb  l)l)u   cinev  Ivip^ieii  ligcn.    2Bay  bn§  ^aidjcn  bebeut  bev 
f)oimlid)en  beutung  und),  (öollen  luiv  ein  locnig  fct)en. 

.^nimlidjc  benttung  so 

'■Jülaxia  ift  ein  figuv  ber  Ct)viftennl)nit,  bng  ift,  nllev  (?^[)vifteu,  bic  fnffet 
unb  Undelt  bnö  nelo  geporn  linb  inu  ein  leibll)d)  loort  bc§  ©uangelij  unb  ber 
pfngung,  benu  buvd)  bljfe  3nid)en  lül)vtt  üevftnnben  bie  pvebig  beö  ©nnugclii. 
2ßic  nun  bic  felbigcit  tnc^lcin  ober  Iwiubeln  geving  feinb,  alfo  ift  nud)  ba-j 
lüort  gering  unb  nid)t  toftlid)  augcfet)eu  Hon  bev  Uieltlid)en  iocif3l)eit.  Tic  35 
,^aid)en,  bie  man  Hon  beut  linb  gibt,  finb  nlle  geving  unb  nid)t  Dil  luevbt, 
lonimen  l)ev  »ou  flnifdj  nnb  blut,  unnb  loirt  bod;  bnvunnbev  fo  groffcr  fdiaij 
gegeben,  bn«  e§  uid)t  ntüglid)  ift  ,;u  fngeu.  Tic  pvebig  beS  (^unngelij  ift  nid)t 
gcfdjmndt,  gcljct  gnntj  ninfellig  bnl)ev,  ift  nidjt  l)iibfd)  fuv  htn  meufd)en,   5ln 

£u  1  Suce.  21  r  zu  Jl  aJlat.  '2b  r  zu  24  grclobc  u6cv  Sttftuö  flcpuit.  r  zu  33 
ßuangctionä  pxtVii.  r 


(Sin  aiibet  Setmoii  nm  ßljiiflag.  331 

bo§  ,inl)c^eu  ftoffcnit  firf;  nllo  I'iiiiiflc  imiib  füvftcit,  alle  X'octoves,  ^pfjavifecv  iiiib 
f)cii(J)Icr,  bic  tiiimOitcii  iiiib  nUcv  [)ai(i(]ftcii  Iciitc. 

Sßic  ©imeoii  ]\\  ''JJhivin  jnf^t,  bivs  baä  fiiibliii  folf  iciii  .^iim  fiill  iiiib  niiff-^  "'i'-«.^' 
ciftcrjuiia  liilcv  1)1)1111  3i"vocl  iiuiib  :^iim  .^aidjcii,  bciii  Unbevfpvocf)cii  fi'U  liH'ibt'ii. 

5  !£'ic  9vo[fcn  ^^MfifK"  ""'^  fiinf^gcloitcit  311  ^cvitfalcm  tommeii  iiicf}t  ba()l)n,  i>a 

bn?^  üiib  \\(\i,  Inffcii  cy  liiicii,  ncfjtcuv  fiiv  uidjtv,  ?l6cv  bic  nvmeii  l)ivttfii  niiff  bcm 

felbc,  bic  ba  Uov  bei:  tuelt  taiiicii  iiamcii  obcv  ^ivcifj  iioif)  fein  iiii[ef)eit  jL\\il'| 

l](\'bm,  bic  fer)en§  uiib  tocvben  fro  unb  baitrfcti  ©ott,  ba§  fic  c§  iniigcit  fetjen. 

S^ie  hippc  (icbcut  bic  intcv  unb  flcttc,  bn  bic  P^viftcii  ,',iifciincii  riiiiimeii,  bny 

10  fie  haS  »uort  ©ottcS  Inm  (''f)viftt)  f)incii,  beim  mau  picbigt  (Sfiviftiim  iiicviiciibl  beim 

in  bcr  Hcifamlnnri  bei  t^tjviftcn,  W\d)[  tcl)  bcn  ,^inbcn  obcv.'paiben  nnb  nniilcnbiflcn. 

jDie  t^icv,  baö  Ddj^lcin  nnb  boy  t^-fefcin  finb  liiiv,  äüiv  foUcn  ()oven  nnb 

bic  fpcij^c  eijeii,  haS-  ift  niifci  /laidjen,  babet)  finbcn  \v\)x  C^f)viftnm  ollain.    fe 

ift  !aiii  (V'luiBc^'  jnidjcn  C^fjiiftum  311  finben  bcnii  an  bein  ort,   ba   man   baä 

>5  (fuangcUon  prcbigct,  bcnu  rcd;tt  (St)viftcn  Uianbeln  nrioiti  iuii  bcin  gtanben 
nnb  Iport  bc§  (^uangelij.    ^Jlan  !au  fic  iiic^t  cnffcdid)  fcimcn  obcv  fef)en,  luic 
ba-i  jclbigc  yjiofcy  fjat  angcliaiflct,  ba  ci"  blje  nvdjcii  obce  bie   labe  (jljnbcv  bn§3.'i'iolcsf.,i3ff. 
tüä)   fcljt,   ba«   man   nid)t'3   jcljcn   mod)tc  bcnu  bic  jlmi  ftangen,  bic  f)cvfut 
raid)teu,   l'can  fan   bic  Cifiiiftcn   ulugeubt  bei)  cvfeiincn  bcnu  altain  bei)  bcm 

20  (J-nangclio,  >üie  lool  bie  lücUt  b^  (Snangclion  and)  nidjt  fennen  luil  ober  tan, 
bai  fei)  ®ot  geflagt. 

'Jluf'legung  beä  (fiiglifd)cu  gcfonci§  ©loria  in  ejcelfiä  S)co  etce. 

'iprcl)f'  fci)  öott  l)l)nn  bcr  {)üt)e  iinnb  fribc  aitff  erben 

unb  bcn  mciifd)en  ein  luolgcfancn.' 

25  'T^?)eluel)l  bifer  gefang  faft  gcmaiit  ift,  unb  if)r  nid)t  Dil  finb,  bic  l)^u  icd)t 
'^^^  bcrfteljcn,  unnb  bodj  oi)l  giitö  bingä  brl)niic  ift,  Uiollen  Inir  bcn  fclbigcn 
el)u  liienig  U'cl)tter  [)anbclu  unnb  faft  bie  anfjlcgimg,  li.)l)c  fic  inii  bcr  '^Uiftit 
ift,  lDibcr()olcn  unb  l)ernad)  fctjeii. 

Tis  folgt  das  Stück  ans   der  Weihnachhpustilk  Unsrc  Ausi/.  Bd.  10',  88,  7  SJvc^crlcl)   bis 

S.  93,  11.     Dieses  Stück  erschien  1524  in  einem  J'Xmeldruck  (rgl.  Krl.  Ausg.-  l.'i,  Vi9).    Wtr 

rer:eichnen  folgende  Abweichungen: 

88,  7  fie]  bic  finget  .s'  gcfangc,  Scnu  prcl)6  ober  c^ctc  ;»  Sic  c^vc|  Sen   (»vcl)^ 

10  ®«  flute  bis  14  bencptocitiim  ffhli  Ili5  bic  cf)rc  ober   bcv  pvcij)  ®ottc§  JV  ®ott 

allainc  2t  cingcronvtjctl  .S.'',  1  nl(c3  2  6)olt  jcincm  lotet  /  faiiiem  lucgc  .'•'1!)  loic 
flejogt  ift  fehlt  nach  ift  sirlii  Sa  aicx  bic  Giigct  fingen  "lUclifj  fcl)  t^lot  jn  bei  Ijt^c  ift  anff 
CBteifd^  flctebt.    Senn  Sott  h)irt  genant,  at§  bcc  atlainc  t)nn  bcc  Ijö^c  luoljnc,  bol)et  fjaift  cv  aucf) 


zu  3  Succ.  2.  r  zu  9  ß^tl)ftcn  )'  zu  13  SBo  G^riftu§  jü  finbcn.  r  zu  19 

6^t>)ften  finb  nertorgen.    ©jo.  2r>.  r  zu  24  aüotgefaticnl  baä  bic  niennftijcn  baDon  luftc  unb 

lljct   ^ix\)t\i   hjcvbcnn   gegen   gott  unb  unnbetnanbet,   nnb   baffclb   mit  bantJ  onemen  nnb  batübet 
otteä  tn^tt  frettbcn  (offen  nnb  leiben,  r 


332  geftpDftiac  1527. 

bct  adei^ocOft,  iinb  tuaä  (joc^  ift,  bas  ift  ©oltc?  //  jngl  Unbcv   ben  flolgeu  iit  »miiici  liabcv, 

SUjo  7.S  (jabcv  nod^  imfvibc  :ni,  4  iii  J)fliigj^nvcit  toaitbclii  ."  fvljbcS  obcv  aiii  %x\\st= 

fiivft  imb  ift  'J  goficu  bem  H>  leibticljcn  U  luidc  obct  baS  lootflefaücn  bei-  mcnidjcn 

14  böjc,  jiifjc  obcv  falDcv.    3)citii  !'/,  /  3it  nüv  f)alit  jv  frib,  in  bct      jv  oiinft  uiib  gcbvcnß 

.f  bcn]  baä  .s'  tf)unicii  iinb  itelacii  fic  jit^,  lucim  'J  W\x  vl)ümcu  iiik>  bev  tci'ibjalcii  iirib 

Bcvfolgiinacn,  (??•  bcücfjt  Vi  Ijljc  /ö  mit  im  itiQdjt  Iti  c§  im  nit^t  ;i_'.  •/  »uillcu 

o^cv  iDotgciaücil  J'>  luovtä  IT  fic  >i<(Wi  fcltcv  ;.''  ccvc  imnb  pvcife  ndoiii  itS.  2  uiib 
IBlje  fltoffc  .■>■  »Dciiigcre  .")  gctcn,  iimi§  bc^  !'  lioäjftc  'S'aS  /«'■;  logen]  "Bag  fcl)  genüg 
bon  bijcm  (Snglifd^cn  gcfnng  uimb  bomi  bcv  fviici)l  bcv  geluvt  bcä  liiibtiiiä  ^fteju  ßfjtifti.  'S*ot 
gcic  feljiic  gnabc,  baS  »uii-3  nlfo  faffcn,  iiiib  unjcv  Ictcii  nurfi  bnviind)  liejfctcit.    'Jlmcii. 


iLxix'i  ^ni  tage  ,.fitci.il)ani  bco  Ijdiingcn  .iHQcutcriT'i. 
vlEthingclfoii  .ili^fitljd  ypi). 

OT:tif).23,3i-39  |^(i:i;  ()cvi  jpvnd}  ,^ii  bcii  '^>l)niifceiit,  i£d)iiftf(clcitcii  uiitib 
"^  Dbcrftcit  bcr  :^\iibcii:  6t()r,  id)  fciibc  ,^ii  ciid)  ^^lo^iljcteii  unb 
Uieifeit  iiiib  Jrfjrifftgclcvteii,  iiiib  bev  felbigcn  tucvbet  ji  ctlidjc  5 
tobten  unb  erculjigen  unnb  ctlidje  luerbet  jv  geiffcln  inn  eliu'cn 
fdjnlcn  niib  Jocvbet  fie  Uevfolgen  bonn  nlincv  ftott  jur  anbcnn, 
oiiff  bn§  aiiff  eiii^  lommc  alle  ba^  flcved^te  blnt,  ba-3  nevgofjeu 
ift  ouff  erben,  t'on  bem  plfit  |LXX|  ^tbclS  be§  gevcrfjten  6if'  nnff^ 
)p\nt  ,3fd)rti'iti§  i^c-'  fo'iö  58ad)avie,  Uu-ldjcn  ji  getobtet  Ijabl  10 
jhjtfi'^en  bem  tempel  nnb  nltav.  SBarlid)  id)  fog  eiid^,  ba§  foldjS 
alley  loivt  anff  bif'  gefd)led)t  lommen.  ,^evnfalem,  3e'-""ff't'-'m, 
bie  bii  tobteft  btc  piopf)eten  nnnb  ftainigeft,  bie  ,511  biv  gefanbt 
finb,  mie  offte  liabc  id)  bel;ne  linber  l'cifnmlen  loollen,  tuie  ain 
f)cune  Herjornlet  jic  fjeuliu  uiibev  ive  flügcl,  nnb  jv  f)n'6t  nidjt  15 
geUioIt?  Sit)e,  cnv  l)nuf'  fol  eiic^  tui'iftc  getaffen  mcvbcnn,  1)enn 
id)  fnge  eud),  jv  Inevbct  mid)  lumn  iieljt  an  nic^t  fet)cn,  bif'  i)()V 
|))red)t:  (U'Bcnc bellet  fei),  bev  bn  lom))!  im  nnmen  beö  ()evvcn.' 

©unniia   bcö  (<  uiiiigctiDiiä 

1  t^5  ift   niii  gvoffe  gnnbe  gotteS,  mciin  'IHebiflcv  ,ium    bolcfc  gefant  luevbeu.  20 
SBibfniiiib   nud)  iftö  niii  gvofjc  plage,   lucnii   iU)d}tt  pvcbigcv  gofniibt  uu'vbcii,   unc 
bcv  piopfictc  '^(moe  fogct:  Siljc  cö  tuivt  bie  ^cil  fommcii,  fpvidjt  bcv  Ijcrv,  iimib  icl) 
tt)i(  ain  'junger  juö  lanb  fcnbcn,   nid)t  nin  Ijungcv  bcä  biobS  obcv  nin  buift  bc«( 
ivnffcvä,  foitbcvu  nin  (jiiiigcv  nnb  bnvft  .^rifjoven  h,\  uunt  bc5  Tjovvn. 

2  Sic  goltofcn  loevbcn  nnr  cvgcv  Uon  bcni  n'ovtt  goücö,  äßljc  got  ,(ii  ,'^cfaia    25 
fagt:   Ikvblonbc  bo§  l^er^  bife^  Violdä  nnb  bcirt)mcvc  jnt  feine  ovcn  unb  ttjue  jin 
feine  nngcn  p,  nnff  ba§  cö  nictjt  Diftcidjt  mit  feinen  angcn  fcbe  nnb  mit  ben  obvcn 
l^övc  nnb  mit  feinem  bcvljcn  Dcvncmc  nnb  fid)  atfo  bcfevc,    nnb   id)  mnffc  c«  fclig 
machen.     S)^  tnnbc  nn  3tcfnioö  nit  anbevS  tbnnn  bciin  bind)  fein  Vvebigcu. 

«11   >2  3ImoS.  8  >•         zu  25  3cia.  6.  TOnt.  13  3ol)    IJ  3lct.  28.  r 


euaiigeliiim  nm  Slcpfjaii-älagf.    OJIatK).  23,  :}4-39.  33P, 

3  5)lenfd)ltcE)e  meiPoit,  bn  ji'i  U'cltlidji'  gcumlt  iiiib  cifvcdjtigtait  iiui^  fidj 
tuiber  bns  {Suaiigelion  auff  (ctjciicn  luiiib  bnlinber  fortjtou  nl'^  luibcv  ein  iioviifd), 
fd)>ufl^  iiub  Di'vad)ttt'§  biiig. 

4  2Bev  Ijcutce  tnge  aiii  pvibiflcv  ober  buttcii  gotte?!  Devfolget,  iibiv  bcu  fuiiH)t 
i  bnä  blüt  oUev  gcrcdjtcii  uub  fxDmmeu  nienjc^cii,  nudj  6()viftiig  bliit  (ftb*. 

5  3)ifc  g(cl)d)ini§  fjlje  lioii  bev  Ijeuiien  imub  iI)Vfiin  l)eimlfl)it  |IA\'|  ift  bem 
goift  gav  ain  luftige,  {volidjc,  Ijüpfdje  gleidjiiiS. 

G  ©olc^e  ii'ovt  l^ot  bei'  ^evr  geiui^lid)  gcvebt  iiad)  bciii  ^palmlage,  bvuiiib  iiiüö 
umii   bife   luovt :   fficbeiicbeljft  fei),    bcv  ha  foiiipt  jiii  immcn   be«  •'[''cnii,   olfo  Dfv= 

10  ftel)cn.  Siclucil  im  bcv  .Ip^'w  Cn^viftiiö  niiifgol)üil  Ijalle,  luibi-v  bciii  Siibifdjcii  üolrf 
jü  Vvebigeii  uiib  iiiivofcl  jü  tf)»!!,  fo  ba*  ev  iiii  oUce  Uini  fid)  gelegt  t)att,  nuff 
ha\  ev  miv  ftiivbe,  fpvidjtt  ev  jü  ben  ^ubeii,  baä  fic  niid)  I)iiifint  tfll)ii  •so>)'-'f)^" 
iiieljv  luevbeii  fe^eii,  hah'X)  C()viftii'j  mud)t  evlnut  loevbeii,  fiuibev  nlleö  fol  Uoii  jncii 
tüibi'vfi)niiifd)  gefel)en  ireiboii,  bife  fo  lang  bnö  etlid)e  nii>3  beu  3iibeii  bem  gcpvcbigteii 

15  eiiongelio  glauben,  tueldje  benu  otfa  fogen  imb  beteiuieii  Uunbcii :  ffiebeiu'btliet  fei), 
bev  ba  (üuipt  jni  iianien  beö  .sievvn. 

SJufilcgung  be«  6iiaiigettoii'3 

Es  fult/t  der  Sermon  rom  •id.  Dezember  liiiS,  nach  dem  Kin:eldruck  milyeteiU  l'nure  Aimy. 
Bd.  12,  (Jii-J  —  69S.     Ituihs  Fassung  zeigt  so  witfangliche  Alm-eichuiij/cH,  daß  sich  ihr  Ab- 
druck nötig  macht. 

'Tj3}'3  Siinngclioii  f)Qt)t  \)i]X  in  bei  ^l'oftitt '  und)  bei  \ma,  aitfjgelecit,  U'eibet? 
"^"^^   felbä  iDol  Icjjcn.    Sßir  loollcii  bl)c  .S^iftorieii  bcä  l)cuttiQeii  feftcS  ein  loeiiici 

2«  l)Qnbeln,  tuic  c§  bem  lieben  {jailigeu  Stepl)ano  evaangcn  ift  luijtt  ben  tieiftodten 
gilben  ubev  bev  prebig  be-S  Ciiaungclion«.    S)l)e  .'[liftüvien  bcfdjvcibet  tonnt  Önca» 
ganlj  flcvlid;  mit  uiten  movtcn  in  ben  gefdjidjten  bei  ^Ipofteln.    Zi)n  eö  nbevsiM.  i;,  Mf. 
biunml)  am  aEcvii:al)fteu,  boS  l)nn  bifev  .»piftovien  UcvfQffctt  ift  aÜe-X  löa§  tul)V 
gepvebigt  tjabcnn,  bnniit  l)l)v  ein  mal  fcl)et  ein  ©rempel  bei  leic,  bie  ii  offt  l)abt 

'■''■•  9e()üiet.    G§  ift  aüfo  cigangcn,  lü6llcn>j  !ui^ll)d)  ubeilaiiffen. 

Sq  ba»  (iniangeliuii  ftaid  luai  unb  \)\l  '^iu^a,n  luaien  ,511  C\eiufalcm,  luo» 
jo  ein  Stcgiment  unbei  ben  3"'Wrn,  h]  fie  alle  gi'itei  3iifamc  tviigen  inn  ge= 
maine,  e-ä  maien  cdei  obci  ()enfei,  boS  ncilanfften  fie  unb  tiügcii  ba§  gcU  fni 
bie  füffc  bei  ''^pofteln,   eä  eitjiib  fid)   aki  jur  jcit  ein  miiinielu  unbcv  ben 

30  Irljed^en  loibei  bljc  (Sbieci,  bammb  ba-j  jic  lüibtoen  übeifetjen  tootben  in  bei 
tagll)d)en  t)anbtiai(^ung,  ®a  l)ettcn  bie  l'lpoftetu  nnbci  l)l)n  ein  vatfdjlag  niib 
H)efftcn  bie  3i"ii9E^'  Ql^*-'  Jiifanicn  unb  fngtcu :  6-3  taug  nid;t,  bau  mii  bov 
moit  ©otte»  unbeilaffen  uub  ju  tifdj  bienen.  |lxxi]  2)rumb,  ji  lieben 
biiibei,  befel)et   uuber  cud)  fiebeu  menuci,   bie  ba  beinmpt  finb,   boy   fic  Hot 


zu  22  'Udo.  r,  unb  7.  r  211  -iTj-JS  Giemoijii|c^flfft   bct   flutet   uubet   beu   3""äfi"  *■ 

zu  34  ©ieiiev  bcv  gonintjiie  31J  evluclcii  /■ 

»)   Unsre  Aiisy.  Bd.  10 ',  /,  270. 


334  gcftpoftiae  1527. 

[jailigcy  gaifteä  uiib  lüeiBl)üit  fiiib,  lueldje  \mt  OcftcUeit  mügeii  311  bifci- 
iiotiirfft,  2öii'  abn  luöUcu  mm  Ijalteit  am  g^tpd  unb  am  aiu).)t  bcS  tuoit-? 
©Ott».  S;a  fcf)of]cn  fl)  aii5  fidcii  tiiciiiici-,  iiiibcr  bcncii  1oa3  ®tepI)omi§  aud) 
einer,  bie  mau  nodf;  ijelj  l)aiffct  Siacüiios,  baS  lua§  ein  folci)  auipt,  ba§  ]\) 
jültcu  3citlifl;e  guttcr  nnbcr  fid)  I)aben  nnnb  bie  felbigcn  bev  gemal)nc  au^» 
taljlcn. 

'■Jllfo  gieng  c3  baliiimal  jm  fd;Uiong,  T'ie  'Jlpoftclu  tunrtetcu  bcä  prebigeiiy, 
bie  fit'cii  mcnnev  Uuivcn  amptlcute,  tQljkttcii  bljc  guter  au».  Stepfianui?  uu, 
luenn  ev  Qu[igl)eng  auff  beii  uiardt  nnber  bnB  bold,  Une  fein  ampt  foibevt, 
bielucil  ev  UniS  lit>(  gapftc»,  glauIteiiS  unb  ftcvcfe,  ttjct  er  tuuubev  uub  gvoffe 
3oirf;cu  uubev  bem  Imlrt',  ba»  ücvbvoji  bie  5pi)ai-iiecv  uub  Oberfteu  5|>vieftev  Kl)v, 
Svumb  legten  fiif;  Unbcv  ©tepfjaunm  bie  geleiten  '^snhtn  Hon  bev  frfjülc,  bie 
ba  Ijapfjet  bev  SiPevtincv  nnnb  bev  Giiencv  niib  bev  '.Jltei-oubever  uub  bever,  bie 
t)Ou  (Hlicia  unb  '•^Ifia  Umven,  uub  befvaiiteu  ficfj  mit  Stcpf)ano.  'Sa  fie  ü6ev 
nievdeten,  bj  fie  jm  nitf)t  nuidjtcn  )uibevftel)en,  beftelleten  fic  unb  vidjteten  ,]u 
etlid)e  uu-uuev,  bie  ba  fpved^eu,  ba§  ev  ein  ©otteä  leftevev  »neve,  ev  t)ette  gevcbt 
lüibev  föott  uub  ben  Sempel,  uub  t^cluegten  bj  üoldf.  S)a  fuven  bie  cltefteu 
3u,  riffen  l)f)n  für  beu  9iabt  unb  fivoc^tten  falfdje  ,5cugeu  auff,  bie  ba  fagtcu: 
ßv  l)ot  gefagt,  ba§  3cfu§  linivbc  ben  Tempel  juvftinen.  je.  Sa  fvagten  in  bie 
■06evfteu  5}.hicfiev,  ob  jm  nlfo  Uievc,  »nie  bife  mibev  l)t)n  jeugeten. 

S'a  tjebct  Stcpljnnn»  an  ein  lange  vebe  unb  laufft  buvd)  bie  gantje  fdjvift, 
buvd)  alle  !:pQtviavd)eu,  'ülbvaljam,  i^faac,  ^ocob  nub  fagt,  mie  bev  f'oiuev 
unfevm  .'pevv  Piot  ein  tenipcl  gcfmUict  Ijade.  Hub  ba  ev  an»  eube  fompt,  fagt 
ev  alfo:  S)alnb  Uuilt  unfevm  .s'ievv  ®üt  eine  tivdje  talueu,  afiev  ev  t()etö  nidjt, 
Salomon  tl)ets.  llunb  ferct  olfo  Ineljttev  unnb  fagt,  fdjieuft  ai\S  aKcv  feiner 
veb,  baä  ©Ott  uidjt  lüoI)ue  t)un  Ijenfevn  mit  menufdjeu  I)ennben  getatoet,  nnnb 
fpvidjt: 

jiM-'-isfi.  5l()ev  bev  oncv[)6d)ftc  iootjuet  nid;t  l)f)nn  Sempelu,  bie  mit  tjcuben  gemadjel 
fiubt,  al»  ev  fpvidjt  buvd;  beu  5^Uüpl)eten:  S)ev  l)i|iAxi  ^  |nie[  ift  nunnn  ftnl 
unnb  bie  cvbe  bev  fdjeuu'l  nu-innev  fiiffe,  Um»  tiuillt  jv  miv  beim  fnv  ein  l)au» 
talnen'^  fpvidjt  bev  §cvv,  obev  UieldjS  ift  bie  ftctte  nu'incv  vi'ige,  (jat  uid)t  meine 
I)anb  ba§  alle§  gemad;t?'  ^JJiit  bifen  »uorten  fdjieuft  ev  feine  pvebig  nub  vebe, 
Unb  l^ett  an  uub  lifct  in  ein  guten  "Jeyt  unb  fpvidjt: 

s;vfl.7,5iit.  ';'Jl)v  Ijnlfjftavvigen  uub  unOeljalucu  an  l)evlu'n  nuub  oven,  l)v  luibcvftrebet 
alle  jeit  bem  l)ailigeu  gaift,  mie  env  Uetcv  alfo  aud)  jv,  äBeld;cu  5t.Hopf)eteu 
t)al)eu  elüv  Oetev  uidjt  In'vfolget'^  unb  fie  gelobtet,  bie  ba  iuHov  Ocvtiiubigteu 
bie  3ufnufft  be»  gevedjtten,  meld;ö  jv  nun  Oevvetev  unb  miubev  movbeu  fcljt'? 
3ir  I)nbt  ba-3  gefelj  empfangen  burdj  ber  KMigcI  gefdjeffte  uub  IjaDtS  nid)t§  gc= 
lt)alten.'    S)a§  t)aift,  mal)ue  id),  ein  tevt  gelefen.    2Ba§  tt)nn  fic  at)cv  bavtjiV? 

an  U>  ®to()I)nnu()  Uol  gcifl'j  "iib  nlaubciiu.  r  zu  li>  ^uhtn  tcflteii  firfj  luibet  Slepfjonum  r 
zu  'Mi  ®ott  »uoiict  nirfjt  >)im    teiiipciii   uoii  nicnjdjcn  acOaluel  ^i\a.  Co  r  zii,  34  ©tepfjorniS 

\ä)\U  bie  3ubcn  l)atbt  r 


eDniigeliiim  am  ©tcpOonStage.    ÜJJatl^.  2.!,  34—39.  335 

fcfjafit  n  Qudj  mtlj  fiel)  jit  mit  foldfjev  fvcuntlidjci-  piebift  ober  mit  fo  t)(utcn 
luovtten?  5Jciii,  ©onbeni  er  crDittcrt  ]\)c  nod)  feerer  uiib  madfjt  fie  ganlj  unb  gar 
l'crftodft,  toll  unb  tinidfjt,  Sßie  l'ucnS  ferner  fac^t :  'Ta  fie  folrf)-?  T)6rten,  fpridfjt  ?iv,i.',m 
er,  jiirfdjneljbc  c§  jn  jr  f)er^,  unb  firretcn  mit  bcn  jeenen  ukr  jn.'   ?tOcr  lU3 

5  tliet  ber  lieb  ©tep^anu§,  ba  fie  alfo  ücrftodEt  bliöen?  ßuca§  fagt:  ba  fie  aber 
alfo  Irntetcn  unb  grlimmctcn,  'fatjc  StcDt)Qnu3  auff  gen  f)imc(,  bietueil  er  uol  viv>i.  ;,si 
Ijailigc»   gaiftä    Unir,   unb   fat)c   bie  tjerligtcit   ©ottcu  unb  ^sefnm   ftecn   ]nr 
rechten  ®ottc§  unb  fprac^:  Sel)ct,  id)  fifje  bie  t)imcl  offen  unb  bc»  menfdjen 
fnn  3ur  rc(i)ten  @otc§  ftcl)cn\ 

10  S^ifjc  mort  ütnbcn  fie  nid)t  Icibcn,  bie  burrf)  brungen  jn  jr  f)erlj  bavumb, 

ba^  fie  foldje  luort  Ijortcn,  linirben  fie  nodj  Uit  grl)nimigcr  über  \)n,  ']d)x\)ewnHi.i6 
lont  unb  f)ieltcn  jre  oreu  ju  unb  ftiirmmctcn  einmntigttidj  311  ijm  ein,  ftieffen 
in  ]nx  ftnt  t)inau§  unb  ftaiuigteu  \]i}n\    2Bie  ftalte  fid)  ©tep()auu§  t}iertuV? 
3nn   foldjer  feiner  marter  l)at  er  feinen  gaift  l)nn  bie  tjenbe  feine-S  Ferren 

IS  61^rifti  befoUjcn  unnb  feiner  feinbe  grljmm  unb  Uerftocfte§  l)er^  ni(|t  ongefetjen, 
Jonbern  Ijat  für  fie  gebeten  unnb  gefprodjen:  .\Scrr,  rüde  Ijn  bifje  fünbe  uid^t 
auff,  bcnn  fie  loiffeu  nidjt,  1oa§  fie  t()un. 

Unb  ba  er  fold}  gebet  fnljenb  für  feine  feinbe  tf)et,  fpric^t  SucoS,  entfdjlieff 
er.    S),5  ift  bie  .'öiftorien  t)on  ©aunt  ®tepf)nn,  tuer  fie  flcrer  ^aben  töi(,  ber 

so  Icfe  fie  in  bcn  gcfc^id^ten  ber  'ilpofteln. 

|LXXli]  3nn  bifer  .Sjiftoricn  fetjett  l)I)r  erftlid),  luie  ein  ß[)riftlid;e  gemn»)ue 
fol  gcftalt  fein,  baitul  fe()et  jr  ein  red)t  bilb  cin§  gnl)ftti(^en  'Hegimcnt-3,  tDcll)d)*3 
bie  9lpofteI  bie  füren,  Sie  lierferjen  btjc  feeten,  gef)cn  mit  prebigcn  unb  mit 
beten  umb,  Ucrfdjaffen  bod)  nudj,  ba»  ber  leib  berforget  tuerbe,  luerffenn  etlidj 

■-5  mcnner  nuff,  bie  ba  bie  gutter  außtaljlen,  twlje  \)ijx  gct)6rt  t)abt,  ^llfo  berforgt 
ba§  (?()riftlidje  Siegiment  bie  lentte  an  leib  unb  feel,  ba-S  falmcr  !ain  mangcl 
"^ot,  äßie  Sucaä  fagt,  unb  aüe  rel)djlidj  gejpe'ijfjet  loerben  unnb  loot  Uerforget 
bal)be,  on  leib  unnb  feelc. 

®a?  ift  ein  rcd)t  fein  bi(b  unb  erempel,   unb  »oere  iuol  gut,  bo§  mann 

30  e§  uodj  alfo  annfieng,  mcnn  Icuttc  barnad)  Uierenb,  ba§  eine  ©tat,  a{§  bifje 
f)\t,  getaljlt  luurbe  ijn  öier  ober  fünff  fturte,  unb  man  gebe  i)cglid)em  taijte  ein 
5ßrcbiger  unb  etlidje  S)ia!eu,  bie  baffclbige  tail  mit  prebigen  berforgeten  unnb 
bl)e  guter  au|tal)leten,  befudjtcn  Irande  leutte  unb  febeu  brauff,  ba-3  nicmaut 
maugel  libte.    2Bir  I)aben  aber  nic^t  bie  ^perfonen   bartjit,   brnmb  tralue  id}-3 

31  nit  anljiifatjen,  fo  long  bi^  unfer  iQixx  Sott  (U)riften  modlet. 

3e^t  liat  man,  Unc  l)l)r  luiffet,  l)m  3?apftnmb  öpiftter  unnb  (^nangoliev 
aud  ben  Diäten  gemadjlt,  llnnb  luenn  man  Ijeljt  el)n  ^iid)off  madjt,  fo  mad;t 
man  l}^n  nid^t  barumb,  ba§  er  prcbigen  fol,  benn  er  l)Qt§  norbin  üom  Spriefter 


zu  16  ©tep^onu»  tiljtt  fiiv   ict)iie  ficiniget.  r  zu  •Jlj-J-J  gtiftd)!^  flcifKic^c  »(eginioiit  »• 

XU  37  SMofcn  Sijdöoff  r 

37  cljii  ein  Söijdjofj 


336  fjeflpoftiae  1527. 

aiiipt,  njie  juiift  eljii  Ijeglicfjcr  fd)led)tef  ^Pvtcftev,  ©onnbciu  miv  baviimti,  bas 
utniiit  1)1)11  aiiff  (jeiigftc  jc^c  uiib  fpvcdjc:  föiiebigftev  Suiitfer.  ''}ü\o  crtoelct 
iiiau  niid)  lücljt  35ialcn  31"!  beii  niiipt,  liieUd;3  fic  ba  jür  ^eit  ber  ?lpoftclii 
fluten,  fonbcrii  ba§  er  [tcl)C  bclj  beut  altav  uiib  loret  ijigcnb  ein  (ipiftcl  obei 
(iuangeliou  batjcr,  bamit  ift  e»  beim  aufjgcvidjt,  Unb  ift  nlfo  aUeS  l)nn  ein  i 
ini^6rnudj  geraten,  2i>a§  jnm  piebigen  uub  beten  getjovt  tjnt,  baS  tjat  mnn 
^JJiejjc  genant.  Ä^üS  ba  gefjiut  t)at  bie  Icnte  jÜDetfovgen ,  ba^i  I)at  man  ge= 
iianiit  (Spiftclev  uniib  Güangclicv.  (J"§  (jateii  baiDon  iiod;  lüol  ein  ftud  obev 
bitb  bie  Spitelinal)l"tev,  9ionneii  ^4-^vübfte  nnnb  ber  avmen  fnvmiinben. 

©tninb  liicnn  mau  luil  ein  gemainen  tafteu  anffridjten,  \o  iniife  man  10 
lüiffcn,  103  bay  für  eiuptev  jel)en,  bie  bei  geiiuiin  (ullcu  iüv=  |IjXXII  '  j  fteljen. 
iöi}(j^off  l)eifet  ain  amptman  6)otteö,  bev  fol  bie  föotlidjen  iiiib  gaiftlidjeu  giittev 
an^tal)lcn,  baö  (^iiaugelion  pvebigen  uub  bie  leulte  mit  beut  luoite  gotteö  \)(x- 
jorgeii,  Im  mn^  bienev  t)abeu,  ba'J  fiiib  S)iafeu,  bie  foUeu  bev  gcmaljue  aüfo 
bljcncn,  boö  fie  aiu  'Kcgiftev  ubei  bie  avmen  leiitte  Ijabcn,  fie  mit  aUei  not  n 
tnrfft  Uoii  bev  gemainc  gelt  Hevfovgeu,  bie  fvaudeu  beiudjeun  nub  ben  gitttevn 
allentl)albeu  luol  jürfte()eii.  ®a3  ift  ba§  evfte  ftiid,  baä  jv  in  bifev  §iftinien 
feljet. 

^»^iim  anbevn,  ©0  [)at  fid;  t)ie  ain  Tjabev  cv[)at)en  3loifd;eii  ben  CM'beii  nnb 
3U)ifd)eii  Stepljano  nbev  bl)fcm  ftiuf.  ©anct  Stepl)au  l)at  ben  C^Dviftlidien  20 
gtanben  gepvebigt,  ^lemlidj,  b3  U>l)v  ain  giiebigeii  föot  allaiii  bnvdj  ben  glauben 
an  feinen  ©on  3cfum,  ben  fie  getbbtet  l)ettcn,  on  nnfev  Uicvd  nnb  Devbienft 
mm  10  nevlangcteii,  nub  ba-j  föot  nit  annfetjc  bie  pevfou,  foubcvn  'luev  ben  iiainen  be§ 
.S^evvn  Univb  anviiffcif,  ev  toeve  ^nbe  obev  .'peibe,  bev  'jolt  fclig  luevbeu',  iCMC 
baffelbigc  ©anct  ©teptjanä  luovt  aufj»uel)ffen  uub  mitbvingen,  ©old;e  piebig  25 
fünben  bie  ^nbeii  uit  leiben,  bviimb  gaben  fie  jm  fdjulb,  ev  l)etle  gevebt  nnb 
gepvebigt  luibcv  beu  Ijailigeii  Jeinpcl  uub  luibcv  baö  gejet)  ^JJbje,  Sa-s  uevlegct 
jtjn  ©anct  ©tcpljau  alfo :  '^sä)  lualjfi  tuol,  bo«  ©alomou  l)att  ain  Stempel  ge= 
palot,  S)ai.nb  U'olt  ju  and;  gepaUu't  l)abeun,  ©0  tjetteu  oiid)  bie  alten  bcttev  ben 
labevnad'el,  'übet  ©ot  luouet  nid)t  in  lempclu.  2)ov  lunS  aiiic  feljcvel).  Sie  ^u 
aunbeve,  bas  ev  pvebigte,  mau  fiiube  mit  Uicvcfen  nit  feiig  Uievben,  uub  nbev 
ba3,  bie  loeljl  fie  ha^  gefclj  iü)e  geljalten  Ijetten,  Une  ev  fii  nnnbev  bl)e  angen 
fagte,  fpvad)  cv  3(1  jii,  Sßoltcn  fic  anbcvä  feiig  UH'vben,  fo  mnften  fie  aiiie 
aubevc  lücife  aiifaljen,  ^Jiemlidj,  fie  niufteu  C*'ri|tniii  l)aben,  lueldjen  Cifiviftum 
fie  cvmorbet  uub  gecveutjigt  Ijetten,  2)a§  lüav  ju  oin  felijame,  ja  ain  fdjenbt-  « 
lidje  uub  ueivifdje  pvebig.  Sviimb  fiiveii  fie  311  nub  fagteii :  Tifev  leftevt  ''JJJofeu, 
bl)  lücil  ev  luibev  baö  gefejj  vebel  nub  füget  Don  aljueiu,  bev  baö  gefef)  annbevn 
forte,  baö  inn^  geiüifjlidj  feljevet)  feljun,  ba  3intett  nnä  iiidjt  311  fdjtüeigen,  eö 
tvifft  ö5ot  nnnb  niinfev  gcfetj  an,  ba  iftä  3eit  ioeeven. 


zu  II)  @ciiuit)ii  foftf n  aufflickten,  r         'm  IJ  JöifcOoff.  r         r»   J  t  ®io(cn  r         zu  iojäl 
C^tiftticft  0tal»6  r         zu  -JSlä-l  9?om.  lo  ;■  xn  30  2Bn3  mnii  ©tc()^amim  Bejrtjulbiat  /• 


eüftiigcliuiii  niii  Stcl)()on-5togc.    TlaM).  23,  34—39.  337 

S)ic  jU'o  {d^cvcljcii  fiub  lum  anfoiig  bcr  luelt  gefdjolleii  uiib  [Lxxill] 
lücvbeii  gcjdjoltcii  »ocibeii  (njj  aujj  eiibe  bcv  Uu'ltt,  nid  iiuiii  aiid)  Ijcljt  fif)et, 
SBie  fol  mnn  jm  ober  ttjun'^  Soll  iiinii-j  taficn  fcljcvcl)  t)lcl)kMi  ober  füll  man 
bti)inbciiccf)tcii  ^    ^)lan  iuuIj  jm  tljuii,  luljc  l)ic  ©mit  StcpIjQii  Ujiitt,  Scim  ba 

5   fie  follidje  feine  piebi(3t  nlfo  fct;ottcii,  iunv  ev  geriift,  tiiub  jn  bav  ninul  ftopffen, 
Unifte  griiiib  unb  iivfncl;  an3U5aigcn,  baS  fie  ti  Uciftceii  miiften,  *Jil)mpt  fiiv  fid) 
jve  aigiie  fcf)i;iift,  luic  jv  geljoit  tjabt,  bifeu  fpviid)  bcu  S^'vopljcteu  M\a.:  'X'ev  Jci.  «e,  i 
fjimel  ift  mein  ftul,  bie  cibc  ain  fdjcmel  meljnei;  fi'ifje.'     Scljet,  bifei;  fprud)  ift 
fo  ftnvd  uub  flnv,   baS   fie  bavUnibev  nid;t»  hinbten  auffOilingenn,  Sa  ligcl 

10  boviiibev  alle  jl)ve  flügljait,  nnb  ift  all  jv  bing  bamit  ,yi  bobcm  gcftofjen. 
^Ifo  füllen  lüljr  bie  lüibevfadjcv  bcy  (^^uangelion'S  mit  bem  luoite  @otc§ 
bempffen  unb  ftnitien,  fünft  lueiben  Unv  ju  nidjtv  ant)a6cn. 

Diu  mit  bifem  fpvud)  ^^scfaic  ftiefj  ev  fie  tjavt  für  bie  lüpffe.  %U  folt 
6anct  Stepljan  fagen:  3i-"  ^)ont  bifen   fpvnd),   jv  Icfet  jn  and)  unb  luiffct  ju 

15  tool,  ba-2  @ot  fpvid)t:  '£)ev  ()imcl  ift  mein  ftnl,  bie  erbe  bev  fd;cmel  meinev 
fnffc',  SBov  unbevftect  il)v  cud)  beim  (^ot  in  etüvcn  lempel  ^yifaffen,  Seljet  bcn 
Ijimcl  an  gegen  eluven  2empel,  lüolt  jv  ben  in  fo  ein  eng  l)anf5  faffen,  bev 
über  ben  l)l)mel  l)inau^  vaidjt  unb  Ijal  fo  lange  fd;endel,  ba§  ev  mit  ben 
fnffen  bie  evbe  anvuvet?   Set)t  jv  fo  nevvifd),  Hcvfteet  jv  bie  fdivifft  nlfo?   2ßa3 

20  folten  bie  avmen  bliube  lenttc  tljuu?  fie  fuiiblcu  ben  pvop[)eten  nit  liegen 
Ijaiffen,  bie  loovt  ftunbcn  Hat  allba,  fie  luaven  ju  audj  fo  iool  Mant  al§ 
ijvgcnl  ain  fpvnd)  in  bev  fdjvift,  fie  miiften  Perftummeu  nnb  ,5n  fdjanbcu 
loevben.  S)vumb  blje  lueil  fl)e  alfo  befdjemet  finb  uub  nbevlounben,  faven  fie 
p  au^  Pcvftodung   unb  gecn  mit  gelunlt   bvan,   luic  benn  bie  !ipl)nvifecv  nnb 

35  Ijeudilev  ttjnn,  üevt'eien  jm  feine  toovt,  beulten  flje  luibev  jn  unb  fagen,  ev 
^abc  gcvebt,  mou  foüe  nicljt  Üempcl  batuen  unnb  baii  gefelje  uid)t  t)alten, 
tobten  nlfo  ben  lieben  £tepl)aiuiin  bviibcv,  bev  uiufj  ubev  ben  ^jluaijeu  ftudeu 
l)ev()alten. 

1)a  fet)ct  jv,  lüa§  bev  unglanb  fiiv  oin  fvant  ift,  lucnn  cv  gleljd)  nbev= 
30  iBunbeu  ift  nnb  fo  befdjcmet  unb  ^njdjanben  gemadjt,  b^  ev  ftinden  nt6d;t, 
bcniiod;  IxiiE  ev  nid)t  tv)cl)c^en,  l)e  mev  cv  ftd)  [Lxxni^]  ftoft,  ije  bitcver  cv 
toivt.  2)vum6  bürfft  jv  nit  bendcn,  baS  jv  Uiott  ungtoubige  beferen,  Iveun  jv 
nod)  fo  !lave  fpvüd;  l)abct,  ha^  fpe  aud}  felbä  fiilen,  boö  tu  offcntlicOe  fd;vifft 
ift,   fo    haS   fie  e§   nid)t   bevlegen  fünben,   fie  bleiben   inn   jvem   Oevftodtcm 

36  ^ct^cn  unnb  lobllen  vedjt  t)aben,  ©ot  gebe,  es  foftc,  \va§  cö  looHe,  ^^a 
bovffen  uod)  h)ol  fagen,  ba§  fie  bev  fdjvifft  ^JJJaiftev  fiubt,  nnb  fie  allaiuc  finb, 
bie  bie  gfdjvifft  luiffeu  unb  fpvedjen :  (ii)  folten  fo  toftlidje  lentte,  bie  bie  fii)vifft 
fünbcn  unb  tag  unb  imd)t  bamit  umbget)eu,  fid)  bavübev  bctümmevn  unb  juv» 


zu  3  SEBie  b>)e  Icftcrct  ®ottc§  luott  ju  bcmlJiEU  »•         zu  7  3c|a.  GG  r         zu  17  föotl  (au 

man  nitt  inn  oinn   ^aujj  faffcn  ;•  zu  3ü  unfltaufi  »•          zu  34135  Sctftocfunfl  b«  un8leii= 
bigcn  r 

^ut^erS  aCette.    XVll,  2  22 


338  Scrtpoftine  15-i7. 

6rcd)eii,  lion  beut  bettlcv  ba  leinen,  .s^ict),  luilt  bu  iinii§  Icvcn,  bii  i'oUeft  uiifev 
fdjulcv  fcljn,  ?lu&  mit  bcm  !ekr,  l)mmci  lueg,  cv  ift  aiii  gottvlcftcicv,  er  vebet 
hjibci-  got  iiiib  bic  fjaitigc  6{)vil"tlid)c  t'ixdjc,  bic  e-S  fo  lauge  al]o  gc()alten  l)at, 
ba-j  ftcct  unn-3  iiit  jn  leiben,  -}ln^  mit  bcm  tniben,  fcluev  I)er  iinb  Uerbianbt, 
jon[t  luivt  ni(f)tö  gütS  nufe  bifcm  biiben.  S)a  muffen  beun  bic  frommen  leüttc  5 
()erl)alten  uuub  gcet  jn,  loic  cä  f)ic  mit  beut  I)ailigcn  8tepf)auo  ift  jn  gangen. 
S)iumb  Uiie  gefagt,  fo  uuberftetjc  ficfj  faincv  laiu  fe|jcr  iubefercu  ober  fo  311 
uberföinbcu,  bov  er  .yi  fribe  mcve,  Sonberu  mau  tl)ü  i){)ni,  tüic  S.  5j.Hiut  fagt 
5ii.3,iof  ju  !Jito:  '5liuen  abtriunigeu  menfc^en  mel)bc,  loenn  er  aiu  mal  unb  abermal 

tiermauet  ift,  Hub  luiffc,  ba-i  aiu  foldjer  Dcvferet  ift  unb  fiiubigt,  alö  ber  fid)  10 
felb-5  uerurteilt  t)at.' 

3int)ie  laft  un§  uu  (erneu  unb  aiu  erempcl  faffen,  bo-;  »nir  alle  uufere 
lere  aud)  baruad;  juridjten  miffeu  unb  üinbcn.  v'tup  evfle,  bao  mau 
uuferm  ()evr  ®ot  nii^t  bieue  mit  firdjcu  balueu,  Tenu  alfo  fagt  er  ju  fei)neui 
öolcf,  \mld)?>  er  euffcrlid)  regierte,  311  ben  Subeu,  äßie  im  anberu  buc^  5)tofe  ü 
2.<D!ffc29,4if.  [tect:  '^ä)  Uiitl  uuber  ben  üubcvu  Ofi'oel  Uumen  unb  jr  @ot  fein,  bau  fie 
ioiffeu  foüeu,  irf)  fei)  ber  §err  jt  got,  ber  fie  au^  (igiptcu  lannbe  füret,  ba-j 
id)  uuber  jn  »uouete',  o^)  ber  t)err  ir  G5ot,  2)a§  ift  foüil  gefagt:  '^ä)  mil  in 
end)  luonen  unb  iun  cuä)  toirden,  ir  folt  meine  luouung  fein,  bariune  id; 
mirden  unb  fdjaffen  luiü.  Vlber  bem  2abernadcl  unb  ber  f)iitteu  gab  er  bifen  20 
uamcu  unb  Ijicffc  fie  aine  I)iitten  bcv  jeuguuS,  ba  ®ot  l)unc  3eugen  unb  mit 
bem  boldc  rebeu  loolt,  Uuub  inolt  l)t)r  uid^t  ben  uameu  geben,  bas  e§  feljne 
luouunuge  kicrc,  luic  )üüI  e§  aiu  ^aidjen  folt  fein,  ba-S  @ot  ba  Undte  moucu 
|L.\xiiii|  unnb  fid}  an  beut  ort  finben  laffen,  ba§  fie  alfo  ba  ftüube  Unc  ein 
joid^eu,  ha  bei)  fie  fel)en  foltcn,  (Sot  tücre  bei)  ju,  unb  baran  al)u  cuffer=  25 
lief)  ,]eugui§  T)etten,  ha-:  ba  6iottc§  Dolde  Ixunc,  Uii)e  unir  b"l)riftcu  bic  tauffc 
l)abcu,  Unb  gleid)  luic  ain  fiirft  uidjt  in  fel)uem  fd)iltc  luonet,  fonbern  au  beut 
fdjilte  fi()et  man,  luo  ber  fiirft  regiere  unb  inone. 

?rifo  loar  anä)  ber  tempel  @alomon§  oüaiu  al)u  ^aldjen  unb  jciiguuy, 
ba-3  fid)  ®ot  ba  Uioltc  finben  laffen  Don  feinem  Uolrt,  Dciiu  (i>ot  l)ette  l)orl)in  30 
burd)  ^JJlofen  gefagt,  fein  uamcu  folt  alba  lüoueu,  baö  ift,  has  man  alba  folt 
opfferu  unb  jn  anrnffeii,  nidjt,  ba§  er  ba  loonen  lüolt,  unb  eben  an  bife  ftat 
alloine  gebunbeu  fein,  Tenn  alfo  fagt  er  jnni  ;;^ubifd)cn  Uold  burd)  ^JJiofcn: 
8.TOoit2o,24'5ln  lnöldjcm  ortt  id)  meiuc§  uameu-j  gcbedjtui»  niad)e,  ba  loil  id)  jii  bir  tumnien 

unb  bl)d;  fegneu',  S)a§  ift  fo  Dil  gefaget:  !^d)  loill  uidjt,  ba§  jr  mir  l)cufer  3i 
balüct,  '^ä)  bcbarff  jl)r  nid)tt,  bod)  baö  jr  aiu  gcli'ifj  jaidjen  l)abt,   U10  mein 
üold  ift,  lüill  id;  ein  ort  evlnolen,   Don  bem  man  folt  fpred^cu,  bau  cu  uufer 
l)err  (Sott  l^ab  erlDotet,   bariuuc  mau  föot  prei)fet  uunb  ceret,  i)l)m  bic  uot 


eil  T  flctiev  JU  tncibrn  »•  9  %Uo.  3  r  r.n  u  öiolte  bifiift  tiion  itidjt  mit  (luiäöfn 

6alu(ii  /•  jii   Kl  Cjo:  29  r  zu  'Jl  ^üle  beS  jcugiii»  r  m  'JU  raloiiioiu'ä  tenipel  r 

zu  34  Cro.  2(1.  f 


ebaiigetiiim  am  ©lepljanälogc.    WaM).  23,  34—39.  339 

fürtragen  füiibe,  \v[e  SqIoiiiüii  31!  Sott  iprid)t,   ba  cv  i)f)iit  luolM  aiii  l)auf5 
baloen: 

'ÜJkiiicft  bu  aiicf),  ba§  Öot  (iiiff  erben  loone?  5if)C,  ber  [)imel  iiniib  aller  iröh.?,  ..'7-30 
^iinel  [)imel  müflcii  bid)  nidjt  Hcrforgcn,  »nie  Jüolbtö  bcnii  bifj  ()aujj  t()iiii,  boy 

5  id^  gepaluet  f)Q]6c?  2Benbe  bid)  alter  jum  Qcbct  beinc»  fiied)t>?  iiniib  ji'i  iciuem 
pet)en.  .'perr  mein  ®ot,  an  ff  ba«  bn  t)6reft  ba-j  loti  nniib  ^cliet,  boS  bein  fiicdjt 
^eutte  üor  bir  tljnt,  ba^  beine  anc^cn  offen  ftel)cn  über  ba-S  l)anJ3  iiarfjt  uub 
tag,  über  bie  ftette,  boüon  bn  Gcfnflt  f)üft,  mein  name  fol  ba  fein,  bn  U)oIteft 
I)6reu  baS  gepct,  ba§  bein  fnedjt  an  bifer  ftctle  tl)nt,  Unb  luolteft  crljoren  ba§ 

10  fielen  beineo  fnedjte-5  nniib  beine»  üoldä  Sf^'^cl/  ^'lä  fi<-'  f)ic  t()un  luerben,  an 
bifer  ftett  beiner  Inonung,  im  t)imet,  unb  loenn  bn  e»  i^öreft,  gncbig  fein.' 

-jlnfe  bl)fem  fan  nn  ain  ijegflidjer  fd^licffcnn,  ba-S  mau  ßjottc  nic^t 
bieiiet  mit  Iird;cn  baloen,  nnnb  baS^  alle  mii[)e,  fo  man  bar  aiiff  »ucnbct,  Der- 
lorcn  fei),  äßenn  man  bamit  Inil  got  gefallen  unb  babnrdj  ain  gnebigen  got 

15  erlangen,  iuie  U)ir  anber»  fvo  mcr  l)abeu  |LXXiiir]  baüon  gefagt.  S)aS  fetjet 
jr  l)ie  fein  in  bifer  .'piftorien,  Senn  luann  ber  l)ailige  ©aift,  ber  burrf) 
i&tepljannm  l)ie  rebct,  felbs  tierluirfft  hivi  ^an§,  bas,  ©ott  ^libalnen  geboten 
^ot,  tüütf  lüirt  er  nn»  tl)nn ,  bie  luir  fain  gepot  nod)  bcfell)  l)aben  tirdjen  jü= 
baluen  ?   ßrftlid)  fil)eftn  iiiii  bcn  lüovten  ''JJJüfe,   bü5  föott  felbs  ilifaget,   ba3  2.<i)!oK2o,i4 

so  er  loöEe  feinen  fegen  geben  an  bem  ort,  ba  man  fm  luirt  eine  l)üttcii  balucii, 
ben  Dortail  Ijoben  luir  nic^t.  ,3nm  anberii,  boj  bie  ^u^i-'n  fain  Ijau»  ober 
glitten  burfften  baUuni,  beim  aiin  bcm  ort,  ba  e§  Giott  geljaiffen  l)ettc,  Tarumb 
tüor  nur  ein  tempel  nnb  l)an-j,  bau  föott  erioelet  l)ctte  nnb  liiolt  gepaloet 
^aben.    5Ju  ift  l)c^  fainc  tirdjen,  baPon  bn  borfftcft  fagen,  2)ie  ftett  l)at  ©ot 

as  erlDÖlet  unb  l^aiffeu  baUien.  äBenn  luir  ein  foldjen  üoitail  Ijetten  >uic  bie 
3[uben,  bou  @ott  gefagt  l)ctte:  ^^alue  mir  ein  l)ün§,  li^enn  ii  glcid)  ein  fetuftal 
tore,  fo  tuer  e§  !oftlirf),  unb  baö  @ott  barljn  faget,  M)  loiU  bid;  fegen,  ba 
ftnnben  Inir  tool  nnb  Incren  ret)d)lid)  begnabct. 

S)orumb  f)ctten  bie  ,:3i"^cn  l)l)e    luol  nrfad)    Stepl)annm    (laierbammen, 

so  S;cnn  fie  l)etten  ben  'lempct  au»  ßJote»  bcfell)  gcbanct,  fo  bj  fie  nid)t  l)etteu 
ein  ftedEen  bürffen  rid)ten  ober  ein  ftein  legen,  benn  föott  t)et»  jn  befoll}en, 
£!a»  ift  ain  groffcr  Hortail  gcluofen,  Vlbcr  nod)  Dil  groffer  nnb  beffcr  ift?, 
ba»  er  and)  fagt:  ^d)  loil  batjin  tommen,  unb  mein  name  fol  ha  fein,  unb 
hjil  bid^  fegnen,  be»  PortailS  I)aben  unfere  fiidjen  foine,  (£»  barff  niemanbt 

3"i  fagen,  hah  ha-3  gebet  ijnn  ber  firc^eu  beffer  fei)  unb  et)e  er()tut  tnerbe  benn  auff 
bem  fclbe  ober  an  eijm  onbern  ort.  5ü  oil  Ipgt  baran,  lucnn  (^iott  etlua» 
befilljt  3u  baluen  ober  311  tl)ün. 

$üt  nu  ©Ott  bie  firdje,  bie  er  felb»  gefc^mnctt  l)at  unb  l)cifefen  baloen, 
Perlüorffen,  Khvj  >oil  er  ,jn  nn»  fagen,  Uienn  loir  unfere  tirc^en,  ba  er  nid)t» 

40  Pen  tnai^,  fo  ijod)  Ijeben  unb  mai)nen,  lupr  tl)nn  föolt  ein  groffen  bienft  bamit? 

zu  3  3  sie«.  8  r  zu  18119  fi^td^en  tmhjcii.  r        zu  r,3  ©oltcl  fiefel^  <• 

■J2* 


340  Jveftpoftine  1527. 

Sa  Uicrbcii  Uiiv  ftcfjcii  \v\)c  bic  irnivcn,  iinb  nl§  lucicii  luir  nuffä  iiiaiil  gc^ 
fdjlagcii,  luciui  c{)v  dfo  jnc\en  linvt:  Su  lunv,  \vn  I)at  bivfj  t)cfolf)eu,  bn§  bu 
mir  foltcft  !ird)cit  kiUicii  uniib  altav  ftifftciiii?  ©it)c,  t)ali  id)  boifj  bcu  Icinpel 
Hevlvovffcii,  bcu  id)  [)Qb  bnliu-ii  loffcn  iinb  gcljaliffcii,  Uield)§  mir  fotibcrlid) 
\vo\  foltt  gcjnEeii  I)al)cn,  biducil  c§  mein  be=[LXXYjfcH)  Uia?.  äl3nviimb  f)at  i 
bcnn  (Sott  foIid^S  jr  tvnä  ücvlüovffen '?  5Jid)t  brumb,  bn§  cv  tvoU  bie 
fird^cn  cinrciffcii,  fonbcrn  bn§  fic  Inoltcn  oiiff  \vcxde  fallen  unb  eine  3iilicv- 
fid)t  auff  fold)  Ujcrdc  jc^eii,  Une  bcnn  bic  l)cud)Ici'  Od)  bcu  Sutn-'»  nüc  tljeten, 
maijnctcn,  Incnn  fic  bj  gcfc^  euffcvlid)  tl)etcn,  fo  lueven  fie  fuv  @ott  fromme 
leutte,  ?ll)cr  c§  feeicte  Ineit  bcu  armen  Icnlcn,  line  cS  Ijcli  iinferen  U)erdf)at)Iif\cn  >" 
niib  f)ciid)lcrn  and)  fcclet.  (y§  Umr  and)  gctiotcn,  fic  fotleii  nid)t  el)cbrcd)cn, 
5}hi  Umren  Inl  crbarc  mcnncr,  bic  jren  e()clid)en  ftoinibt  rcd;t  Ijieltteii,  beiinod)t 
Uiavcn  fic  fiir  (%tt  nid)t  fromm.  Sßie  gieiifl  ba§  ,^ii?  I)al§  bod)  ß^ott  ge- 
sotten ^  älMClüol  C'j  @)otl  ge^iottcii  l)atte,  »uiirb  eö  aber  nidjt  alfo  iieljalteii, 
luie  cv§  ^atte  gepotteii.  ':■ 

S)arnmB  ftDeffe  (Mott  otfo  bic  loerdc  umb,  bicUicil  fic  ma\)nclcn,  fic  Uuilten 
©Ott  ein  gefaftcii  brau  tl)i'in  nnb  mit  tird)cii  balocii  jm  bieiieu  iiiib  Uiottl)nii, 
als  loer  er  ein  bcticr,  baS  funb  er  nl)t  Icibcii,  bcrljalbcn  Iflcfj  er  bcn  Sempel 
and)  auff  ftndc  3nrcl)ffeii,  9tlu  ttmlt  er  fagen :  'M)  ^i'it  iiiÄ)t  I)abcn,  ba§  fv  mir 
folt  ein  luonnnng  mad)en,  ba§  jr  mir  barmit  U'ültt  limltljiin,  nnb  ba§  jr  mir  20 
fott  ein  l)üii^  balncn,  fonbcrn  jr  innft  niinb  foüt  boiin  mlir  ncmmcii  nnb  bcn 
fegen  bon  mir  empfaljcn.  Sßic  nn  bic  Subcn  gctiiau  l)aben,  olfo  tf)nn  Unr 
and)  mit  unfern  loerdcu  nub  fl)rd)cn  balocu.  ?lbcr  fic  \]ahcn  ein  borlail,  bcn 
toir  nidjt  [)nbcn,  yicuilid)  ba-3  c§  l)l)n  gcpotten  ioac-  lum  &M,  äßir  aber  farcu 
baf)eer  nnb  laffcn  nnä  bnnctcu,  ©ott  foUe  i)un  unfern  )oerdeu  ein  Uuilgefalteu  25 
t)Qben,  aber  er  lafUö  Uuil. 

S)a  Ocrftcl)ct  j[)r  nu  (mal)ne  id))  Uuniiinü  fid)  bcr  l)abcr  crl)obcn  ()at 
3)i)ifd)cn  £tcpt)ano  unb  ben  3lnbcn.  @ie  fnl)cu  nit,  loarumb  öloit  Ijettc  gc 
l)aiffcn,  boy  man  bcn  Icmpcl  banlucn  folti,  mabnetcn,  fic  U'oUcn  (Mott  ein 
bicuft  borau  tt)nu  unnb  ein  gntt  Unnd  üben  mit  jrcm  fird)cn  ober  Icmpel  au 
balocn.  £)a  fagt  ©.  Stcptjan  nein,  äBoIt  jr  ein  Sempcl  balucn,  fo  fe!f)et 
baranff,  h^  \)\)x  bcn  glauben  t)abt,  loo  l)r  bcn  nidjt  I)abt,  fo  baloet  ju  l)in, 
)t)ic  jr  fünft  ein  tanljbobcn  Inolt  mad)eu,  Sarnmb  fprad)  er  ^n  ju  : 

^^)()r  Uiiberftrcbct  allljeit  beut  Ijciligeu  ®ol)fte,  loic  c§  ber  madjd,  fo  iftS 
cudj  nidjt  rcd^t  gemadjt,  er  U'il,  bo§  \)t  folt  ein  glou=|  i.xxv '  |bcu  Ijobcn,  fo  s"' 
faret  l)r  \n  nub  tuolt  (Sot  mit  Uierdcn  belmlcn,  Un-nn  man  cud)  biumb  flvafft, 
fo  tünbl  jr-J  nidjtt  leiben,  fo  Ocrfolgctl  jr  bic  l)ailigcn  *|Wopl)clcn  nnb  feljtt 
morbcr  unnb  berrctcr,  jr  Ijobt  ®otte§  fun  felb§  ermorbt,  luic  pr  bvobeu  ouä 
bcv  |)iftorien  l^obt  geljort. 


zu  1H  ^tuSfUx  r  zu  ](>  SBcvcfe  fificl  ©ot  ludjt  nn.  r  au  31  ®lniiti  Uoii  iiütcil  311 

fluttcii  luevifen.  r 


Gunitgcliiini  nm  Slepfjrtiiätacic.    'JJiutil).  23,  31— 39.  341 

?llfo  T)abt  \x  ein  ftiuf,  bnö  iiicniaut  (Swlt  h\)md  mit  Eiid;ciiii  bnUH'ii,  ob 
cu  bell  gilben  frfjüii  ift  flcpotteii  (^euu'ieii.  2)oiiimb  »uolt  jr  ciit  gut  Uiercf  tf)üii, 
\o  t()iit  fein  anbev-3,  beim  h]  nuy  beut  gtiuidcu  fjcrfliefic.  Tn  ief)et  \x  int  f)ic 
ein  Gj;eiiipcl  fiif  äugen,  \v]  \mx  bifjljcr  gcleit  uiib  gcljovt  I)abcn,  ^JJemlirt)  nitfi 

5  merde  nidfjt  jubntoen  nod)  bnmit  für  &oü  jübniibeln,   ob§  auä)  gleid)  foUfje 
luerclc  Itieieii,  bie  föott  gepottcn  fjctte,  Sciin  ÖJot  fif)ct  iiit  bn§  lucvct'  an,  |on= 
bcvn  ben  glauben,  hjaS  barauy  gejdjidjt,  bau  ift  jin  angoucni  unb  UioIgcfeUig, 
"äöaS  aber  auS  bem  glauben  nit  (jevgerjet,  baS  ift  jiiube'  iiniib  bei)  &M  uci^aiüm.  ii,w 
Uiüvffen,  loie  Saut  '4-Hnil  fagtt  jun  ^iomern,  (Sä  fdjcljne,  >üie  fct)6n,  luie  (jaitig, 

lu  lül)c  @6tlic^  e§  >)nimev  uiev  UniUc. 

2)a§  fei)  fon  beut  elften  ftucE  gefagt,  nemlirf),  lüic  ®ot  iiirfjt  luonc  iun 
üempcln  Don  mcnfdjen  l^enben  gebaloet,  unb  luie  man  im  aud)  nidjt  mit 
livdjen  baluen  gcfalTe  ober  bicne.  5iiut  folget  ba-J  aiibeve  ftud,  ba  Saut 
ötcptjan  fpvidjt:  ^J)f)r  f)abt  b,5  gefclj  ciupfaugen  buvd;  bei  (.Vngel  gefd;cffte  unb 

15  Ijabtä  nidjt  gefjaltcn.  2}amit  gibt  cv  julievftc^eii,  haS  niemant  ba§  gcfeij  faii 
mit  luevden  cvfiUTen,  fonbevn  es  müy  bev  glaube  tfiun,  viV  ^'itibt  gebenc!en, 
bo3  5aiit  5tepl)au  ein  lucdjtigcu  üeiftaub  getjabt  l)abe,  hivi  er  fold)  nvlail 
barff  iibev  fic  füllen,  ba>i  fie  baä  gefclj  nitt  t)altcn,  fo  fic  bod^  braiiff  ftünben, 
als  Ijielten  fic  and)  ba-i  geii)ugefte  tiitel  fni  gefeli,  llnb  Kicnu  man  e-5  l)ette 

20  nad)  bev  loelt  nnh  Uevnnnfft  füllen  virljteii,  fo  t)ette  Ijebcvmau  muffen  fd)lieffen, 
e»  Uieien  fvomine  lentte  nnb  l)ielten  bac>  gefelj  vedjt,  ^\a  eä  Unncn  eiuö  taljly 
follid)e  lenlte  l)nii  bev  euffevlidjcu  fvoiumfaitt,  lueiin  man  Ije^t  olle  Eloftev  an^= 
gieng,  aiidj  iinbev  ben  Pavtl)eiifevenu,  folt  manu  faiim  aincn  finden,  bev  fid) 
fülUjdjei    fvümmbfait  Uoi  bev  tuclt  buvffte   vl)üuieii,  IHbev  t)»)c  Ijovct  l)i,  ha-i 

25  @tep()anu'3  fa=|LXXVi|get,  e§  feljeu  bnben  piiu  bev  tjautt,  ©l)e  fjaben  bo§  gcfelj 
iiidjt  gef)alten,  Tcnn  bev  Ijailigc  gaift  fil)ct  tieffcv  bcun  luiv,  cv  vid)ttet  nad) 
bcm  t)ev^eii,  nid)t  uacl)  bcu  lüevrtcii. 

25a§  iftS,  baö  id)  and)  offt  gcfaglt  l)abe,  baä  U'iv  mitgen  ml)tt  fvcnbcn 
fd)licffcn,  Uiev  nidjt  ben  glauben  tjat,  bev  ift  l'cvbaini'tt.    'JUiu  iftS  geU'if;,  tuev 

30  invi  gfelj  l)elt,  bev  luivt  feiig,  Tvumb  fd)leuft  tjie  '5tepl)auui>  flavcf,  bau  fie  t-i 
nid)t  lialteii.  'Uli  tüolt  cv  fpved)eu:  Ob  jv  fd)on  vcblid)  leutc  fel)t,  fo  fcpt  jv 
bod)  bie  üev:,h.icpfelftcn  bubeu  fm  l)evlu"n,  bavlju  inorbev  uiib  Devreblev.  Sie 
;3nben  l)l)elteuu  genldid)  bafiiv  unb  lüiifjten  nid)t  aiibevu,  fic  Ijetcn  ha-i  gcfelj 
ved)t  gc()alten,  bvumb  l)ctten  fic  bau  nid)t  ,]ugebeu,  )uenn  cv  offenuUdjc  gefagct 

35  T)ettc:  jl)v  movber,  f^v  cl)cbved)cv,  il)V  biebe,  S^eim  ba  liuivbcn  fie  3u  gefarcii 
fein  uiib  gefagt  f)abcn:  Gl)  l)abeu  luiv  bocf)  faiiteii  mit  bev  baiib  evlinivgct, 
U'iv  l)abcu  niemant  fein  lueib  nod)  tiub  gefd)lued)t,  luiv  f)abcn  nicmanbu  nid)tä 
gcftoleu.    3)cvl)alben  Üinbten  fie  ben  fd)ein  füvlüenbcn,  bau  fic  fvomme  Icutte 


zu  4'5  ?luff  Itjcrcfe    nic^tt   ju'Balocn  i-  zu  6!7  ©laudcii   fi^et    Sott    an.  r  zu  S 

SRom  14  r  zu  14  @c(ctj  tan  iiid^t  mit  Wetctcn  cifiiU  lucvbcii  c  zu  30  '^X)ax\\nx  ftoni- 

lail  r 


342  ^fft^ipftidc  1527. 

Hn-ren,  iiimb  ev  büifftf  mm  fni^cii,  fie  fetten  ha^  flcfeti  iiidjt  geljolten,  ja  l)icffe 
fie  iiodj  lool  bnv|iii  ticnelcv  iiub  inöibci  bc§  itnjrfjiilbii^cii  blutS,  bnviimb  fo 
muft  cv  ftcrben. 

W}o   geljctS   nod)  {)ciittigö  tngc§   i)iniiicibar,   »nie   Unv   fe{)ciiii,    baS   bic 
spapiftcn  t()iicu,  Uiciin  mann  fagt,  ba5  l)t)v  bi)iiiig  iiidjtc'  iiimb  licrbammlid)  \c\),    s 
}o  fd^vcljcii   fie,   lüir  licibictcn  gütte  U'cvcfc,   iinub   lu'vfolgcn  boviimb  bic  gc- 
rtä)Un  imb  mci)iirn,  fie  tfiiin  ©ott  ein  bieiift  bovnn. 

Sa  Iccrnet  t)l)v  uiiii,  baS  one  gclatobeit  foljii  gefeij  luivtt  gctjalttcn,  bnä 
\)l)i  frei)  unnb  ftavdE  fiiiinbt  fd^Ujeffen,  2Beni)cf)ev  ben  gelatoden  nid^tt  Ijot,  bci§ 
cl)v  foljn  Büd^ftabeit  am  gefelj  evfiiflct  Tinbc.  lu 

üKort.ie,  16  2)f'2  l)o^t  ,511  bem  gnmbe,  b(v3  ß()viftus  fpvidjtt:  'i*ocv  iiidjtt  gelaubet,  ber 
ift  öevbüinpt.'  5hin  Herbniiipt  ÖJott  iil)emaniibt,  benii  bev  bem  gcfcl3  uiigeVvfnm 
ift  lumb  bdffeUiigc  iiid;t  fjclbt. 

3)nvitmb  folget   geUiljjj,   baS  bcv  iiid;tt  gelaUibtt,  \vn  i>a  Hevbammet   ift 
unnb  nl)d)t§  öon  bem  gcfe^  ()cilbt.    üBcr  aha  gelaubet,  ha  folget  bev  I)al)Iigc  '^ 
gaift,  mndjt,  ba§  cv  bau  gefe^  cifüHet,  [LXXV['|  Uio  ahn  nidjt  bcv  (jaUigc 
gcift  ift,  bii  mag  nincv  luol  Oil  kttcn,  opffevn,  fafteii  nub  Dil  luevcfe  t()un,  ahn 
c§  bleibet  bod}  Ijiinluenbig  ain  gvoll  unb  »uiberUntt  im  l)evjjen  gegen  bay  gefe^ 
iinb  ond^  gegen  @ot  al§  ben,  bev  bn3  gefe^  t)at  gegeben,  So  ba§  ev  ntjmmev 
tuol  mit  @ot  bvan  ift  nub  fain   fveiibe  nod)  frl)b  im  Ijcrtjen  f)at,   ift  l)mmev  20 
liol  l)affe'3  unnb  Ijoffavtt,  bavnad)  ift  ev  and)  im  t)ev|ien  gegen  feinem  nedjften 
nidjt  fveunbtlid),  jn  \m§  ev  i)f)me  gnt§  tl)ut,  ba§  gefd^ic^t  nUeS  3Ü  aim  fd^ein, 
fuv  jm  ift  cv  jm  gi'itt,  obev  Uicun  ev  bon  fm  tompt,   ba  Ivinipt  unnb  fva|t 
cv  jn,  ©nmma,  ev  ift  ain  bevgifftig  bo^  manl,  Ijat  niemant  lieb  benn  fid). 
Unnb  bie  felbigen  Icntte  fi'iven  nod)  ain  fd^eincnb  Uiefen,  gecn  mit  anbevn  25 
hievcTen  nmb,  bnv  fie  fclbö  meinen,   fie  fclicn  fvomm,  ba  geljet  man  (jin  nnb 
bahiet  tivdjcn,  ftifftet  altov  unb  ttjiit   anbcv  bevde  mcv,  bic  loebev  got   nod) 
bem  ned)ften  nulj  finb,  nnb  bctviegeu  nnbeve  leuttc  nnb  fid;  felbu. 

Unb  anf)ie  Ijot  man  bie  gcloiffen  fo  enge  gefpannet,  ba§  )ol)v  bic  felbigen 
Jrevdfe  gvoffev  unb  l)aiHgev  gead)t   luiben  benn   nnd)  bie,   U'eld)c  got   gepotteu  ao 
l)at,  SBenn  ainev  ein  eebvud)  tl)an  l)at,    ift  nid)t  fo  gvofj  ge>oefen,   als  loeun 
cv  am  fvet)tag  l)ettc   flal)fd)c  geffen.    '.'lifo  and)  mit  ben  Iivd)cn,  Inenn  man 
>)vgcnt   in   ein  ftain  ain  loeuig  geliatuen  l)at,  fo  ift  bie  tivd)c  entloeljljct  ge-= 
lücfen,  Ijot  ahn  l)vgcnt  ainev  feinen  ued)ften  cvmovbet,   fo  ifty  im  üil  geving 
lid^ev  bevgebcn  Inovben,   benn  ba§  ev  ain  fivd^e  obev  Iivd)off  cntliict)l)et  Ijctte.  3s 
©old)  bing  Ijat  man  gelevet  nnb  gepvebigt  in  nnfevn  nvd)en  unb  tempeln,  l)atö 
oucl)  getviben  bafelbS  fo,  bj  mau  an  feinen  ovt  (i5ot  mcv  geleftcvt  unb  gcfd)enbct 
t)at,  bcun  ck-nn  in  ben  üvdjen  nnb  ©otyhcnfcvn,  linc  man  fie  geneiinct  l)at, 
baj  id^  lool  fogcn  bavff,  ca  tocvc  beffev,  ba3  alle  Iivd)enn  tan^enfev  lueven 


£H  OjlO  ©tflut)  r)cttt  bti6  ftcfclj.  r  21!  11  aJlal.  16  r  zu  17  ^i\xdjin  r  zu  33 

Uniifcrt  fiteren  imb  Icmticl  r 


6Dniigcliiim  um  Slcpljuiistnac.    llJattl).  23,  31-39.  3-13 

beim  folrfjc  ttvd)eti,  bi\  man  ^o\d)  nniicnUievd  itiiic  picbi(]t  iiiib  übet,  bniiiit 
mou  (i)ottc  fein  cevc  iiiinpt  imb  iiii,ielid)c  feelcii  lieibeiOct,  ;ui  id)  tuolt  luol 
jdjtei:  iiiei  fniieii,  boy  bic  felbigcu  fiid)cii  cifler  fiiib  beim  aüe  flcuicine  fnitucii 
Ijeufev,   beim  ha  oeiflifft  luib  jd;eiibet  man  niiff  aiu  mal  taiiicnt  obci  ,ilual) 

4  taufent  iccleii,  Unnb  aiu  foUidjcr  ^-^vcbiciei-  i[t  Saiifeiibt  mal  ei-gev  beim  aljii 
fratücn  »uiibt,  bev  fo  Inl  .iavtev  fecleit  fdjennbet,  mitt  |l,xxvii|  fold^cii  feinen 
pvcbigtcn,  DaOon  [jabcn  luiv  offt  mci;  ijcfagt,  got  gebe,  baS  Wh  foldjä  nnv  ev= 
leimen. 

SBel)ttei-  gi6t  Ijie  Sand  ©tept)an  auä)  ainc  leve  6f)viftlid)cv  lictc,   Uiib 

lu  modjt  l)ie  ainci'  \vo[  aine  frag  aufflucrffcu,    Ob  and)  5oiut  «5tt'pt)nn   vcdjt 
l^ab  get^an,  ba^  er  bie  3uben  fo  fcl)iibtlid)  anfel)rt  unb  fo  nbcl  fdjilt.    ^r 
f)aBt  gef)6rt  in  ber  gpiftcl  5petri,   ha^  bie  (?f)riftcn  lüt  fd^cltcn  imb  fdjarven  i  hclli,  im. 
foHen,   fonber  mit  alter  feiifftniütigfait  \xc-i  glanbeiiy  grnnb  an3al)gcn  unnb 
fid^  berantloorten,  [)aift  bcna  baä  nid;t  ge)d}oltcn,  hjcnn  ainer  ben  fcinben  ain 

15  foldjcn  tejt  lifct,  luie  f)ie  ©aiict  Stept)an  ben  Cvui^cn  tl)üt  ^    ©r  liHia  ain  gering 

man,  fic  tnaren  groffe  ^circu,  3inn  ift  berpottcn  audj  im  gcfetj,  man  fol  ben  .-.iiiuicL'.'.aa 
groffen  l)erren  nidjt  fludjen,  Unb  ber  Sapft  fagt  and),  man  fol  fic  iüd)t  an= 
taftcu,  ilBarnmb'^    Sic  mcrbeu  jornig  unb  mödjt  ain  anffrnr  bran^  »uerbcn. 
2Kie  tl)nt  benn  l)ic  ©anct  ©tcpfjann  alfo,  ber  öergiffct,   baS  fljc  groffe  l)crrn 

»»  finb,  fd;itt  fic  nuubcr,  berrcttcr  unb  l'ofjtuidjt. 

(*§  ift  balb  l)icrauff  geanttüort.    3df)  l)a6  t)or  gcfaget,  Sßenn  mau  tcultc 
t)cttc,   fo  luerc  gut  3u  prcbigcn  imub  let)d)ttli(^  al)nc  (^l)rifttid)c  orbenimg  ,',ii 
inod)cu.    äUenn  bu  ain  folc^en  gaift  l)aft  toie  Saitct  Stcpljon,   fo   fd;ilteftu 
tuol,  Ijaftu  aber  bcn  gal}ft  iiit,  fo  fdjitteftn  nijmmcr  inol,  3)rniub,  loic  id)  offt 

25  gcfagt  Ijabc,  ber  Ijailigcn  Iticrrte  fc^cincn  ^u  gelitten,  aU  fci)cn  fic  bofe,  toibcr- 
iimb  ber  t)eud}lcr  iocrdc  laffeii  fid)  für  bcffcr  bcuu  ber  rcdjtcn  l)ailigcn  Uu-rrt 
anfel)en.  3)rninb  ücrpcut  ©.  5petcr,  h]  man  nit  fd)cltcn  fol,  >uic  flaifd)  unb 
plut  fc^ilt  unb  findet.  @r  berpent  aber  nit,  bay  mau  fdjcltc,  loic  ber  Ijailigc 
gaift  fdjilt   unb  t^ut,   ©anct  Stcpljan  f)nt   ain  groffen  glauben  gcljabt  unnb 

30  aiu  6t)riftlid)c  Itjebe,  locnu  bu  bie  jlüal)  and)  [)aft,  Kurt  bid)  ber  f)ailigc  goift 
barnadj  trol  ()aiffeu  fd^elten  ober  freunbtlid)  fein,  nad^  bem  c§  bie  3cl)tt  unb 
fad)c  erforbcr.  Gä  !aii  aiu  fotd)  l)crii,  loic  t)ic  Samt  Stcpljau  tt)üt,  nit 
leiben,  baä  (5[)riftuä  alfo  gclcfterct  uimb  imbcrgctrudt  fol  »ucrbcu.  2)a§  ()aifl 
un  ain  gotlidjcr  eljffer,  Joic  cS  bl)c  fdjrifft  nennet,  atö  im  ^Pfalm:  'jDer  cifcr  iif.  gj,  m 

35  bciuy  l)aufcy  ()att  mid)  gcfreffen.'  Sic  liebe  jluiuget  l)ic  S.  ©tepljan,  bj  er 
jm  fo  tüet)C  tf)ut  unb  erzürnet  fid)  barüber,  bcuu  er  Dor  groffcr  liebe  nit 
lcl)beu  [LXXVirJ  !an  foldje  uncere  unb  leftcrnngc,  bie  Wot  l)ie  loibcrfert, 
3)rumb  fil)et  er  nidjt  an,  »nie  gering  er  ift  ober  toic  groffe  .^crru  fic  feljub. 


zu  It  ©a^clltcn  unb  flüiJöcu  r  zu  12  1  $ct.  3.  r  zu  16117  6^0.22  r  zu  20 

ß^tiftlidj  (djcttcnn  unb  flud^cn.  r  zu  31  $(al.  (19  r  zu  3:>  Jicüc  jluaiiiiflc  (5lcpI)oiiunt 

)ü  fd^eUen.  r 


344  geflpofliac  1527. 

fd;ilt  fic  fvel)  aiijjä  ergfte.  3üeiin  bit  mt  aiic^  niii  foüidjcii  @nt)ft  ()aft,  iiinflft 
bu  Itol  fd^eltcn  iinb  friiticl),  §aft  bit  aber  bcn  gnl)ft  nidjt,  iinb  loilt  ba5  tnerct' 
Qiirf}  |o  T)iniiQcf}  11)1111,  fo  Unrft  bu  fcelcn,  iinb  luivt  biv  cl3cu  gcfcfjcrieuit  loic 
bcn  JiUbcn,  bic  awäj  niiff  luercfc  fielen,  bo?  Saloiuoii  ben  lemtjet  I)cttc  C[C- 
pa'md  uniib  ain  gut  tuevcE  getfjnii,  unb  fagteu,  IüqvuiiiB  foltcn  iniv  bcu  tcmpel  ^ 
beim  laffen  t»erh)ev?fcu.  S)vum'6  ^(\t  ®te|.ir)aiiu§  tut  tül)bcv  ©onct  5peter  gc= 
fünbigt,  benu  cv  {)nt  nid}t  uint)  feinet  loiUen  gcfcf)otten,  fonbern  Tiatt  bcn 
Ijcrrcn  liuiHcnn  lierfedjtcu,  äöie  Unr  benn  aud)  tfjon  foKen,  SBciin  ain  ä'iit^pff 
ober  ^Pfarrei'  obbec  fonft  unfer  iictfjfter,  er  fei),  tner  er  U'cil,  ain  boHc  falo  ift, 
jlfü,  brel)  ober  Hiev  f)ürcii  Iiat  iiniib  mit  nnbern  groben  Inftcrn  tclnbeu  ift,  lo 
bfl  fprid):  ba§  IriH  id;  gerne  jubedeii  unnb  IniÜS  iii(^t  fogen.  SBenn  er  n6er 
lüiH  ba§  maul  aufff^un,  prebigcn  unnb  fctieu  etltaS  luibcr  (?l)riftiim,  ba§  loill 
ni(f)t  3Ü  gebedt  fein,  fonbev  auff  gebedt,  T-a  folt  bu  nidit  fdjtiicligcn,  fonbcrn 
ba  triber  rebcn  unb  folidje  tierfurung  ouff  bcden  unnb  fagen:  natu,  ba  fdjlncig 
ic^  nidjt,  bu  müft  olba  3ufdianben  toerben,  beim  bu  Unit  bie  feelenn  öerbcrben  's 
Oft.  4«,  10  unnb  6f)riftum  unberbruden,  ba  giltS  iiit  fdjloetigcn?'.  ^erflüdjt  fei)  bcr  mcnfd^, 
her  ba  fditneigel,  M)c  2(xcm\a§  ffirid)t,  ha  mu^  man  mit  ber  fd)crpffe  brein 
I)alüen,  brum6  ba§  c§  gef)et  jur  DerberBiuig  ber  fcelcn. 

^ä)  Ijati  nud^  bo§  loort,  icö  fei)  r)efftig  unb  "Beiffig.  5d)  r[)um  mic^  nic&t, 
baö  id)  ben  gal)ft  fjak,  bcn  Sanct  £tcpr)nn  t)ctte,  ^(^  ttioif)  ober  luol,  ha?^  id^  20 
fie  nidjt  umb  jrS  lebeng  luißen  nntaftc,  aber  ber  lere  tan  id)  nid)t  fd)tiieigcn, 
Unb  l)c  mer  fie  e§  un§  berbietteti,  l)e  mcer  loir  toollen  bcl)ffen  unb  haS  maul 
l)mmer  l)c  loeiitter  unb  liici)ttcr  aufftf)un.  oi"  hmi  fnlfc  ntu§  nioii  nl)t  an= 
feigen,  toer  gro^  ober  llaliu  fcl),  (JS  gect  unfern  .'ijjcrrcii  nn,  2Ba5  gcet  mir 
bran  311,  ba§  ic^  ben  S5apft  fd)clte?  lücbber  er  nod)  id)  Incrbcn  bcffcr  babon.  is 
6»  get)et  ober  Cf)riftum  an,  bem  er  nad)  feiner  cere,  rl)um  unb  preiifs  fte()et, 
bie  lücil  er  foldje  lere  prebiget  unb  leret,  bic  nur  bal)tn  bienen,  bnö  6liriftu§ 
unberget)c,  benu  [T,xxviii|  fteet  Pljriftu?,  fo  feit  bcr  SBapft,  Jvclt  ber  SBapft, 
fo  fteet  6[)riftu§. 

?(lfo  folt  jr  bvaiiff  antlüorten,  liiciin  ntan  fagt,  Sauet  Stepban  ^cii  ge=  30 
f(|oIteu,  bas  er§  get()an  l]([i)  auf;  groffer  liebe. 

Unb  ba§  ian  man  lool  babcl)  merdcii,  baä  er§  ^erljlid)  giitt  mit  in  ge= 
moiiiet  Ijnbe,  'Denn  bn  man  jit  l)inritfc  unb  ftainiget  jn,  bat  er  nid)t  fnicnb 
für  fic^,  aber  ba  er  für  fcljuc  morbcr  unb  fcinbc  bitten  looU,  fniet  er  lüber 
unb  fc^rel)  laut  unnb  fprad^:  .'öerr,  rurfe  jn  bife  fünbe  nid)t  auff,  benn  fie  35 
lüiffcn  nii^t,  IraS  fl)  t't)iin,  lt)ie  jr  gel)ort  l)abt.  'S)a  fil)eft  bu,  ba§  er  für  fidj 
felbu  nid}t  fo  fteiffig  bettet  al§  für  bife  feine  fcinbc.  S^arauf;  man  fpüren 
unb  meiden  lau,  ba§  er  fie  nid)t  barumb  ftraffct,  ba§  er  fid^  bamit  tnolbt 
redten,  founberu,  ba§  er  Wottcö  eere  füdjtc,  @§  ift  al)n  uberfd;liiendlidje  liebe 

zu  8  Sltaff  bei  ned^ften.  r  zu  16JJ7  3ete.  48  r  zu  -ii  SlOcnn   ju   f^ctlcn.  r 

Hl.  .3-5  ©tep^aiiuä  (d^altc  au6  licBe.  r 


©toniigcltiim  nm  3o!)ntmi^tn(ic.    3oT).  21,  19—24.  345 

ba  i^etiieicii,  biii?  ex  and]  fein  Ict'ciiii  Ijat  für  fio  Uui(t  fciicii.  S^viiinb  ftibt  bei" 
tcyt  flav,  ba§  fein  fdjclten  ntuf;  eim  foftlicT)  flüt  luerc!  ciclucfen  fein,  ba,5ii  jii 
bev  fiailigc  Wnift  iictvIiBcn  r)at.  Hub  fein  iiepct  ift  fo  f(vof;  bov  not  i^clucfcn, 
ba?  idj  meljnc,  luic  niuT)  l'liiiinftinnö  fa^t ',  ev  Ijat  bnuT)  folrf)  f(c(ict  'l'nnluni 

5  aiid)  rjcvjn  tvndjt. 

3uin  Ictften  ift  Ijic  ancf;  nin  fcinev  tvoft,  bn§  ©ant  Stepfjan  bie  fjinict 
ftf)ct  offen  ftcf)cn,  imnb  ba3  cv  entfrfjinffcn  ift,  l^akl)  loir  nievrtcn  foKcii,  ba3 
nnfev  •lievr  Wott  del)  iinnS  ftef)et,  fo  luir  iiliinbcn,  llnb  bnö  bev  tob  nidjt  ain 
tob  ift  benen,  bic  ba  gclaiikii.    ?Ufo  fjalit  iv  (jie  in  bifcv  .<^iftovien  bn§  (^antje 

10  C^unni^elion  (itiflenialet,  ©Inuti,  Siede,  Svcntj,  2ob  nnb  lelu'ii,  S^nl'on  loeve  noiT) 
luol  nin  ivmlje  pvebiii  Hon  ^utfjnn,  bie  ,5eit  leibctS  nöev  nit,  nuclj  l)a6  iif)  bor 
rjcniu]  bntion  (^ejivcbifit  unb  (jefdiriBcn.  'SavuniB  luoltenn  luirS  t)e^t  haht\) 
Inffen  "dteiticn  nnb  fiot  unifi  jinnbe  anvnffen,  bei?  lyl)v  fold)?  nlfo  nii'iflen  faffen 
nnb  bev  tnnl  ein?  anif)  nnfev  lc6en  barnnd)  onftellen.    'Ihnen. 


15    [Lxxvni]  l^m  tag  3!oöiinniii  be'5  öcilirjen  Hyoitdö 

iinh  Cnaugdfitcno 
Ciianodiiin  ^'oftiinnt'j  -xn. 

X)6v  .öcw  fpvarf)   jn  5).Utvo:   aoIqc   niiv   iinrf).    '4^etvn§  n  6c  1 30(1.21,19-24 
toonbtc   fic^   itm6   nnb   frtf)c   ben  ^miöf-"   folficn,   ioctdjcn 

20  3cfu§  lieli  t)ctt,  bev  and)  nuff  feincv  Bvuft  l)m  abenb  effen  c\e  = 
legen  loav  nnb  gefagt  Tjntte:  .Sjcvv,  loev  ifts.  bev  bicTj  Uevvabt? 
1)0  ^etru§  bifen  falje,  f^virfjt  ev  ,51"!  3efn:  .Ciew,  \\}a'j  foll  a6ev 
bifev?  3'cfiiy  f^vi(^t  jii  t)t)ni:  @o  icf)  luill,  bQ§  ev  bletBc,  Bifi  icf) 
fomme,  ton?  gel) et  c§  bit^  lin?  folg  bn  ntiv  nad).    I^n  gieng  ein 

2.^  vebc  au§  nnbev  ben  Bvnbein:  bifev  ^iiinigev  ftivtjt  nidjt,  Unb  Scf»? 
fpVQcl^  nii^t  31t  im:  (5v  ftivfiet  nidjt,  fonbcvn,  fo  id)  tuilt,  bo§  cv 
('leibe,  bif'  id)  foninie,  liiaS  gef)et  e§  bid)  an?  Dif'  ift  bev  C^iiingcv, 
bev  Don  bifen  bingcn  ^^enget  unb  f)at  bif'  gefd)vi6cii,  niinb  loiv 
hjtffen,  ba§  fein  jeugnis  loav  ift.' 

so  ©iinuitn  bce  (Fitangc(ion§. 

@t)n   l)C(}tic^er   (Ft)vift   mw§   (5t)rifto    iindifolncn   \)n   beut  bevilff,    bnvl)unc    ju 

(5T)riftii§  vilffct,  nnb  in  bcm  \vet^,  luic  cvS  fd)irfct  unb  ovbuet,    fo  bn§  loiv  nn§  in 

bc§  nii^tä  fccfümmcrn  noc^   forgcn   fofteii    bcnn  aHnin  bnl  h)iv  glnuben.     6v  loivt 

biv  tiiol  ein  Gvenf}  auff(f(]en,  tun§  ev  fuv  cinei  loil,  frage  bu  nid)t§  bavnad),  06  er 

35  itiil,  baS  bu  fomuieft  tine  ^'ictvui  ober  tuie  3!oT)nnneä,   gib  jm  bie  fadjc,   befel^  ci 


SU  .3;  P^tifto  tiodj  jü  fotflcn.  r        zu  .^.5  I.  5!et.  .'>.  2.  ißet.  1.  r 
')  Augustin,  Serino  381  (Migne,  Putr.  lat.  .98,  1684). 


346  gcftpofttne  1527. 

im,  cv  tvcgt  forge  jiiv  \u\i.  (fv  luil,  bns  jm  oHc  iollcit  nQdjfolgcn,  iibcv  iiicljt  auf 
ein  Uiei^c.  Sitte  aüain,  baö  bii  jm  iiodjfoliicft,  bie  U'cifec  Iq^  biv  iiic^tä  ju= 
|cI)offcn  geben,  m  ift  \vo\  nur  ein  getaub,  aber  bie  bcnjeiung  be§  glaubend  ift 
niant^evlal). 

|LXX1X]  ®ai  oHeä  ift  nüber  bie  9Jlünicf)e  unb  cifftev  gteubifc^en  lalnu 
Ini'ibev,  U)ie  nuiii  fie  nennet,  U'cld)c  \]l)n  fonbevlidje  mcljfjfu  unb  Uu-gc  evioclcn  obcv 
febcn  nur  onff  anbver  bctnff,  atS  nuff  Snnt  Jyrancifcuö,  Slominicn^,  'JJicoIau*  ober 
anff  bev  aubcin  I;oiligen  leben,  ben  luörtcn  fic  folgen  unb  fünft  nieninnbt«. 


31 II  f»  l  e  9 11 II  g  b  c  S  6  u  q  ii  g  e  1 1  o  ii  § 

i^,"s-j  ©uaiigeliDU  ift   lcl)d^t,  iiiinb  \)t)x  t)evftc()ct§  nun  ©Ott  lob  luol,  bcuii  m 
"^"^    jr  ()abt  bifc  tngc  über  giiugfnui  gcf)int,  luac-  bac^  Giiangelioit  ijiiiic  ()elbt. 
S)od)  lofiUcit  luil  öon  bijcm  (Simiigclio  aud)  ein  lücnig  fngcn,  anff  baS  loii 
fef)cn  niiigcn  ein  ejcmpcl  bev  borigen  lere  unb  fpihcn,  Inie  e?-  liberal  iibcrciu= 
ftimine. 

■•^Itnffy  erftc  ift  iin§  ()ie  in  bifetn  ^-unngelio  ein  mercE(id)e  lere  gegeben,  's 
bie  Inir  Inol  foÜcu  ju  f)erlicn  neinen,  ba  G^riftuS  {prid^t  ^ü^Pctro:  '(Volgc  bn 
mir'  unb  nidjt  luil,  haS  er  fol  fe'^en,  luo  ^oljnnnca  bleib,  barumb  ba§  er  ju 
betjoltc  nuff  bcr  redeten  unb  ftraden  baue,  unb  bn§  er  jm  nnc§ge()c.    !^sx.  f)abt 
nu  ba§  üfft  gebort,  bnj  ein  ijcglidjcr  bc§  ftonbl  fol  loartcn,  bavljnn  er  ift.    (S'v 
ift  ein  tvetoe  prebig,  ober  niemant'3  loil  e»  faffen,  ba  \)at  bie  luclt  ijmmer  20 
iDllber  geprebigt,  l)nbcn  bil  gefogt  bon  bcr  ^nndfrnlufdjafft  TOnrie  unb  evcmpcl 
non  beu  tjoiligen  unb  bil  ©ottcu  bicnft»  anfgcridjt  unb  geprebigt,  baä  c3  glitte 
loercte  unb  loftlidj  bing  fei),  Unb  fonbcrlid^  boS  ftud  ^at  man  fo  l)od)  inn  bie 
leittte  getriben,  aU  lucrc  c3  bnä  loftlidift  locrcfc,  luenu  niner  viundfralufdinft 
I)altc,  luctc^ä  fie  fo  [)od)  l^aben  anfigemuljt,  bnS  fd^icr  !ain  prcbig  ift  gclucfcn,  35 
man  l)at  babon  gefogt  unb  fouit  ercnipct  bcr  ^ailigcn  l)cr^u  gebogen,  bn§  man 
fie  fd)ier  nid)t  alle  lern  nennen. 

?llfo  ()abcn  fic  mit  anbcrn  luerden  aud)  umbgaitgcn ,  e»  t)att  ein  i)cglidjer 
jm  ein  luercf  eincy  l)ailigenn  fuigcnommen,  fo  baS  man  6t)riftum  an-i  ben 
äugen  gefelU  l)at  unb  ift  meufc^cn  nad)  gangen  unb  für  nid)tä  gcl)altcn,  ■■'o 
ha'i:  er  liie  ^n  -^.kivo  fagt:  'J^olg  bu  mir.'  Darnmb  ift  ba§  nid)t  bcr  gerinn^ 
gefte  fd)abc  gelucft,  |LX\ix^|  baä  man  l)al  alfo  bcr  Ijoitigcu  crcmpcl  furgctcgt. 
Man  folt  nid)t  alfo  in  bie  leutc  prebigcn,  baä  fie  bcu  l)eiligeu  nadjfolgetten 
unb  in  bie  fclbigcn  fnfjftapffcn  trcbtcn,  Senn  fie  ()abeii  gctoannbclt  inn 
cuffcrlid)cm  luanbcl  unb  luerdeu.  '^lud)  folt  man  feinen  jur  ^iundEfralufdjafft  " 
rollten,  baljii  fol  man  nid)t  uad)fülgcn,  lucnn  mau-J  fdjon  lool  ober  bcfjer 
t^&n  liinbc.    aOßic  benn?  Sllfo  t^ü,  lol)c  gt)riftu§  fagt.    (ir  fprid}t  ju  5J}etto: 


zu  a  Wiind^c  r  21t  19  fiin  lialidjcv  matte  (e\)nc§  ftounbei  ober  ietüffS.  r  su  21 

3uncffrolt)i(i^af|t.  >■        »m  'JS  Csciiipcl  imb  luctdc  bcr  Ijciliflcii.  r 


Göaiigclium  nnt  3o^flniii?lngc.    3o^.  21,  19—24.  347 

SPetic,  'folge  bu  mir',  al§  fpiet^c  ev:  ©iTjc  bu  nuff  mirfj,  Kift§'  id)  bir  jngc, 
bo  l)at  6f)viftu§  nljgcntlirt)  eine  ftraffc  gemnd^t,  binl)iinc  cv  blei6cii  foü,  bn§ 
er  ba§  tljn,  h.ins  im  lunt  C^uitt  !icfoU)i'ii  ift,  iinb  feines  Innuff-j  Uniitc. 

?nfo  fol  jm  ein  lieglidjcr  oncf;  tf)ün,  @in  c()clidj  man,  bcv  nitt  nn3  feiner 

5  )üq(,  fonbcrn  Don  (Sott  bar^ii  gcfdjaffcu  ift,  bj  er  ain  man  fei),  locnn  bev  iü= 
furc  nnb  fagtc:  Gl)  cu  ift  nit  ein  feiner  ftnnbe,  er  ift  mnfelig,  Hol  iamerS 
nnb  not,  fpcrrct  alfo  bic  angcn  anf  unb  fit)ct  nnff  bcr  ;,^snnttfraluen  ftanb  nnnb 
malmet,  @l)  baS  ift  cljn  f)ailigcr  ftanb,  ba  ift  lain  mut)  norf)  nngft,  bu  luitt 
ben  felbligen  ftanb  onnemen,  feret  benn  ^ü   nnb  feit  bnrauff,  nl)mpt  bcn  fel= 

10  bigen  ftanb  an  nnb  mal)net,  er  'in^h?-  Uml  troffen,  bar^ii  f)ilfft  benn  faft  luol, 
Inenn  man  ba§  leben  unb  lucrrte  bcr  Ijailigcn  piebigct.  2)o  foU  er  fein  locib  nnb 
ünber  erneercn,  fie  leren  unb  in  eim  Gtjriftlidfjen,  jüd^tigcn  leben  aufferljl)el)en, 
fo  folget  er  ben  anberen  nad;,  Ta  ift§  ^cit,  ba>3  man  fage:  Tu  narr,  lucl)ffeft  bu 
nidjt,  h.ia§  bir  ®ott  befolf)en  fjat,   bem  felbigen  folge  uad),   nnb  ridjt  e§  anä 

15  mit  flei§.    S)ol)on  l)abt  fr  uu  offt  get)6rt,  nnnb  id)  l)ab-3  auc^  nun  offt  ge= 
prebigt,  Sel)et  end)  aber  für,  ba§  jr  be§  nit  ubcrbrüfflige  tocrbct,  baö  jr  nid^t 
ein  ecfel  brüber  l)obt,  loie  bie  i^iiben  om  l)imel  brot.     GS  ift  luol  ijnimerbars.jnoic  k, lan. 
cinerlal),  mnn  fan§  aber  nid)t  gcnügfam  ^.nebigcn,  @§  toere  gut,  ba§  man§ 
teglidj  fngtc  unb  teglid)  bamit  nmbgiengc,  benn  cS  ligt  Dil  baran,  unb  ftuffen 

20  bl)l  fidj  an  bifem  ftnrfe. 

Sßie  e§  nun  mitt  bem  manne  ift,  alfo  iftö  and}  mit  bem  lueljbe,  l)l)r 
ampt  ift,  bad  fie  be§  mnnneS  getjülffen  fei),  finnber  3l)el)e  nnnb  f)auf;^alte,  ...woica,!« 
bartin  ift  fie  gernffcn  nnb  Oon  ßot  berf(^affen,   SBcnn  fie  nun  luplt  ^v'ffii'f» 
unub  in  ein  annbern  ftanb  fallen,  nemlid)  luolt  ;^^unc!fraliMd)afft  l)alteu  uunb 

25  nu^  bifem  bcrüff  [Lxxx|  trebten,  fo  foge  id),  loeiui  bn-j  locib  !unbe  fo  ral)n 
loerben  nnnb  inl  ral)ner  benn  alle  Sugel  jm  t)immel,  lourbe  fie  bod)  nid)ta 
f)elffen,  benn  bl)ß  alles  luere  nid)t'3  beffcr  benn  l)l)r  locrc!,  ^n  bem,  baö  fie  bic 
finbcr  feloget  nnnb  bcr  felbigen  loartet,  t[)nt  fie  bafj  benn  ein  onber  loeib, 
ba§  l)l)re8  loercfS  nl)d)t   Umrtet,  nnb   ob  bu   gelcid)   bie  aller  groften   locrtfc 

30  ll)eteft,  tl)nftn  hci§  nid;t,  fo  )ui)rt  @ott  311.  bir  fagen:   Sn  l)aft  nid)t  gctl)an, 
luae  ic^  bir  Ijab  befolfjen,  @§  locrc  benn,  bj  er  bid)  fonbcrlic^  Oon  bifem  luerde, 
linber  311  sengen,  IjcrauS  f)ebcnn  loolt,  baS  luirt  er  bir  lool  fagcnn,  oud)  loirft 
bn  cS  jü  güttcr  maffc  lool  fnlcn,  Sunft  burd^  bie  geutainc  bauet  l)in  iftS  be 
fc^loffen,  ba§  bu  folft  ünber  jeugcn   unnb  beo  manu  gcl)l)[ffcn   fein,   b(\ii  Infj 

35  bir  Itolgcfallen. 

2)rnmb  fcl)ct  barauff,  ein  l)eglid)er  bleib  imn  feinem  ftaiibe  unb  ber- 
luerffc  ben  felbigen  nic^t,  (5s  fcinb  cl)ttcl  gnlbcn  lucrd,  loeun  fie  an§  bem 
gelaubcn  gct)en.  DaS  ift  ()ie  ba§  erfte,  ba§  un§  in  bifem  Gnangclio  6^riftn§ 
leret. 


zn  5  ß^cmon  r  zu  6  ©EiuS   bctüfl   Ivaiten.  r  su  16  (Sjo.  16.  r  zu   22 

©ene.  2.  r        zu  24  tt^eftcib  r        zu.  32  9)lot.  19  r 


348  Sefipoftiöe  1527. 

2)qö  nuiibcv   ftuc!,   bno  bi){3  luovt  foiinbcilid)  niiff  5}.Vtnim   ijcbeuttct   ift 

Ulla  311111  t'i-cmpd,  3il)iu  Uuub  licfnltjcii,  ba§  ci)x  joUt  bcm  .'pcvi-en  nncl)folcieii, 

2P0  1)1)11  folt  cv  1)111  folt^cii?  älJo  bcv  §crr  r)l)n9el]et.     Gf)ri[tii§  f)ntc.  il)m  liavbt 

5cf)2i,i5fl.3Ül.mi;  Dciifüiibigt,  bn  et)v  jü  jm  fafitc:  '5l.>ctrc,  [)aft  bu  iiiid)  lic6',  ba  ipvacf)  er 

brel)innl:  'jn,  .sjeiv,  bu  loaljfjt,  ba§  i($  bid)  lieb  Ijabe',  ®a  fagtc  6f)vtftiiS  ^u  5 
l)iu:  'lualjbc  incl)nc  Icmiiicv,  fjutte  mcljucr  fd^nff',  Uutib  lucljttcr  fprncf)  cv  ju 
l}I)m:  'Sßiultd;,  loorlicfj  \ä}  fagc  biv,  ba  bu  junger  luarcft,  fliirteft  bu  h'iä) 
fell'S  iinb  luanbclft,  luo  bu  l)iii  lüolteft,  Itienii  bu  aber  alt  »uirft,  luirft  bu 
bcljne  Ijeuubc  auüftrcrfeu  uuub  ein  aitiibcr  lutrtt  bid)  giirttcii  untib  füren,  \vo 
bi!  uidjt  f)!)u  luilb',  Tag  \ac\t  er  atcr  (finicfjt  bcr  ßuangelift)  ,511  beuten,  mit  10 
Iveldjein  tob  er  @ott  pretjfjeii  Uuirbe.  "Knü  bifjc  luort  folget  nun  baih,  boy  er 
5u  jm  fprid)t:  '^oia,i  mir  naä).^ 

Ta  briidet  bcr  •'öerr  aiid;  ba5  ftitd  au?    Uianimb  er  ftertcu  fol,  beim 
G[)riftii-3  felti§  t)at  muffen  fterteii,   barnmti  in  ifen  loir  jin  atte  iiad)fotflcn, 
muffen  alle  barau  getjcit,  alle  bifen  locg  tveMcn  l)l)nii  ben  tobt,  ^tber  Inir   i» 
folgen  ijljm  uid)t  alle  nadj. 

IfvXXX''!  Sa?  ift  aCicr  bn§  nad)folgeii,  hai  luir  über  bem  Ijerrcii  (iljrifto 
gleidj  gefinuet  fel)cn,  ha^  luir  alfo  Ijinbiird)  get)en  iiiib  fterkn,  luie  er  hcn  tob 
f)at  aiiff  fiel)  genommen.    äOeiin  got  lompt  unb  fpridjt:  bn   iiinft  ftcrbeu,  fo 
folt  W  (icrait  fein  on  alle  loibcrrebe  nnb  fageti:  .^a  t)err,  l)ie  tiit  id),  madjy  ao 
mit  mir,  loie  bn  loitt,  a6cr  bay  luivt  Ijart  ^ngeen,  Da  loirt  bid)  benn  ain 
nnber  füren,  ba  bn  nidjt  gerne  Ijin  get)eft.    Drumfi  l)at  er  l)ie  aii^getritdt, 
ba§  lol)r  olle  brau  ini'iffen,  63  fei)  beim  ijcmant  foiibcrlirl)  anfjgeiionimen,  loic 
(5l)riftuy  Ijic  l'on  Cu^'j'iinic  fagt  ^n  5t>etro,  ba  er  fragte:  '()err,  toay  fol  aber 
bifcr?'  ha  \pxaä)  bcr  .^err:  '©o  id)  lüil,  baS  er  Hcl)Be,  bi^  id)  lommc,  toaS  25 
gcct  cS  bid)  anT  Une  tool  er  uid)tt  offeubtlid)  fagt,  ba§  er  nid)t  ftcrdcn  foü. 
©aur  loirt  c§  iinv  in  bie  nafc  geen,  ?lber  baä  fol  bafnr  l)etffen  nnnb  unit§ 
troften,  ha-i  fid)  GljriftnS  fclbS  l)at  bafür  cutfcijct,  loie  er§  om  olbcrg  lool  6c- 
sui.  29,-i4  Uieifctte,  bo  er  blutigen   fd)loal)f5  borübcr  fd)luiljte  nnb  l)eri!lid)  mit  gantiem 
tfbt.  5,7  ernft  batte,  locuii§  luüglid)  luerc,  ®ot  bcr  luitter  loolt  fold)  lel)ben  unb  fterbeii  30 
bon  jm  nemen,  6y  laut  5^'etvo  and)  falur  an,   aber  er  l)at»  ''i^^dxo  gefd)eiitft, 
lüic  er§  and)  uny  fdjendcn  loil  aiiR  gnabcn,   ob  eö  niiy  glcid)  t)art  anfoiu^it. 
Sßir  foltten  Inol  ul)d)t   fo   fd)tDa(5  fein,  'Jlber  fold)e  fd)load)ait  fd)endet  nn-j 
6t)riftU'j,  benn  er  Uniijit,   »oie  cy  iiiii:  gcet,  er  ()aty  and)  berfüd^et,   Tarnmb 
!an  er  iool  biird)  bie  finiiger  fel)eiiit,  ob  luir  nnny  glcid)  nl)d)tt  gern  bal)in  .15 
füren  laffen,  nnb  iuel)e  tl)üt  unb   falor  loirt,   bod)   h]   loir  bie  benbe  an^ 
ftrcdeii  iinnb  gel)ovfam  fein,  loie  er  ift  getjorfaiu  gelocfen  feinem  [)l)mlifd)cn 
imtter,  9l6er  baS  fau  n^cmant  tl)un,  er  l)abc  benn  ain  ftndE  üom  glauben. 


SU  :?  !Pctrii§  Jott  bcm  .^icrrcnn  fotflcn.  r        r.n  IT  ß()tifto  nodjfotgcu.  r        zu  21  Sterten 
fom|)t  ain   jamt  on.  r  zu  24  Vu.  22  r  sh  2ii  x;ii.  22.   Gbvc.  5.  >■  zu  34   2ob 

\\ixiiizn.  r 


Söoiigcliiim  am  3oI}iinni?logf.    3ot).  21,  19— 24.  349 

3)o§  jel)  genug  üon  bifcm  fturf  gefagt,  äßiv  tuüllcii  auri;  ctU)-,  iioii  bcv 
f)cimlirf)cii  bciittiing  jogeii,  beim  ©aiict  ;5of)iH'iii''j  Ijnt  aiii  foiibcilicfje  Iiift  füv 
anbcvii  (iViinuivliftcii,  boc?  er  gcviic  iiiil  goi|"tlif()eii  Ijciniluljcu  beiittmigcu  uiiiO= 
gect. 

5  §  a  i  111 1  i  dj  c  b  e  11 1 1 1!  n  g. 

'?Iiiaiiftiiiii§  f)nty  alfo  niifjgcirgt,  baS  bic  .^lüfcii  .^'nigevc  dcbciillcii  ]\vt\) 
Iclicii,  niii  Uiivdlid}  iinb  ücjdjalulid)  lekn,  ha  Ijabcii  Dil  Icutte  ln(  uoii  gc= 
idjrificn,  iinb  ift  am  giofj  gefd}iDiivin  Don  |LXXXI]  tiiKl)iaii,  Tic  gaiftlidjcii, 
jctiibcvlid)  bic  in   bcn   fUiftevii  ftcrtcn,  bcvljiiiitcn  fid),  baä   fic  oiii  öefdjntulid) 

lu  leben  fi'iven,  Uiiffeiin  lnol  jo  Dil  Don  aim  tic)"d;nUilidjcii  leben  aU  bic  gniiuy  Dom 
ij.'fültcv,  biuiimb  Inj}  ba§  gecn,  lliinfev  Ijcvi  l^'iott  l)at  biv  nidjt  bcfolljen,  ba-? 
bii  fo  füUeft  filjen  nnb  nppifd)  tvadjten  in  ()l}niinet  Ijinnnjf,  loie  fic  fid}  laffcu 
bnnden,  hab  biiv  felbige  nin  bc)d;alDlid}  leben  fei),  fonbeni  ba-5  innn  iiüd)  beut 
an^liieiibigen   leben  iiu  glauben,   liebe  unb   im  iveiilj  lebe.     Scuuiiib  luölleu 

15  hiirS  onnbeiy  beulten,  ba§  .ba§  befdjQlolidjc  leben  gcljine  ]\\m  glauben,  baS 
lüiidlidjc  ,511  bei'  liebe,  ba-J  nin  liegHid)  uienfel)  biiDon  gelcit  locibe,  uidjt  hai 
inon  e-ö  in  aincii  luindel  jieljc,  (iJot  gcl)et  iiid;t  fo  mit  feijnev  Icvc  iimb,  bn-j 
fie  fo  enge  gefponnet  fei),  boS  fie  fid)  nur  anff  al)u  tail  Icnttc  loffc  3ief)eii  unb 
nid^t   onff  ntle,   Tenn  lücun  t'5  lüt  folt  ijebevman  betreffen,   fo  loci^  er  lud 

20  ctlid)e  nn^}Ü3iel)eu,  aU  loenii  er  fagt  Don  ber  3""9fviilufd)rtfft,  Sruinb  lüenn 
ninn  nirl;t  nlfo  prebiget  Don  bcm  befd)QlDlid)en  unb  lüirdlid)en  leben,  fo  foÜc 
niaii'ä  nid)t  aniienien.  S)enii  luic  nin  i)eg!lid)cr  menfd)  fd;ulbig  ift,  ba-i  er 
glonbe,  alfo  ift  er  audj  fdjnlbig,  ba»  befd)Q)olidje  leben  ,]iil)obcu,  unb  luic  aiu 
l)cgflid)er  fdjnlbig  ift  ,yi  lieben,  nlfo  ift  er  and)  fd;nlbig,   ha-i  iDirdlidjc  leben 

2i  3Ü  füren. 

SJBqS  nu  bn§  beid)alutid}c  leben  fei),  jaiget  ,3ol)önnev  au,  ba§  anubere, 
h)OS  lüircflid)  ift,  fit)et  iiinn  inu  ''|k'tro.  Der  glalub  ift  aiu  foUl)  biug,  ba5 
er  atlentl)albeu  redjtfcrtig  inad)l,  bn§  ift  b,5  rcdjte  befdjQlntidje  leben,  bat)in 
fünben  nid)t  rcid)en  bie  aiigcu,  jnug,  t)enbe,  fnffe  unb  nllc-:',  long  eufferlid^  ift 

30  iu  Api"!';!  i'""^  erben.    Xriiinb  gefd)icl)t  foldjö  ou  alle  luerd,  ba|jn  ift  eö  iiid)t 
me^nc,  fonbern  ©ottcu  tvixä,  gel)6rt  nidjt§  bn^ü  benn  bai  loortt,  i>a§  maäjtmäm.io.v 
int  l)crlien  beu  glnnbcii,  loic  5|^iaulnö  fagt,  haö  hex  glaube  foinm  nufi  ber  pre= 

bige,  unb  hab  ift  aiu  bc)d)nlDlid)  iDefeu,  aiu  foUid)  befd^alülid)  leben  ift  aber 
nic^t  muffig,  6§  be)d)alüet  aUeS,  lun»  in  f)imel  uub  erben  ift,  Taboii  fngt  bn§ 

31  (Sltmngcliou  nlfo :  '2)a5  ift  ber  junger,  lu6ld)eu  ber  f)err  .^^efuä  lieb  t)ctte,  ber 
and)  niiff  feiner  brnft  im  abcut  effen  gelegen  lonr  unnb  gefngt  ^ettc:  l)crr, 
tter  ifts,  ber  bid)  Derretr  :3"  ^ifcn  toorten  allen  fnnipt  ift  angcjnigct  bic 
rechte  ort  be»  glouben§. 


zu  7  Qtoa'qtxXat)  Ictcit  luiidlirt)  iiiiiili  fcejii&aiitid^  »•        zu  20  ©otleä  Inott  flel)ett  aüc  011.  r 
2«  -26  ©tau6  »■        zu  31  SSom  10  r 

')  Vgl  hierin   Unsie  Ausi/.  Bd.  10^,  318,  7 ff. 


350  gffilJoftiUe  1527. 

[Lxxxi^]  3lunä  erfte,  bnö  ber  ^uiingcr  faiiicn  namca  l^att,  nennet  fidj 
ni(f;t,  \puä)i  aüeiu  'lucldjcii  ^tl""  lif^  t)at\  kbenltct  baS,  baS  ber  glaub 
fntncn  nnmcn  nmrfjt,  'Jlllc  nnbere  leben  tjalieu  nonien,  bijev  ftnnb  aber  i[t  gnnlj 
namlo^,  man  !au  jm  faiii  üitcl  geben,  Uiciin  idj  frage,  tuaS  ain  (51)viften  ift, 
!an  xä)  nit  fagen,  ev  ift  foiift  ober  fo,  3d)  lan  nit  fagcii,  ba-S  er  ain  tappen  5 
tregt  obbev  ci]diä}  fcij,  man  ober  Uu'it),  fiiccfjt  ober  Meiv,  ^ube  ober  i^iiedfje 
fei),  ift  bev  bing  taine-S,  ba§  id)  fcl)en  ober  tjören  tan,  iä)  tan  jm  nitt  atjn 
eufferlidj  bing  311  aigen,  luoldjev  allcy  ain  nnmen  f)at  Hon  tuercfen,  3lHe  ftenbe 
t)üben  jren  2itel  nnnb  iiameii,  allain  bifer  l)aft  taineii  namen.  Ta§  ift  ha-i 
erftc,  loie  ber  glantte  ber  artt  ift,  bau  er  aBgefonbert  ift  Uon  aücn  luerdEeii,  w 
hai^  jf)m  tain  tuerrfe  taun  Ijelffcn,  fonbcrn  man  miiffe  allain  one  \vnä  glanbcn 
nnb  re(^tfertig  lucvben. 

3um  anbern,  ®y  ift  ber  junger,  ben  bev  ^nx  lieb  l)ette.    f^at  er  nid)t 
bie  anbern  and)  lieb  get)abt?    'iditloort.     S)aö  ift  ber  junger,  bev   ain   figur 
ift  beS  glanbeuv,  (L?l)riftu§  ^t  niemant  nit  liebe,   bcuu  ber  ben  glauben  f)at,   >'■> 
tainen  liebet  er  Hon   loercl  Uiegen,   fonberu  aCain  unib-i  tuortv  (uillen,   toer 
baran  bnvd)  ben  glanbenn  l)anget,  ben  tjot  er  lieb. 

3tuff§  brittc  ifts  ber,  bev  im  abenbt  effcn  bem  §evren  auff  bev  bruft  ge= 
legen  Univ,  Üßarnmb  fagt  er  (hcn  'im  abenb?'  Ser  morgen  ift  if)ene§  leben 
nad)  ber  anfferfteljung,  barumb  ift  bo-i  leben  Hör  bem  .^nngften  tage  am  enbe  -'o 
bev  loelt,  ftnt  bev  iel)t,  ba  ba»  ©nangelion  ift  aufjgangen,  T)al)ev  fagt  Saut 
i.sroi  lu,  ii^^^üul,  ba-o  Unr  bl)e  finb,  'auff  Uu)ld)c  bac-  enbe  ber  Hielt  tommen  ift'.  ,^^nn 
bem  abenb  finbt  bie  gläubigen,  bie  regiert  (5l)riftnä  bnrd)  ben  glauben  im 
l)ev^en. 

3tem,  ev  ligt  nid)t  auff  bev  jd)ofi,  nid)t  im  arm,  nit  auff  bem  l)alfe,  -a 
fonbcvn  auff  bev  pvuft  CSl)vifti,  ba-?  ift  lool  baS  befte  ftiidfe  Oom  glauben.  6d 
ift  bie  ierf)t)d)affne  ort  bey  glaUiben-?,  )ul)e  er  geftalt  ift,  nnb  loie  er  fulet. 
S)n§  ,3ü'^a"iic§  Pf)vifto  auff  ber  bvuft  ligt,  baä  ift  fvci)lid)  ainc  gvoffe  jiitiev^ 
fidjtt,  ba§  ev  fid)  lool  .yi  l)l)m  lu'vfetjen  nnnb  bei)  l)t)m  Oevm6d)l  l)abe,  b,j  ev 
nic^lt  fiird}te,  er  Umrb  jn  auff  ben  fopff  fd)lal)en.  m 

Vllfo,  luev  aiuen  ved^ten  glauben  l)at,  ber  Uermiffet  nnnb  l)ev=  |LXXXllJ 
left  fidj  auff  allen  fd)ol.!,  ben  (^liriftii'o  l)at,  ba-?  er  bnrd)  ben  gelaubcn  nUeö 
güty  gelüinue,  baä  er  l)al,  baö  er  fid)  fo  lool  mit  i)m  Devmüge,  baä  ev  jit 
nid)l  tan  cvjürnen. 

Xarauff  tlinnget  and)  bl)c  (Spiftel,  fo  man  l)clult  lifet,  ba  ber  älU'ifeman  35 
eii.iMi.alfo  fagt:  'SUer  anl)elt  an  ber  gered)titait,  ber  loirl  fie  evgveiffen,  nnb  fie  loivt 
jm  begegnen  aU   aine  evlid)e  mutev.'    Tiie  gered)tigtait   ift   ber  glaub,  loev 
baron  t)angef,  ber  loirt  al)ne  feiige  juUcvfidjt  ji'i  got  gelüinnen  loie  ain  tinb 

ZK  /  Vlrbt  beS  ßlalufienS  r  zu  2l:t  ©loiil)  niac^t  foiii  nomcii  r           zu  l  ßtjriflcii  r 

zu  13! It  G^iiftiij  tiett  bl)c  fltnuiiflfii  »■            c«  10  Witni.    Wotgen  r  -m  JJ  1  (Sox  10  /■ 

«u  'Jö  3o^aiiiiea  liflt  (Sl)iifto  niiij  bev  ivuft.  r         zu  36  (idt.  1   r  zu  37  ®laii6  ift  bie  fle-- 
trdjliofuit  /• 


Sbniigeliiim  am  3ol)QTini*lofle.    ^o^'  21,  19  -34.  3f,l 

gegen  oiiicv  el)vlid)cii  iiiiittev.  äl^ciiii  aiit  veblid)  lueiO  ift,  bie  l)al  jv  Eiiib  jeev 
liet),  bn  fiirf;ft  ba-3  Ütib  tniiie  grofjeic  (ick  beim  Gei^cim  bev  mutter,  VUfu  l)clt 
firf)S  juiifd^cii  ®ut  uiib  bev  jclcii  and),  lliib  fagt  loeittcr  in  bei-  Cvpi[tcl: 
'äUic  Clin  lücib  Don  bei'  3"'iäii'ilüic^iifit  dn  Unit  fic  jn  anffncnicn',  Tnö  ift,  5u.  is,  2 

^  lüie  a'ui  junge  braut,  bie  Uor  iatjii  i[)did)  »ueib  ift  gcliic|en,  ®a§  ift  ain  gvüfje 
liebe  unnb  a\)u  gvoffev  glaub,  fainc  liebe  i[t  gvöffci;  beim  bie  bvautlicbc,  \v\]c 
man  fit)et,  ba-j  fic  cl)e  l>attev  nnb  mnttei  üevleft,  c()e  fie  beu  bientigain  liev= 
licffe.  fe  ift  ain  joldje  bvant,  fagt  cv,  bie  Uur  tain  mau  l]at  gel)abt,  iüie  bie 
ein  Ijcrlj  l)at  ^um  bveutigam,  luie  fie  gegen  ainanbev  ain  gefallen  fjobcn,  nnb 

10  el)tel  liebe  ba  ift,  (iiu  fold}  l)eitj  geiuinnet  and)  bei  glaub  gegen  (viot.  Xas 
ift  aigentlid^  haa,  ba§  bifer  ^i'nQcv  auff  bev  bruft  be§  f)eiren  ligt. 

'Jllfo  iaiget  bev  (Snangelift  an,  Inic  eö  ein  gvofj  tvoftlidj  bi)nge  fei),  nnb 
oin  feineö  lucfeu  ift  nmb  bov  gcluiffen,  bac.  foldje  jiiüerfic^t  gegen  gott  l)at, 
CO  vii()et  anfi  6()viftnv  bvuft,  ba  tan  eö  nit  Devbevben,  lueiuiy  fdjou  ftvaud}elt, 

15  fan  er  jm  inol  uevfetjen  nnb  f)elffeu,  ba§  er  tüiber  ouffftct)et,  Senn  bc\  xidjtct 
er  im  bie  jiibevfidjt  liiibernmü  auff,  fo  offt  e»  bon  nötten  ift. 

®avnmb  ba-r-  cv  eben  auff  bev  bvnft  vnl)ct,  ba?  ift,  ain  (^()viftlidj  leben 
ift  oin  rec^t  befd)alülid)  leben  unnb  lucfen,  loai)fe  oÜey  nnb  l)at  alle  >viel)^l)ait 
(Sotteg. 

so  ^^llfo  prcljfet  Snnt  ^^aulu»  offt  ben  glaubcnn  unnb  baä  Gljviftlidj  leben, 

tDcnn  cv  faget  uon  ret)c^er  groffet  >üel)Bl)üt}t  unnb  cvicntnuv. 

|iAXXir|  Hub  bavumb  l)aift  bev  glaub  Uieifjtjeit  nnb  Uevftanb,  baö  er 
alle  binfl  vidjtet  nnb  luaife  alle  bing,  loic  8.  *4^aulnö  fagt  jnn  (^"ovintcvn : 
'S)ev  gaiftlic^e'   (ba<3  ift,  bev  ben  glauben  l)at  au  6t)riftumj  'bev  ridjtet  ta'^"-'^'" 

ii  QÜeö,  nnb  er  loirt  Uou  niemant  gevidjtct.'    S13ü  bev  gelanb  ift,  ba  fan  cv  niu 
nrtail  feilen  über  alle  cuffcvlid)  binng,  (^'i  luai)^,  Ums  Oiott  gebeudt,  tüa?  and) 
ber  Seuffel  gebcncft  nnb  jni  £ijnne  t)abc,   luic  ©ant  !:|>ünl  fagt   abevnml    jim仫»  2.11 
CJovintljern. 

2)oS  ift  aber  fo    ^ulievftcl)en,  uid)t  ba§  cv  ba§  Unffe,   lua?  ffiott  gebende, 

30  JuqS  cv  niovgcu   tljnu  iuil,   obcv  UmS  cv  mit  bifjcm  obev  ijcncn  luil  madjcn, 
fonbevn  alfo  lDa§  jur  fcligfait  bieuet  uub  tvai  jm  gefetlig  ift,  bau  luai^  er 
unnb  vid)tct  fid;  bavnad),  ?(lfo  faget  S.  *|kinln'5:  'Xev  gaift  cvfovfdjt  alle  bing, '"'"'■ -'"* 
aud)  bie  tieffe  bei  (^otljait/     ^tem,  luiv  l)aben  beu  fi)u  nnb  ueiftanb  Ciljvifti, 
ftias  er  für  ein  fiju  l)at,  ben  l)abeu  lüiv  cud),  S)as  ift  jubevfteljcn  (luie  gefagt) 

3j  bo»  )öiv  ba-3  tniffen  nnb  evfüvfdjen  fiiubeu,  InnS  unS  ,]uv  fcUjfait  bieuet,  !£ifev 
fl)n  nnb  tevftnnb  ift  bev  gelanb,  ba»  er  onn  alle  lucrrf  allain  bnvdj  bay  luovt 
mufe  feiig  toevben,  Savuadj  tau  er  alle  bing  vid)tcu,  Umö  red)t  ober  nunved^t 
ift,  ®o  hjoljfe  er  audj  alle  gcbandeu  unnb  anfdjlege  beö  Üeuffely,  \m  bie  l)in= 


zu  n  «routt  liete  r         sn   -JO  Cftviftlic^  leten.    6p5e.  I.    Golof.  1.  r        zu  1«  1.  ISox.  2  r 
27  2.  6or.  2  r  zu  i9  ©otlcä    flcbnildfii  tuijjeii.  /■  2»  J'S  I.  Kot.  '.i  r  zu  38  ©otleS 

IviQen  evfcimen.  /- 


352  Seftpoftiae  1527. 

9eiid;tt  fein,  uemlid),  bo-j  er  beii  glauben  nnb  (Sötte»  looit  »ooHe  bcinpffen 
unb  üevtilgcn,  nnb  Um?  nott  3UV  felig!ait  ift,  bog  luaiti  ev  aUe»,  2>a§  ift 
oUein  bie  ci!ciitni§,  baS  irf)  crfennc  Wotteä  UnjUen,  iua»  jm  luolgcfclt,  biunad) 
fün  \ä)  jagen,  ba§  ift  xcäjt  ober  nljtt  X'edjt.  S)a»  ifto,  ba»  3ol)'-ii"it5  L^l)vifto 
nuff  bei  bruft  ligtt,  aEer  öevftanb  nnb  »uei^fjait  fleugt  anS  Cvfjiifto,  olfo  ba§  i 
ev  and)  alle  Uieifjtjait  and)  iitievfünipt,  Xai  ift  ein  ved;t  befc^aUiIidj  leben,  e§ 
finb  nit  flicgenbe  gebaiuten,  jonbein  ein  geluiB  eifciitui-J. 

Ma^  ift  abev  bas,   ba§  er  gefragt  l)at,   luer  ber  tuer,   ber  (^Ijriftnnt  folt 
Verraten?    S)j  bebent  bj,   b^  bie  fal)d;e  lere  nnb  falfd^e  Uierd  nieniant  crtent 
benn  ber  glanb,  nnb  bennod)  nit  el)e,   benn  luenn  el)r  clieii  barnad;  forfdjet  lu 
nnb  ad}tung  bronff   (jat,  Senn  (J^riftnä  l)at  Ucrlünbigt,  baS  falfdje  lere  fo 
feer  einreiffcn  nnb  fo  grojj  feDn  iuirt,  ba3  anc^  bie  anBerluelten,  Wo  e»  niüg= 

!»Mti(i.2J,i4lid)  Uune,  foUeu  linn  iirtljnnib  Hevfnrct  tuerben,  Une  ev  benn  inl  l)ailiiien  l'etera 
gangen  ift. 

[Lxx.\iii|  ^JJlan  nuife  fid)  Ijie  eben  lool  furfeljen,  boö  man  aiiVod;e  unb  !■■■ 
barnad)  frag,  Xenn  fünft  luirt  man  falfd;e  lere  niii^t  )uol  nodj  leid)tlid)  er^ 
tcnnen,  lainmli  Ijaben  bie ''^Ipufteln  fli''li')ft  üermanet,  hai^  man  auff  tifj  ftnd 

3!öm.  lö,  li  lüol  fcl)cn  folt,  benn  falfcl;e  lere  bleibet  nidjt  anjfen  fo  balb,  al-j  bie  redjte  leic 
ongeljet. 

Ser  ^nnger  nn,  ber  fo  fleiffig  barnadj  fraget,  bem  mirt  e-i  tnut  getl)ün,  20 
bie  onbern  Üinben  nid)t  Derbammen  nodj  ridjtcn  ba^j  falfd;e  loefen,  benn  e§ 
fc^einet  jn  feer,  ja  e§  gcljet  unber  bem  namen  ber  red;tcn  lere  l)ereinl)er. 
SBaS  ift»  aber,  ba»  Gtjriftn-j  ':^iihav  ein  biffen  brots  gibt,  bcn  er  eintuncft  in 
bie  fdjüffcl  ?  S-^  iftö :  Sie  felbigcn  Derreta'  I)aben  anc^  Sötte»  iuort,  c»  ift  aber 
el;ngcbnndt,  3ft  berfelfd;et  unb  ein  färb  ongeftrid;en,  bie  töot  nidjl  geniadjt  25 
f)at,  So  ift  U'ol  ein  loutter  nnb  rat)ner  biffe,  fie  freffen»  aber  eingebundt, 
nenien  jm  ben  redeten  fdjniad  nnb  geben  jm  ein  anbern,  'Uli»  menn  fie  fagen, 

a>!,itt()i(;,i8Gf)riftu-3  fprid)t:  'Sn  bift  ^etrne,  unb  auff  ben  felfj  luill  idj  meine  tirdje  ober 
gemalme  balnen',  '^ktrus  l)ai^t  ber  3?a|.ift,  nnb  auff  ben  tfapft  t)alt  Gljriftii» 

i.enm.  15,22 bie  firdje  gepaloeii,  ^tem,  )ocnn  fie  fpredjen:  '®el)orfam  ift  beffer  beim  opffer',  30 
(Sc'^orfam  l)ai^t  beut  9lbt,  5prior  ober  ©uarbinn  gel)orfam  fein,  unb  anbere 
fprüd)e  meljr,  bie  fie  auff  jren  tljanbtt  nnb  meiifd;en  fnnbte  beulten. 

■JJlit  bem  jaidjcn  t)at  6C)riftn-5  angejeigt  ben  glauben,  äBeljr  bie  falfdjcn 
lerer  finb,  unb  luic  fie  nicmant  fpüret,  benn  bie  bo  gelanben,  £)arumb  l^aifet 
er  audj  ^ntniö/  G»  ift  ein  Ijerrlid;  nam  nnnb  ber  befte  name  nnber  allen  ;jiun=  y. 
gern,  ift  fooil  al'3  ein  betenncr,  ber  Öot  beleimet,  ber  ha  &ot  lobet  unb 
bandet,  3)a§  finb  bie  fnlfdjen  gleiffcnben  l)ailigen  unb  falfdje  lerer,  fonbcrlidj 
bie  ß^riftum  berraten,  geen  teglic^  mit  ®ote»  bi)enft   nnb  luort  nmb,  finb 

«II  8  QHaui    eticnt    fal[c^c    Icc«.  r  xu  11   Wot.  24  r  sii   16   5ntfff)C    tcvc.  r 

XU  17  Moni  IC  )•         iu  20:11  %do.  20  «Binl^.  7  2.  !)}ct.  2.  >■  25/26  ©ottc§  tuotl  fcljdjcn    »• 

SU  -JS  aJlot   IC  >•        zu  .10  1  iRc.  !:>  r        zu  35  3uba3  r        2«  38  SOcvdt  ^flitigcii.  r 


Soiingctiiim  am  Jnge  bev  imidjulbigcii  fliub(eiii.    Woll^.  2,  13— 18.  35;» 

verfjt  ^ubaS,    \)aUn  bcii  jcljuiiftcii  fdjciii,  bcii  fd)üiiftcii  iiaiucii,   man  baiff  fic 
uicfjt  aiibevv  iiciiiicii  beim  flaiftlictjc  (cute  iiiib  bie  iiil)t  Öiottcy  biiui  inubiicl)cii, 
()a6cii  fid)  (lud)  alfo  iiiiiib  bei{)alücii  noit  bcii  aiibcrn  nu09e)d)Uij}cii,   bai  fic 
l)c  bnfiiv  flcadjt  lucvbcii,  nl-j  fcl)cu  fic  ©otteS  icdjtca  iiitb  eitcjciic-^  üold. 
5  Gv  ift  aticf  lUid)  bailielj  (icid)i-ibcii,  b,)  bei  ^iibaa  ^^^idjcuiutt)  I)al)fio,  Sav 

ift,  Io()ii,  beim  c-5  l'iiib  foldjc  flciellcii,  bic  lüdjt  vcdjt  |i-xxxiii  "lidjaffcii  (\laiibcii 
fuvcn,   foiibcvn   niifi   Uievrfc   baliicii   uiib   luüücii   biuiiit   (Sott   beii   t)iiiu't   ab 
ftuiiiicn,  t)abcii   aUe  bic  art,   bj   fie  band;  bicncv  ftnb  imb  (ufjiitncdjtc,  äßic  isiju.  a,  19 
!|.Uiulua  lagt,  Scim  aüe  jv  @otCy  bieiift  ift  bafjiii  fleiidjt  iiiib  öeftiiit,  baS  fic 

10  bell  haud)  fiiUeii,   Uh-iiu  ba-?  Qii«  ift   imb   iiidjt   iiic()i   Ijabcii,   fo  biciieii   fie 

niitiiiicr.    3)er  Qlniib  ahu  t[)ut   nid;t  alfo,   fpvidjt:  ^dj  luil  nidjt  gelt  iiod) 

(ii()ii  bavuiiib  f)abeii,   li'iJfi   iimO   fiiiift   tfjuii.     '^Itfo  fjabeii   bic  falfdjcii  Icrev 

imb  )ocid()ailicicii   einen  feinen  iiaincn,  bodj  mit  ci)iiein  fcDiien  rcc(;lcii  iiifalj. 

.^■)icvaii§  ift  mm  !lav,  ba-S  luiv  alle  flclivvet  l)aben,  hui  \mx  auff  bic  lucrdc 

li  fo  ticitvalnet  nnnb  ucpodjt  l)abcii,  3)eiiii  \vn  WoHk  'ifynn  ein  ftoftev  feim  gc= 
ganfieii,  iDcnii  er  öcluiifjt  [jett,  ba-3  c3  iiavvenUicvd  lucvc?  Sa^  »uiffciiii  toiv 
mm,  ÖJott  l)ab  lob,  tvol  biirt^  ben  glauben,  ba§  cS  cl)ttct  betvicgevcl)  imiib 
falfd)  bing  ift  ejelnefcn,  ^cmi  lucnn  ber  glaube  fonipt,  fo  tuirt  bev  ticvictei 
offenbar,  ba-J  fjaift  mm  red)t  ein  befd;alulid)  leben,  iinb  baS  ßcpiivt  allen  glan-- 

20  bigen  p,  iiidjt  onaiii  ben  goiftlidjen  ijiin  bcii  Kiiftern. 

S)arnad),  \vM)6  ba-3  nnber  tail  ift,  fo  miiä  and)  ein  luirdlidj  leben  ba 
fc\)n,  baS  ift  bie  (icbc,  ba  gc()ürcii  lucvdc  311,  bic  foflcnn  Inir  and)  alk  babcii, 
S)e§  ift  f)ic  5j>etrny  eine  figiiv,  1a\  uerftel)ct  fr  Icidjtlidj,  l)abt  andj  min  fo  Dil 
baöon  gebort,  bav  cS  fdjier  iiit  iiict)r  ciid)  iiott  ift  311  fageim,  SaS  ift  nid)tu 

15  annbcvy  bcmi  bcin  nc()iftcn  bicncnii,  luic  ber  glaube  evl'eimet,  baö  jtjin  föott 
gebl)enct  l)at.  älu'v  mm  feinen  ncdjften  fil)et  inangeUei)bcn,  luar  nn  cS  ift, 
ber  fcl)e,  baS  er  l)t)m  bicnc  nnnb  l)clffc,  3)au  ift  beim  ein  luiirdlid)  leben. 
@il)C  fol'lid)  gaiftlidje  ober  l)ainilid)c  bcntungen  bat  Sotianncv  geinciiiflid)  in 
feinem  ©uaiingelio.    Xai  fei)  Don  bifem  ©namigtlio  gefagl,  looHcn  ben  .Nerven 

30  itmb  feine  gnabc  anrnffcn,  bj  luir  einmal  and)  mit  ber  t()at  barljii  tf)iiii, 
tnic  U)irfe  teglid)  l)oren  prebigcnn. 


[Lxxxiiii]  ^Cni  tage  bct  imfiljiiföigcii  Hinblin. 

€ii.iiigcliciii  Jl^atfid  .ij. 

^^@r  Siigcl  bc-j  ,'pcrrcii  crfd)cl)nc  Csofcpf)  jm  traiim  niib  fprad):  ^w^it»).'.', n-is 
35  -^^  ©tel)e  auff  uiiiib  upmm  has  finblin  uiib  fcl)iie  mntcr  ,)übir 
unb  ficul)  pnn  (fgipten  lannb  nnnb  bleib  alba,   bif'  id)  bir  fage, 
beim  cä  ift  öor^auben,  ba§  §crobe§  ba§  finblin  fiid)e  ba»  felb 

zu  5  Sfd^aviotf).  r  s»  S  Saiicft  biencr.  r  su  <)  %\i)'\li\).  ;!  r  zu  •>2  £ietic  r 

zu  2.'t  35iencn  bem  ncfjiften.  r 

Cutf)etä  SBexte.    XVII,  2  23 


354  gfflpoflide  1527. 

umt)  311  bviiiacii.  Hub  ei  ftinib  niiff  iinb  110m  bnS  üiibliii  uiib 
fein  niitter  ju  fidj  Bei)  bcr  nadjtt  iiub  ciibtUici)dj  in  (J-giptcn  lanb 
nnnb  tlcib  olbn,  tifi  nadf)  biMu  tob  §evobe§,  auff  bn§  erfüllet 
»onib,  boS  bcr  §evv  bind)  bcn  ipropl^ctcn  fiejaöt  I)ot,  bev  ha 
fpvidjtt:  9Iuf'  ©flipten  t)ab  idj  meinen  fun  tcvüffcii.  5 

S)o  §ei'obc§  nnn  fntie,  ba§  er  Don  bcn  äUeijfen  tetrocjen  Umr, 
toarb  er  feer  jornici  nnb  fdjidett  anS  nnb  lief'  nlle  l'inber  jii 
23ett)IeI)em  tobten  unb  nn  jr  ganljen  grentje,  bie  bo  3toel)  jcvifl 
itnb  brnnber  lonren  nndj  ber  ^eit,  bie  er  mit  fleljf»  tjon  ben  aßel)fen 
erlernet  tjett.  >o 

S)a  ift  erfnUet,  ba-S  gefngt  ift  tion  bem  ^ißropljetenn  ^icvemia, 
ber  bo  fpridjtt:  9Inff  bem  gepiirge  I)att  nion  ein  gefdjral)  flef)6rt, 
öil  flogenS,  )ual)nenS  nnb  ()cl)leny,  Üiafjel  üeUial)net  l)l)re  tinber 
unb  luolt  fid)  nid)t  troften  lüffcn,  bcnn  eS  luar  nuv  mit  jnen.' 

Sil III 111 Q  bc§  (viinugctioiiä.  is 

1  3liui  bifem  Piiniigelio,  bae  bei  .^^erv  CtjviftU'j  ift  cvu'trt  nnb  cvljoltfu  luüvben, 
fi{)cftii  ein  cjciupel  DcItiiUdjcv  forcifeltigtaü  [LXXXIlirJ  (üottiö  gegen  oll  bie  feinen. 
StüeS  ftet)et  in  gotteg  fjnub,  fnv  bev  ftunbeu  toivt  biv  nidjt^  luibevfaven,  baS  glank 
fidjfv. 

2  ©üt  tfjiit,  aU  \A)(  evä  iiid)t,  unb  left  ben  4^evobeni  Uml  nuffj  un'itten.    2Öo   io 
ifl  ha  bie  toettevlidje  foige?    llnih   nin  6[)vifteii  ftetjctü   nifo,    hai  fie  bie  loelt  aU 
tevid)t    nnb    l'oii  Oiol   neilnffen    nd)ie   nnb   nnfeTje,    loie  £ant  *].'niil  ,yi  ben  (5üvin= 
Kjevn  fogt. 

"iJlid)  biinrfet  aha,  Wol  Tjatc  nnö  ?(poftel  für  bie  nüev  gevingeften  bavgegeben, 
aU  bie  bem  tobe  <,ü  gcnignet  fiiib,  1nu\  luiv  finb  nin  fdjniufpit  loovben  bev  luelt  25 
nnb  ben  (Higeln  unnb  ben  nienfdjen.  äÖiv  finbt  uovren  uinb  ö()viflnö  Hüllen,  jv 
nbev  fel)tt  fliig  jn  6()viflo.  2Biv  jd)Uind),  i()v  nbev  ftnvcf,  3lv  l)evvlid),  \v\)x  ahn 
l)evfld}tet,  äM^  nuff  bife  ftunb  finbt  luiv  (iniigevig  unb  buvftig  unb  nndet,  nnnb 
Uievbcn  mit  feuften  geid)(agen  unb  Ijnlien  faine  geiinffe  fielt  unb  nvtiaitteu  unnb 
luivdeu  mit  »mfeven  oigeu  Ijenben.  lliau  jdjilt  nuc,  fo  fegnen  miv,  mnu  Deifolgt  '^0 
uns,  fo  bulben  tuivö,  uinii  lefteit  unö,  fo  flel)eu  luiv.  älMv  finb  aUi  ein  fevid)  bev 
li'elt  unb  nineS  l;ebevinnn*  fdjabnb  loovben.' 

Iiie  nnf'tcgnng  bif'  (i^-iinngelioiiö  tootlen  tuir  taffen  nnftcn,  bie 
toeil  man  and)  faft  nberal  bifcn  tag  nidjt  feijvt,  ev  ift  genug,  bacj  jr  bie 
§iftorien  Uiiffet,  Uiie  e«  mit  ber  tobtung  ber  nnfd)nlbigen  finblin  fei)  311= 
gangen,  UioIdj'S  ain  l)eglid)cr  liel)  l)l)m  felli'5  mag  ba  f)aim  lefeii  nnb  k» 
trad;tcn. 

211  ü  D]te.  C  9hl   \i  r  2u  II  3cic.  13  »•  2w  IT  (Sol    fovoet    für   bie   feinen  >■ 

zu  'J2  1  Cot.  4.  )' 


3.=) 


(Suangcliiiin  om  luge  ber  9}c(rf)neibmifl  3efii.    Siif.  2,  21.  355 

?Cm  r.igc  öcu  licfdjnnjbiinö  öcg  Iniibliii^  !3!!)c|"ii. 
aJiiaiiodioii  "Itiicc  .Ij. 

Jj'Jl  Qcfjt  tage  umb  liuneiiii,   baC'  bai  tiiib  6cfcf}iiitten  luiivbc,  baJu'.xa 
"^^     luiub  fein  iiaiiic   c\eiieiniet  ^tiuy,   Uielcljci  flciiciiiict  lunv  öoii 
&  belli  (Siigel,  ef)c  beim  cv  in  muttev  leite  einpfaufleii  lüar.' 

[LXXXV]  Summa  be§  Guniigelionä 

1  S)ic  6cfd)nfl)buiig  bebcut,  ba§  atlcS,  luaö  Qufj  bcv  evfteii  gcpiutc  i[l,  iiiuaiu 
\e\),  S)ie  fdbigo  tu'fd)iiei)biiiig  luav  bcu  gdiiilngciiit  niu  luiborgepiivt.  2  S)ie  t)e= 
|c{)iicl)bung   im   luidiftabcn  (tuTiS  ift  bie  bcicIjucDbiiMg,  bic  aiifeirenbig  im  flnifd)  90= 

10  |d)id)t)  ift  iiid)tä  iiüjj,  foiibi'vn  bic  bifdjiicljbimg  he-i  r^cvijcnä  im  gnl)ft,  bic  ift  iiillj, 
tüie  Saut  *|>auUio  ,11m  3i6mevii  jogt.  ^-i  lomb  aber  ba,v°tmat  bie  aiifjlüciibigc  be= 
fd)nel)biiniig  gcljalteii,  Sfeiiii  Sott  l^ctte  bcii  Si'^eu  bi{5  jaicbcii  gcgcten,  luic  tuiv  bie 
tauff  beä  tiiaffcr-j  Tjobeii,  babcl)  fic  geanfj  ineveii,  60t  loevc  bei)  jn  uiib  fie  lucvcii 
ßSottcä    bolrf,   U'ie  bcr  Icrt    Uax   fiigt,   uuiib   nidjt  oftnin,    bci§    f\)c    babiivd)    boit 

li  aiibevii  bplrfcvit  abgcfoiibcvt  luevcii.  Söaviiinb  aber  gab  er  ja  eben  bifi  iaidjcii, 
Sariimb  ba§  e»  jm  alfo  luol  gefiel.  ;?  .^ic  in  ber  bcfdjueljbuug  empfoljct  ba§ 
fiiib  evfllicf)  at)neini  iiameu,  \>üi  bii  iinffeii  fulft,  baä  bic  crflc  gcputtt  bcrbnmpt  fcl) 
iiiib  nidjt  lui'vb,  boä  fic  gtnciit  Uicrbe. 

4   SDife  jtücen  namcn  ^e]ui  unb  ßmanuci  fil)men   eben  jü  fonimen,   luie  bu 

20  baibcS  im  Walfjeo   fdjcft.     Xa  ber  Siigd  .^i'i  ^ufepf)   fagt:  '9}!aria  mivt  aiiicii  fuuWaiiii.  i,ai 
gcvevii,  bfö  iiamen  fultn  Sfjcfuö  Ijaiffcn,  bcun  er  tuivt  fein  btdd  fitig  mad)cn  bou 
jren    fiitibcn'.     S)arnod)    im    fprud)   bc§  ^voprjcten  Sefaie   fleljct    alfo:    'Uuiib    fie 
loerbcu    feinen    namcn   Piiianiiet    f)'iiffcu',    baS    ift    licibütnictfiljet  Ciol    mit    iins', 
35ßcld)-3  \nd}i  aüain  barnmd  gefugt  ift,  ba§  ßiüt  menfd)  ift  »torbcn,  füiibcin  er  ift 

ab  nu  mit  unö,  niüldjer  .iiiuor  UHjbcr  uns  tunv,  al^  bev  umb  uufer  flinbe  miüen  nit 
mer  tüit  ,^ihnen. 

^(niljtcgiinrj  be3  ©uangelioiis. 

Es  folgt  der  Untre  Ansy.  Bd.  12,  400,  5— -107,  5  ahjedrvchtc  Strtnon  mit  »acJuteheiuhn 

Ahucichnvijeii: 

400,5  £as]  3it!         Ictcul    liüieii  7  SEfc^xicUcii)   gclvitcil  .s  h)ol)irt   cä   gelrtiifle 

10  batoiiffj  401,  1  Icljbcvli^]  Icd^ctlirf)  J  luoflcn]    bie  >»cit  lult  .5  ßcfdjaffcii  fjott, 

au^  4  Sltio  hin  10  %a]  So§  loir  alitt  ain  sninb  fjotirn  »011  in  tjcicl)iic>)biiiifl  ju  icbcii,  fo 

luüllcn  luir  bn-j  ot|f!i  ba§  ÖSolt  Slfcvatjant  6ot>  bcv  litiddiifibima  l)oHicii,  ftiiictjciiii,  Srmi  otjo 
iQutti'ii  ti)c  loovt,  loii:  WojcS  (djtcibt  im  ciflcu  biirij.  So  l)nlt  mi  nifiiun  tuiib,  tu  iimib  bciu 
\amc  uacf)  bir.  Sns  ift  utet  mein  tiitib,  bcu  jv  f)allcii  (olt  jluijrfjc»  miv  imb  bl|v  imb  btiiiom 
jamcii  nad)  biv  ücl)  ivcn  natljfoimiKii,  '.!lUc3,  loa?  ii;ciuitlcfj  ift  iinbct  euä),  \oH  tcSdjiiitlcii  lutrbfii, 
jt)r  )>lt  über  bic  BovtiiMit  Qii  clutcm  flQijtO  ttjdjiicljbcii,  bnfjilb  fuU  oiii  jcldjcii  fcljn  bcj  tiinb-j 
jluijd^cii  mir  unb  tuc^,  Sin  IjCflUtid)  /»u/  IiifWiii,  lucniiä  aä)t  Iflo  nlt  ift,  folt  jt  tcidjiicljbcn  lel) 
cioten  iiadjfoinmeti,  Sc3  fclbiijcii  glcidicii  Qucf)  oUeä,  tuaO  flcfiiibä  bafinim  ßcpotn  obbcv  cvtaufft  ift 
ober   joiift  ficmbb   imb  iiicfjt  elucvi   janien-5   ift,  "Jltjo   fod   mein  biinb  qu  tIDvem  fioiiif)  fei»  311111 

zu  TjS  Scft^iteibuna  r  zu  11  SHom.  5.  r  zu  15  ®cn.  13  r  zu  20  üllatl.  1  )• 

Sil  22  3e(fl-  ••  eniamifl.  r 

23» 


35G  gcflportinp  1527. 

rmificn  timbc.  Unnb  mo  aiii  tncWiii  nidjt  luivt  ii-jdjiülteii  an  bcr  uovf)aiit  (citiS  flnljjdj?,  bc§  fett 
(oU  niifegevoltt  [so]  lucrbcii  oiife  [einem  »old,  bnvumti  bnä  cS  meinen  Imnb  unbevfafieu  tjnt.  ?Ilba 
J;i  bvaufe  unb  befümmecl  fidj,  äBatumi  Vi  flrcijtä  /t/i/<      bti§]  bog  14  ?tbev  i(<  ;y  ev: 

Ijctit]  3hl  ba  inü6  bie  »cinunfft  bie  äugen  ,5Üt()U»  unb  (aflen,  6ä  jil)  aljo  jcin  luiüc  aelucien,  unb 
©otte  bie  cctc  t^un  unb  ftitt  balju  ji^njcljgen,  @ot  üuäev  unb  weificv  Ijnllen,  bcnn  fic  e3  tcv 
ftctjcn  tünbe,  unnb  gcbencEen,  cä  jet)  unter?  S;ii\xz  Qotä  luctcl,  bamit  et  nidjl  nnbev-5  njit,  beun  bie 
loett  unb  bevnnnfft  jii  fdjanben  unnb  juv  netvin  madjcn.  Senn  [eine  art  ift,  baä  er  lucije  mnrfje, 
loa?  nerrijdj  ift.  unb  jü  cercu  bringt,  rtins  jrfjcnbtlicfj  ift,  Hub  luie  al)n  fdjcpffer  tf)nn  jol  unnb 
nmß,  ba?  et  ou6  nic()tä  ctlnaä  flroffe»  nioclje .  mit  [oldjcn  toerden  l)at  er  luft  umbjiigcen.  ^lljo 
jc^et  jt  Quc§,  loic  er  in  bot  flautjen  fdjrifft  umbaeet  unb  fo  lüunbcrlid^,  felljam  [eine  lueide  nun» 
grcifft,  ba§  fidj  menfi^lidie  oernunfft  nidjt  tan  brein  riditcn,  S)a-j  tf)ut  et  allco  barumb,  iulje  gc 
fngt,  ba-3  er  bie  loeifen  ncrtifc^  niac^c,  bie  groffen  umbftoffe,  bie  nibvigcn  unb  armen  ergebe  unb 
liin§  nichts  ift,  etn)a>  madjc.  79  er  aud)  ben  3ubcn  oin  2-'  P5ot  mit  foldjen  feinen  liionfen 
imb  gepoten  ben  ölten  2.i  fo  JiU  uiad)t  ftldt  24  luer|  luenn        ba]  fo        laffen  fehlt 

•J5  laffen  tteg        ba^  bu  beudcft]  unb  gebenden  -''>'  fagcn  -'0'  fol,  er   barff  niein^ä  rabl-3 

jii  feinen  locrctcn  gar  nidjlä.    *iUfo  müft  2'J  fi^enben,    nnb  fie  jur  nerrin  niadjen,  jBa  feit 

beun  ^\)x        fompt  :iO  bnnilen  l'is  Jl  bundtj  gebauten,   bas  fic  fage,   boö  bniidt  niic^  gut 

unb  rcdjt  bielucljl  c§  ÖHUe  gut  bundct,   ob    iä)i   gtei^   nimmer  mcr   t)crftet)e.  .5i'  «nb|  obev 

03  OHflen  jntljuen  fotl  nnb  nidjt  anfeilen,  loie  e?  fd^einct,  loicluol  cä  loel)  ^'i  riiJ^teu,  fonbern 

fotl  atlain  adjtung  liaben,  ouff  baä  bj  ba  nidjt  fdjcinet,  ©otte  bertraluen  unb  glauben,  ba»  alba 
fiitl)anbcn  o'.v  tuol,  3d)  luai^  bodj  lool  bj  ctiua?  aubcv-ä  baljinben  ift,  beun  id)  uor  ongcn  fi't)e. 
'Ecrgteid^cn    niiiften   bie  3"'"'"    ')''-'   aud)   t^nn      bct  man   bcr  .;;'  fonbcrlid)   bc-i   Ijie,   ba-3 

402,  1  ift  bifi  gcfjot  anc5  botumb  gegeben  leiplidj,  baä  ©oft  bifi  «otJ,  bie  3ubcn,  bon  oüen 
anbcvn  anfjgcfünbert  -'  ba§  tj^enige        t)at  lootlcn)  loolt  •>'  bcgnabt,  tnie  aud^  Saunt 

5panl  fagt  jun  3iömern,  unb  barnnib  miiften  fic  aud)  toon  allem  noU  bnrdj  ein  fonbcrlid)  ,iaid)en 
obgcfnnbert  locrbcn,  SÜic  luir  d)riftcn         '■'  feljen  in  tuelllid)en  bingcn,  baä  ein  7  in  Airiegfj= 

leufftenj  jm  ttieg       l)err  ober  fclbtl)aHt)tnian  fein  .s'  Ijctten  aud)  .''  luete,  loie  lool  fic  b,i 

jaidicn,  fonbcrlit^  barnmb  l)etten,  loie  ondj  bcr  3:ci:t  lautet,  bj  fic  geloifi  lucrcn,  fie  gcl)mtcn  jü 
©oltcä   Dold.     llOcr  baä   fo   müfteii  fic  10  jufiinfftigcn  (?()riftlid)en  boldä.     Senn  nmb  beä 

3ai(i^enä  luillcn  lourbcn  fic  ntel  flcfd)mcljcl  lion  //  iierfVotietcn  nnb  ocradjtelen  fie,  loie  bcnn 

bie  iDclt  nit  anbcrä  tl)rin  Un,  fic  mnä  öloticä  lucrd  unb  gc(iol  neradjtcn.  Waä  tl)ft  aber  unfcr 
.Jicrr  ö5ott  baljii   ba  fein  Hold   nmb  fold)-3  loerdä  loiHen  Uerfliotct  loarb ?   Sr  Ijubc  /:.'  befte= 

iDcnigcr   empor,    ja    er   fctjet    fie  ben  .fial)ben  i:t  iiub  befd)irmct  fic  aud)   unb  fd)iiljt  fic  für 

J,0  miiftcn  fic  fic^  bennodjt  mit  nbljic^cn,  ia-i  alfo  bie  3nbcn  oben  lagni  nnb  bcr  .^laibon  uit|bcr= 
umb  fpotteten.  ?Ufo  17  ])oä)  nucl,  Wolt  für  fr-kli  ©cnii  alle  V.>  aud)  eben  2it  fie 
äiilctft  bct  mal  ciuä  oud)  loibetnmb  uub  PSotteä  luetcf  anfal)c  511  crtenneii  unb  jn  barl)nnc  loiffc 
jii  fircl)fcn.  21  ©1)  bh  32  geiftlid)]  ©lcid)erlocifj  luic  nn  bie  3'nbcn  beä  luerdä  Ijalben  bell  ben 
bleiben  berac^t  luarcn,  Vllfo  muffen  aud)  alle  (^Ijriften  iiniO  beä  Enanugclionä  luillcn,  locId)e  eine 
nctrifcOc,  lcd)cvlid)c  prcbig  ift  für  ber  loelt,  Ucrfpot,  Vicrl)önct  nnb  tirrad)tt  loerbcn ,  'Scnii  baä  ift 
nnä  P()riflen  Bon  Kott  auffgelcgt,  baä  lulr  muffen  fdiannbe  tragen,  Hub  ian  nid)t  fcdcn,  luenn 
man  baä  (i-uangclion  rcd)tt  prcbigt,  baä  mau  nnä  nid)t  folt  uevad)len,  fdimcljeii  unnb  ucrladjen, 
33a§  ift  benn  baä  Ijoilige  Prcnlj,  lueld)ä  faft  fd)mclid)  ift  Dov  bct  luclt,  Cfä  lo,(  ja  ein  groffc  tot- 
l)ait,  bj  bie  d)riftcn  glaubten  an  ben,  bet  am  Kveutj  gcftorben  luare,  nnb  l)iclten  jn  für  ein  Piot 
unb  .(poilaubV  *Jlbcr  boä  ift  unfcr  luatliaid)cu  unb  lofung,  baä  muffen  luir  Itagen,  bn  lulrt  niii^tä 
onbetä  anä,  un)c  aud)  ®  *J!auluä  },u  Iimotl)eou  fagt,  alle,  bie  Wotljclig  leben  luoKen  in  (5f)iifto 
3cfii,  muffen  uctfolgung  leiben.  Vlbcr  lil)c  fecrev  luir  l)erad)t,  uerfpot  nnb  «erfolget  loerbcn,  litie 
Ijo^et  et  unä  t)ebt,  (5r  fanä  uitl)t  tafien,  er  mfiä  unä  merdlirij  cliren  unb  fdjiilicn,  "Jarumb  feljelt 
c^t  nnä  aud)  311  ttotj  mitten  iinbet  bie  Icuffcl  unb  fagt,  Irolj  tuet  lilin  luaä,  3d)  luil  meine  fivd)e 
fluff  ein  fclfi  balucn,  baä  fic  nid)t  ubcrWetligen  foBcn  aüc  l)ellifd)c  Pforten,  fie  legen  fid)  balDljbcv, 
loie   fic   wollen,   Kä  fan  lueber  'Jrufet  noc^  2ob   nod)   luclt  bifem  oold  angclulinnen.     SBic  cä  nn 


©»nngcliiim  um  Inge  t'cr  i'cjc^iicibmig  3''|ii-    Siif.  2,  21.  357 

borl  IciüUd)  jiiflaiiflcu  ift,  mit  bcu  ^iibcii,  ba^  fic  fiiib  ticrfotflcl  imiib  iicvljaflt  luoibcn,  olfo  ßtlicIS 
tiefet  011^  jii  mit  iiiiö  eOiiflcii.  -102,  :>l  ba{)  |ic  /e///<       uiib  ba»  fic  bic       muflcii|  liotcii 

muljcii  35  ift|  luctc  .v;  iiiail  \\ä)l  Ins  3<J  quüI  ®cnn  bo  3lbam  iinb  .^icUa  iiüd)  Ijii  bcv 

uii[d)iilbt  luntcii,  ob  jic  gctcljd)  iindol  luarcii,  |djcinricn  iic  jicf)  bodj  iiidjt,  luic  UJiojcä  jagl.  'Jfu 
luoücii  iDiv  aiid)  jc()niii,  luu-;-  föolt  mit  bijcm  lucvd  I)ntt  wollen  üiiljcinfii.  ai*ai;  iflö,  Öoltcä  loctcTc 
iiiib  gc^iol  finub  bcv  tiatuv  uiib  Dcviiiitifjt  iitvvijd),  cv  grcifjt  ti  aiidj  iicniidj  geling  an  VlOcv  lucnii 
Iwiv  flil  IJQllcii  unb  ()ovvni,  fo  luctbcn  loiv  bolb  fct)cn ,  luic  (ic  niifjä  ollcv  tli'uiftc  gi'ic^ctjcit  unb 
ninimcc  nic()v  fjcKcn  brfjfcv  fiinbcii  crbod^t  lucrbcii ,  bcnii  fic  föot  ctbciidct,  bnä  luödcnit  luiv  Ijic 
bcictjcn.  11  3'""  crficn     (Üeli  bcc  olmcditigc  tjat  bic  bcidjncibuiig  gelegt  auif  in:!,  :s  jünMjgt, 

ioiibct  lümpt  eben  bj  gelib  bcv  gepnvt  bnrljii;  bomit  ift  j  bniiii]  joiibcm  nllain  7  ein 

lobt)  obev  tl)al       imlnv  niib  gaiilje-j  lucfcii,  Svnnil       boviii  /t/iU  6'  bo]  babnvd;       ifl|  Wirt 

i'  jü  uns  l't'/iU      gepnvl  unb  bcljnc  natiiv  nnb  bcin  gaiiljc-i  10  nnrcin,  baä  beljciigc  id)  mit 

bljjcm  luctd  bcv  Oejdjncibnng,  e§  ift         IJ  gcluejen,  benii  ba  ;.;  fid),  luic  bcv  2cst  jiii  Wojc 

ngt  fsuj,  Hub  alba  t)ot  fid)  14  fcct,  ßjä  ift  /•")  luft  incljv  bo  ift  ir,  bcv  fehle  mi'iftc 
J9  nod)  fe/ili  :?o  gcbuubcn  finb,  luivt  cv  luot  gcjiuiingcn,  bnä  2/ uidjt  t()n,  Slbcv  :i3  bann 
fehlt  Jl  anbevä  fildl  2ü  Sad  aiibcv  lnl)l]  ^iini  anbeut       cv  biß  gc|iot  eben  bent  man 

iJ6  ttevgifjt  nnb  ftcdt  eben  Joint  in  bojjcv  tuft   a\i  bcv  iiion(    Slnttuuvt.    So  i(l  27  locvbcn, 

3)cnn  bavmit  tuit  ev  anljaigcn,  ba-j  luciin  .Vi'  bif;  liirvljiinc  nnngcgeOen  ,),""  folt,  Cb  nun 

»oot  oUed  ucvgifjt  unb  »ol  jünb  ift  in  niiicv  iioluv,  |o  tjat  borfj  bcv  Ijoiligc  geift  in  bijeit  loovttcn 
loöllen  aitjoigcn,  boiä  ba         ns  fott  gcpovcn  Wt,  l  ob  tuol  biß         2  luol  fehlt         3  bog] 

luettiJG  4  bcv  ucrgifjien   böficn    nalnv      baä  bcv  mal  cinä  ein  5  empfa^cn,  loelt^j  bic 

mcnjdjlidjc  nalnv  folt  Bon  jotdjev  ucvgifjliing  cvicleii.  (>  Sum  btitten,  *JJi6d)t  cincv  Ijic  oud) 

fvogen,  liiavninb  eben  am  ad)tcit  7  man  füll  b,j  N  folt  fcläl  'J  bcniiodjt  andj  ein 

11  bcnn]  ba      loebcv  fi:hli  17  abgcjdjititten  tuevben,  tua§  l'J  innj  on  l'o  luic]  olö 

•iu  ©oniic,  tuie  and)  PfjvifUiä  jelbä  fagct  im  'JJiollljeo,  boä  am  3iiiingftcn  tage  bic  gfvcdjten  leud)ten 
locvbcn  toic  bie  fonnc  in  jvcij  Uotcvä  veid).  1  Slljo  ift  l)ieviniic  obev  2\  ucibovgen,  bomit  cv  oii- 
jaigct  bic  gaiftti^c  bcjdjnctjbiing,  Sas  ift  abcv  bic  goiftüdjc  licfd;nctjbung ,  boä  bcv  tncnfd) 
'23  bic)  unb   bic   felbigc   naiftlid)c  bGfdjncljbung  27  l'iojes  fclbä  jagt  im  fiinfften  biid).    So 

bcj^nctjbct  nn  ctuci-i  Ijevljcit  uorljant,  füvcl  uiiä  nljo  oufj  2H  cv|  5Jiofc  2'J  litaud)ct  und) 

30  boä  ba  ollcä  jod  a6ge|d)nittcn  tuevben,  bai  eud)  angc|iotu  ift,  unb  luao  Uuit  biv  gcpuvt  Ijev 
lomfl  32  3tcm  l-iis  31  jagll  Sefjglcidjen   iagt  'JJiofc  oudj  an  oim  nniibcvii  ort.    Scv  .Jievic 

bcin  ®ol  toivt  bcin  l)cvtj  bcfdjndiben  unb  boä  Ijevljc  beinö  foincn-;,  boä  bu  ben  l)cvvcn  beineii  Giot 
licticfl  uon  gonljcm  ftcvtjen  unb  uon  ganljcv  fcelcn,  ouff  boä  bn  Iclicn  miigcft.  Sllfo  fpvod) 
34  3v  l)olJiftävvigen   unnb   nnbcjc^nitlcn  uon   Oevljen  unb  ovcn,   jo   fic  bod)  35  toavcn,  'Jllä 

tuotl  cv  iogcn,  güiucvc  uven  unnb  tievlj  ift  nodj  uidjl        30  unb  toft  lu  Ijabl,  bic  tjot  föott 

Icbcnbig  uiib  voin  gmad)t  buvdj  ben  glaul'cn  in  61)viftum,  bcnn  bev  felDigc  glaub,  tuie  'jJetiuä 
fogl,  vaiiügcl  bic  licvljcii.    '.'lifo  finbet  man  40:>,  :>  tueg        t)otut]  ovl  (.'  ungtolub,  nnb 

folget  oin  fold^  (jftü/  ba3  bo  gcviic  nnb  fthli  modjt  bcnn  7  fo)  nnb  cv  fddl  <.t  boS 
fehlt      t)al)cu  fehlt  10  bod)  nod)  nid)t  uoUenbvad)!,  b.)  flal)id)  ift  nod)  niti^t  ganlj  voin,  Gä 

ift  11  l)clll  l)alic  12  So  bis  14  obev]  Soä  bezeuget  ^nului  uffenttid)  mit  gav  pbfd)cn 

iDovteii,  bo  cv  jnu  iKömcjn  [soj  olfo  fagt.  \\  Söiv  luiffcn,  bo«  bod  gcfelj  goiftlid)  ift,  id)  bin  obev 
flaifc^lid)  niibev  bic  fiinb  uevfoufft,  bcnn  id)  luat)fj  nit.  lu]  id)  U}ü,  Scnii  id)  t()ü  nid)l,  boä  ic^ 
luit,  jonbcvii  ba§  id)  Ijoffe,  ba§  ttjü  id).  So  id)  obev  bo3  H)n,  baS  id)  nid)t  tuili,  fo  willige  it^, 
bov  bo?  gcfeij  gut  fcl),  @o  tt)Q  nu  id)  boffclbigc  uid)l,  fonbcvn  bie  jünbc,  bic  in  miv  luonct,  ®enn 
id)  luoi^,  bo3  in  miv,  boä  ift,  in  meinem  floijd)  toonet  nid)ts  guttcä.  Söotlen  l)ab  id)  tuol,  nbec 
uolbvingcu  boä  gülte  finbc  ic^  i!id)t,  S)cnn  bo5  güttc,  boä  id)  luill,  tbü  id)  nit,  fonbct  boä  böfc,  b,} 
id)  nit  mitl,  bj  t^ii  id),  fo  id)  obev  tl)i"i,  boä  id)  nid)t  luil,  jo  tl)!"!  id)  boffclbigc  nid^t,  fonbcv  bic 
jünbc,  bic  in  mljv  luonct.  ||  So  finbc  id^  nu  ain  gcfelj  in  miv,  bcv  id)  tuil  bo3  gute  l^un,  b)  miv 
boä  böfc  onljongct,  bcnn  id)  Ijabc  luft  ou  Öotcä  gfcl)  nod)  bcm  tjiiniucnbigcii  nicn(d)cn,  id)  ftftc 
abev  oin   onnbcv    gcfelj  inu  meinen  glibevn,   boä  bo  luibcc  ftvcittet  bcm  gcjctj  in  meinem  gcmüttc 


358  geftpoflirte  1527. 

iinb  mic^  flcinnaen  M}m\)l  in  bcv  jitiibcu  O'^i''!)-  luolt^rä  ift  in  mcinni  olibevn.  3cij  ctcnbct  nicnjd), 
Wer  »Divl  mid)  cvlöicri  «oii  bcm  Icitic  US  tobcä?  3.1)  bände  ®ot  burd^  3etuni  ß^tiftum  unjcrn 
Ijevrcn.  ©o  bicne  ic^  nii  mit  bcm  ßcniitc  bcm  gefcljc  @ottc§,  ober  mit  bcm  flcijd)  bcm  gcfc^  bft 
iiinbcn.  II  ats  wolt  JJ-'nut'iä  fugen,  iBojc  tüft  l)[c>)6ct  nol  bo  i-/  it  aticv  lö  \vai\  wie 

bie]  jve  17  l)e^unb  ;!'  nur]  nic^t      bct  notut]  jm  20  luavnnil)]  Savnmb      bic 

natnt  bofe  21  bringt  mit  [id)  bic       luclii^c  iinnä  natürUt^  ift  ongoporcn.    2crl)nlbcn  fo  ift-3 

nid^t  iimb?  luctcf  Ji'itljun,  Sv'nn  bai  tinb  Iiat  nie  tain  böfeä  iviatfc  fiinbtn  t()nn,  funbern  nmO  bic 
bofc  ucrgifftc  natur,  Senn  boj  finb  ift  aljo  geporcn  25  bleiben  auti)  ijcljt  bei)  bcn  G^viftcn  .' 

Slntrootl.  26  bamil]  bc§  luille        ba§  fe/ili        gniig  fein,  baä  loir  unä  nit  ferner  borumb 

büvfjen  bctiimmern,  Sodj  27  ba§  er  orijcit  jü  bem  loorlt  cnffertiJjc  2H  ioä)  fehlt  gcvidjt 
finb,  unb  ba?  ll)nt  er  nmb  unfert  luillcn,  barumb  bj  luljr  fo  licff  in  flaljfdj  unb  plüt  ftccfen,  bnä 
luir  bcn  jd^Icdjtcn  iofjcn  luovlcn  (üotcä  nit  glauben  tiinbcn,  2:cr()albfn  gibt  er  jaic^cnn  babel)  man 
ßcluiy  fein  fülle,  c-j  fci)  luav,  wie  er  iinS  burd)  fein  Wort  «cvlicißt  iinnb  jilfaget.  |i  ©oltfjc  gnabc 
ininb  gutle  ^at  er  bon  anfang  bcr  Welt  bcm  nieiift^lid)cn  gcfc^tec^t  cr^aigct,  wo§  t)ot  21bnm  nnb 
bie  Brljtiätcr  für  ,ini$cn  gcljabt?  ©ic  l)ettcn  nidjt  bic  Jauff  Wie  wir  nod)  bie  befdjneljbnng.  Wie 
Slbrotjam,  2a§  t)etlcn  fic  aber         öO  fo  fehlt         31  (jcrab  fehlt  31—S'J  opffcr,  babeij  fic 

gewiß  wiiflcn,  6ot  Wcre  jn  gncbig,  *ilebcn  bifem  jaid^cn  Ijelten  fic  ainc  jnfagnng,  nemlid)  bo  got 
jur  jdjlangcn,  Welche  jt)  t)at  in  bic  erbjiiitbc  gcfürt  alfo  fpradj.  3d)  Will  fei?ibtjd)niit  fcfecn 
jwijfdjen  bir  nnb  bcm  weib,  niinb  jwijdjenii  beinern  fameu  unnb  frcm  famcnn ,  ber  fclb  foll  bir 
ben  fopfi  juvticltcii,  unnb  bn  Wirft  jm  in  bic  ucvfcn  bcl)iicn.  S)  waj  ir  ©nangclion,  Unnb  Wa§ 
eben  fo  Dil  al§  faget  er  jü  ^na,  ^ä)  Will  bir  ain  tinb  getoi  ""^  Qtnen  noiurlidjen  jamcn  ber 
fol  eljn  ^lailonb  fein,  folt  bcm  Scnffct  beu  fopjf  jnvlrcllen,  Sotd)§  ©nongclion  unb  troft  §aben 
fie  mit  fveiiben  geljorl  unb  geglaubt  unnb  finb  babure^  jelig  Werben,  bc3  waren  fie  gcwi)6  au§ 
bcm  .loic^cn,  babon  id)  gejagt  Ijabc.  Söo  man  nu  falic,  ba  bos  opffcr  brnnbtc,  ba  Waren  ßljriftcn, 
3:arumb  futct  5D'ici)cä  ofjl  ben  jprnt^c  ein,  baä  ©ot  Ijob  gcrodjcn  bcn  füfjen  rnd^  ire-ä  opffcr?, 
bomit  ange.iaigct  ifi,  baä  ®ot  an  \)i}xem  opffer  aljn  wotgfatlen  gcljnbt  liabe.  |'  Saä  bat  geweret 
ben  Vlbam  bifs  auff  Vlbvnljam,  2a  ließ  gott  jl)cncv  jnljdjen  anfjt)ören  nnb  madjet  ain  flerer^, 
Welidjea  fljc  nod^  baß  fünbe  gewiß  moc^cn  unnb  »erficOcrn,  gab  jm  ein  jeljdjen  am  Icijbc,  ncnitidj 
bic  bcjc^neflbung,  ;3ii  folidjcm  3al)d)en  tjclten  fic  baä  Wort  unnb  jüfagc,  ba  ©olt  311  Slbra^om 
fprad^,  burd)  bcincn  jamcn  foHen  alle  »ölder  auff  erben  gejcgnct  Werben,  ®aä  Waä  (SbrifUiä  3^efu!j, 
Wie  eä  Sanct  "^ani  bcntct,  bcv  aller  mcnjd)cn  «crmatcbcljung  burdj  jeinen  jegcn  folt  Weg  nemen, 
2o  nu  tll)rtitnä  10  and)  anfj,  unnb  gab  unä  ain  flcrcvo  jaidjen,  nemlidj  bie  tnnjf,  11  biäj] 
un§         42  ßä  ift  -1(16,  1  mi'iß,  unb  ganlj  unbergccn,  foH  fie  anbcrä  gen  biniel  foinmen,  boä 

man  bid^  aber  wibcrumb  J)erauä  3cnd)t      wibcrumb  ,)'  jo]  *Jlljo      gotteüj  t)l)enci      aufjgc^üvt 

(Weleda  atlci)n  ift  bcn  3ubcn  gegeben,  6v  ift  ein  .»  »)cöunb  oud)  ein  7  unb  (2.)  fehlt 

JO  ubertompt  13  fo  fehlt      fainen  glauben  nod^  namcn  gehabt  ;.")  werben,  unnb  bcn 

gloubcn  fjabet,  jo  gcf)et  unb  fehlt  fomnien  aljo  ;r  newen  namen  IS  nit  mcr]  nimmer 
20  Unb  ba-j  21  xtäji]  gcred)t      unnb  fehlt      k.\  unb  ber  glcljdjcn  mcljr  22  ben]  bie 

bcn]  bic      bcn]  bic         23  »on  jm  mag  2f  ?llfo  l'i.i  iiij.]  Sijcr  Wcl)6c  3Ü  reben  gcbraud^t 

audfi  3efoia,  ia  er  alfo  fprid)t  L'.i  ergreiffcn  211  manne,    fölcidjevwclif)  wie  nun  ba-i  Weib 

inn  9cmal)ncn  guttcrn  fifeet  mit  bem  manne,  jo  baä,  Wa§  bcö  manneä  ift,  fei)  and)  bcä  Weibä  unb 
Wibcrumb,  wa§  bc5  wcl)bc§  ift,  fei)  oud)  beä  manne-3,  'flljo  finb  27  bcr]  oHer  3u  fievoubel 
flcloejen,  l^oben  ouc^  nnjcrn  31  mcnboi',  oHe  menjd)cn  finb  lugncv,  bcn  namcn  Icnnel  32  anber 
prond)]  oiiberc  braut  Sarnmb]  Joljer  33  nid)t  efjc  wollen  bem  finbc  bcn  namcn  311  geben 
bcnn  in  bcr  bejd)nclibnng.  2lUc  Wir  bcnn  nnjcrn  tinbern  and)  nid)t  el)c  namcn  geben  bcnn  bnn 
ber  taujjc,  bo  jic  C'>l)rifto  olä  jrem  brcnttigom  «erainigct  werben  31  'ihm  WeittcrJ  'Jin  ijt  nod) 
cineä  ^ie  35  bcr  bcid)ncl)bHng  nid)t3  bcbürfft  V)att?  ®oä  t)obcn  Wir  bor  ojft  37  Don  ber] 
boBon  3ii  Sorunbter]  Ijerunbler  l^ot  c§  mir  3Ü  gut  gelf)on  -107, 1  t)icri)nne  4  blencn 
foUen,  ob  ®o§  bis  ic.]  Soä  befilf)e  id)  cuc^  bcm  jelbigen  baß  nod)  3U  bcndcn.  ®a§  je?  futfe» 
li^  bei)  bißcm  ßnangelio  gcjogl,  Wollen  bcn  .^icrvcn  umb  guabe  onrüfjen. 


ßuaiigfliiiiM  (iiti  2ngc  ber  (jciliflcii  bvci  flöiiiije.    3)falt().  '-',  1— l.'.  3Jj9 

[xcii  Vim  tdijc  iici-  licüljncibiiiiij '  öfA  tHTni, 
obcc  lulc  man  \M}t,  an  ücr  Ijailiocii  tiici)  ruiniijni  taö. 


l'l  ^j^f  SOciiiä  gcpoicit  Kmv  311  5Bctl)lcf)eiii  l)f)m  ^\iibiftf;cii  laiib  3111- -waiu)  2,1-12 
5  '^^  3cit    bc§    ütntQu   öerobiu,    fir)e    bei    lamcii    bic  äBeiifcu    Hom 


[xcr, 

3cit  bc§  ütntgS  .Sjerobiu,  fir)e  ba  lamcii  bic  äBei)fc 
movgenlaitb  gen  ;i^eriiialcm  unb  fpindjiMi:  äBo  ift  ber  iiclu  gepiunc 
lünig  ber  ;3iit>';ti?  älßtv  Ijobcii  feiiicii  ftcnicn  gcieljcii  jm  moigeii  = 
laub  unb  jinb  !ommeu  ju  nnlju6cteii. 

S)n  baSbci  lünig  iierobcS  I)ürte,  eifcfjrnrt  ei  unb  mit  >)f)m  baö 

10  gonlic  3cr"t"Icm  unnb  Iljcfi  ücvfammlcu  olle  f)Pl)c  pvicftcr  unb 
idjvifftgelcrten  unbci  bcm  l'olf  unb  crforfd;cte  bon  l)t)ncn,  >uo 
6l)riftu3  foU  gcpovcn  luciben.  Unnb  jie  fagten  l)f)m:  311  SSett)- 
leljcm  im  ^übifc^cn  lanbc,  "Senn  alfo  [tcljet  gcf d)vit)cnn  bnid) 
bcn  5ptopf)ctcn:  Unb  bn  S3etl)lef)cm  jm  ^übifcfjen  laiinbc  Oift  mit 

13  nidjt  bic  tloineft  unbev  ben  fürften  3"^''''  benn  nnö  biv  jol  mit 
lommcn  bcv  .rierijog,  bcv  über  mein  üol!  "i}incl  ein  I)err  fei). 

1:a  berieft  §cvübe»  bie  SUcijfen  Ijaimlid^  unb  erlernet  mit 
fleij)  bon  jncn,  tocnn  ber  ftcrn  crfrfjinen  iuerc,  unb  »ueljfet  fie  gen 
58ct^lcT)em  unb  fpradj:  3')cf)et  I)in  unb  forfdjct  fleiHig  »od)  bcm 

30  üublin,  unnb  tnenn  jrö  finbct,fagt  mir  lüibcr,  b,?  idj  nud)  tommc 
unb  e§  anbete. 

3tl§  jie  nu  bcn  lünig  get)ürt  fjctten,  3ogen  fie  l^iu,  unb  fit)C 
ber  ftcrn,  ben  fic  jm  movgcnlanb  gcfcljen  f)ctten,  gicng  für  jn  l)in, 
bifi  bau  er  !am  unb  ftunb  oben  nt'cr,  ba  bn3  tinbtin  lüiir.     2)a   fic 

35  ben  ftcrn  foljen,  tuurben  fi)  t)od)  crfrc)üet  unb  gljengcn  in  ba3  f)ouä 
unb  funben  bau  l'inblin  mtt^hnia  feiner  mfittcr  unb  fielen  uibcr 
unb  beten  cä  an  unb  tf)etcn  frc  fdjclje  auff  unb  fdjciirtcten  l;f)m 
golb,  tüel)rad)  unnb  ml)rrT)cn.  Unb  föot  [xcii]  bcfalt)  l)()n  im  träum, 
bo§  fie  fid)  nidjt  foltcn  tuiber  3u  .sjcrobcu  lendEen,  unnb  3ogcn  burd) 

30  einen  anbcrn  lucg  loibcr  ijun  l)l)r  lanb.' 

Summa  bcs  (Juangclioiiö. 
1 .  S)a§  finb  bie  cvft(iiigcn  uiibcv   bcii  •'^laibfii,   tueldjc  .iü  5f)vi[io  gefiut  fiub, 
nid)t  on  f)imine(ifrf)  lied;t,  bao  ift,  nidjt  ouc  glauticii,  luic  aciing  bcv  felbige  nuc^ 
ift  getucfen. 
35  2  Scnifolcm  cvfdjvad  aiicl)  ubcv  ber  aßel)fcii  fvagc,  iJeuu  ba  Ijuücii  bcvait  au 

bic  gebandcii   öilcv   bcvlicii   üffcubav  311  lucrbcii,   luic  Simcoii  3Ü  5Jlaria  fogt,   unb 
Quc^  Scfoiaä  bcvfüubiget. 

zu  14  miäjC.  :>  3or)ail  7  r         zu  3^137  Succ.  2  3cfai  8  r 
')  Druckfehler  für  (ärft^ciiiuiig. 


360  gcftpcftiric  1527. 

3  3)ie  3'it''-'"  U'iiu'ii  bic  ftcttc  bcr  gcpiut  bc«  .'pciiii  niiö  bcr  'l'vpptjcccl),  bio 
jt'it  ober  tuirt  1)1)11  bitrcf)  bifje  äBc\)|cn  tiiiibt  gotfinii,  aiiff  bn§  fic  fniiio  ciitfd)ulbi= 
giiiig  für  ,5Ü\Dfnben  \)a'ben. 

4  'Sn§  (<uaiigc!ifd)c  liid)t  ober  Hunt,  bind)  Wddß  (LU;viftii5  cvfniibt  tuivt, 
bringt  mit  fid)  fribe  iinb  froiibc  bcr  gcUnfieii.  s 

5  (5iii  umrcr  rcrf)lfd)affnicv  gtauti  frngt  nii^tS  nadi  ruiicrlidior  geringer 
geftalt,  ©onbcrii  betet  (5l)riftiiiii  ou,  pb^  gleirf)  afte«;  unberi\)iiiiifd)  fdjeiiu't,  bod) 
tt)iit  er  folc^S  nid)t  one  D\.iifcr  ober  oiic  gefdjeniirf,  Senn  bcr  glnitbe  tnu  iiid)t  fein 
DHC  gi'ittc  ivercfe,  er  brid)t  ülhi  jiii  felbä  ()cvciii§.     Uniib  bie  felbigcii  glitten  uierrfe, 

[ü  nur  iin[erin  nel)ifteii   eriuiigeii,  bie  erljciigcn  luljr  (^ott  nnnb  fel)m  (^'biiito  felby,    lu 
lüie  er  jagen  luirtt  nm  Suiigfteii  gerl)d)t.    äBnc'  jr  gctl)iiu  I)nbt  einem  iinber  bijen 
mel)ncn  geringeften  brnbern,  bo5  Ijnbt  jr  mir  get()Qn. 

6  ,g)crobc§   ift   ein  ©reiiipel   unb    furbilb   bcr  boijl)Qit  ober  Uiei{;[)ait  menfd)' 
Iid)er  üernuiifft,    fo   fid)  luibcr  ha]  ©unngclion  nuff  kfyiü,   fnr   K'eld)er  iinue  ber 
gnift  luornct,  ba§  ii'ir  nid)t  luiberiimb  ,iü  jr  tcrcii,  3Bie  Sott  l)l)e  bcii  2Bel)fen  jm   is 
tratüm  bcfüU)e,  bas  fic  iiid)t  iLuberiiinb  folteii  j^'i  ^l^icrobe^  lenctcn. 

^lufilegiinng  bcs  G^iiciiic(elioii§. 

fxciPl  Tl^^^  'f*  ^^^  ^^^^^  (^■ttiniigclion,  Uicrc  luol  billicl),  bn§  mniiy  mit  f(elif;  l)nn= 
'^^  bcltc,   3d)  >f'i'f>  ii'iJjt   ifc  irfl  cä  mif\vol)fti'u  fol.     ^.iiatfjcuc'  bcjdjrcibct 
bifc  t)iftorieti    nur  bnriimb,  bn§  ev  nnii,5ai(\ciin  tuiüc,  ioic  bl)c  c\cpiivt  6f)riftt  20 
nifl)t  fcl)   f)aimlirf)  f(c>i-H'fcii ,   auff  bnä  bic  ^iibcu  fcljuc  i'iitfdjulbigiinri  fnr  ,;n^ 
kieiibon  f)iibcn,  Scrtjalbcn  fnret  er  nncfj  ctlic{)c  jpriid)c  nin  nnfj  beni  *|^ro).il)ctcn 

smid).*^";*  ^M"'i  '""i^  l'^irfjca,  bamil  er  fic  jo  Inill  ivlvifj  ntnrfjcn,  'D^icffinö  fei)  flcporeii, 
fic  biirffcii  nnff  taincn  nnbern  Unuten,  ©eö  finb  .jenficn  nicf)t  allniit  jrc 
fdjrifft,  fonbern  oiiil^  ficnibbe  Iciitte,  bic  ba  !oincn  nnb  fucf)ten  bcn  üiniii  bcr  2s 
;5^nbcn,  äÖcW)ci  bcn  i.'^ubcn  311  einer  fierinfjen  el)r  gefnflt  luirt,  ba3  fic,  fein 
aitjen  boltf,  bifeS  i'[)rc§  fünir^S  gefnirtt  lierfd)lnffen,  nnnb  frembbe  leuttc  foücn 
bnrnntf)  frniien  nnnb  beffcr  nmb  feine  flcpiirtt  Uiiffen  beim  fie,  Tai  e-j  f\eljet 
olfo  nnnb  ni($t  anber-?,  äBir  Inollen  bn§  (yuangclion  hirt^lid;  nbcrlmifen. 

£)ifc  SBcifcn,  bic  man  nn  tjoift  bie  brel)  Äfunigc,  finb  filuefen  auf;  bem  -" 
tnnnbc,  bn§  bn  fjiiif't  i)iei(^  '^Imbin,  ift  aiii  Innb,  haö  ha  reid;  ift  bon  fiolbe, 
unb  f)at  and)  nllnine  Incliradj  nnb  tüftlid)en  5)iirrlicn,  \\(\i  cieoc"  bem  'JJtorgen 
bon  ^f'^i'fnlcni,  bifc  Söcifcn  nticr  finb  nicl^t  fiiniiie,  fonbern  (•(eierte  lenttc 
(\ctiicfen,  bif(el)d)t  ':}.*riefter,  Uuc  Uml  .jnr  felbigen  3cl)t  !iintO|  nnnb  ^n-icfter  oin 
bt)n(i  lüor.  S~er  (fuiin(\clift  nennet  fie  'JJfnfioS,  bie  mag  ntnn  fjabffen  nfitur=  3^ 
lünbige,  benn  'DJhigia  ift  nigenttid)  bie  (nnnft,  Uienn  Demoiibt  Umifjt  bie  ort 
unb  natur  ber  ßrcatnrn,  a\U  bii§  )ut)r  nljn  (?j:cmpel  gebenn,  Uieiin  ntnn  Umif;, 

zu  4  9Joma.  5  r  zu  W  Öi'itlc  luevdfc.  r  zu  ll']>  mat.  25  ?•  zu  SOl'JI  R^tiftuä 
itpüxi  ift  ntl  fioimtidö  QclDcfni.  r  zu  2:i  3cio.  60  Wid^co.  50  r  zu  31  Wogi  Slraliia  r 

zfi  Hd  ÜJlogia  r 


©üniigeliiim  (im  Inflc  bcv  tjeiliiv'ii  btci  .(löiiigo.    5.'inttl).  2,  1-12.  361 

baJ3  bcv  fnlif  bie  tiatiiv  l)(il,  Un-iui  mau  Unilfcr  biaiiff  geiift,  bny  n  anfctjct 
3Ü  pvcniicii,  iiiib  UMbcniiii(i  luni  bl  flcU'irf;t  Uiivt,  Uiclcljcö  foiift  bnö  fducv  nn- 
.jiiubct.  2^m\,  bd-i  bcv  t)ivjcl)  bic  iintiii  I)nt,  bnö  cv  bic  jd)Iaitf\cii  itfj  beut 
lod)  jciidjt  mit  feinem  nt[)cm,  [ic  lobtet  mib  fvljjjct,  "Defialcicljcii  auri)  ba§  niti 
5  Uiefelein,  Uicnii  e5  füv  bev  icfjUiurtcu  loci)  uiil  beiii  fdjKmiilj  Uicl'clct,  bie  fd}((iiiiuic 
Tjeviuifthiclct,  unb  locuii  fic  ()cvauf5fvcud)t,  \o  fd)Icd)t  bny  tocfetciii  bie  ,iciic  bev 
fd;lniuieii  in  bcn  Ijalfj,  \o  baö  cd  bic  i^ifft  iiit  tvifft,  unb  cvtüüvi^et  fie. ' 

5hl  bic  jo  ()nimU(^c  !unft  üinbcu,  bic  fiub  l'tofli,  bauen  fumptä  nudj, 
baS   fic   Lifft  Uninbevlidje  biniu^  tf)un  nufj  bcv  untnv  jüv  bcn,    |  xciii  |  bic  cä 

10  nid)t  luiffcn,  fu  b]  man  bcuctt,  cv  (]c()e  mit  bcv  jdjUnuijcu  obcv  leiificlijdjcu 
lauft  ,5Ü,  Solche  leute  foltcn  fein,  bie  man  ()cift  ^^f)itofopt)Oy,  bic  foltcn  bie 
uatuv  bev  C^vcatnvn  Unffeu,  aticv  l)ljt  luiffcu  bic  ftaliHun  nicv  bvuuiti  beuii  uufcve 
uavvcn  uatüvliii^e  mel)ftev,  3"  ''J.'un'flcnleubcvu  ift  bife  fniift  fivof;  ftclucfen, 
[)atieii   fic^  Inl   bvauff   t^ekn,   ift    and)  offt  kviut   in   bev   l)ai(gcu   fd)vifft, 

15  ©alumon  unb  ctlid^c  anbcve  l)aben  fie  Uiol  i^efunbt,  tuivt  nnd;  inn  bcv  frfjvifft 
offt  ange^oflcn,  luenu  fic  gtcidjuuö  fuiet  l'ün  natuvlidjcu  biufieu,  bavnad)  fiub 
bie  jiigefavcn  unb  ()akn  anbcv  bl)ug  aitdj  luoUcn  tf)nn,  ba-o  nit  in  bcv  notnv 
ift,  Savanfj  fiub  fdjluavljtünftinev  unb  ,?auticvev  »uovbeu,  luc(rf;e  i()cuen  naci^, 
auc^  looltcn  lüdi^  unb  flüg  fein,   uunb  fcclcten,   finb  luic  bic  äffen,  U)a3  fl) 

20  fef)en,  baS  Ipollcn  fie  audj  tf)uu. 

£)ic  felBigen  5}tagi  I)nku  uu  aiucu  ftcvn  gefeljen  im  ''JJiovgeutanbe,  luic 
bev  (fuaugclift  fagt,  bcv  fclbige  ftcvn  ()at  fic  lietocgt,  bay  fie  fid)  anfumcTjeteu 
iinnb  jm  uad),;ogcn,  2)cun  cv  .jaigt  an ,  baö  ain  fituig  im  .Oiiibifrfjcu  taube 
gepovu  toerc.     -JU^ic  Ijabeun  etlidjc  gcfvaget,   Une  ba§  fcl)  jugangcn,   loa»  ben 

25  toeifcn  gcfagett  [)aht,  hai  bcv  ftcvn  an^aig  ,  bnö  bn  ain  neliiev  Ai'üuig  ge^iovn 
locve.  v^ie  loilt  id)  nit  liil  Iviunbcv»  madjcn,  2)00  ift  luav,  b,;  blje  Vlvabifrticn 
finb  tton  bem  gcfd)lerf)t  ''>'ltHaf)amy  fonimen.  X'cnn  fo  lefcn  >oiv,  ba§  ?lbval)aut 
jeuöcte  Uonu  .U'ctuva  ct(id)c  füne,  bic  lie^  ev  iiel)ni  in  bie  Wovgcutcnbev, 
iDcldjy  mid)  jlningt,  ba§  cy  glaublich  ift,  baS  fie  gelocfcn  finb  Don  bem  ftamme 

30  *Jlbvo(iamo,  benu  baffclbige  ganljc  taub  ift  bon  3f'"iic^  i"ib  feinen  bvubcvn 
fommeii.  @o  ift  nn  getüif^,  hoö  ?(bvaf)am  feine  finbev  aUc  ^at  geleevt,  luaS 
ev  f)at  gcfünbt,  SBic  jm  bcifpvod)cn  loa^  ain  fameu  bon  @ott,  i\:}at  fie  and) 
gelcvt  bom  glauben,  luic  fie  guttc  locvctc  tl)uu  folteu,  h(\4  fie  ain  vcd)tcn  ©ottes 
bienft  fiivctcii  unnb  inn  al)nem  vccTjtfdjaffen  leben  luanbelten,  baS  ift  tiar  gcni'ig, 

35  bcun  alfo  faget  ©ot   felbev  bon  5Uivaf)am:  'Wk  fan  id;  'Jlbvatjam  Dcvpevgcu,  i.'woicie.u-i 
nja§  idj  ttjuc^    Sintemal  cv  ain  gvof;  unnb  mcdjtigö  botet'  fülle  luevbcu,  uub 


~it   1  flolcl  r      zu  3  ^ix\ä)  r       zu  :>  Sfflcfelciii  r       ;h   /;  iljl)i[ojol)I)i  r        :.u   /S  jd^luflilj= 
funftiflet  äoulctcv.  r  zu  26j'27  Sltoljijd^en  »ouu  ?lljral)aiiiä  faincn  ;•  zu,  30  @cnc  20  r 

zu  32  Seit.  22  r        zu  35  ®cn.  18  ?H)tQl)am  ^at  jcinc  tinfacc  geictct  »■ 

22  fttflft 

')  Vgl.  hierzu  Unsre  Ausg.  Bd.  /O'i,  562,  14 ff. 


362  Scftpoftide  1527. 

nUc  bolcEev  niiff  cibeii  in  jm  Gcictjnct  lüerben  follcii,  beim  iä)  luaife,  cv  luiit 
l)cfcU)Cii  {einen  ünbern  unb  l'eijneui  ^auffe  naä)  jl)nt,  ba  fic  be§  .Steilen  Inegc 
I)alteu  unnb  t^junn,  Uia§  |xciiPj  redjt  nnb  icblirfj  ift,  auff  ha§  ber  .'pevv  anff 
■•Jlbrafjam  fommen  iQfje,  Uiaä  er  l){)m  öerljaifjcn  I)nt.'  Stcloel;l  ea  bann  ö)ot 
{)at  gefugt,  l^ötS  <!l6rnt)am  frel)lid^  and)  gett)on,  Unb  ev  ioiit  nit  oHain  3faac,  s 
Jonbern  and)  bic  anbern  brübere  nnnbcilt)el)ffet  Ijaben,  bau  fic  e§  frcl)lid)  gclernct 
nub  bcn  Derftanb  gciaffet  t)akn ,  ob  fie  lool  nidjt  alle  ben  gelanbcn  gcfaffct 
Ijaben,  totjc  anc^  Ijelninb  gcfdjic^t. 

So  feinb  bife  SBeifcn  and)  folc^e  leutc  gctocfen,  ha»  fie  cS  bon  ^Ibraljant 
nnb  feinen  ünbern  gcfaffet  t)aben,  loie  >ool  fa(fd)cr  glanbe  nnb  Uiercfe  jnimer  i« 
feinb  mit  nnber  gelanffen,  Sarnmb  batjcr  Inerbcn  fie  eu  nndj  ge'^abt   fjabcn, 
ba§  ba   Unirb  ain  nelncr  fitnig  bon    bem  ;3übifd;en  bolf    gebovn    luerben. 
Sa  fie  nu  tjabcn  bcn  ftern  gcfcl)cn  im  i^sübifdjen  lanb,  ba  !)abcn  fic  gcbadjt, 
bei  mnfj  bcr  fein  gcborn.     2)aran^  tinbt  jr  tjaben,  bj  bife  äßeifcn   nit  ferne 
t)in  t)abcn  gehabt,  ®§  toirt  nit  über  bicr  tagraiffc  fein  gehjcfeu,   S)ann  toic  15 
looltcn  fie  gcluifj   fein  getnefen,  bau  bcr  ftcrnc  foU  eben  gcftanben   fein  über 
;,'')ernfalcm,  loann  cu  fo  ain  ferner   lucg  U'cre  gclncft,  iric  man  fonft  babon 
fagt'^    S)arnmb  tooÜcuu  fo  bentcn,  bau  fic  an  bcr  grenije  geJoefen  feinb,  ^art 
an  (fgiptcn,  ba  c§  ftuft  an^  ^i'i'if'^c  tn"^-    3)ann  fonft  f)ctten  fie  nit  mügen 
bcn  ftern  fo  tuetjt  fctjen,  fonbcriid)  Utei)l  er  nit  fo  f)odj  ift  gcftanben  al3  bcr  20 
anbern  ainer,  S)ann  ber  cnangelift  fagt,  ba§  er  über  r)cv  ift^gangen  biö  gen 
Set{)lel)cm    nnb  gcftanben  über  bcm  fjanffe,  ba  baä  ünb  loar,  bamit  er  nit 
bic  ftabt  atlaiii    an.^aijgt,   iibcr  bcr  er  gcftanben  ift,   fonbcrn  anc^  ba§  tiau^, 
Dar^ii  ift  er  bon  milternadjt  gegen  mittag  gangen.  So  bod)  bie  anbern  ftern 
Dom  morgen  gegen  bcm  abenb  gccn,  S)arnmb  ift  er  nit  fo  gcftanben,  Uüe  bic  25 
onbern,  nnb  cu  f)at  andj  bcr  ftern  nidjt  ain  folc^en  lanff  gel)abt  )oie  bie  anbern, 
"Dann   er   ift   lum  got  fonbeilid)   nmb   bcu   loiltcn  gefdjaffcn.    2)au  rebe   ic^ 
barnmb,  bau  Joir  auä)  ben  fcl)>ucticrii  begegnen,  bie  fo  t)inei)n  plnmpcn,  unb 
mad;cn  artirt'cl  bcu  glanbeiiu,  ba  faincr  ift,  Tann  cu  ift  !ain  not  ,}n  glanbcn, 
bj  Cu  fo  oin  fern  lucg  fei)  geloefen,  nnb  fie  bod;  in  lucuig  tagen  fein  l)in  ^o 
fomen,  als  man  fagt,  in  brcl)|icl)cii  tagen  ic. 

llnb  alfo  tiiib  ir  and)  niberlegcn,  liniu  bic  StcrnfnÜer  fagcn,  fo  ba  ()cran^ 
tüollen  beloel)ffen,  bau   fic  fl)rcd)cn,  bau  ain  iegE=  |  \('iiii|Iid^er"  menfd)  nnber 
aim  al)gen  ftern  geboren  luerbc,  nnnb  ain  foldj  menfd)  tuerbc,  luic  bie  fclbigcn 
fterne  einftnfj  ift,   nnb  fol  im  alfo  ober  alfo  geen,  bau  ift  eljttel  crid;t  unnb  s* 
nerrifd)  bing. 

ilOann  fie  bann  fpred^cn:  Öl)  T)at  bod)  (i[)riftn§  aincn  ftern  ge()abt  \n 
feiner  geburt ,  folt  bann  ni(^t  aiti  fcgflid)  menfd)  fei)ncn  aljgcn  ftern  l)aben  ? 
So  anttiunle  alfo :  3)n  narr,  ift  bod)  bcr  fterne  iiidjt  gcftanben,  tüic  bie  anbern, 
fonbern  nil  nibrigcr.  Ober  \mi}  Ijaben  bann  bie  ftcrnc  über  tUjriftnm  gclnalt  V  « 


zu  16  ©Ictn  bcn  bie  Icc^lcii  faT)eu  r  »u  ,92  ©teittfel^et.  r 


(^bangeliiim  om  Inge  bex  Tjciligcn  btei  fiöiiigc.    3J!att()-  2,  I-  12.  303 

SBaim  btc  [tcviic  imiiy  ct^onS  beuttcii,  fo  fjcttcii  fie  Gf)iiftum  and)  muffen 
beuten,  uunb  fo  fjctle  jm  Sott  uidjt  büvffcii  niucn  foubcvlidfjfu  ftcru  geben,  äü 
»DPlIen  loiv  bnS  loibev  fic  fiuen,  .sjnt  bnun  bev  ftcvu  (^I)viftu§  gcpuvt  nirijl 
troffen,    fo  tan  er   nnfer   gcburt  oucf)   nidfjt   treffen?     Tie  fterit  fcl)nb  uirfjt 

5  bar^ü  gefegt,  baS  fie  mel)ne  ober  betnc  gebmt  follen  regieren,  fonbern  bn3  fic 
lenkten  unb  ,^ol)cf)en  feljen,  bn5  ntiin  InaD^t,  Kmuiiy  nndjt  ober  tcig  ift,  unnb 
ba?'  fie  f)i|  f)erab  geben,  nid^t  nlfo,  toer  inn  bifein  ober  il)enent  geftljrn  geboren 
toürbt,  bn§  ex  ber  ober  bl)fer  loerbc.  Sßir  6()riften  feljnb  Ijcrreu  über  I)l)mcl 
unnb  erben,  nlfo  aucf)  freljlid)  über  bic  ftcrne. 

i"  2)0  nu  bife  äDcifen  gen  I^Vvufalem  fameu   unb  frogtcu,  loa  ber  nelu  ge= 

borne  lünig  ber  ^uben  tnerc,  fprtrfjt  ber  ©unngelift,  ha^  ber  lünig  .'pcrobe» 
über  bifer  finge  crfdjrortcu  fei),  unb  mit  if)m  bn5  gnnijc  Sernfnlem.  äßnrumb 
erfd)rnd  l)ie  .<3erobey  unb  bic  ^^nbcn?  (5a  tjetten  fidj  bie  ^uben  Uor  Inugcr 
jeDtt  Jool  brel)ffig   jnr   mit   beni  .s^crobc»  gebrodjeu   unb   geuinrtert,    ec  fie  ja 

15  »Holten  jum  f)errn  nuffncmen,  £nnn  er  limr  nid}t  non  irem  geblut,  fonbern  nin 
frembling,  unb  Ijotten  inn  bic  Si'omcr  bnbiu  jum  lünig  über  bic  ^\nhcn  gefeilt. 
So  f)etten  bie  ^\nbcn  niucn  fprud)  nu^  lUofe,  bnö  fie  nid)t  foltcu  niucn  fürftcns'^''oKi'."s 
ober  fünig   l)nben,   et  iocrc   bnun   nufs   irem   geblut   unb  brubcrn,  Unb  beä 
Irilten  legten  fi{^  bic  ,\ubcn  Unbcr  •'öerobcm,  3)n   l)ub   fid)  nin  fd)lngcn,  grofe 

-'0  jamcr  unb  not.    .S)erobey  l)ctte  nuff  feiner   feijten  ben  fnijfer  ju   !Kom  unb 
erfc^liig  ir  bil,  ubertelobet  unb  äloong  fic  fo  ^art,  ba§  fie  in  mriften  Ijnben, 
Sßelc^S  ain  jnljdien  Ion?',  Uiie  bie  5^Hopr)Ccel)en  ;;^ncob§  lautet,  bnö  bic  .jclit  cr^i-'-»!»!'«-!» 
füllet    lonr,   ba   (^'()riftuv   folt  fomcu.   |xciiir|  S)nrumb  crfd;rncl  er  lietjuub 
unb  backte:    ^d)  l)nb  nu  bnä  JHcgljmciit  unbcr  midj  brndjt  unnb  >uol  brcifftig 

2s  jarc  bn  gefcffcn  unb  bnä  ^Regiment  gel)altcn,  luoflcn  fic  nu  ein  nelu  fpil  niifnfjcn 
unb  einen  nclocn  lünig  nuffiocrifcu,  unb  fommcn  frembbc  Icuttc  bnrtiu  unb 
frngcn  offcntlljdj  in  ber  ftntt  und)  beut  nclogcborcu  lünig,  bn  loirtS  nttcr  erft 
böfee  loerben,  @o  audj  crfc^rad  bie  gnn^e  ftnt  ,!^Vrufnlem,  bn-j  fic  gebedjtcn,  nu 
hjirtö   nitfjt  gut  luerbcn.    (5§  Unrt  fid)  nber   ein  ijninmer   jm  Innbe  erbeben. 

so  .6erobe§   loirty   nirf;t   (ciben,  fonbern  fiel;  ujiber  unö  nufftoerffen  unb  l)ie  ein 
fallen  unb  un§  nmbbringen,  bn§  er  un§  unbcr  fetjm  'Regiment  bebaltc. 

S)a  erfunbe  nu  ■'ocrobcy  ein  fingen  rnbt,  gebndjfe  nlfo:  S)l)c  ,!>lubfn 
hierbeu'j  für  mir  Herbergen  unb  nidjt  rec^t  jn  fngen  iuiillen,  barumb  tuil  id) 
öon  erft  bie  ftnt  erforfdjcn,  bnrnndj  bic  it\)t,  \vo  unb  hienn  ber  fünig  geborn 

35  folt  tuerbeu,  Srumb  ob  fic  cd  fd^on  ucrbcrgen,  »oil  irfj  ju  bcnnod}  luol  treffen, 
lüil  fo  t)it  junger  finbcr  crluürgcn,  bnö  er  nud)  mu?  umbfommcn.  Derbnlbcn 
rieff  er  bie  ©djrifftgelcrtcn  jn  fic^  unnb  fraget,  too  (5i)riftu5  folt  geporcu  luerbcn, 
benn  er  gebnc^ttc,  ba§  c§  ber  6[)riftu§  müftc  fein,  ba  baö  öoldf  fo  lang  ^ettc 


zu  6  Sterne  Jeinb  jatjii^en.  r         zu  '.)  ©cnc.  1.  r         zu  13  |)crobc§  cif^ridtt  bat,)u  auä) 
bie  3uben.  r  zu   17  £eu.  17.  r  zu  22  ®cil.  49  r  zu  33134  §etobcä  lift  uimb  f(Ü9' 

^ail  r 


364  geflpoft.Ilc  1527. 

niiff  gcUiavti't,  6i  ift  niid)  oii  ^lucDfcl  bcv  jfljvifft  l'crftciibtg  gclrcfcn.  S'a 
niittrovtcii  IUI  ijm  bic  jdjiifftgclcvtcii,  lnC(cid)t  aii§  fovd^tt,  bnö  a  gc}d;vit)eii 
Uh'vc  \l]\\\  '^^viiplictcii  ^itidica,  bnS  ci  \oU  3U  iM-tl)lcl)fm  gctun-cu  Hicibcu.  Siljc, 
UuT,  bic  l^^nWn  Ijic  tun'?  3^a  gdicii  fic  ja  bnl)iu,  laffcii  jti  Hgcii  iiiib  filmen 
ftitl,  Ifliificii  litt  ,5Ü  im,  jo  fic  bodj  tiüidj  b\%  anfe  cnbe  bcr  toclt  311  jm  5 
joltcii  iiclauffcii  fein,  iiiib  Inffcii  bi^c  aiiy  frciiibbcii  loiibcn  !iiiiuiicn,  hau  fic 
jii  finbcii  iiiocljtcii,  iiiib  fic  Hcvad^tcit  \n  niiö  füvd)t  bcs  S^iraiuiciiy  .^cvobiS. 

'S'n  .^icrobc'j  111t  fold)§  Duii  bcii  fdjiifjtgclcitcii  t)ntt,  Juo  (^()xiftiiu  bcv 
gilben  iftTuiig  folt  gcpincti  Uicrbeii,  riifft  ex  bic  SBcifecn  311  fic^  f)niinlidj  iiiib 
fraget  mit  flci^,  tuciiu  fic  bcii  ftcm  tjcttcii  gcfcl)cii,  tnplt  c§  alfo  mit  ju  mad}cii,  m 
baS  cä  bic  ^^iubcii  iiit  cifiivcii,  Jciiii  cv  lu'fovgct  fid;,  Uicitii  (ö  bei)  jn  luuvb 
offcubov  U'cvbcn,  Imivbcii  fic  »)l)ii  jiiv  l)()m  licibcvgcii,  llnb  bcvtiiQUct  bic  äBetifeit, 
ba§  fic  cS  nid)t  ftigtcn,  founbcrn  i)iui  geljuDm  Bei)  fidj  t)ct)l)clteii.  3)0  lxcv|  cv 
tu:  bac'  bcid^Ioffcii  Ijattc,  loic  cv  jm  tl)üu  luoU,  iiujf  boS  er  bes  gduiftcii  fpilcte, 
l)aift  cv  bic  äBcl)§cn  {)iii^icl)cii,  \>c\§  fic  cö  rcd)t  cvfavcti,  bciicÜ  nlfo:  tviffty,  15 
fp  trifftc-,  iiiib  fugt  3ii  ju:  ÜBeiui  liTjr  biv?  fiiib  fiiiibcii  ()abt  iinb  clur  fnrfjc 
oiifigcridjt,  jo  toiiipt  liiljbev  311  mir,  ^d;  luil  niidj  t'ommcii  iiiib  ju  anbeten, 
2)ao  tl)ct  cl)v  ober  nur  aii§  fd)alc!eit  imb  lift,  bcun  ev  füvtf}t,  fic  Itnivben  fünft 
nidjtt  iuibcv  311  jljm  fommen. 

llnb  I)ic  fc()ct  jv  and),  W^  bifjc  'JJiagi  obcv  U'cijfcn  jvctlid)  nl)t  aiiö  ?lrobien  ao 
lünig  fiiib  gcluefcn,  benn  .S^erobca  \mVö  cl)ii  tocifer  iinb  l)i)flid)cv  man,  baä 
jn  aud;  bic  'Homer  brumb  lict)  l)ättcnn,  S)crf)albcn  on  3lueifct,  er  Itjiirb  fic 
I)cvlid)ev  ge(}altcn  ()aben,  iuenn  cS  fo  gvoffc  .'Ticvren  Uicvcn  gctucfen,  1111b  fic 
nid;t  fo  fdjlcdjtt  t)l)n  gen  il^ctl)(e()em  ()aiffcn  3l]cl)cii  uiib  jm  Jnibcr  jagen.  2ßa§ 
tf)un  IUI  bic  2Öct)fcn?  ?U§  fie  nun  bcn  üinig  gcl)6rt  l)cttcn,  fpridjtt  bcr  (Suan=  25 
gclift,  3ogen  fic  f)in  luinb  glaubten  bem  loort ,  ba§  fic  aiiy  bcm  5}.sro|)f)etcii 
gef)in-t  ()ctlcn,  unb  3ogeu  aitff  S3ctf)tcl)em  3U. 

.'pic  gct)ct  IUI  vcd)t  ou  bic  lere  beö  (Suangclij,  nnnb  ba§  ift  I)l)e  ba§  bcftc, 
boö  311  fajjen  ift,  bamit  bcr  C^-iiangclift  aiuit;,aiget  bic  vcrf)tc  art  iiub  nattiir 
bc§  glanbenö,  \vk  er  bcr  ort  fei),  haö  er  fidj  ftradö  Ijelt  und)  bcm,  baS  mau  m 
nid)t  fi^ct,  fteliet  aUcin  feft  an  ff  bem  tuort,  baä  er  fjat,  unb  fd)lct)ct  all  anbcr 
bing  au»  bcn  nngcu,  Tciiu  fil)e,  loic  d  \m  getjct,  Wott  loolt  fic  iud)t  Inffen 
3u  (5l)vifto  tommcn,  fic  l)cttcn  beim  fein  Uiovt ,  S'viimb  liefj  ev  fic  lu'u  jrcm 
laiibe  gen  ;^^\critfnlcm  3iel)cn,  ba  OJotteo  loortt  getribcu  Unirbe,  unb  laft  fie  Hon 
crften  ba§  loort  l)6rcn,  ioo  fic  (5l)riftum  finbcii  foltcn.  (i-l)c  fic  aber  bc§  3;. 
geumfe  locrben,  mnffen  fic  3iibpr  Dnn  nngft  unb  not  lommeii.  '^crlialbcit  ba 
fic  gen  i^cvujalem  tommcn,  laft  er  fie  feeljdjlal)en  uub  mad)t  jrc  gcbandcu  \n 
nid)t,  bcun  fic  nlju  gcbadjtcn,  ba  UuiUen  luir  ju  in  bcr  Ijaiiptftat  o^'i'ufalcm 
finubcn,  luie  beim  ein  liinig  fol  geporcu  uub  gel)altcn  luerbcu  in  feiner  beftcn 

zu  3  W\si]t.  ;>  r  zu  !/  iinohci  ti'ifft   bljc  aBcljjjcii  jü  jiä),  r  zu  29130  Ävt  bcä 

gelau6en§  ßbtc.  1 1  r        zu  31  ©otteä  tucntt.  r 


ßuniigcliiiin  nin  Inge  in  ()eiligen  brei  jfbiiigo.    ÜJInttT).  2,  1—12.  365 

(jQUptftnt,  ®a  Jiiarfjet  ©ott,  ba-3  ive  anidjlcfle  jü  iiidjt  lüüvbcii,  fiuboii  bj  üiib 

iiit,  iiitb  ift  l)ct,!iint  bcr  ftcvii,  bcii  fie  I)ettcn  flcfe[)cii,   DcvfdjlDiinbcii,  [o  )x>C[\)\] 

Qiidj  niemaiibt  in  bei  Stot  ctluaS  boooii,  ba3  citi  iickiev  füiiig  l'olt  c^cpovn  fein. 

3^ic  guten  Unit  Ijültcu  uod;  ein  f(ei|d)lid)cn  ioau  Don  im,  meinen,  [xcv^j 

5  tx  joE  in  fold^cr  pradjt  unb  fjcrvliglait  gcporii  tuctbcun,   lüic  blje  »Dcttlidjcn 

fiinig?  tinbcv,  'ii"cld)c  gebanrten  Giot  tuot   Ennb  lei)bcn,   atjev   ci   left    fic    in 

foUidiem  tuon  nidjt  [tedenn,  fonbevn  laft  l)t)nc  bl)c  gfdjviiftt  ingcnn  unnb  bav 

•  bnvc^  Icevncn,  baa  fl)e  Ij'^n  nit  ba  finbcn  inuiben,  loie  fie  gebcnten  in  nincv  gvofjen 

T)ouptftabt,  fonbevn  in  oim  fc^Icdjten  fledlin,  unb  tueifet  fie  Hon  bei-  Eünigttidjen 

10  6tat  gen  S3et^lcem. 

S)a§  ift  fre^lidj  oin  gvoffcv  fto^  gelücfen  unb  nin  gvofj  cieiiljc  bcm  nlten 
?lbam,  fo  fie  boitjin  nin  gvoffcn  ftcin  gcfcfjcn  f)etten,  bei  nud)  bcn  ^'omifdjen 
ftnifcv  folt'  angefjen,  nnnb  niu  foldjcn  tnelitten  tueg  gevel)fct,  unnb  finbcn  [n 
nu  nidjt   oEbn,    bn  fie  bod)   meinten,   fie  luolten   jn  am  evfteii  finben,   ^)loä} 

1»  laffen  fie  fidj  Tnl)t  bem  fd)lcd)ten  luort  fnien  unnb  fangen  bemfelbigcn  nnn, 
\v\)c  iDoI  [x  glaub  foldjcn  gvoffcn  anftofj  f)icvinnc  (ctibcn  mufte,  ®n  Unit  fvcl)lid) 
bic  Uevnnufft  gefngt  tjnten:  Si()c,  \mx  naiven  [)aL)en  fo  nine  feine  leljfe  gettjnnn 
unnb  finben  nid)t,  hjng  tüiv  gcfndjct  (jnben,  bei  ftciii  luiit  un§  betvogea  f)abeii, 
3)0311  luoif;  f)ie  in  bei  Üiiiignidjcn  Ijnnütftat  nicmnnt  nirf)tö  bnHon,  iy-i  gcl)et 

20  oücy  ftill  ^n,  unb  man  l)aifet  unä  t)in  geeu  ii,<ct()(ct)om  jietjen,  luiffenn  nidjt, 
ob§  geiabt  obcv  nid)t. 

3lkv  nlfo  tljut  bev  glaube,  boy  cv  aUeS  auf}  bcn  äugen  feljt,  loj  cv 
fi()ct  obev  fnlet,  unnb  allain  om  bloffcn  luovt  Ijanget.  Xic  lucifcn  ()nben 
oUc  gcbnncfen  unb  InaS  fie  fntjen,  muffen  fie  l)inlDeg  fcticu  unb  baf)in  gcen,  ba 

is  fie  nir^t'j  fcl)cn,  bcunodjt  fangen  fie  am  luovt  unb  glauOen,  ba-j  bev  5pvopf)ct 
fagct,  (?v  lucvbe  ju  23etl)(cl)iMn  gepovn  fein.  Sie  finb  and)  Uml  tiaUnig  unb 
uulnftig  bviibcv  gcUicft  nnb  fid)  cttuaö  gcftoffen,  ba»  fie  bat)Ci  tuaien  gqogcn 
unb  fif^  gan^  Ueitviift,  fie  luuvbeu  alba  vec^t  nnfommen,  unb  finbcn  bennodjt 
uidjty,  linc  nud)  bei    6uangclift  3Ül)cvftecn  giöet,   ba  ev  fagt:    '3)n  fie  beu 

3»  ftcvn  fa()cn,  luuvben  fie  [)odj  cvfieU'ctf,  I'U-j  luolt  ev  fngcu:  '-iHivliin,  bn  bei 
fteine  üevfdjtoanbt,  tonven  fl)  tialoiig  unb  befummelt,  5lu  nbet  bei  ftcm 
tüibcifompl,  lucibcn  fie  fiolid)  nnnb  bcudeuu,  c-j  ift  uod)  nllc-j  ied}l,  Uiii 
finbt  nic^t  betiogcnn.  XHlfo  miiffenn  luii  and)  tl)unn,  baS  tuii  allain  am 
troit  blel)bcn  ()affteu,   unb  ob§  glcid^  lüuubeilic^  fcl)  IX'CViJ  unb  löibei  bic 

35  ücvnunnfft,  bn§  tuii  bcnnodit  babel)  btciücn  unb  alle  bing  aus  bcn  nugen  unb 
nm  bcm  fljnnc  fdjlagcn,  \x)(\i  nidjt  ÖJottCy  U'ovt  ift,  unb  tjoffeu,  baö  nuv  töott 
U'cibe  tviiftcn,  unnb  ^uletft  alfo  fcl)cn,  tüic  ffiotcy  luevd'  nbcv  bic  natuv  getien. 
®aöou  tjabcn  lüiv  anbeiSU'o  mef)i  gefagt. 

2öet)ttev  fagt  'DJlnttjeiiv,  Uni-?  fid)  begeben  l)nt,  ba  fie  finb  gen  3^ctt)lrf)em 

40  !ommen,  unb  ft)vid)t,  ba»  fie  finb  in  ba§  f)auy  gangen,  ba  bei  fteien  ubei^ 
ftünbe,  unb  l^aben   ba§  finbliu   gefunben    miilt    ''}J}niia   fcinev    müttev,   finb 

zu  10  @lau6  mug  anftöife  leljben  r        zu  32  @(au{i  ^angt  alleinii  am  luoit:  r 


366  geflpofline  1527. 

niber  gefüücn,  eS  oiigebet  uiib  ixe  jc^e|e  auffgetlinn  iinb  jm  gcjc^eiicfe  furgclegt, 
golb,  h)cl)rad)  niib  iiU)rrI)cn. 

§ie  lompt-j,  ha^  \vix  icben  iituifcn  Don  anbeten,  5iic!^t  folt  jv  bcncfen, 
hai  fie  fo  Dcrftenbig  finb  geliu'fen,  hai  fie  (5l)viftnm  fuv  @ott  geljaltcn  t)aben, 
benn  bic  ©otfjoit  ift  jm  alten  Seftanient  l)nimUif;  angcgelicn,  bc§  gleidjen  t, 
ift  (S()viftny  Guitfjcit  ]n  bei'  jeljt,  ba  er  {)ie  auff  erben  Iei(ilirf)en  Uuir,  toenig 
incnfdjen  bctant  gUic|;en,  Sie  ift  oüev  er[t  l'erfleret  nnb  ber  tuelt  offentlidj 
l'erfünbiget  burdj  ben  f)ailigcn  goift  am  ^^fingftng,  luie  '^aulud  3nn  9?umern 
3iom.i,2-iiagt,  Ö5ott  l)at  ba§  (i'uangelion 'licrfjnilfen  bnrd)  fein  $ropf)eten  in  bev  T)ailigen 

fdjrifft  Don  feinem  fnn,  ber  jm  geporn  ift  Hon  bem  fanien  £alnb  nad)  bem  m 
flaifd)  nnb  hcfftigliei^  erlucljfet  ein  fnn  (ÜotteS  nad)  bem  geift,  ber  ba  heiliget, 
fint  ber  3Cl)t  er  anfferftanbcn  ift  öon  ben  tobten.'  S?er  goift  (Sotfe-j  ift 
gcj^eben  nad)  (^t^viftnä  anffart,  Don  ba  an  Ijailigct  er  bic  (5()riften  nnb 
Derfteret  (5()riftnm  in  aller  iuelt,  ba3  er  ©oteö  fnn  fei)  mit  aller  mndjt,  in 
lüorten,  Uniiiber  unb  3eic^en.  S)arnni()  fage  idj,  fol  mon^  bafnr  nid)t  tjalten,  i- 
hd^  bi^e  äüeljfen  6il)riftiim  al§  ein  65ott  Ijaben  angebet,  6y  Unir  311  ber  jeit 
genüg,  baS  fie  jn  fnr  ben  (5l)riftnm  l)icltcn,  ber  ba  folt  fomnien  Don  Vlbratjam, 
imnb  ber  l)n  Don  ©otl  Dcrfprod^en  Inare. 

3>on  redjtem  anbeten,  loic  man  föott  anbet,  Ijaü  id)  Dor()t)n  me()r  gefagt, 
nemlidj,  bov  man  \)m  gaift  nnb  in  ber  Unu{)el)t  anbeten  fol,  nit  l)ic  ober  so 
bort,  fo  ba^  Cy  nidjt  gebnnben  fei)  an  enffcrlid)e  ftat,  geberb  ober  luorter.  3(ber 
Don  füld)eni  anbeten  rebct  l)ie  baä  vVnangelion  iiit,  fonbern  auff  bie  \m\\\](  luie 
fünft  bie  fd)rilt  |xc\'P|  anbeten  I)aift,  niberfatlen,  nibcr[nl)cn  unb  eer  er3al)gen. 
3)l)e  Gbraifd)e  fprad)  ift  ain  reid)e  fprad),  alfo  b3  fie  offt  3el)en  luort  Ijabcn, 
tuo  ttiir  nur  aine§,  fonberlid)  baDon  3Ürebcn,  baä  3Ü  ®otteS  bienft  get)6rt,  35 
S)rnmb  luolt  id),  ba»  Inir  getentid)t  Ijeten  für  bo'^  Hunt  onbctten  eer  erbietten 
ober  naigcn,  ®erl)alben  miiffen  luiiy  red)t  Derlleven. 

Sitten  unnb  betten  ftetjet  in  loorttcn.  Sitten  ift,  iDcnn  man  nnferm 
.^(^;H9f  PJot  etlüOv  fürlegt,  al-3  in  ben  '■j^falmen  unnb  im  Satter  nnfer,  ba  ift 
ain  gebet  nnb  bitl,  ''^Im  erften,  loenn  id)  fpred)e  'Satler  nnfer,  ber  bn  bift  im  ^i" 
f)imer,  boS  f)aift  gebet,  tjoift  aber  nod)  nid)t  bitten.  Tenn  baS  ift  betten, 
hau  uiau  bie  gaiftlid)en  loort  l)er3elet,  bie  ba  im  gebet  fteen,  al-j  bie  'Satter 
nnfer',  lüoId)3  lüort  ba  gaifts  unb  be§  glanbeuv  finb,  Sitten  aber  fteljct 
barinnc,  ba^  iiinii  ctlüQ§  Don  (Sot  bcgert  nnb  bic  not  fürtreget,  als  ba  finb 
bie  folgeube  fibeii  bitte  im  Satter  nnfer  'Wcl)cl)ligt  Incrbc  beiu  namc',  '."^n  35 
tomnic  bein  reid)',  'Tein  iuill  gefd)cl)e'  k.  ("Rieben  ober  ()aift,  loenn  id)  bic 
bitte  bringe  ober  trel)be,  allfo  b3  id)  etluaö  an3aige,  nmb  Uu)Id)i5  loillen  id) 
bitte,  alö  loenn  id)  3Ü  aineni  fage:  ^d)  bitte  bid)  nmb  Wotteö  luiUen,  loic 
^Panlu'j  oft  t()ut,  unb  fonberlid)  3nn  5)(üniern.  Tie  unberfd)aib  bnt  bie  fd)rifft 
ftar,  'Jarnmb  loolt  id),  ba-3  jr»  and)  füffct.  u> 

zu  3  flnbtien.  r         zu  «  Üioma.  1  r  zu  28  Saiten  unb  Octcn  ;■  zu  3ü  gießen  r 

zu  39  SRom  12  r 


Cfüniigetiiim  am  Inge  ber  '^eiligen  btei  flönige.    Watlf).  2,  1— 12.  3fi7 

SiJie  ober  jold^  gebet  olIentTjalGcii  fol  gcfdjicfel  fein,  iinb  Um?  ,y'i  am 
vcd()tjcf)nffiiciii  gcpet  gct)üvt,  Ijob  irf)  an  ciim  aiibeiii  ort  oil  bnüoii  gcjd)ii6cn', 
3t0ci-  fonbcvliri;  folt  jr  b]  iiievcfeii,  bj  foW)  cUicr  gebet  nirfjt  laniig  feli,  luie  bic 
pvicftev  bellen,  bie  3IU11,  bvei)   ober  Hier  gejelitleii  niiü  niiieii  ftiniip  (levüiifjcv 

1  luciffen,  bü§  ift  nidjt  lüol  gebet,  ©oiibevn  luiltii  vcd)tf(f)nffeii  betten,  fo  tf)u  eS 
ofit  iiniib  liil  niol,  iimrf)  >)()e  iiidjt  Hil  gefdjUiel',,  tvoge  beiiie  not  mit  fdjlecTjten 
niiifoltigeii  Uiovlen  liov  CiJot,  nnb  ftell  e3  jnt  l)cim.  (h-  Umifjl  bafi,  \m  bii-j 
feclet,  iinnb  Uio  bid)  bic  not  bringet,  bcnn  bn  felbä.  2)nrnmb  fpridjt  Ptjriftnö 
in  93bttl)eo: 

10  'äÖenn  bn   faeteft,  joUn   nidjl  fein  U'ic  bie  l)endjlcr,  bie  bo  gerne  ftel)en>u(,mii  cs-s 

nnb  beten  in  ben  fd)nlen  nnnb  nn  ben  cden  anff  ben  gaffen,  anff  baS  fie  Uon 
ben  (enlten  gefe()enn  Uierben,  Sßarlic^  idj  foge  end),  fie  l)aben  jren  Ion 
bal^in. 

[XCVil]  aBcnn  ober  bn  bitteft,  fo  ge^e  in  bein  femerlein  unb  frt)lenf;  bl)e 

15  t()üv  311  unb  bete  311  beineni  Untter  im  lierporgen,  nnb  bel)n  initter,  ber  in  bn-i 
öerporgen  fi()et,  mirt  birS  Henkelten  offentlid). 

Unb  luenn  jr  betet,  fdt  jr  nid}t  nil  plappern,  luie  bie  l)al)ben,  benn  fie 
mainen,  fie  tocrben  ert)drt,  Inenn  fie  inl  »oortt  nmdjcn,  Sarnmb  folt  jr  eudj 
jn  nidjt  gleljc^en,  Guier  natter   luaiBt,  »03  jr  bebnrfft,  el)e  benn  jr  jn  bittet'. 

20  3)er'^alben  loenn  bn  bitten  Unit  nnb  nnfcrm  .s^iervn  0)ot  bein  not  fiirlegen, 

foltu  löinfleen  onff  ainen  Uiindel  nnnb  alfo  fogen:  Sieber  .^crr,  bnrdj  bcljnen 
alter  liebfteu  Son  i^efnm  Pl)riftnm  bitt  id),  ba§  bn  mir  loolteft  bn§  ober  bn§ 
geben,  nnb  balbe  tbne  cö  U'ibcr,  1)cnn  alfo  fan  mein  gaift  bei)  ainanber  bleiben 
in  al)ner  onnbadjttc,  S)n§  id)  nidjtt  ba  ftef)e,    Unnb  bcnnrte  nnnbevö  too  ()in, 

25  fonber  anff  bie  not,  bie  mir  anligt,  SBenn  id)  aber  antjebe  fo  nil  ^Pfnlmen 
ober  9Jofentrcnlje  nad)  ainniiber  l)er3n  er3elen,  fo  ift  balbe  bie  fcele  ober  ber 
gaift  anber§  too  unnb  ferel  mein  onbadjt  ()inUieg. 

9tu  ba'ä  atte§,  fo  jr  l)e|t  get)6rt  tjabt,  ift  nod)  fain  anbeten,  benn  311  bem 
anbeten  gefjört  !ain  tuort,  ©onbcvn  anbellen  ift  eÜoaS,  ha?--  t>a  gefd)id)t  baibe 

30  enfferlid)  nnb  ijnnerlidj,  (infferlidj  ift-i  be»  ganljen  leib'J  Unnd,  Sßenn  id)  midj 
fnr  @ot  buöe  ober  nal)g  nnb  ju  erlenn  für  ainen  .^lerrn,  U)ic  man  fid^  l)or 
aiui  fürften  bnd'et  ober  fnpe  beuget  unb  fnr  [)erren  erf'ennet,   S)rumb  fpridjtt 
S^aOib  im  5].(falm:  '(vrf)ebet  ben  Ijerren  unfern  föot,  bnd'et  end)  3n  feinem  fnfe='4!i  99,5 
band,  benn  er  ift  Tjailig',  VUfo  l)a6enn  gctf)an  bl)c  i^uben  Hör  ber  -ilrelja  ober 

35  laben  be§   [)erren  unb  Uor  beut  2abernodel,   ba  budeten  fie  fid)  unb  naigten 

fic^,  SUie  DJfofe   fdjreibet  im  nnbern  bnd},  unb   fjoben  bar^n  aud)  alba  gebet,  •.•.iU(ü(ci3, 10 
S)enn  e§  fan  \vol  mit  ainanber  gefd)el)en,  aflain  ba--}  jr  bic  nnberfd}al)b  l)er= 
[teilet  ba«   ba§  anbeten  gefc^cf)e  mit  bem  leibe.    Slbcr  bifj  eufferlid)e  anbeten 
ift  ^cudjlct),  too  e-o  nidjt  auf}  bem  gaift  nnb  gclauben  gel)et. 

zu  öjd  3m  fcctfii  iiic()t  Dil  tuovl  inad)en  r  :»   J"  Ulialt.  (l  )•  zu  20  iRec^tjdjaffcn 

titten  r        zu   -J»  VUiiOclten  cujjevlidj  >■         zu  33  5|iia(.  99  )•         zu  3(1  Cjo.  .IS.  r 

')  Ob  gemeint  Stuelegung  beiitj(^  bcä  ÜJoterunjcrä  Uiiseie  Ausg.  Bd.  2,  HOfj'.'^ 


368  JVcfipoitinf  1527. 

Sag  anbcv  Qii6ctcn  ift  Ijuiicdicfj  inib  gaiftlid),  ba-3  l')ai|"t  rcc{)t  aiigctct, 
?oi)  4, 2tSßciiu  man  'mit  bcm  gnift  iiiib  lüavl)ait'  anOetct,  SiMc  (JfjiiftuS  fogt,  3)q3  ift, 
lociiu  bii  mit  gnul'.cm  Ijcvtjeii  liiffcft  liov  got  Ixcvir]  imb  fpvicfjft:  S^ii  fcift 
mein  got  iiiib  giicbigcv  .§etv,  baS  ift  in  bev  lüarl)nit  niiOctcn,  baS  fid)  aljii 
mciifd)  aüfo  t)eriinbcv  left  itiinb  bildet  ftd}  Uor  jm  unb  fngt :  £ii  bift  mein  '■> 
ßjot  unb  gnebiger  initter,  bu  muft  mir  r)clffen  unb  niid;  fromm  mndjen.  Sa? 
l)nneilid)  tniden  ttjut  bev  glaube,  Sa§  eujjciiidje  ttjut  ci  av.6.),  obct  tl)iit-j  Uml 
nidjt,  bcnn  cv  tuaif]t,  ba3  got  ba§  tjeitj  unb  bi'u  glauben,  nl)t  baä  eujfevlidjc 
bnden  aiifiljct,  Savumb  !an  e§  luol  bctibeS  mit  ainanber  gcfd)et)en,  unb  aly 
benn  fo  get)et  leib  unb  feel  vedjt,  ou  baö  t)nuevlid;c  aber  ift  ba§  eufferlidjc  lo 
anbeten  nict)t-j. 

®a§  anbctten  Ijcttc  ®ot  l'DV3ci)tteii  gebunben  ou  euffeitid)e  ftcltc,  luie  \üh 
2011.  c,  10  Icfcn  im  Saniel,  ioenn  er  bitten  luolt,  baS  ev  felju  angefidjt  locnbete  gen 
3cf).4,2iff.;3c>-i'iiil-'"  1'"'^  '^'■'"'  ttmpel.    5fu  abcv  fpvid)t  6()viftuy  im  ^Miljanne,  bai?  mau 

füitt)in  Uicber  ,',u  3lcvufalcm  nod;  auff  bifeui  berge  luerbe  anbetten,  fonberu  im  >^ 
(^iaift  unb  in  ber  luarljait,   Tcun   bie  loeil  baS  (i^uaungclion  ift  aiifjgcbrodien 
in  ade  Hielt,   fo   foll   num  nu  uberal  anbctten,   luo  b;,  Unnt  Ciotc?  geprebigt 
Uiirt,  unb  iuo  ber  glaub  ift,   benn   tuo  baS  (yimngelion  geprebigt  mirt,   unb 
uian  Ijcngct  mit  bcm  glaUiben  unnb  Ijertjcn  brau,  fo  ift  c§  tuol  luerbt,  ba-:;  bn 
bid)  ba  budeft  unb  \)\\\  aücrlal)  ccre  tt)nft,  Senn  (Sot  ift  feUi-i  barinne.  äBenn  vo 
aber  bj  l)ei^  uid)t  brau  glaubt  unb  IjcltS  für  guttc«  luovt  nid)t,  foubcr  fi^cft 
ba  unb  l)6reft  .511,  bendeft  uid)t.  Um?  e3  ift,  unb  lüol)l)u  e§  gebe,  fo  ift?  uidjt?, 
Imia  bu  bid)  mit  bcm  lel)b  balior  budeft,  beim  ba?  tjcrl;  gcct  gaulj  nidjt?  bamit 
umb,  uad;  meldjem  @ott  allain  fitjet,  Trnmb  Uumn  bie  fcbrifft  faget  Don  ben 
3nbeu,  bo?  fl)  tjal^ftenig  finb  unb  eifferne  riiden  l)abeu,  ba?  fie  fidj  Dor  Öott  ->s 
uid)t  fünbcn  uoigen  nod)  buden,  ba  rcbet  fie  aljgcnbüid)  Oou  bem  Unglauben. 

9{lfo  Derfteet   and;  nu   ()ic,   ba  ber  (Snangclift  fagt,   ba?  bifc  'JJtagi  ober 
äßeifen  ben  tjerren  Ijabeu  angebet,   ba?  ift,   fie  Ijaben  l)m  c()cr  cr^atjget  unnb 
fiel)  Dor  l)l)m   gctnidet.    \'lber  ba?   ift  l)uiiUicnbig  liou  {]n\.m\  beraufjgaiigen, 
fünft   Uiere  c-j  niiijt'j  gcUiefen.     SrumO  faffety  alfo,   ha-i  bau  anbetten  in  ber  an 
fdjrifft  uic^t  anbcr?  t)aiffc  benn  fid)  bemütigen  unb  naigen,   baburd)   Inir  ben 
für  ainen  berren  eilenncn,  Uor  bem  mirc'  tl)un. 
i.nöii.i,ic.M         [XCNIU]  'ill-3  »üiv  lefen,   luie  ^ialljan  ber  ipi-'üpl)et  unnb  iöatfdjabc  tünig 
Salomoni?  müttcr  fid)  uaigeteu  Oor  ©alouion.    S)a   tünbt  jr  nu  fct)en,   »uie 
bie  genarret  l)aben,  bie  fo  mandjerlal)  anbeten  erbadjt  l)aben,  b;,  fie  ein  unber=  r, 
fd)üib  inadjen   unb   l)aiffen-3  Satriam,   Inliam   unb  ^lipevbuliam,   Sa?  erfte 
gel)üre  Giot  atlaljue,  ba?  anber  Filarie  ber  3"iidfra>rien,  ba?  britte  bcm  l}ai)ligeuu 
crcu^e  unb  fonft  anbcru  t)ailigcu',  6»  finb  menfiijen  gebanden  on  grunb  ber 

2K   (  WllOclteil  l)micv(it^  3o().  4   r  zu.  N   1  iRc.  Ili  3eii'.  .''>.  r  =11   13  SJaiii.  14   /■ 

zu  14  30.  4.  r         '^11  in  (SiiniiäcUoii  jü  ccvni  )■         zu  ."11  Sintetlcii  fid)  finden  obbcv  naiäcii  r 

zu  33  3  SRe:  I.  r        zu  35  3Roticf)ettal)  aiiticttcii  bev  SopT)iftoii  r 

')   Vgl.  Enojcl.  für  prot.  Tlieol.  20  ',  lö. 


SüQnQedum  am  läge  iex  ^eiligen  btei  flönigc.    ajiatt^.  2,  1—12.  369 

fdjvifft.  jDnvumb  incrc!et  :^tc  oHotn,  tücnn  boa  Suangclion  fogt,  baS  btc  h)el)fcu 
ba»  finbc  anbeten,  fo  üciftetjetä  alfo,  haä  fic  nid)t  aüaiii  mit  bem  leiSc,  fonbci 
audj  im  gaift  fidfj  ()a6cn  gennigt  nnb  jn  für  ainen  i)cnm  crtennet,  bcnn  fic 
i)übcn  im  uidjt  allaia  el)cr  cr^aigct  cuffeilirf;,  nnb  mit  bcv  tljat  bcteniict,  baS 
i  er  atit  fünig  luere,  fonbecn  jr  f)cr^  ift  aiid)  allba  getucfen,  bj  i)at  jn  nit  für 
atn  fc(;tcd)tu  tinb  gcf)alten,  fonberu  fnv  'JJteffiam,  baranff  fic  als  ''MbrnfjamS 
fameu  geloavtct  ()abcnn,  Senn  luije  \iä)  bcr  leib  naigct  unnb  bivi  fnl)e  bncEct, 
5tEfo  left  ftc^  \>a^  I)er|  linnlnenbig  für  got  nibcr.  5ltfo  fe[)ct  ir  nii  tiax,  baä 
bj   inortlein   anbectcn  nidjtv  anbcia  f)aift  bcnn   ba»  naligcn,   eerevbictcn  nnb 

10  budEen,  barnmb  lucr  es  beffcr,  baö  manu  bcntfd;ct  ccr  erbieten,  bndeii  ober 
naljgen. 

folget  nu  lueljtter  im  6nangelio,  lüie  c»  jiiganngen  ift,  ba  fijc  nu  f)aben 
ir  gefc^encE  geoffcrt,  unb  fprid;t,  ba-i  \n  got  bcfüU)en  Ijab  im  fd)laff,  büä  fic 
nidjt  folten   Inibernmb   jn  §erobc§  Icnden,  ba§  fjoben  fic  gett)au  unb  finb 

14  burc^  ainen  anbercn  loeg  loljber  l)aim  in  ir  lanb  gebogen.  äBir  luollen  Ijeljunb 
loffen  anfteen,  \v^  bie  opffer  fein,  bic  fie  brad)t  t)abea,  benn  fr  baPon  in  ber 
^poftiHeu  ^  gnüg  finbct,  fonbem  luollen  baä  anberc  fefjen,  >ua»  unnö  bj  (£uaii= 
gelion  leret  unb  (jiemit  an^aigct. 

Sßarumb  left   fie  bcr  A>rr  nidjt  ^n  .^erobcS  fommcn,  fonber  gilbet  jnen 

2u  eben  im  fdjlaff  ein,  ba3  fic  nidjt  fulleu  Joibcinmb  jü  fm  lenden,  l)ct  er  bodj 
fonft  lüol  ba»  linb  öor  aller  gelualt  lünben  fc^üljeu,  ba^  jm  .^erobe»  nidjtä 
^ettc  mügen  t^un?  ßfjriftul  tut  ji'i  jeiten  aU  ein  fjerr,  3U  feiten  alä  ain 
tned)t,  left  ficf)  ju  tücl)lcn  fcl)en,  bj  er  got  ift,  aly  ba  er  bcn  lueifeu  t)ie  beu 
ftern  lieffe-  fürgeen,  äüibernmb  fleud^t  er  f)ic  ben  .s^erobem,  al§  ob  er  fid)  üor 

as  im  fürd)tete. 

[XCViirj  S)a  gibt  er  ain  (ijempet,  ba3  man  Ö)ot  nidjt  foU  uerfndjcu. 
6r  ioiU  I)ie  nidjt  ain  lounbcriucrd  ttjun,  fonberu  fjclt  fidj  nadj  gemainer  »ucife, 
ba»  er  fidj  fjiulDcg  madje.  'ÜUfo  foUcn  toir  audj  got  ntc^t  üerfudjcn,  fonberu 
tiertralücn,  äBcr  aber  glaubet,  ber  ücrfudjt  got  nic^t. 

30  9tu  ift  älualjcrlalj  Uerfin^cn,  (Sine  ^nr  vedjtcn,  bie  anberc  jur  linden  fcljtteu. 

S)a  t^uft  bu  redjt,  toenn  bu  glaubeft  unb  tratoeft  barauff,  ba  bu  ©otte»  tuort 
fjaft,  ^ilber  loenn  bu  nidjt  glalubeft,  »oo  bu  ®otte§  loort  tjaft,  ba  Derfudjeftu 
@ot,  311»,  ba'ö  \)i)x  bcö  ain  flare  cj;cmpcl  t)abt,  @ot  Ijat  bir  gegeben  torn  unb 
getreibe  auff  bem  felbe,  ba§  foltu  battien  unb  bir  laffcu  falucr  loerbeu.   SÖeun 

36  bu  nu  ^in  giengcft  unb  fagteft:  6lj  idj  loifl  nijt^t  arbaitten,  idj  luil  got  ge= 
tralrteu,  er  toirt  midj  tool  erneercu,  ba»  tjaift  töot  oerfudjt,  6»  ift  ain  glaub 


zu  13J14  Sie  iDctjfen  jotlcn    nic^t   hjljbet  jü  .&crobc§  (enicn  r  zu  22iü3  ß^riftuä  Irft 

((jd^  nu  (Sott  nu  menji^  fe^cn  r         '.u  20  K^iifluä  fleudjt  ^etobcni  r         zu  -J'J  65ott  nit  Dct= 
ind^cn  r        zu  30  SJetiuc^cn  ®ott  ift  äWaljcrtalj.  r        zu  HC,  @ot  Derjuc^en  jut  teerten  |cljtcn  r 

2  bo§  (1.)]  beä 

')   Unsre  Amij.  Bd.  10^\   'l-'fT- 
öutftetä  SDßerte.    XVII,  2  24 


370  gfeftpoftine  1527. 

DHC  bfi3  Uunt,  locldjer  nit  tau^.  äöic  Unv  Icjen  lioii  ahn  tollen  finiliflcn  in 
bev  Uniftnng,  b^  jlucn  brubcr  jn  ainev  jeit  toanbcltcn,  luinb  fic  f)inuicrtc  fccv, 
ha  tarnen  fic  an  am  ort,  ha  \vaxm  bdfe  Icutte,  unnb  ba  fie  cfjcn  foltcn,  Hiolte 
bcr  aine  :iid;t  fon  jn  fpeifc  ncnicn,  bniniB  ba»  hb\c  leiitte  luaren,  nnb  ftait 
brüBer  junger?  \  S)ifer  [)ott  nic^t  ain  rcd^t  licitialucn  jn  got  gef)al)t,  ja  er  ^ 
ift  jnm  'icuffel  brüBer  gefaven.  ®iumt),  leer  alfo  feiet  in  ain  luejen,  ba  er 
jid)  bclielnen  tan  mit  (Jieatuicu,  lüctdje  biumti  gefd;affen  finb,  ba§  er  jr  foü 
braud;en,  nimb  Icfjcts  anftcen,  bcr  öerfiidjt  @ot,  Sßie  bie  audi  tljnn,  jo  ba  in>3 
!(oftcr  lanffen  iinb  tnoüen  ^i'ndfralufc^afit  alba  l)altcn,  luoÜic^g  fie  nid^t 
tl)nn  fiiiiben  bcr  luitnr  nad),  fo  fic  bod)  luol  fiintcn  beraulfcu  blcljtien  nnb  i» 
ctjdid)  Uierben,  Sciui  lücljlö  bie  notnr  nidit  gibt,  ba§  bu  jolft  leufdjoit  f)altcn, 
unb  bn  fanft  celidj  fein,  barffeftu  nid)t  benden,  ha§  got  mit  bir  ain  Uninber= 
locrd  JiniUe  nbcn.  6r  I)at  gcfd;affen  mou  unb  \ve\h,  hahcX)  la^  e-i  bicljben 
unnb   müd)§  nid;t  beffcr,   Unnb  ba§  Ijaift  Sott  ncrji'idjcn  3ur  redeten  feljtten. 

S)a§  anbere  bcrjiidjen  ift,  loenu  bn  gote§  tüort  I)aft  nnb  bcm  felbigcn  nit  i^ 
glaubeft,   loic  bie  i^nben  t[)ctten  in  bcr  lunftcn,  bie  gclanbtcn  nit,   fo  fie  bodj 
©otte»  tuort  l)cten,  luolten  and)  nit  gelaubcn,  fonber  tooltcn  jljm  alllücge  aine 
Ineife  für  fdjiagen,  Inic  [xcix]  er  tl)un   foltc.    @'5  I)alff  nid)t,   ba3  er  fagtc: 
3d)  Uiil  eud)  luol  Hcrforgcn,  fonbcrn,  luie  er»  machte,  fo  luoltcn  fie  e§  anber» 
I)aben.     2)a§  I)aift  6ot  t)crfnd)t   nnff  bcr  linden  fcl)ttcn.    S)rnmb  fcl)  bn  gc^  » 
fdjeibe,  2Bo  bn  ©ottc»  luort  l)aft,  ba  ticrtafje  bid^  feft  branf  nnb  tvcidjc  baöon 
nit.    3ll§  bie  3!iii>e»,   lucldje  öottc»  tnort  Ijettcn,   ob  fd;on  !ain  forn  in  bcr 
Un'iftung  U'nc^fc  nnb  fie  nit  ^n  cffcn  l)ctten,  foltcn  fie  bennodjt  geglnnbt  f)aben, 
ba»  fie  ©ot  Unube  erneeren  nnb  gniig  geben,  Syenit  fie  Ijctten  ba  aine  gdoifc 
jiifagnng  nnb  inort  @otte§,  (Sr  loolt  fic  nic^t  laffen.     Srnmb  tvenn  bn  anff  a 
©ottec'  Uiort  bicibcft,  fo  fanftn  glauben,  fanft  and)  got  nid)t  lierfüd)en.  S)arnmb 
miif5  man  ba»  atllnege  bei)   ai)nanber  laffen  bleljben  nnb  ^i'ifammc  fni'ipffen, 
ba»  ba§  loortt  nid)t  fei)  on  ben  glauben   nod)  bcr  glaub   on  ba§  Inort.    11  nb 
ba§  fcl)  üirlilid)  bal'on  gnng. 

(;f§  ift  aber  nod)  Inl  mcr  im  Gnangelio,   ba§  Uiir  folten  fjanbtien,   aber  30 
c§  loirbt  unnö  l)c|t  ^ntnl,  and)  fo  Ijabenn  Unr  bcr  jcljtt  nid)t,  ä'Bcr  mer  I)aben 
luil,  ber  lefe  bie  $PoftiIIen  '\  ha  I)aben  )üir§  ain  locnig  iriel)tlaufftiger  ge()anbelt. 
SBoUen  l)e^t  ©ot  umb  gcnabc  anrnffen. 


SH  15  ®ot  »cvii'irfjcn  jiiv  Uiicfcn  fcljtcn  r 

■)  V(/l.  IJmre  Ans;/.  Bd.  ;oi ',  617;  Bd.  14,  452,  4.         ')  Unsre  Anst/.  Bd.  /Ol',  555  ff. 


Gin  nnber  Sermon  nm  läge  bex  Gt|d)cinniifl  bc-3  ,^ictrn  ß^rifli.  371 

Ciii  nnhiT  .^mnan  am  tngc  biT  crfrljciiuina  bei'  Tjcrrni  oiririiti 

uöcu  b.i  Imuigc  €iitinsjiiioii 

Jil^atljEi  .ij. 

Es  folyl  die  Unsre  Aitay.  Bd.  7,  2-iS—2iili  mityeleUte  Frediyl  (vgl.  'l'/ieul.  Sind.  it.  Krit.  lyOT 
S.  253),   edier  mit  so  vielen  Abweichungen,  duß  Roths  Vassiitiy  im  gan-.en  Umfange  mit- 

yeteilt  werden  muß. 

lÄ®iitte  kgcf)eii  \mx  bvel)  löblidfje  ti-iiftlicf)c  fcftc,  iiiit  lriclrf;cu  ficfj  bcr  lönx 
'■'  "^  (    3'c[iis  offcittavt  f)nt  ntlcii  bciicii   511  aim  foiibcvlicfjen  tvoft,   bie  jii  mit 
[tnvcfcm  flelaiikii   iiicfjcii.    ^iim  cvitciiii,   bcii   äBcifcii   auü  bciii   ■JJiorgclanb.wmiii- 3.1.1  ft. 
.3um  anbein,   ^ol^aiint  bcm  tcuffev,   nl3  ci  in  bciu  bvel)fjii]ftcn  jcirc  üoii  im 
im  ^orbatt  c|etaufft  lunrb,  unb  ba  bet  f)ailicjc  gcift,  barpi  bic  l'ctevlicfjc  ftl)mm-i';oi(.  i.n 
Hon  t^()iiftü  gcjeugiiiü  ga&c,  boä  er  gotc§  jüii  tucvc-    ^')itm  biitteu,  aU  n  feine 

"fl  gtori  unb  cerc  beliicljfete  mit  bem  luunberjaid;eii,  ba  er  nnfi  >oajfer  luein  madjcte  jun. ;,  1  ij. 
in  ber  fjodj.^eit,  barinne  er  fjat  iiuiflen  ben  celicfjeii  ftnnbt  ecrn,  Uuiniif)ev  l)e^t 
laiber  lion  bem  Stapft  unb  jeljncn  gnabinncfcru  nbel  3crrifien,  üerfd^nietjct  nnb 
öerUJürffen  ift,  al§  ain  clenbcr  berad;  =  [xcix'|tcr  ftanbt,   bcnn  loag  90t  anfi= 
gietjt  f)att,  bag  ift  nnb  Inirt  bon  bcr  tuelt  liericfjmetjct.     Saluni  luir  ,511  [einer 

15  jeit  mcr  jagen  toöHenn  unb  Oerait  au  giiiig  baöon  gcfdjrideit  rjatJcu.  ^cljt 
tuoHen  \v\)x  bon  ber  er[ten  erfdjeinung  aiu  luenig  fjaubicn. 

Sie  tocl)ien  au^  'JlraBicn,  lüe(d;e>j  !nn[trcid)e  tentte  geluefcn  fiiib  unb  on 
,^lt)el)ffel  3i'egenten  im  lanb  (luie  bcnn  jur  fcUiigcn  ^cljt  bei)  bcu  '•JJforgeulenbcrn 
getDonfjait  \va5)  ba    fie  bcu  fteren  fal)en  im  'iHuffgang,  famen  [ie  on  lier,ing 

äo  gen  3icr'ufalem  unnb  fiidjtcn  mit  f(el)f3  ben  nelu  gcporneu  .^iiinig  ber  .Si'i^cn. 
S)a  (Jet)  luir  merdeu  füflen,  baS  fie  bifen  Üinig  ben  tjerren  ß()riftnm  nl)tt 
tjaten  loeber  fudjcn  nod;  finbcn  tiiubeu  ou  ben  ftern,  iuoldjer  fie  etibtlid; 
baf)in  gcfurt  Ijat,  ha§  fie  au^  bem  loort  goteS  getot^  finb  loorbcn,  Ino  fie  bifen 
fünig  finben  folteu.     '".JCIfo  getjctu   mit   nn§   and)   311,   Sßir  fünben  (5^f)riftum 

■-'5  nidjtt  finben  ou  hau  teuaugclion,  ou  baS  lüort  gote§,  bj  mi'i^  unS  bcu  anjaigen 
unb  bafjin  fnren,  ba§  toir  jn  finben,  3)enn  aöer  ollcr  crft,  iDeun  inir  ba§ 
fel6ig  (Suaugclion  mit  bem  glauben  faffcn,  fonft  lucnn  tuirS  gleid)  ()aBcu,  (jorcn 
uub  luiffeu,  fo  ^itfftu  nnä  bennod)t  uid;t'3,  Inir  lijcrbcu  jn  uid)t  finben,  fo  lücuig 
at»  jn  bie  fdjrifftgelerteu  funbeii,  äßellidjc  bie  fdjrifft  tjetteu  unb  loiiften  anber 

30  leutte  ^in  jü  ineifcu,  aber  fie  famen  nit  batjin,  fonber  namcu  fold}v  uit  jn 
^crljen,  öerfc^Iicffen  ben  fünig,  auf  tueldjen  fie  boci^  mit  ganljem  fenfflien  ain 
lange  jeit  getunrtet  f^etcu.  ®arum6  iftä  nit  gnug,  baS  mau  ba§  ßnangclion 
^abi  ober  "^ore,  fonberu  e-j  muß  geglaubt  uub  mit  bcm  Ijerijcn  gefaffct  fein, 

zu  9  a)lQt.  3  5Dlar.  1.  3ot).  1.  ;•  zu   m  3of):  2  r  zu   14  ef)ilicf)C  fianbt  Bcvjdjt  r 

zu  17  ÜHagi  r  zu  21122  C?Ti|"lum  \u  finben  /■  zu  23  6iionflc(ioii  fi'itt  uu§  jü  6()rifto.  ;• 

32/.9.9  (Swangelion  nu'iS  afßlo"''''  ff'"  '' 

30  tciiltc 

24» 


372  Mipojiiae  15-27. 

fonft  lücrben  luiv  (£t)iiltum  uit  fiiibcu,  unb  alt)ic  fcl)et  \x  and),  U'ic  eS  iiit 
brau  Hat,  ob  aincf  qclert  obev  ungelevt  ift,  ob  er  bil  fd)viftt  Uinißt  ober  luciiic^, 
sivs.io,3iloem  e3  (Sott  gibt,  ber  l^ats,  er  lil)et  nit  bie  perfon  an,  joiiber,  loen  er  jeutjct, 
ber  loirt  gejogen,  unb  left  bod)  gleich  loot  l)mmcr  bartuu  be^^  bas  (Sunugelion 
prebigen.  Sa  uu  bife  lueifeu  burc^  on^aigung  ber  id;rifft  unb  uQcf)Uictiung  ;, 
bes  ftern»  (Sljriftum  bj  finbltn,  ben  fünig  ber  ^"i^^n  3"  83ct{)lcl)cm  mit 
Sofcpt)  unb  lUiuria  fanben,  licficn  fi)  fid)  bie  geringe  geftnit  nidE)t-3  aufcdjten, 
jüuber,  lüie  fie  burd^«  toort  gelert  loaren,  er'fanbteu  fie  ba^  finblin  für  ben 
SJieffiam  unb  ^übifd^en  fünig,  baraufj  bie  ^uben  karteten,  Unb  freien  |Cj 
oor  jm  jre  jcfielie  auff,  opfferten  \m  golb,  locirad)  unb  mirrt)en.  Säbel)  man  lo 
ober  bie  ort  bc^  gloubcuij  fpüren  fol,  loie  ber  fclbige  fid)  nidjtö  ijrrcu  left, 
fonbern  tjangt  allain  an  bem  loort,  fraget  nit,  toie  e»  alle§  eufferlidl  fc^einc. 
Sifc  toeifen  ergern  fid)  nidjtS  an  bem,  bü§  biß  ünblin  fampt  feinen  eitern 
alba  ftnb,  on  aUel  geprenge,  in  arniüt  unb  elenb,  unb  nichts  Joenigeru  ha 
ift  noc^  fd^eljnet,  benn  bas  biß  finblin  folt  üt)n  fünig  fein,  fonber  faren  fortt,  u 
I)altenä  geloiB  für  ain  fünig,  ioic  ju  au§  ber  fct)rifft  n^avb  angcjaiget,  unb 
belocifen  jm  fünig!Ud}e  cere  mit  foftlic^eu  gaben  unb  gefd^endcn,  bie  fie  mit 
]iä)  Qu^  jreni  lanbe  al§  bie  bcften  gebradjt  Ijeten,  '^Iber  bie  luelt  l)ette  foIc^§ 
nit  gctljan,  fouber  uad)  jrer  gelnon^eit  Ijcttc  fie  auff  groß  geprenge  gefe^en,  auff 
füuiete  pütftcr,  auff  oil  fned}t  unb  megbt,  Sa  pfleget  fie  jrc  gefd^encte  I)in  ju  20 
geben,  nemlic^,  Ivo  Oorl)in  genüg  ift  unb  aäe  oolle,  ^i  fie  ift  luol  ber  art, 
ha§  fie  e§  bon  ben  armen  unb  elenben  nljmpt,  reiffet  ben  Ijungerigen  unb 
bürfftigen  hah  brobt  aufj  bem  maul,  lucldjc  bod;  fonft  nic^t»  l)aben,  benn  luas 
fie  mit  ijljrem  blutigen  fdjioai^  erfrljmmcu  unb  erfral^cn. 

Sarauß  loir  nu  lernen  foHen,  luoUcn  toir  6t)riftum  aud^  eern  mit  bifen  i-s 
toeifen,  fo  muffen  loir  bie  äugen  3utl)un  bor  allem,  Wa-i  ha  f)üpfd)  ift,  fdjeinet 
unb  gleiffet  oor  ber  loelt,  unb  uuä  uit  crgeren  nod;  bauon  fdjrcden  laffen ,  ob§ 
gleid)  gering,  beredjtig  unb  nerrifdj  bon  ber  Joelt  tuirt  angefe^en,  lafe  bir  brau 
gnugen,  haä  bu  loaiffcft,  ec'  gefalle  got  im  l)imcl.    .sjuttc  bid)  oor  bem,   ha^i 
ha  gleiffet  oor  ber  hjclt,  übe  bid;  in  ben  loerden,  bie  bor  ber  ücrnunfft  nerrifd;  m 
unb  gering  angefe[)en  loerben,  al§  ha  ift   ben  armen  l)elffen,  bie  betrübten 
trbften  unb  bes  nec^ftenn  nott  fid;  anncmen,  äBcnn  bu  bid;  in  bifen  fturfen 
fleiffig  üben  toirft  unb  loaiffcft  bid;  burd)  hcn  glauben  red;t  breiu  ,5Üfd;idcn, 
fo  loerben  bie  anbcrn  glcijffenben  locrde,  alu  2)leffc  ftifften,  ä^igiIien  unnb 
jarteg  f)alten,  lirc^en  balucn,  unb  I03  be»  narreuiüerdo  mer  ift,  bon  fid;  felbs  .15 
bei;  bir  fallen  unb  unbergen,   'Jluff  locld;e   \vad  fid;  ijljt  faft  bie  gantie  luelt 
gibt,   benn  fi;  gleiffen  l)ipfd;,  fo  fie  bod;  Oor  got  ein  greloel  finb,  '.llber   Uia§ 
got  gepotcn  l)at,  nemlid;  unferm  ned;ftcn  bicncn  unb  fid^  fein»  elcnb»  an= 


zu  2  act.  10.  r  I«  1]  atbt  be§  etoiiücnf  r        zu  19  2ßcltt  fiftct  nad&  l^oljcm  bing  r 

zu  2H  GSetingc  gcflaU  jidj  nii^t  crgctcu  lojjcu  ;•  zu  oö  ©Icljjjcnbe  luctd  /■  ~n  30  (Öüttc 

tocvcf  r 


(*iii  ntibcr  ©crinoit  nm  Inflc  bcr  (!cv(dt)ciimii(i  be-3  .^cxxn  Gf)tiftt.  373 

ncmeii,  im  ficuiitlid)  uiib  ()olb  fein  [C]  uiib  tuic  otibcie  ©otteS  gcpot  iiici; 
Iniitcii,  bn-j  Mci6t  bn()lmbcii  iitib  ift  tior  bcr  Uu'It  für  gcviiifi  bitig,  jn  für 
iicrrifd)  uiib  fpotifcfi  anjiifcfjcii,  Srumb  tuill  anäj  iticiiinii§  t)inan,  SBariimb? 
S)ariim6,  c5  gicliffet  iiidjt,  (SIeiffctu  iiicf)t,  fo  gittä  uit,  fpridjt  man  gc= 
5  niaintlid;. 

5hi  Inin  bodf)  (Mot  c(}C  feiner  ctjer  iimib  bieiiftS  berniitit  fcl)ii,  bcnti  ha§ 
loir   bell  bieiift  unferö  iied)fteu   noci^laffcii  follen,  äBl)c  ('»tiviftiis  im  lIlatfjeoMatii).  .1,  i.if. 
f}jrirf)t :  'älVnn  bit  beine  gab  auff  ben   altnr  opfferft,   iiub   luirft  alba  etu= 
bendfcn,   ba3  beiii  bruber  etUiaS  Iniber  birT)  bnbe,   fo  (afj  ntba  tior  bcm  altar 

10  beine  gäbe  nnb  gef)c  jiiöor  l)in  unnb  nerfüne  bicT)  mit  beinern  bnibev,  nnnb 
als  benn  !ommc  unb  opffcr  beine  gäbe.'  3)a  fe'^et  nnb  Ijoret  jr  bnrr  {)eronf5, 
ba§  @ot  jm  nit  Init  gcbicnct  fiaben,  e§  fei)  benn,  ba§  iuir  nnnfern  neif)ften 
^iiöor  bienen  nnb  jm  fmiubtlid)  lucrben. 

®erf)alben  fo  öertuirfft  anä)  ®ot  bic  oljffer  bcr  ^iiben  l)()m  ^H'opfjeten 

15  ^cfnif,  bie  treil  fie  baä  nottigfte  Ucffen  anfteen,   nemlicf)  bie  barmf)cr|igfait  jei.i.u-i? 
unb  bm  glauben,  ba  er  alfo  fagt:  'äl^aS  fol  mir  bie  menge  clucr  opffer,  \d) 
bin  jr  au  fatt,  3»c5  l)ah  nidjtt  iüolt  tjnbcn  bie  branbtopffer  bcr  »oibber  nac^ 
bü§  fette  bcr  gemcftcn   tf)ier  uod)   ba§  ).ilüt  ber  od)fen,  bcr  lemmcr  unb  ber 
bodEe,  Sßenu  jr  für  mein  angefid)t  fompt,  hjcr  t)at  foldjS  bon  enrf)  gcforbcrt, 

20  ba§  jr  in  meinen  t)orl)offcn  toanbclf?  Opffcrt  mir  nicfjt  mcr  fpct)fjopffer  bcr= 
geblicf),  S)a§  branbtopffer  ift  ein  gretnel  bor  mir,  ^d}  JriU  einer  5feUimonbcn 
unb  ©abbotf)  unb  anbevc  fel)er  nid)t  Icl)ben,  3'd)  f)«^  ei"  ferbric^  brübcr,  nnnb 
tf)nt  mir  faft  locc,  nnb  lucnn  jr  enline  l)cnbc  anffrcdt,  tuill  id)  meljnc  angen 
Don  eud^  tuenben,  unb  toenn  jr  bil  betenS  tnerbt  tret)ben,  knE  id)§  nid^t  cr= 

25  '^oren,  benn  ctoer  {}cnbc  finb  fol  blnt§,  Sßafdjct  tnä)  unb  fcljt  rnin,  ttjiit  r)in= 
hjeg  bo§  bofe  eUier  gebnnrfen  tum  meinen  fingen,  l)6ret  auff  ubelö  jü  tf^nn, 
lernet  gnt§  tl)un,  fnd)t  ba>3  geridjt,  belfft  bem,  ber  ba  nott  leibet,  rid)tet  red)tt 
für  blie  loaifen,  befd)üljt  nnb  Herttjeibigt  bie  tüittoen',  unnb  toie  mcr  ba  felb§ 
im  ^efoic  ft«t. 

30  Ta  fefiet  jr  au^  bifen  njortten  ^efaie,  h)a§  ®ott  Ijnben  toill,  ba§  jm  fei) 

angeneme.  So  Inir  bife  lücrd  bcrloevffenn,  bamit  [ci]  loir  ben  armen  bienen, 
unb  una  ber  fel&igen  not  nid)t  annemen,  inil  er  nn§  and)  nit  fcnnen,  Denn 
h3a§  löir  unferm  nel)iftcii  tun,  bo§  tl)nn  toir  (Sott  unb  C?l)rifto  felbu,  Inie  er 
am  3l"n9ften  gericf)t  fagen   hjirt:  '2ßa§  jr   bem  geringeftcn  au§  ben  meinen  äÄtuui.w,« 

35  gef^an  l)obt,  ba3  f)abt  jr  mir  gctl)an.'  Sju  barffft  bic^  benn  nid)t  bil  rljiimen 
beine§  firc^cn  baUieu-3  ober 'DJJeffe  ftifftcn-?,  6r  tuirt  fagen:  2Ba6  frag  id)  nad^ 
beincn  !ird)en  ober  5Jleffen,  tua§  belümmere  ic^  mid^  über  bc^m  altar,  iiber 
bein  glodCcn?  mapneftu,  ba§  id^  luft  l)abc  311  ftain  unb  ^ol|,   ju  leuten  unb 


SU  8  ORot.  5.  r        zu  9110  ©ote?  bicnft  r        zu  15  Scfaie  1  r        zii  17  Dpffcr  BCTtuirft 
90t  I-  zu  -23  2Baä  90t  angcnem  ift.  r  zu  :14  3)lat.  25  r  zu  36J37  SOcrd  bie  ba 

geleiflcn,  ft^et  ®ott  nid^t  an.  r 


374  gcftpoftine  1527. 

Sei. c6,i beuten?  3ft§  "iÄ}t  l'or  aEc»  mein?  'S)er  fiimel  ift  mein  ftul  uuiib  Me  erbe 
ein  fi'i^fd^cmel  meinev  füfje?'  3Bcr  ^at  birji  befolljen  fiicfjcn  jü  fintoen?  '^sä) 
I)a6  bir  lebcubige  tempel  fuvgcftcU,  bic  foUu  mir  getialtict,  evnecret  nnb  jnen 
ger)oIffen  Ijokn,  \o  biftu  mit  nnbcrm  nan-enlnevd,  bj  id)  iiid;t  geboten  l]ah, 
iimBgangcn,  3dj  !ennc  beiner  lüd^t,  bu  magft  l^in^ahjen  mit  beincn  üvd^en  unb  s 
mit  bcinen  531eficn.  Jjr  foltet  auff  mid)  nünlja  öcvtratuct  "^aben,  fo  ift  all  eluv 
tro[t  Quff  foId)en  rtcvcfen  gcftanbcn,  aU  Inoltct  jr  miv  bcu  ^imel  barmitt  Qb= 
bringen  unb  mi(ii  eud)  311  freiiube  madjcn.  Unb  ©nmma  ©iimmarum,  toa§ 
id;  ge|3otteu  ^abe,  ba§  Ijatt  jr  nid)t  gctf)an,  lliib  )V)n-5  ic^  nit  bcgcrc,  iaB  ^^obt 
ir  mit  allem  fteife  au§gerid;t,  SBolau,  fo  Ijabt  eud^  Inibemmb  311  band  bafur:  '" 
3c^  !cnne  eUir  nit,  jr  miigent  3iiftuc^tt  ^aben  311  bem  @ott,  ber  enc^  fol(I)§ 
äüt^ün  !^at  befoltjen  k. 

Daran»  foHen  loir  nu  lernen,  Inie  \iä)  bic  2Öct)fen  '^ije  nidjtty  l)a'6en  laffcu 
anfechten  bie  geringe  unb  arme  geftalt  be§  ünblinS  unb  feiner  eitern,  bau  luir 
un§  au(f)  ui(^t§  ijrrcn  laffeu  bic  geringe  elenbe  geftalt  unfercr  netjiftcn,  fonbcrn  '•'' 
gelt)i|  büfür  '^altten,  ba»  lx)ir  Gfjriftum  in  jn  finben,  nnb  h)j  \vh  jn  tl)iin, 
b3  toirl  6t)rifto  fclb»  tl)un,  ©ein  reic^  ftcl)ct  in  bcradjtcn,  geringen  bljugen, 
ja  im  l^ailigen  cren^,  in  üeradjtung,  nerfolgnng,  in  jamer  unb  eCenb,  SBie 
*^'"-44 Ja  Sfaulug  an§  bem  5pfalm  fagt:  'umb  beljnet  Unllcn  luerbcn  mir  getobtet  ben 

ganzen  tag,  Jüir  finb  gerechnet  für  fd)lad;tfd;affe'.     Unb  an  eim  anbern  ort  -0 
i.fiüi. 4, ufprid^t  er:  ')«ir  finb  qI§  ein  lerid^t  ber  Itielt  unb  einel  ijeberman   fc^abab 
Jüorbcn'.    S)arumb  fagt  (5f)riftu§  jü  feinen  .^uingern,  ba  er  fie  au^gefanbte  311 
ffliaiii).  uMc  )jiebigen  im  .3ü[C^]bifd)en  lanbc:  '©et)ct,  ic^  fenbe  cuc^  Inie  bie  fdjaff  mitten 
unber  bie  toolffe.' 

Sie  nu  G^riftum  fudjen  anbcrfjluo  benn  in  fold;er  geringen  geftalt,  jm  -'^ 
creul?  unb  berfolguug,  bie  finben  jn  m(i)t,  Sie  SBeijfjcn  fanben  (St)riftnm  ben 
nelögepornen  üinig  nic^t  in  .öcrobcu  faal,  nic^t  bei)  ben  A^oljcn  jprieftern,  nidjt 
3u  ^fi'i'folcin  in  ber  groffen  med^tigen  ^auptftat,  fonbern  311  23ctl)Iel^em  jm 
ftalle  bei)  einem  licrad;ten,  t)crfd)med;ten  bolctlin,  bei)  'DJtaria  nnb  i'^ofepl^. 
©umma,  6t)riftus  loil  ba  gefuuben  fein,  ha  man  fid}S  am  lucnigeften  licrfif)et.  au 

9lu  muffen  toir  and;  anfel)en,  h3a§  bie  2Bcl)f3en  mit  ivein  gfdjcnrt  unb 
gaben  bebeut  f)abcn,  Senn  fie  gelui^lid^  bamit  angejaiigct  l)aben,  ba§  bi^ 
linbliu  ein  tünig  luere,  unb  nic^t  oKal)n  al)n  tiiuig,  fonbern  (Sott  nnb  ein 
fterblid)er  mcnfc§,  ?)m  golb  I)oben  fie  befcnnet,  ba»  er  ein  lüng  fei),  3ll§ 
lüolten  fie  fpred;en:  loir  bringen  bir  golb,  nid;t,  ba§  luir  bici^  bamit  Inoöen  ss 
rel)d)  madien,  benn  golb,  filber  nnb  alle»,  lim§  gefdjaffen  ift,  hau  ift  öor^in 
bein,  fonbern  Inir  betenuen  bid)  babnrd)  ein  mcd)tigen  tiinig  aUcr  bl)ng.  3llfo 
Dpffcrn  toir  (i^rifto  auä)  \>a§  golb,  Ineun  ic^  jn  erfenne  al§  meinen  fünig  unb 


zu  1   3e[tt.  66  r  zu  IH   Gtcutj    iiiib    Wtfotfluitfl.  r  zu  t'J   Somo.  8  fljal.  Kl  r 

zu  21  l.  Cot.  4  r        zu  23  9)lat.  lu  r        zu  3:i  ©cjc^rndfc  bet  loci)  cn  [eo]  wj   fie  fccbcutcn  r 
zu  38  ©olb  opffctii:  r 


6iii  aiibev  Scimoii  om  Jngc  bct  @T[djeiimiiQ  bc3  .^cnn  E^tifli.  375 

.^cvvii.  D  ba-j  ift  ein  ftavcfei'  c([ani,  beim  fol  irfj  jii  mein  tüiiig  iiiib  ()eiTii 
citcniien,  fo  muß  alt  mein  tuific  unbcrgetjcu,  iinb  mufj  gav  nidjt»  in  miv 
legicrn,  fonbcin  mü§  nflaijne  Gfjiiftum  ju  mir  laifen  rcgi)crn  unb  fjevicfjen, 
loic  e§  jm  flefelt,  unb  jm  aßc§  f)at)mge6en,  er  inacf;e  e-S,  toie  er  >u6üc,  ^llfo 
^  tf)et  bcr  au^l'e^ige  jm  TOatf)Co,  bcr  iProcT;  juPfjrifto:  '.^err,  fo  bu  \v\]\t,  !anft»'i"M,3 
bu  mid)  inol  rainigen',  Snimb  miiv  mein  )oit(e  gar  nic^tö  fein  jn  mir,  fot 
(?{)riftu3  reid)  in  mir  befte^en.  ß^riftuä  [eI6§  Tjott  feinen  loiHcu  tu  jm  nic^t 
lafien  regieru,  fonbcrn  f)at  aljeit  nac^  bem  liiiKen  fcinS  bater^  gelebt,  Uiie  er 
fagt  im  3of)ii""e:  '3id)  6iu  oon  fjiimel  !onimeu,  nid;t  ba»  idj  meinen  lüillen»)«.^« 

10  t^ii,  Jonbern  be§,  ber  mid)  gefanbl  tjatt',  ^a  er  ift  fel}m  üatcr  get)orfam  ge= 
tuefcu  biß  \}n  bcn  tob,  unb  l)at  jm  alle»  l)aimgeftalt. 

Sllfo  bem  erempcl  nadj,  h3eld)3  uns  fonberlid)  ju  troft  gefdjriOen  ift, 
foUen  tüir  unfern  luitlen  öot  nub  fernem  (iljrifto  aud)  gar  Ijaijmgebcn  unub 
frei)   auff  t)f)n   longen,  er   Inirt»   lool   ma(f)=  [Cli] en,  Sßie  ber  Spfalm   fagt: 

15  "58efelf)  bem  .söerrn  beinc  loegc  unb  l)off  auff  jn,  er  InirtS  Inol  madjen'  Unb^''-^'-^ 
balb  ijernad):  '.'oalt  bem  Ferren  ftitt   unb  lafj  jn  mit  bir  madjen.'    Soldje 
unb  ber  gleidjen  fprüdje  folten  un§  ral)^cn  gebnltigtlid)  @ütte§  toitlen  inn  nnS 
jü  leljben,  er  madje  e§  fü^  ober  faiuev,  e5  fct)  mit  liebe  ober  mit  laib.    Senn 
er  Oerberbetä  getui^lid)  nidjt,  ©elig  ift,  ber  folid)»  glaubt  tion  ganzem  Ijertsen, 

20  SBic  lau  ber  ijmmer  mer  traurig  fein  ?  5)}an  gel^e  mit  etjm  foldjcn  umb,  tmje 
man  tüoHe,  man  brenne  ijn  ober  erfeuffe  ijn,  man  loerffe  Ijtjn  inn  !evcfcr  ober 
laß  jn  Ijerauffen,  fo  fragt  er  nid)t§  barnad;,  er  \vai\t,  ba§  e»  jm  jum  befteu 
gefd;i(^t.  ?llfo  opffern  loir  ba§  golb  uxit  hm  SJBeljfen,  fo  lüir  nid;t  unfern 
luiEen  laffen  ijnu  un§  regieren,  ©onbern  tjalten  6^rifto  ftill  unb  laffen  ben 

r.  mit  un§  madjen,  tnie  er  loil. 

Sarumb  finb  baS  l)eu(^lcr  unb  gleifiner,  bic  nidjt  @otea  luiCen  leiben 
tünben,  foubern,  tnie  et§  mit  l)^n  angreljfft,  fo  t^ut  er  nid^t  recljt,  ÜJJaljuen, 
e§  foQ  t)l]nau§  geben,  hne  fic  gcbeuntfcn,  Unnb  ti'erben  ,]ornig,  loenn  eS  nid;t 
naä)  irem  loillen  ge^et,  luotten  uit^t  üerfolgt  nod)  l'crac^t  fel)u,  murmmeln  unb 

30  brummen,  fd^elteu  unb  bel)ffen  ba  Iniber  toie  bie  bofeu  fd^etligcn  geul,  S)armit 

fie  tueren,  baB  61)riftu§  rei)rf}  nidjtt  i)nn  l)l)n  r)erfd]e,  ncmen  alfo  ß^brifto  baä 

golb,  toelc^B  fie  i)m  boc^  folten   opfferen  unnb  rateten,  Tay  ift,  fie  toöllen 

felb§  regiereu  unb  6[)riftum  nljd^tt  für  freu  .^?ünig  unb  Ijerren  crfeimen. 

2)urd^   ben  toeprac^  t)aben  fie  bebeut  bie  ©otlid^e  ere,  äüeld)    loir   jm 

35  opfern,  fo  tnir  be!ennen,  aüe»,  bj  ioir  l)a6en,  bj  t)aben  tDl)r  Oon  jm,  lantter 
umbfunft,  on  qH  uufer  berbienft,  barumb  fotlen  lüirfj  jm  tniberumb  311= 
fd^reiben  aU  bem  rec^ttcn  .sperren  unb  uu§  gar  nidjt»  rinnen  in  ben  empfangueu 
gutem,  fonber  aEeiu  fein  ere  brpnne  fud^en,  Unb  Ipcnn  er§  toiber  ton  un§ 


zu  4  Unfet  wiHc  mug  unbergeen  r  zu  3  3Jlolft.  8  r  zu.  9  3ol^on  6  r         zu  15 

${oI.  37.  r  zu  17118  @ottel   toillen   leiben,  r  zu  20   §eud^lev    unb   Wctdljailißcn.  r 

XU  34,35  2Qeiiad^  opffetn  r 


376  geftpoftiac  1527. 

nintpt  al§  ^ein  aligen  c\ut,  foücn  \mx%  jü  fvibc  jeiii  iinb  l)ii  mit  bcm  licbcii 
fnot.  I,  ii  .^iob  gekncbetjen  unb  fprerfjen:  '^ij  bin  nadfct  fon  meiner  miitcr  Icl)b  fommcii, 
nacfct  mcvbe  ii)  Uiiber  bnf|in  fmen,  1^el•  §69^9*  '£)fit§  geben,  bcv  )b^Wl  f)att§ 
genommen,  ber  name  be§  .t)(J3i9i5!  fei;  gcfegnet.'  ©oßcn  aV]o  all  unfei:  iinglnrE 
unb  iDtbertoertifait  gebultig  leiben,  Qt§  I)et  fie  un§  ®ot  fclbS  auff  bcn  f)al§  * 
gelegt,  tnic  benn  [cir]  Icarlicf)  niemnnbt  nnö  !an  fcfinbcn,  e§  UioEeä  bnnn 
siut.  ii,  IS  (£t)vii"tu»  ^nben,  amfi 'nic^t  nin  ()ar  öon  cluevcm  tjanbt  joll  iimtomen',  fpiid^t 
er  im  2uca  ju  feinen  jnngern. 

"Savnmb  in  oHen  nnfercn  notten  foUcn  tuir  fainen  annbcren  ©ot  norf) 
foin  aiibeie  ^nlff  nnb  troft  fachen,  bann  aüaljn  bei)  (Sf)rifto,  ber  ift  ber,  w 
i.flot.i.öoioelc^er  iin§  bon  @ot  bcm  Dotter  'gcmac^et  ift  jur  luelipait  nnb  3nr  gered^tig= 
fait  nnb  fjnr  ()ailigung  unb  jnr  erlofnng'.  "ilU  bonn  opffcrn  tuir  6t)rifto  rec^t 
ben  guten  ^Irabifctjcn  ilBcDracf),  Söann  toir  in  unfern  notten,  trubfal  unnb  angft 
aÜain  311  im  juflucfjt  1]ahtn.  S)ie  ober  anbers  lua  I)iiltf  unb  tvoft  fud)en  ol§ 
bei)  ben  I^ejen  unnb  Zauberinnen,  bie  opffcreu  ß^rifto  mcf)t  Sßelirad),  fonberu  15 
ftin&nben  ^ttiefcl,  bartinnen  fie  eloigüi^  loerben  muffen  brennen,  barumb  ha^i 
fie  6^rifto  nid^t  f)abcn  geglaubt  noc^  Oertratnet. 

?)n  bem  mt)rr^en  l^abcn  fie  aineu  fterbli^en  inenfc^cn  bebeiit.    S)ann  mit 
5JJirr{)cn  ^at  man  bie  tobten  corper  gefalbet,   ba§  fie  in  etliche  Dil  jar  feinb 
untierlnefen  bliben,  ^Jtirrfje  aber  ift  at)nn  ftarder  bitterer  fafft,  ber   aiife  ben  20 
betomen  fleugt  inn  SIrabien  loie  ain  gumi  ober  loie  Ut)  un§  bo§  l^ar^  an^ 
ben  fiffern,  fitsten  ober  tannen  flennt.  S)ann  aber  opffern  luir  Ctjrifto  TOirrl)cn, 
fo  Inir  trefftigttid)  glauben,  baä  (5i)riftu§  burd)  feinen  tob  inu  feinem  fterb= 
tid^en  leibe  uberluunben  'i)aii  unferen  tob,  fünbc,  Seuffel  unb  l)elle.    Unb  ba§ 
ift  ber  l)6d)ftc  glaub,  Sann  Ina  loir  baran  jlocljffeln,  fo  ftcet  unfer  fat^e  nid^t  " 
tüol,  glauben  loir  aber  Oon  Ijerljcn,  ba^  ber  tob,  bie  fünbc,   ber  2euffel  unb 
bie  tjeüe  inn  unb  burd)  (itjriftu»  tobt  Oerfd^lunben  feinb,   fo   luerbe  id)  mid; 
öor  im  nic^t  fürd)ten,  S)er  tob  toirbt  midj  tool  unoerjeerct  laffeu,  S)ann  iä) 
^abc  bcn  ^Jhrrfjcn,  baS  ift,   ben   tobt  be§  §(S9{3}@-)1  Gl)rifti  in  meinem  leibe 
unb  fcelc,  ber  laf5t  mic^  nid)t  unbergeen,  ©0  ain  ftart!  mcdjtig  bing  ift§  iimb  >« 
Warf.  9. 23  ben   gelauben,    äUelic^cm   auc^   alle   bing   müglid^   fel)nb,   lüie   6l)riftu§   im 
5)larco  fagt. 

.S5i)crbei)  fotlen  tnir  lernen,  ha§  loir  oon  tage  31:  tage  mit  bcm  .'perren 
ß^rifto  unfern  alten  Slbam  bempffen  unb  fel)ne  begirbe  fterben  mit  freu|  unnb 
anfed^tung,  nid^t,  bie  tnir  fclbS  crloelcn,  fem]  fonberu  loaS  uno  (^>ot  311  35 
fc^ictet,  haS  toir  baffelbige  gcbultigc  unb  gerne  tragen,  auff  ba§  barburd^  ber 
leibe  gcge^met  toerbe  unnb  fei)  bem  gal)fte  ge^orfam.  S)a§  loir  alfo  mit 
ß^rifto  begraben  unb  in  ber  tauff  erfeufft,  loibcrumb  anä)  mit  Gl)rifto  auff- 

zu  J  .^io6.  1  r  zu  6  '■)tiäjt§  tan  im§  fdöobcn  on  ßotc-j  loiUcii  r  zu  7  Su.  21.  r 

zu  i)  G^riftuä   iit   noUcn   onjuticffcn.  r  zu  11  1.  Sot.  1.  r  zu  IS  9)Htrcii  ofiffctn.  r 

23124  (S^riftuä  ^ott  'bcn  tob  u6ct  lounbcn.  r  m  37  ajlav.  3.  r  zu  34  Sllltcn  «bam  au 

bempfcu  r 


Gin  oiibct  ©crmon  am  logc  bct  ©tjdjcimiiig  bc?  ^ctrii  6()i;i(li.  377 

flccn,  iinb  cv  in  uu§  oöainc  müc[C  regicvcn  mib  Icbcii.     Iiax^ii  gefjint  (^rof; 
feiinljcii  iiiib  fc()ticn,  iDclid)§  bor  l^alilig  galjft  in  uiiii-3  iiulcit  [)nI6eii  oii  imbcr= 
Inij  t{)iit,  tuic  5pauhi§  jün  ^Kdnicvn  foflt,   baS  un-j  (*^l)riftu§  fjclffcu  ItiuIIc  bcii«»m. b,26 
miitniiUigcu  fjalftävrigenu  fd^cliiiL'u  ,5tül)fcf)cti  bic  fporn  fnffen,  boS  ev  nidjt  ]ü 
s  galjl  loevbc  unb  bie  cble  fecle  iti  ben  tat  loerffc. 

Soy  jaliget  iinfer  tnuff  nn,  ncmlid^  ni(^t§  anber»,  bniiii  ba«  bcr  alte 
fd^elm,  bcr  ftintfcnbc  'Jtbam  muffe  fterbcn  unb  Begraben  tncrben,  nn  »oeld^e« 
h)ir  dü.iet)t  gebencteu  foUcn,  bielüc^I  in  un§,  fo  lang  loir  leben,  uod^  immerbar 
jünbe  Heiben,  brnmb  muffen  tuir  nuc^  nocf;  jmmerbnv  bnrc^  bic  bctrnifitung 

10  bcr  tauff  ann  nnS  Inie  an  aim  alten  bofen  tjanf^  flirten,  biß  ha'i  cä  bcä 
flicfcn»  nljmmcr  tan  Iet)ben,  baB  ift,  bif?  h)ir  ftcrben.  S)aöon  fogt  ©and  5panl 
gnt  l)üpfd)c  Inort  ]n  ben  Römern,  bie  Unr  fonberlid^  tool  mercfen  foHen,  unb 
fprid^t  alfo: 

'3Bi)ffet  tr  nic^t,  ba§  oQe,  bie  'mix  in  Jf^efum  6f)rift  getaufft  feinb,  bic«i>in.  s.s-u 

15  feinb  in  feinen  tob  getaufft?  So  fcinb  tüir  je  mit  fm  bcgrobcn  burdj  bic  tauff 
in  ben  tob,  auff  ba§,  gleid)  tric  (vtjriftuä  ift  anfferlnedt  Don  beu  tobten  burd) 
bic  bcrlidait  be»  Oater»,  alfo  foUcn  and)  iuir  in  aincm  uctDcn  leben  Inanbleu. 
So  toir  aber  feinb  fampt  jm  gcpflan|ct  trorbcn  ^ü  glcid;em  tob,  fo  Incrbcn  >üir 
aud^  bcr  aufferftceuug  gleid)  fein,   Sietocil  Irir  Iniffeu,  b.^  unfer  alter  menfd) 

3«  mit  jm  gctrcuijigt  ift,  auff  baä  ba  fel)re  ber  fünblic^c  leib,  ba§  toir  fort  mcr 
bet  finb  nit  bicncn,  ®ann  Iner  geftorbcn  ift,  ber  ift  gercc^tfcrtiget  öon  bcu 
fünben.  ©einb  )oir  aber  mit  6f)rifto  geftorbcn,  fo  glauben  mir,  ba§  inir  nnd) 
mit  jm  leben  locrbeu,  unb  »oiffen,  bas  6l)ri)tu-3  l'on  ben  tobten  ertnedt,  l)infurt 
nid)t  ftirbt,  ber  tob  tnirt  ^infurt  über  jn  nit  ^erfd^en,  S)ann  haS  er  geftorbcn 

«  ift,  ba»  ift  er  ber  fiiub  geftorbcn  ,yi  aincm  mal,  b.^  er  aber  lebet,  baS  lebet 
er  @ot.  ?llfo  auc^  ir,  bauet  cud)  bafür,  ba§  ir  ber  finb  geftorbcn  feit  unb 
got  lebet  burd)  3iefum  6l)rift  unfern  l)crren.' 

[CIIP]  S)a§  fei)  Oon  bcr  erften  erid)el)nung  gefagt,  9hin  »xuitlcn  toir  Don 
bcr    anbern    erfc^ctjnung,    ncmlid)    öon    ber    tauff   Cvl)rifti    aud)    ain    Uieuig 

30  "^onblcn. 

3)n  ber  tauff  6t)rifti  finb  brel)  ftud  jü  mcrrfen.  ^nm  crftcn,  bo§  bic 
l)l)mel  fcinb  geöffnet,  ba  6l)riftu§  getaufft  toarb.  S^im  onbern,  ha§  alba  ber 
bcr  l)al)tigc  gal)ft  in  ainer  geftalt  bcr  tauben  gefctjcn  fei),  ^i""  britten,  haä 
man  gehört  f)at  bie  batcrlic^e  ftl)mmc,  bie  ba  fagte :  '2)i§  ift  mein  lieber  fon, 

35  an  toclic^em  id§  toolgcfallen  Ijobe.' 

(Srftlid^en  ift  ^ic  ju  merden,  bog  6'^riftu»  tauffc  nid)t§  anbcr«  ift, 
bann  ba§  er  alle  unfer  fünbc  auff  fid)  genomcn  ijah  unb  bie  abbe^alt,  Unb 
boneben  mit  bcr  anrurung  fein§  leibä  aßc  lüoffcr  gcra^nigt  l]ab,  ba§,  lucr  in 


zu  3  9?om.  8.  r  zu  ß  SEauff.  r  zu  14  iRom.  6.  r  zu  16  K^riftiiS  ftalt  ben  tob 
utet  Bunben.  r  zu  31  S^tiftu?  Sauff.  r  zu  36137  (S^itfiuS  ^at  unjct  finb  auff  ficft  gc» 
nomeit.  r 


378  gcfltJofliflc  1527. 

feinem  iiamcn  flctniifft  Imivb,  nud^  folt  her  iünboii  lo^  fein,  nub  bic  l)i)nicl 
foltcn  jni  and)  offen  ftecn.  ©o  ift  nn  6t)riftu§  nid)t  unid  feinet  loiüen  90= 
i.spff.ia,  22ff.  tnufft,  bann  er  Ijnt  fain  fünb  ouff  jm,  Inic  5|^ctni§  fogt,  fonbcrn  cv  f)at  aG 
unfcv  fünb  nnb  Bofefjnit  anff  fid;  gcnomcn  unb  fie  alle  im  »imffcr  ei'fenfft, 
unb  bomit  angejaljgt,  ma§  löir  t^un  foUcn,  §eU  ftd^  eben  tuie  ain  gntei;  5 
ax^t,  ber  für  bcm  frandcn  ben  bittern  fl)rop  bon  erftcn  trinket,  ba-S  jn  bcr 
trande  bornad)  beftcr  fr6lid;cv  unb  unerfdjrodncr  trincfe.  Wix  trindcn  in 
ber  tauff  auc^  ainen  Gittern  trand,  nemlid)  bie  tobtung  unb  ftcrbuug  beö 
alten  ?{bam§,  liielc^S  un§  gar  faur  nub  titter  in  bic  nafen  geet,  S)aun  ba§ 
taudjen  in  b^  Joaffer  feebeut  nidjt»  auberS,  bann  hciB  bcv  alte  fc^elm  mü^  lu 
unbergon  unnb  ftcrfien,  ®a§  gcfd^idjt  nu  burd;  bj  freuti,  fo  un-3  90t  nadj 
feinem  gotlirfjen  ttiiUeu  aufflegt,  loeCic^S  Inir  nic^t  öon  unn§  Inerffen  foüen, 
fonbcrn  toiUig  unb  gerne  tragen. 

Sa§  un§  aber  beftcr  leidster  an!eme,  l^at  c§  ^t)riftu§  aut^  gett)on,  t)at 
fic^  laffen  tauffcn  unb  fein  freu^  auff  fi(^  genomen,  baS  felbig  loiüig  ge^  «s 
tragen,  ift  alfo  feinem  toater  gef)orfam  geUicfcn  tnfe  in  ben  tob,  ja  jiim  tob 
nini.2, 8J5j§  fi;cu|c§,  toie  5paulu§  äün  '4>l)ilippfi-'n  fost  auff  ba§  er  un§  lion  füuben 
crretete  nnb  feinem  l^ljmlifd^en  bater  loibcrumB  Derfnnctc,  Uield§§  aufj  lonter 
gnabe  on  all  unfer  berbienft  gcfdietjen  ift,  S)e§  toir  311m  3al)c^en  unb  bcr= 
fidjcrung  bie  tauff  f)atien,  loic  5paulu§  jü  Sito  fagt:  2« 

[Clin]  'S)o  aber  erfd^in  bic  frcnnbligfait  nnb  leutfeligfait  gote§  unfer» 
r)nl)Ianb§  nic^t  umfe  ber  locrtJ  loiKcn  bcr  gered^tigfait,  bie  ioir  get[)on  fjattcn, 
fonber  nad)  feiner  Barm^crtjigtait  machte  er  un§  feiig  burd^  ba§  bab  ber 
loibergcpurt  unb  ernelocrung  bc§  I)ailigen  gaifts,  toclidjen  er  au^gegoffcn  Ijat 
über  nn§  rct)djlid)  burd)  S^efum  Clirift  unfern  §al)lanb,  anff  ba§  loir  bnrd)  -'s 
be§  fclbigen  gnabe  geredjtfcrtiget,  erben  fcl)cn  beS  cloigen  lebennS  nac^  bcr  I)off= 
nung,  ba§  ift  je  getoifjlidj  loar.' 

Qüm  anbern  erfd^einct  l^ie  bcr  l^ailigc  goift  in  bcr  tauff  (Sf)rifti  fid^tlid) 
in  ber  gcftalt  einer  tauBcn,  bamit  anjaiget  mirt,  ba3  loir  in  unfer  tauff 
and)  bcu  fiQljIigcn  gal)ft  erlangen,  ber  un§  regieret  unb  füret  nad)  gotlidjcm  ™ 
lüillcn,  tbcld^er  bei)  un§  ift  unb  I)ilfft  un§  ba§  t)al)Ii9e  6rcu|  tragen,  ber= 
manct  un§,  l)dt  an,  treibet  fort,  nnb  loa  e§  un§  febict,  M  ferct  er  gn  unb 
I)ilfft  unä  tragen,  fallen  loir,  fo  rucEt  er  nn§  loiberumb  ouff  unb  ift  Bei) 
un§  al§  oin  gctreloer  gcfcrtc  anff  bcm  locg.  2)er  mad§t  aud^,  ba§  un§  bic 
tiirbe  be§  !ren|ey  leid)t  loirt,  2üeld)e  loir  fünft  ul)nimer  mcr  tragen  tinben,  35 
loa  er  uns  nid^t  f)ulffc.  fyaUcftu  nu  in  fünbe,  fo  gebende,  ba§  bu  loiberumb 
äü  ber  tauffe  jüflud^t  t)abeft,  Dann  ba^  ift  ba§,  al)nige   fd)ifflin,  baö  un§ 


zu  3  1.  5!«t.  2.  3e|a.  53  r  zu  SJ9  %'oimi  bcä  ottcn  ?lbam3  r  zu  11  ßteufe.  r 

zu  17  ^i)iUp.  2  r        zu  20  Sauff  lUo.  3  r        zu  28  §aiUficn  flüijft  cnipfa^cn  in  bcr  tauff  »• 
XU  35  ^o^lifl  aaiftom()t.  r 

J  feine        25  tt^ijüä) 


(Jiii  anbcr  ©etmoii  am  Jage  bcr  C^r|d)ciiiuiig  bc^  .^ictvit  ffljtifti.  379 

Iliiiübev  ()\V]\i,  Tinimb  Ijiite  bidj  für  bcncn,  bic  ba  3)110  tnffclu  mncf;cii,  ba 
biiid^  U'iv  über  bn§  mccr  bcr  füiibeii  fc^kiimiucn,  bic  taiiff  unb  bic  Inifj ', 
glnub  in  nit,  cä  i[t  ci)tel  Herfüruiig,  bamit  fic  umbgccit,  Sic  2aiiff  ift  aiii 
nnfong  bcr  bufje,  ©0  offt  bu  nu  in  füiibe  faHeft,  |o  f)ab  luibcr  äiiftudjt  311  bcr 
1  tauff,  ba  erlatigc[tii  Inibcrumb  bcii  r)al)Iigcit  gnl)ft,  bcr  bir  bci)ftcc,  bnnii  biiffc  ift 
iüd;t§  anbcva  bann  ain  mißfallen  über  fidj  felbä  unb  über  fein  fünbtlid) 
leben  unnb  ain  ernelücrnng  beä  inenfd)en§,  tvdäß  in  ber  tauff  hjirt  nnge3aiflt. 
3)n  fotcfjcr  crnclücruug  be§  Iebeu§  folget  bann  gottc»  lob  unnb  bandE= 
fagung  für   bie  empfaniinc  gnab,  ba  fcrct  bann  ber  felbige  mcnfd^  3Ü  unb  er= 

10  jaljgt  fii$  gegen  feinem  nedt)flcn  freuntUd)  unb  tt)ut,  toaö  im  loot  gefett,  3)aS 
bebeut,  baB  ber  t)al)tig  gaift  inn  ber  geftalt  ainer  tauben  über  tUjriftum  cr= 
fd^einc,  Sann  bie  taube  ^at  fain  gaUc,  3tlfo  luerbcn  bie  fclbigen,  fo  ben 
fiailigcn  gaift  empfa^en  in  ber  tauff,  auc^  fein  freuntlicf;  unb  on  bittcrtait 
gegen  feberman. 

ib  [cur]  3itnt  britten  toirt  be§  t)attcr§  ftljmme  getjort  in  ber  Sauff  6t)riftt, 

bie  ba  fpric^t:  '2)ife  ift  mein  lieber  fon,  an  lücld^em  id;  luotgefalleu  ijabc' 
2)i§e  ftl)mmc  Ijorcn  aud^  alle,  bie  bo  getaufft  Serben  in  SfjriftuS  uameu, 
Senn  ba  loerben  luir  erben  @ote§  nnb  mit  erben  @t)rifti.  S)aran  fol  ij^c 
nicmant§  3h)cl)feln,  Sant  *4>aul  faget,  (Sott  Ijab  un§  lieb  in  feinem  geliebten  (^»ii- '- >; 

ao  föne,  2Beld^§  un§  gar  ein  treffelic^er  groffer  troft  fein  fol  in  augft  unb 
Jüibertnertüeit,  ba§  luir  einen  !^aben,  burd)  toeld^en  toir  @ott  angenem  finb, 
ob  luir  gleid^  in  fünben  fteden,  2)enn  er  fif)et  nid^t  uuy  an,  fonbern  feinen 
geliebten  fon,  in  tucldjem  Itir  jm  aud;  »nolgefaüen,  Sarumb  tl)ün  bic 
nerrifd^,  bie  mitt  tnerdcn  toöllcn  Cor  @ott  ^anbeten  unb  bife  mittel  au§  bem 

"  hJegc  f^ün,  6§  ift  befdiloffen,  9Jl)emant  luirt  ©ott  gefallen  on  ben  (?l)riftum, 
ben  l)att  er  un§  gefdjendt,  ber  ift  ber  gnabeftül,  barauff  unb  bartjnne  er  uns 
"^oren  Inil  unb  onnemen. 

S)a'^er  bienen  aüe  bie  fprüc^e  jm  Siiangelio  unb  jm  5pnulo,  bic  un3  fo 
freuntlid^  §ü  G^riflo  lodeu,  als  fonbcrlid^  bifer,  ba  cv  felbS  fpridjt  im  5Ratf)eo: 

3«  '^ompt  5er  jü  mir  alle,  bie  fr  mul)efelig  unb  bclaben  feljtt,  id^  teil  end^  erqnicfen,  ™'>ii').ii,2s 
ncmpt  Quff  euc^  mein  jod)  unb  lernet  öon  mir,  benn  id)  bin  fenfftmütig  unb 
üon  'perlen  bcmütig,  fo  lucrbet  ir  rüge  finbcn  für  elure  feele,  benn  mein  jodj 
ift  fenfft  unb  mein  laft  ift  leidet.'    Unb  bifcr  fpruc^  ©ant  SpauluS  311  3:;imo=  i- iimi.is 
t^eon:  'Sj  ift  ije  gett)ifeli(^  toar  unb  ein  tchjer  tnerbeS  toort,  baS  GtiriftuS 

'»  3efu§  !ommcn  ift  in  bie  inelt,  bie  fünber  feiig  311  machen.'  Unnb  bifer  3un 
^Rom.:  6t)riftuS  'ift  umb  unfcr  fünbe  tBiüen  baljiu  gegeben  unb  umb  unfer 
gered^tiglatt  iDiEenfaufferiüedEt'.    S)cr  fprüd^e  finb  baS  gan^e  5tett)e  S^eftamcnt 

zu  314  lauf  anfang  bei  buffc.  r  zu  5  Suffe  r  zu  8  ®otteä  Wb.  r  zu  10 

£te6  bcS  ned^ftcn.  r  zu  12  Sautie  r  zu  ni  K^riften   Rnb  ®otte3   tieBe  linbct   bw:ä) 

e^riflum  /•  SU  /,'(  <ip%t.  1.  r  zu  22ß3  S^tifluä  unjcr  mittet,  r  zu  26  1  lim.  1 

1.  30;^.  2  Storno.  3  r  zu  28  Kot.  11   r  zu  34  2.  Jim.  1.  r  zu  36  Soma.  4  r 

')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  34^,  91,  V. 


380  gfeftpoftiac  1527. 

Hol,  mit  nicld;cii  fpvücfjcii  follcii  !'jiv  uii)ci-  bctvi'iOtC'j,  Dci^^ngtcä  9ctt)t)ffcu  tvoftcn, 
toeim  cv  in  niigft  iiub  not  [tccfct  bcv  fünbe  I)al6eii  obev  bc§  tob?,  foUcii  iiiifcru 
(•\lniiiicii  bniiiit  ftcrrfcn  iiiib  locljbcii,  imb  tuciinS  un'3  ijrgenbt  frcict  niii  c\Iaiitini, 
nllunt  ,^ü  @Dt  f($rcl)cn:  .söcrv,  ^Jicfivc  iinä  bcu  glauben,  fotxx,  ij'dH  iiiiferiit 
Unglauben,  .^crr,  fterrt  unnferu  fd)tuac^cn  glauben,  ha9  Jttir  bii  aii()aniien  uub 
uua  an  bi)V  laffen  gcniuien,  cy  gct)e,  tvie  c§  lui'Ec.  Saj  jel;  Ije^  auff  bife  mal 
genüg,  iuotlen  @ott  umb  feine  gnabc  anrnffen. 


in  ludrfjcr  er  imi  fcfii  .iniyt  gctrcttcn,  Ilümij  iinb  pricitcr 
Uoni  batet  gclucijöct  iit,  öcpicbißct  am  tage  ijcu  eifiljeinuiig 

Es  folgt  der  Un^re  Ansp.  Bd.  20,  217—232  ab(/edri(clcte  Sermon,  mit  nachstehenden 

Abircichunricn. : 

21T,  4  SBit  !>li  biejct]  S)iier  ftciittigcv         i'/v,  u  foiitog  iiod)  bet  cvjdöctjiiung  (5()rifti.    9ht 
//  loorbcu,  uiib  hjöllfn  ba§  Guaiigctioit  TOottjci  le(fn.  ]l>  t)C^  otfo  fein  21  darnach  die 

Ühcrschrift  auflcgunitg  bc?  (fimngclionä  -V  fcörifft  A»  «'"'''  weiterhin/  2l'.i.  s  ^hi] 

llniib  /()  6()iiftu-j  jeucfjtä  auf  fidj  l)f)m  i?uca,  ba  et  alfo  fngt.    Set  13  jutfdjlagenc  jc] 

ctf(i)taflcnc  ij^nn  bic  cticbiguiig  jü  (ircbigcn  bnj  angcncmc  jat  bc-j  •^i&iUJJG'Jf.  U  *JUtii.  1.] 

üiicnä  in   bcti  gcfdjljcötcn   bct  ^Ipoftctn  fagt  ;.s'  folte  2<)  tctticgcit  21  gut  luifjc 

30  lon§  bft  33  ftect,  mic  c§  ffllat^cuS  nnjcuiiit,  ba  et  jagt,  Unb  bu  S?etf)tef)em  im  3"f''(rf)fn 

lanbc  6ift  mit  nickte  bic  tiainft  imbet  bcn  Sütften  3uba,  bann  au6  bii  foH  mit  fomcn  bet  fjcitjog, 
bct  utiet  mein  ttold  3ftaet  ain  t)ctt  fei),  ®aä  ift  S.j  loiH  ffje   nic^t  bet  giitige  gnebigc  ®ot, 

ba§  mit  jtten  foUcn.  220,  4  ift,  al§  im  Wolac^ia,  Siljc,  ic^  roetb  fcnbcn  meinen  (Sngel,  unb 
et  Witt  ben  Ineg  l)rtal)ten,  tot  mct.jncm  angefidjl,  mic  eä  (Shiiftnö  fel63  in  W«ttt)eo  ouff  3ot)aniieni 
beutet,  bct  auc^  umb  feinet  fjctticfoit  tiom  ß  lilje  gch)l)6  /«  mctjfc  Ji>  mott ,   toic  fic 

3ol)anne3  bet  ®uangetift  ticfc^rel)6et.    ®ann  2"  ncmliiJj]    fonbetlid)  2t  grtotn  loetbcn. 

22  ßfitiftum  fett§  20  an  bcm  \ä)  motgcfaricn  ttaU.  2S  nctfii^ett  fei)  33  hienig  his 

gelten]  unb  be§  SuangcIionS  lucnig,  toffen  e§  fiit  ütietgeen.  5Sa§  fet)  ju  alm  eingang  gefogt,  Inönen 
nu  bj  cuangelion  bon  mott  ,iü  mott  fianbtcn.    *))!nt5cu3  f()ticl)t   alfo.  3,5  Jlo^annc  bj  et  fic^ 

l)on  im  touffen  lie§  221,  ,1  »ctwunbetn   fid^  bie  3ubcn  unb  fprcc^en,  3ft  43  aufff^ictten 

unb  fagcn  It  nid^t?      licffcn§  /,'*  ift  nu  ba§      benen  metjlenl  bei  metjt  21  mefen, 

unb  ift  gat  tain§  anfeilen?  6et)  bcn  3nben.    5!u  222,  2  ©o]  Sie  mc^t  J!  nid^ts]  nidjt 

J2  bcn  fi-hli  Wi  e§  (2.)  fehlt  Ui  6cflcl)ffen  tS  getetet,  bj  man  jüm  ptcbigamjit  nid^t 
foH  unBciüffen  ttclten.  Sic  22  betjn]  oin  23  allct  flotjftUi^cn  guttet  2C,—2T  ift  mein 
liebet  fon.  Stumfi  foHen  mit  nit  Vlüliting  AÖfoUcn  unb  bcn  gaiftein  glauben,  bic  nid[)t§  onbetS 
fiinben   bann  ben   gaift  i'^'  bit   babutdö  ftome  2\i  obct  butt^  eine   ftimmc  nom  fiimtt 

32  übet  inn  bcmeöfung  bc§   gaifl?,   C§  ift  223,9  gebeten,   ba?  ft  un§  Icten  unb  ptebigen 

folt?  5Paä  mödölcftu  13  5?au(u§l  3i''Öoiiiteä      bchjctcn   obet  iJtuffcn,   ob  fic  au-3  Sott  finb. 

Unb  ©ant  l'oul  fpiitfitt  jun  Sficntetn.  .^lat  l)mont  mcl)ffagung,  fo  fet)  fie  bem  glauben  e^nlid^. 
aiet  alfo  23  3ot)anncl  bct  (fuanngetift  fd^teibt  27  ba§  blft  mein  224,  3  c^n  fehlt 

6  ft)tidöt  bis  7  K.  fehlt  79  Unb  e§  ift  12  befonbei]  fonbetlidöc  28  unb  (1.)  fehlt 

©Ol  3)0  30  nemlid^l  matlid^  3r,  ®ol  ?ltfo      ftetict   nu 


zu  1  IBcttubt  gcm^ffcn  tröften. 


eDongelium  am  Soge  Sauft  5PnuIu-5  a?efel)tung.    OJlalt^.  19,  27—29.  381 

3  aljo  Ipie^ent]  ba  ev  alfo  iprid^t  5  obetftei,  unb  ein  Qtgtic^er  jctje  iiit  atiff  bj  jcinc,   ion- 

bern  auff  ba§  be?  anbetn  ift.    Unb  jun  9  (otgt]  fogt  IT  loclidjcii,  e3  mit  ijmmcv  einer 

IS  jeuiä^tt.  Seilet  reie  'Jl  bco  fehlt         226,  2  bonn  auc^  ba»  -I  erfnQen  2a  licl  ctä  im 

iü  11  aercc^tigtait  erfüllen  18  nid^t§  25  nid^t  2S  oti^ten,  für  ain  jünbcr  auBt^uii 
35  beiflerete.    {jolget  rccljter  im  Stjt  227,  H  »crttcrct  9  Sa  ftatt  er  13  eljn  fehlt 

yy  ben]  bifen  22  nid^tl.  2r,  in  bie  linbji^offt  o»  cä  ift  31  boä]  biB  .«  ift 

nach  gcfoffet  3J  bal]  big  22S,  4  Sa»]  2i§  r  S;a§]  Sife  '/  Jc]  ^cutc  f)atic  läj  bicft 
gejeuget?  Unb  aicrmal,  3d|  »erbe  im  ain  »oter  fein,  unb  er  Wirt  mir  ain  Jon  fein  !c.  5.5  ba§] 
big  2S  ^^w]  @ottc  jeim  satter  31  ift  unb  bem  uater  lootgcfcflet  34  ba-ä]  luelid^e? 

229,  4  ic]  nid§t,  baä  er  im  biencn  toffe.  17  fold&e      faffen,  bem  felOflgen  nic^t  22  luir 

finb  tafte  2'>  nidfit  230,  23  ttjotte  3j  mac^t,  fn  jr  bodf)  crcaturn  231,  7  jc.  Ins 

mol]  »üücn  re^r  big  auff  ein  anbermal  fparen.  232,  s  fetten  '.)  mai^t  ;:i  lefaciiä, 

unij  bec  Hoffnung,  bal  ift  l)e  geluiftlit^  mar.  [j  Unb  Sit  anbere  fprü^c  mer,  jonbcrtlc^  in  ©ant 
^'anld  Spiftcln,  bie  jm  ein  Ijeglid^cr  felbl  mag  jiifamen  lefen. 

[cxim]  %\\\  tage  ^ant  j|?aulö  üdicrung 
a^ufliiöclion  Ji^atljci.  ix):. 

P(jti'u»  fpva^  jum  A^crrn:  Si^e,  toir  l^aben  olleö  oexlaijen  uiibi"'HiiM9.')T-?.i 
finb  bir  nachgefolgt,  lojhJirt  unngbafur?  Sfefu»  aber  fprarf): 
5  SBarlid)  idf)  fage  eud),  bos  jv,  bie  jr  mit  feljt  nadjgefolgt  ijn  bef 
»üibergepnrt,  ha  bc»  ntenfc^en  fun  toivt  )i|cu  auff  bem  ftiil  feiner 
^ertigfaitt,  loerbet  j^r  auc^  fi^en  anff  jtoclff  ftuclen  unb  lidjten 
bie  jluelff  gcft^lcd^te  üonn  Sif'^acl.  Unb  ein  Ijeglic^er,  bcr  ha  bei  = 
laffet  (jeufer  obbcr  bruebcr  obev  fdjtucftcvn  ober  öatter  ober 
10  müter  obbcr  h)el)b  obbcr  ünbt  obber  edcr  umb  mcineö  namcii 
tollten,  ber  U)irt§  ^unbettfeltig  nemen  unb  ba§  eJuige  leben  er- 
erben.' 

[CXIIir]    ©umma  beä  öuangcttouä. 

%a.  ber  ^erv  jü  'ipctvo  unb  jü  ben  anbcm  Sungern  fogt,  boä  fie  werben  fi^cn 
15  Quff  jlDoIff  ftiiten  unnb  rid^ten  bie  jtüolff  gcfi^led)!  üon  3)vac(,  ift  nid)t  allaiu 
jüüerfteen  üon  bem  jungften  gerieft,  fonbevit  oud)  üon  bem  gerid^t  ober  iivtaijl  be^ 
galjftes  {)ie  in  btfem  leben,  loeld^s  fd)on  angefangen  J)at  in  ben  gaiftlirf)en,  fo  fie 
nu  ben  l^aitigeu  gaift  empfangen  tjaben,  unnb  bae  ötjitfhiö  reic^  nu  in  jn  bc^ 
ftettigt  ift.  5Jlan  müfe  ^'k  nid)t  auff  (eipüc^e  .jeitlidie  fti'ite  gebenden. 
^^  %tx  fic^  jelbö  üerlaugnet,  toie  6f)riftu5  im  Öuca  fagt,  ber  t)at  bj  geridjt  obev 

urtail  beö  gaiftä,  baburd)  er  atteä  rid)ten  unb  uitaileu  fan,  unnb  er  loirt  öon  nie= 
nianb  gerieft,  wie  '4>iulu§  jün  ßorint^ern  fagt,  ber  felbige  t)at  fvib  unb  freube  beä 
geiüiffenö,  auc^  ^tc  in  bifem  leben,  ba^u  !^at  ev  audj  baä  ewig  leben. 


2u  6  mibegertiurt        su  20  Cuce.  9.  r        zu  22  l.  Gor.  2  r 


382  gePpoftiHe  1527. 

©tcp^nul  tobt,  bem  lefct. 

TN^jeuitil  nuff  bi^  ^uangelioii  tniiie  prebigt  für  (;anbeii  ift,  tuie  baiiii  foiift  über 
■"^  üil  anber  ©uangelia  öon  bcn  fcften  me()v,  tuill  iii)  aitd)  taine  ncU'c  madjcii, 
Seitcnmal  faft  in  nKcn  Suntigclicn  atn  bing  gcljanbcU  unb  jiitmevbai-  grtvibeii 
wivt,  iicinlid)  glaub,  lieb  unb  bao  ^oljlige  fveul^,  bajü  aücä,  Iüq§  burd^  unb  buvd)  & 
in  ber  |if)vifft  gefc^viben  ift,  aüainc  bal^in  geet,  boS  toir  bife  oinige  perjon  (5f)riftuni 
2[()efum  rfd)t  Ifvncn  cvfennen,  baüon  bann  fjin  unb  tuibcv  faft  in  ollen  büdjcru 
S).  3Jlavtin  Siut{)cv§  gcnügfant  unb  überflüffig,  fonbevlic^  aber  in  ben  'ipoftiüen  ge= 
fd)riben  ift,  Sa§  id^ö  on  not  adjte  oin  icglidjS  ßuongelion  311  ^^^oftittivcn  unnb  alfo 
bie  toett  mit  üiteu  bud)ern  übcrft-^ütteu.  (^ö  ift  .^war  aüeö  ttar  genug  geniadjt,  10 
wann  toivs  nuv  lefen  müd)ten  unb  nit  jii  faul  weicn.  3)ci£)alben,  ob  ctlidje  @uan= 
gelia  Ql£)ic  unau^gelcgt  blibcn,  fo  ning  ciin  jeglidjer,  ber  ha  anbevn  pvebigcn  fot, 
folc^ei-  ßunngelieu  au^tegung  fid)  in  anbcrn  büdjcin  unb  fouberli(^  in  ben  *4iDftiIIeu 
erholen,  unb  fic^  alfo  felbä  gemcne,  ben  Devftanb  bev  euQn[CXV]getien  jü  fud)cn. 
Sift  nbev  ninev  j{}e  fo  faul  unb  nad)leffig,  ber  im  nid)t  unt  ber  UJcit  nemen,  ferner  \'< 
barnac^  311  tvad)ten,  ober  ift  fo  oinfettig  unb  unöerfteubig,  lud  im  andj  nid)t  fo 
Dil  üertraloen  loie  billic^,  ber  mag  für  fid§  uemen  jrgenb  aine  prebigt  qu^  ben  ge= 
maijnen  prebigen ,  bie  hjir  nad;  ben  feft  prebigten  {)ie  in  bifeni  büdjlein  unb  im 
lüintettnljl  Ijernadjer,  loa  loir  nuber^S  räum  \^ahn\,  f)inben  an  fc^en  U'oÜen,  unb 
mag  bie  felbigeu  feinem  botd  fürtefen.  SÖeldiö  ic^  t)ie  ouff  ain  mot  lud  erinnert  -^ 
fiaben,  bj  fii^  niemanb  baran  ergere  ober  gebende,  e§  fei)  au^  üerfaumni?  nadj 
gelaffen,  Äompt  aber  irgenb  ain  feft,  be§  biftorien  im  (Suangelio  bcfdjribcn  ift,  bie 
uu'IIen  mir  gerne  (jernadjer  in  bi§  bnd)lein  feljen ,  anff  baö  fie  ain  iegtlid)er  jür 
banb  Ijab,  SÖie  bann  ift  bie  ^iftorien  bcä  ^entigi'u  feft^  ber  befcrung  ©ant  'l'autä, 
weHic^e  ßucaä  in  ben  gefd)id;ten  ber  Slpofteln  befdjreljbet.  ■■*^ 

folget  bie  ^iftorien  btr  befcvuiig  ©aiut  '4-^aulv. 
§tftorten  öon  ber  befcrung  ©anct  5ßaulu. 

siM.9, 1-22  ^^?lulu»  aber  fd^naubetc  notf)  mit  trelucn  unb  morben  iuiber  bie  Sungcvn 
■— ^  bca  §erren  unnb  gieng  junt  $ot)en  5^^ricfter  unnb  bat  inn  um6  brieffc 
gen  Snmafcou  nn  bie  ftfjfilcn,  auff  bnö,  fo  er  ctlidjc  bl)fe§  lucg»  fünbe,  utenner  ^ 
iinb  locl}ber,  ba»  er  fie  gcbunben  fiirctc  gen  ^crnfolcm.  Unb  inbcni  er  l)in= 
gieng,  gefd)ad^§,  "ba^  er  na^c  bei)  S)auiafcon  fam,  unb  bluljlid)  uutbblirfet  in 
nin  licdjt  bom  ^t)mel,  unb  fiel  auff  bie  erben  unnb  \)hxd  ain  ftl)mme,  bie 
fprad)  311  jm:  toaul,  Sani,  loa»  Perfolgeft  bu  mic^^  (Sr  aber  fprarf;:  I)erre, 
tBcr  Bift  bu?  £)er  ."perr  fprad^:  ?)d)  bin  3f()efn§,  bcn  bu  Perfolgeft,  @§  loürt  sr, 
bir  fd^tneer  Hierben,  luiber  ben  ftadjct  ledfcn.  Unb  er  fprad)  mit  .gittern  unnb 
jagen:  §6iK;Ji,  >ua§  toilt  bu,  ba§  id)  tt)un  fol?  Sprarf)  ber  §te9{3i  311  im: 
©tec  auff  unnb  gec  in  bie  ftabt,  ba  lutrt  man  bir  fagen,  luaS  bu  tl)iin  folt. 
|cxv^J  S)ie  menncr  aber,  bie  feine  geferten  luaren,  ftunben  unb  toarcn 
erftarret,  bann  fie  Ijörcten  fein  ftljmme  unb  fal)en  niemanbty.     toaulnS  aber  *" 


zu  4  Sönö  inn  ollen  cirnnBcIicn  geftanbcltt  roivt.  r        zu  'J')  'iUi.  9.  r 


Süangeliiim  am  Jnge  bet  Opferung  ß^rifli  im  Jempel.    iiiit.  2,  22—32.  383 

xxä)id  ]xi)  aufi  toon  ber  erben,  unb  nl»  er  feine  nuc^cu  aufftl)ct,  \ai)t  er  uie= 
niants.  6ie  nainen  [n  bei)  ber  i^anb  uiib  fürten  jn  ^en  2)amafcou,  unb  tüor 
biel)  tag  nic^t  )c[)cnb  unnb  af§  nidjt  unb  trantf  ntdjt. 

@y  Wax  aber  ain  ^nnger  311  Samnicüu  mit  uamen  ?InQma§,  jii  beni 
.-.  fprod^  ber  |)err  im  gefid^te:  Slnanio?  Unb  er  fprad^:  .^ie  bin  id),  §err.  S)er 
§err  \pxaä)  5n  im:  ©tee  auff  nnb  gce  f)in  in  bie  gnffcn,  bie  ba  tiaiiffet  bie 
ridjtige,  unnb  frage  in  bem  Ijau^  ^^i^'i  nf"i)  Santo  mit  namen  Don  Sarfen, 
ban  fii^e,  er  bet,  Unb  l^at  gefe'^en  im  gcfid^tc  aincn  man,  uiit  namen  5(nania>3 
311  im  {)inein  lomcn  unb  bie  t)ünb  ouff  in  legen,  bj  er  loiber  fefjenb  luarbc. 

»"  9(nauia»  aber  anttnortet;   .'ptSiHSf,  id)  l)abe  üon  üilen  getjorct  üon  bifem 

manne,  tuie  öil  nbelS  er  beincn  t)al)ligen  get()oun  tjat  ju  ^erufalem,  Unb 
er  ()at  ült)ie  mad^t  tun  ben  .^")of)enJ.)rieftern,  jü  binben  alle,  bie  beinen  namen 
anrnffen.  3)er  .S^^teSiiJl  fprad)  311  im :  föec  t)in,  bann  bifer  ift  mir  ain  anff= 
erlnelet  riift3cuge,  baS   er  meinen  namen  trage  für  ben  .s^ial)ben  unb  für  ben 

'•'■  füuigcn  unb  für  ben  üubern  öou  3frael,  id)  \ml  im  3al)gen,  )üie  Dil  er 
lel)beu  mfifs  umb  meinc§  namenS  luiüen. 

Unb  vUnaniaä  gieng  t)in  unb  fam  in  ba-j  I)au§  unb  leget  bljc  Ijenbc  anff 
in  unnb  fprad):  Sieber  brüber  ©aul,  S)er  §69i3{  l^at  mid)  gefanbt,  ber  bir 
erfd)ienen  ift  auff  bem  tcege,  bei  bu  f)cr  !ameft,  ba§  bu  luiber  fefjcnb  unb  mit 

20  bem  [)al)tigeu  gal)ft  erfüllet  lücrbeft.  Unnb  alfo  balb  üiel  e-5  Don  feinen  angen 
)oie  fd)uvpen,  unb  tuarb  loiber  fe()enb  unnb  ftunb  auff,  lie^  fid^  tauffen  unb 
nam  fpc>)fe  3n  fid)  unb  fterdet  fid). 

©aulu§  aber  )uar  etUd)e  tage  bei)  ben  jungem  3n  Samafco  unb  als  balb 
prebiget  er  Gl)riftum  in  ben  fd)ulen,  baä  ber  felbige  ©otteä  fon  fei).    Sic  ent= 

25  fatjten  fid^  aber  alle,  bie  eä  ftoreten,  unb  fprad)en:  3ift  baS  md)t,  ber  3Ü  3cru= 
fnlem  Derftorete  alte,  bie  bl)fen  iwmeu  anrufften,  unnb  l)ier)cr  bar3ii  fommen, 
ba»  er  fic  gebunben  fnrete  3n  ben  !<ooi)m  prieftern?  5^5auluu  aber  Inarb  je  mer 
frefftiger  unb  treibt  bie  juben  ein,  bie  3Ü  S)amafco  iDoneten,  unb  beloert§,  bj 
bifet  ift  ber  6^rtft.' 

30  [cxvi]  So  l)il  lifet  man  Don  ber  §iftorien  be§  t)eutigen  fefteö,  lucr  mer 
Don  Sanct  5paul  lefen  lütl,  ber  bcfel)e  bie  gcfdjic^te  ber  ^ilpoftelu  garaufs,  barjü 
feine  (Spifteln. 

Sdm  tag  bcc  opfTcruiiö  i^ljrii'i;!  in  bcii  tcinycl. 
^uauacliaii  HLütt.  ii. 

31  J^5t    bie   tage    irer    tal)tgunng   nad^   bem   gcfalj   5DJol)fi    famen:2iir.2,2s-32 
"^^  brad)ten  fie  inn  gen  ^erufalem,  auff  ha^}  fie  in  bar  ftelleten 

bem  Ferren,  toie  bann  gefd)riben  fteet  in  bem  gcfc^c  be§  !^errn: 
2inerlol)  menlin,  ba§  3Üm  erftcn   bie  muter   bricht,  fol  gott   ge= 

zu  37  (Sjo.  34  Seoi.  12  r 


384  gfejipoftiae  1527. 

l)Qi)ltget  I)at)ijen,  Unb  ba-J  ftc  geben  ba§  opffer,  naä)  bem  gejagt  ift 
im  gefa^e  bes  §ci:ni,  aiii  pat  turtel  tauben  ober  jföo  junge 
tauben. 

Unb  ji^e  ain  menfcf)  luar  jü  ^erufalem  mit  namcn  ^äimcon, 
unb  ber  felbe  menfcf)  loar  fvom  unb  ®ot§ford}tig,  tuartet  ouff  ben 
troft  Sfi-öcl,  unb  ber  t)al}Iig  gaift  toar  in  im,  llnb  im  toar  ain  ant  = 
lüort  lüorben  Don  bem  I)ai)ligen  galjfte,  er  folt  ben  tob  nid)t  fetjenn, 
er  I)ette  bann  juüor  ben  (5t)rift  be»  §errn  gelegen,  Unnb  !am  aii§ 
anregen  be§  gaijfts  in  ben  tempel. 

Unb  ba  bic  filtern  ba§  finb  3f)cfum  in  ben  tcmpel  brad()ten, 
ha§  fie  für  in  t^etten,  Inie  man  pflegt  nac^  bem  gefa^,  Sa  nam  er 
in  auff  feljne  arm  unnb  benebeltet  @ot  unb  fprad): 

§63f9f,  5hin  laffeft  bu  beinen  bienev  im  fribe  faren,  luie  bu 
gcfagt  tjaft. 

Sann  meine  äugen  ^aien  beinen  £)al)lanb  gefe^cn. 

Sßelcf^en  bu  beraljtet  {jaft  für  allen  ooldern. 

2>a»  lied;t  ju  erleud^tung  ber  4'>'^l)'5e"  unnb  jüm  breljf  beine» 
öolls  Sfrael.' 

[CXVl  'j  ©  u  m  m  a  b  e  s  (j  u  a  n  g  e l  i  o  n  s. 

1  Sie  reinigung  im  gcfe^e  bebeutete,    bai  bie  fteifd)Iid)e  frudjt  unraljn  war. 

2  IHn  ftat  bev  cvfdjtagneii  evft  geborncii  in  (*giptcu  i^at  (^ot  ber  ^cvv  aiu 
geuoinmeii  bie  erftliiig  bes  3übifd)en  üolifö.  Zabel)  üoii  yfjrifto  aiige^aigct  ift, 
bQ5  ber  felbige  folt  ber  crftüng  jel}n,  lueldjer  iüavf)afftig  lucre  ber  gcl;eiligte  bem 
^errn. 

3  ©inieon  gibt  ^eugni^  bem  (Suangclio. 

4  Sie  fiiid)tc  bc§  ©uangelij  finb  eiftlid)  frib,  a(^  ha  Siineoii  fprii^t:  ^evr, 
nu  lüffeftu  beinen  biener  jm  fribe  faren.  Sornac^  bas  liedjt,  benn  wo  nid)t  ba-s 
^nongelion  ift,  ba  ift  eljtcl  fiiifternuS. 

Slufilegung  be§  6uangclion§ 

A's  folfjt  der  Unsre  Aus;/.  Bd.  12,  421,  3  bis  426,  35  abgedntckle  Sermon  mit  nachstehend 

rerzeichneten  Abiveichitm/en  : 
421,  3  ac^t  Cv  bafui,  jr      au§  bem,  ba§  »on  ©imeon  lufjijft  gejagt  ift.    2iciucil  II  cm)); 

fongeii  ®enn  atjo  lauten  bic  moit  jm  tejt,  SBenn  ein  weifi  kciomet  ttitt  unb  gcpürt  ein  IneWin, 
3n  toeld^en  14  jüiogcn,   Wenn  ein  toeib  icjamet  mitt,  baj  ift,  »on  eim  man  empfangen,  fo 

tjeberman  _       17  (Sin  h)ci6  ba§  Sefomet  loitt.    Sttet         422,  1  fonbctn  fehlt  t<  ba§  IjegUdjc 

ein  eift  12  ein  ottt  ein§  gulbin§      5(.!tieftern,   Senn  aljo   jagt  Sot  jm  ©efelj,  §eilige  mit 

oUe  erfte  geputt,  bt)c  atleilütj  niüttet  brid^t,  ifl)  ben  tinbetn  3itaet,  baljbc  unbet  ben  menfc^cn 
unb  iinbet  bem  Dieb,  3)enn  fie  finb  mein,  Unb  6olb  fiernadjer  jagt  ev,  boä  e«  ein  menblin  (ein 
fot.    5)1%  gefe^  13  bai]  benn  lü  iveiben.  on  toetfeeiung,  bcnnod^  20  baä]  nield^S 


Sit  23  Koma.  8  r 
16  6erot)tcft 


©Dongeliiim  am  Soge  ber  Opferung  ff^tifii  im  Sempef.    Cuf.  2,  22—32.  385 

20  (netben,   nemlid^  bj  22  icI6  27  Bot  lompt]   wotgefclt  2S  uBerlem]    ctlangetc 

31  tjmmebet  fehlt      unb  trai^tcn       bie  ba  32  Siet'ct]  Unb  bifer  geputt  423,  1  wie  jt 

Dil  4  3t  bis  5  ■abtx\)zht\  Stuä   gnab  {eljt  jt  {etig  ttotbcn  butd^  ben  glauien,  unb  baüelSige 

nit  axii  t\xä),  ®ottc§  gaSe  ift  cl,  nit  ou§  bcn  »etdcn,  aufj  ba»  fid^  nit  ^emont  rumc.  //  ge= 
nommen         20  Bctenneit  unb  aljo  ipre^cn.    §etr  25  bic  (1.)]  ba3  2i>  ijebct]  ^egtijd^ct 

31  unbet  fehlt  32  wen]  Senn  33  rectbcn,  Wie  mit  anbct§ttio  botöon  gcfagt  Ijatienn.  Set 
34  fid^]  \fyx  oBet  goifttii^  424,  1  onbem,  unb  !on  aljo  fagcii.  |)crt  5  bct  anbctn  mi^ 
bot  ©Ott  einlegen.    Sic  7  tjcbct]  Ijeglitfjci  10  einel      Wal  jü  «langen.    2ic  //  Set= 

[d^afft.  S3ie  nu  im  oltcnn  Jcftoment  ben  eiftegefiotncn  bic  l^eijd^afft  gcbürctc  Sltfo  ift  auc^  ain 
glaubiget  menjd^  ain  ^crr  gaiftlirtj.    ©teid^  Wie  nu  G^tiflo  13  teuffei  felia  n  jü  i,ctcn 

18  33ii  wiffcn  bal  bencn  bie  got  lieben  alle  l'.>  unb  Dil  21  S)ic  bis  24  Simeon]  borinne 
bie  Welttidöcn  fünigtcid^  fteen.  Satumb  ipvid^t  S.  $ctct  ju  ben  K^tiftcn  alfo.  3)fjt  fc^t  baä  auff= 
ctwette  gcfd^tcd^t,  bj  tünigtid^c  $ticftcitbim,  ba§  ^aqligc  ootf,  ba§  »olt  bc3  ol)gcnt[)um6§,  ba?  it 
Dctfünbigen  fott  bie  tugcnb  bc§  bet  eud^  berüffen  ^at  Bon  bct  finft«tniä  ju  feinem  wunbebaten 
fsoj  lied^t.  [|  SBal  ab«  bie  turtettouben  bcbeuten  ift  bo§  füt^tid^.  2ic  äwo  tutteltauben  ift  nicf|tv 
onbeti  bann  befennung  bet  fünben,  äBann  fid^  ainct  batgibt  füt  ain  fiinber  unb  got  bem  f)ettn 
lob  unb  bandE  faget,  bet  bat  jwo  tauben  gcopffctt,  baoon  mit  ju  feinet  jc^t  im  3Jiofe  nier  Bon  fageii 
Wollen,  ^c^t  muffen  Wii  oud^  ben  alten  fromen  Simeon  bcfe^en  2')  gerecht]  from  26  unb 
bab  gewartet  auff  ben  troft  3frael.  Sic  27  ba»  eä  gat  2ii  nemlid^  Sofcp^  31  Urne,  So 
Waten  it  bod^  etlid^e,  bie  ba  32  wurb,  al»  bic  ber  $rop^ecc^cn  War  nomen  unnb  rcd^t  ocr= 

ftunben,  al§  bifer  42ö,  2  auffgc^ört,  nod^  ber  $ropbece5  ^ifbä,  baä  ber  jepter  nidtjt  folt  Don 
3uba  genomen  Werben  biß  bet  ^elb  feme,  batumb  ^a^tanb,  auff  bcn  tioft  Sftael,  unb  empficng 
ö  ouff  Welchen  tag  fehlt  y  mufte  ober  10  bann  Bon  It  Wiffen.  Sa  er  nu  au§  eingcbung 
be§  balligen  gaifta  ertönte,  bo§  bi§  linbtin  bct  ^oljtonb  @otie§  unb  bei  troft  3froc(  wcrc,  barouff 
er  wottctc,  ficng  et  mit  frcubcn  an  jü  fingen  unnb  jü  ^rop^eccljen  unb  fptod^.  .^SSiSR,  5iu  laffcftu 
betncn  bicnct  im  ft^be  fotcn,  wie  bu  gefogt  ^aft.  23eld^eä  botauff  J.J  gcfagt  ^atte  10  Stumb 
bj  et  nu  ben  l'.i  glaubte]  geglaubt  l^at  Sofepb  geWefen  20  Simeon  al^ie,  au§  eingcbung 
be§  l^aljligen  gaift§  fo^e  24  begtctjfft.  Wie  bie  ßpiftet  jün  Sbtcetn  fogt.  (^loub  ift  oin  gcwiffc 
jÜBctfid^t,   bc9  bj  ju  hoffen  ift,   unb   tid^tct  fid^  nad^  bem  ba€  nid^t  fd^einct.    %Vo  2'>  fUnb 

Scuffet  unb  ^cUe  26  Siefc§]  Sotd^ä  31  bennod^t  33  leben  jc.   llnb  jü  ben  3iometn 

jagt  et  alfo.  2Ber  Wil  un§  fc^aqbcn  Bon  ber  liebe  gote§  ?  irübfal?  ober  angft  ober  Berfolgung? 
ober  junger!  ober  blöffc?  ober  fcrliglait  ?  ober  ft^wcrt  ?  Wie  gefd()ribcn  fteet,  Umb  beinen  willen 
Werben  Wir  gelobtet  bcn  ganzen  tag,  Wir  feinb  gerci^net  für  fd^lad^fd^off.  5lbet  in  bem  ollen 
übeiwinben  wir  we^tt  umb  bc§  Willen,  ber  un§  geliebt  ^at.  Sann  id^  bin  e§  gewiß,  ba§  Weber 
tob  nod^  leben  Weber  cngcl  nod^  fürftcntt|um  nod^  gemalt,  Weber  gegcnwertig?  nod^  jütiinfftigä, 
Weber  bo^e^  nod^  tieffe§,  noc^  fain  anber  creatur  mag  un§  fd^a^ben  Bon  ber  liebe  ©ottcl,  bic  inn 
e^rifto  3^efu  ift  unferm  §errn.  Sicfer  426,  1  fcligmad^cr  ber  ganzen  weit,  bj  fain  2  be= 
^er^t  4  JÜ  fagcn.   §crr,  3iu  laffcftu  beinen  binet  im  frib  faren,   al§  molt  et  fpred^en,  3# 

forest  5  id^  bin  6  fro^big  liebet  fromet  Simeon  ?  Sotumb  7  gcfcbcn  nach  ^oitanb 

17  äßcld^en  fut  allen  BÖldEetn.  Sa§  ift  2i>  bei  felbigen  ift  nun  et  fMt  23  cjljct] 
brc^6  --i  Sife  ere  26  fommcn.  Sarumb  fogt  ß^riftuä  im  3''^ttnnc,  So§  l^a^l  tompt  Bon 
ben  3"ben,  Wcld§e§  Sanct  ^aul  jün  SRömcrn  aud^  \ai)  anjeud^t,  Ser^atben  fptic^t  Simeon  Weiltet. 
Saä  lied^t  31t  ctlcud^tung  bet  ^a^bcn,  unb  jum  bteljf  beinc»  Bold(§  Sf'^ocl.  ?)n  bifen  ctften  Worten 
betrod^let  i'.s'  bcferung.  ?)n  bcn  anbern  aber  fi^ct  et  auff  bie  ere  unb  btcliij  fo  bem  Sübifd^en 
Boldl  Bon  bifem  boljlanb  Würt  entftcn ,  ?Uio  befd^leußt  b^fcr  gefang,  ben  man  nennet,  SJunc 
31  ber  'ixi  binnimpt  34  erlenncn  3ö  werben,  SBenn  Wir  b5§e  jweij  ftudl  in  bifem  gefang 
bebendien,  oU 


Cut^eti  aßcttc.    XVll,  2  25 


386  geftpoftillc  1527. 

[cxx^l         *i5in  anbfi*  ^cnnon  am  tage  bei*  optfciumig  Cljriiti 
inii  iCenipcl  uücr  ta^  Uorige  CuaiigeUüii  'üHutc  .ij. 

J'Js  fulyt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  20,  24 J,  17— '258,30  abgedruckte  Sermon  mit  nachstellenden 

Abiceichungcn: 

241,  IT  bie]  bife  19  Simeonil  bcii  man  nennet  bj  24  Unb  /'e/ilt  242,  11  ficttc 
li)  unb  (2.)]  noä)  IT  nut]  nun  IS  man  jc^cutjet  26  jtc  243,  12  gejc^rifien  14  Bon 
jm  18  tolptfc^  21  tool!  at^i:  2-'>  f\hlt  32  feticr  bem  6ngct  jm  yuca  ieicnnct, 

©onbcr  33  hjic  3c|a.  jagt  unb  f)at  244,  12  unb  über  19:20  %a.  bic  jcit  cifiiüet  woib, 
janbte  (Sott  fernen  fon,  bei  ba  gcporn  tft  »on  einem  weite,  unb  unb«  bol  gcjc^  gettjan,  ouf  bo§ 
er  bic,  \o  unbci;  bcm  gcjeii  luorcn,  cvlö§ct,  boä  Itiit  bie  ünbti^afjt  empfiengen.  24  ba§]  toet^§ 
26  fehlt  2y  scrftanb]  Bctfteljct  plaubetn  30  nic^t-j  i'Jä,  W  foltevt]  martert  J7  loog 
ober  totittcr,  ®o  l-'>  bie  confcicn^  fehlt  IT  l^iift  bu  ba§  21  jorn  loiber  boä  gefotj  unb 
Inibcr  got,  bcr  baä  gefa^  gcgcfien  l^at,  baä  ali'o  bie  fünb  luirt  übet  un§  fünbig  bnr^ä  gepot,  loic 
$aulul  fprictjt.   Sag  ift  ;.'ö  forgcn       bcr  lU'optjet]  Wo\ti  24l>,  13  fehlt  14  gelneien, 

lucli^en  in  fonber^ait  baS  gejdjriOen  26  Bid),  unb  tljai:  ni(^l  311  ben  tcuten  gcen,    et)  »ann 

Jompftu  mit  jolc^cm  gcjalj  l)cr,  ic^  luolt  bu  locreft  mit  bct)nem  gejalj  an  bem  gotgcn.  Stljo  auä) 
hjann  fic  28  aufegebcn,  unb  (pradjen,  jonber  jtoeiffcl  ©ot  ic^§  2'J  unb  \übS  cmpcrcnV  äÖl) 
3U  i)m  fehlt  31  ii\)n  fehlt        3T  Unb]  Sarnmb  24T,  8  ctjnä]  aljge-i  9  eljncä  fehlt 

pen]  ftraffc  10  fehlt  14  bencn]  loctdjen  unb  mit  J<S'  bafjelbige  21  iDcnn  benn] 
Sonn  Wann  23  unb  würben  28  'JUfo  fo  Wt)r]  So  wir  bann  nu  29  «njerm      £iat§ 

30  fie]  unä      unb  baä  Wir  tcrnetcn      \fyx\  unnfcr      fiej  wir  31  \\ä)]  nn§  32  ^ab  gar 

olio|  ®a         33  iä)  bonn  gar  ben  Ion         34  fie]  Wir         35  t)aicn  bojü  248,  10  jo]  Wo 

12  fehlt  IT  unb  (1.)]  no^  20  minft]  Wenigeft  30  eä  5i'  ju  gcjalj,  Bon  ber  ral)ni= 
gnnge,  ms  balb  249.  12  ftccEen  13116  bleiben.   SicWeil  e§  bann  6^riftn§  nic^t  bcborff, 

ba§  er  unber  bcm  geja^  ift,  fo  t^üt  er  oin§  unb  fd^cncft  21  ob]  Wenn  22  l^erren  be§ 

lünig§,  unb  ber  23  eä  Wer]  at§  Werc  e§  2.'>  ^aftu  29  fon,  2Benu  nu  ber  ftodfmaifter 
nod)  cl)nen  gefangenen  bieb  ^cttc,  unb  fein  ^crr  werc  über  jn  lovnig,  baS  cl)r  jm  feinen  fun  ge= 
fongen,  gcptbcft  unb  gcftodt  t)ctte,  unub  WuU  nun  bic  fd^madje  nn  bcm  ftocEmaiftcr  nici)t  ungerodjen 
laffcn,  Wurb  er  fprc^en  32  (jat.  Sl<as  würbe  wul  bcr  gefangen  t^ün  isx  wurb  on  jweUfct  fvo 
Werben  unb  34  lieber  2,50,  14  barumb  ftüdt  unb  ptudt  nnä  gefangen,  nemlid),  bj  gcfetj 
bj  got  IT  be§  gefcp]  c§  boä  gefclj  19  jeugetj  gcjcnget  ift  20  geftalt  ein§  !ned)tel  unb 
fünberä         26  getcutfc^t         S3  unf^ulbig  a-5;,  18  bem]  baä         21  fprid)t         23  3a]  %a 

24  l)ab  baä  26  ,?icrrn  unb  Äünig,  3d)  28  iubicium,  S!aä  ift,  bic  34  ift  aber  2.-)2,  10 
baäj  folc^  er]  cä  1 1  i^  fon  12  fialtcn  unb  fagen  15  unb  t)n  IT  unibgcwant] 
umgefert  27  lang  nit  34  ®aoib  fprid)t,  .'jierr  gce  uit  l)nä  gerieft  mit  beinem  fncd)t,  benn 
für  bir  Wirt  foin  lebciibigcr  rcd^tfcrtig  fein.  Sarumb  nur  oEc  253,  19  fehlt  21  lere 
fein,  baä  Wollen  Wir  aud)  bcfc[)cn.  3otgct  28  jc]  gcrncr  jm  Scjt.  254,  8  unfer  teutfd^en 
fprad^  2T  re^l^lid^  34  ftcrbcn,  lieber  fromcr  ©imeon?  255,  13  tob  unb  für  ollem  un- 
glücE.  ©e^ct  24  toor  bo  25  »erjagen  unb  crftorrcn  oller  fürftcn  f  ^ilff  ©ot,  ^ilff  @ot. 
Wie  Wirt  26  fo  baä]  bic  Weil  baä  2T  werben  unb  warb  29  fprid^t,  *Jhi  toffeftu  beincn 
biencr  im  frib  :iO  bu  loft]  nu  tofje  32  crftfjridt,  borüber  olle  t()ier  oudj  bellen  33  bcr] 
et  256,  16  äugen  getljon,  baä  17  wo]  Si5ann  18  Iciptid^erj  ticptidjer  19  5ot  ober 
©imeon  boä  29  .^onno  bic  Sprop^ctljn.  33ie  257,  14  wer,  t)abcn  olfo  gebockt.  ©oU 
J6  JC.)  mit  brongen  unb  groffer  gewalt  k.  17  worb  ain  Wort  jnnä  ^crlj  gegeben  18  gefid^t, 
er  Ijotä  ni^t  Bonn  Ijörcn  fagen,  cä  waä  inn  fcljueni  t)erl(en  ain  ernft,  Slljo  muffen  wir  aud)  nidjt 
20  Werben,    follen    Wir   Gljriftum    une  ©imeon    für    ben   reiften   .^laljlanb  erfcnnen.   Sonn    Bon 

25  fehlt  28  )c.]  unb  jüld)  wiinbcr  fliffleu  unub  anfjiidjtcn,  baOüu  bic  'iirop^cten  Bil  Ber= 
tünbigt  ^otien.   Unb  baä  (inb  foU  nun  an        29  er]  ©inu-on        33  bo  fehlt         258,  10  uidöto 


eoaiigelium  am  ajJatt^ialtage.    '])Intt^.  11,  25-30.  387 

14  2öie  So^o'ineä  faget,  aiiff  ba§  jie  jnn  18  nu]  nur  :il  glauicn.     äOeitcr  iptiiä^t  tt. 

Unnb  jum  26  geprebigt  in  bic  gonljc  luelt,  toljbe  bcn  3ubcn  unb  bcn  .Reiben  2S  jc.  fehlt 
30  ß^riflo,  h)iE  ftir  ba§  gefc^  bnri!^  C^riftum  cifiilltn,  iinb  »3  bos  gcfeljc  gut3  ougrid^tc.  Sobcl) 
roöüen  luirg  ijefe  lafjcn  bleiben  unb  Sott  umb  gnobc  anii'ifien. 


[cxxviii'^j  5Cm  tage  ÄÜattljic  lice  öailigni  JtyaftdG 
CiinngdiDii  4;Katljci.  jcj. 

3§efu§  fprad^  jü  jeljnem  Satter:  ^ä)  pretjjc  bic^  Ssatter  unnb «aitii.  11,25-30 
.'pcrrc  f)tmel§  unb  bcr  erben,  bo»  bu  foIcfjS  ben  toci)icu  unb 
5  oerftennbicjcn  Hcrporgen  ^aft  unb  fjaft  eä  ben  unmünubtgcn  offeu^ 
6art,  ^a  SSatter,  benn  c3  ift  olfo  luolgefellig  glnefen  öor  btr. 
2ine  btng  finb  mir  ufiergebcn  üon  meinem  S>Qtcr,  unb  niemont 
!ennet  ben  ©on,  benn  nur  ber  üater,  [cxxjx]  Unb  niemanbt  leunct 
ben  S>atter  benn  nur  ber  ©ou  unb  Inem  es  ber  ©on  loill  offen= 
10  baren. 

i?ompt  '^er  jft  mir,  alle  bije  jr  mufelig  unb  Beloben  fcljt,  id^ 

Irin  eud;  erquictenn,  SJcmpt  auff  cud;  meljn  jorf;    unb  lernet  lioii 

mir,   benn  i(^  Bin  fenfftmütig  unb  üon  Ijerl^en   bemütig,  fo  iucrbet 

jr  rillte  finben  für  eur  fccle,  benn  mein  joc^  ift  fcnfft  unb   meine 

>'.  laft  ift  leicfjt.' 

©umma  be§  ©uangeHonS 

1  SSernunfft  fan  bQ§  guangelion  ntd^t  tiernemeiin,  benn  »ol)e  !)5au(«§  fagt,  S)er 
iiotüiticlje  menfc^  öevm;nH)t  nid)!»  üom  galjft  @)otte§,  e§  ift  jm  aiu  tovljoit  unb 
fan  CS  nid)tt  erfenneii,  benn  e§  niüfe  gaiftlidjcr  ireljfe  gerichtet  fein.     Srunib  tuciiu 

2ü  bie  bcrniinft  in  bcr  weÜIii^cn  lDel){if)ait  unnb  gevcc^ttgtait  bie  fcligtait  fi'idjet,  finbct 
fie  jr  nid)t. 

2  Unmünbige  l^aift  ßfjriftiis  ]§ie,  bl)c  ba  nit  trarocn  nod)  fid)  Dcrtoffeu  auff 
jrc  toel)6^ait  unnb  geredjtigtait,  fonber  glauben  aHainc. 

3  @leid)erirei6  tüie  nu  bie  unmünbigen   allaine   bie  fcligfait    erlangen,   Sllfo 
i5  loirt  aud)  ber  SJattcr  nidjt  evfanbt,  es  jaigc  jn  benn  (£|riftu§  an.     Sa5  ift  fo  üil 

gefagt,  Unfere  ltiel)B£)ait  erfeut  gott  bcn  üatter  nicf)t,  Wenn  wir  über  burd)  ben 
glauben  im  creü^  gclert  unb  uubctiucift  finb,  benn  Icerncn  wir  erfl  bie  gcwalt 
Sottes.  S!ert)Ql6cn  tröft  er  aud)  l)crnad)cr  bic  j'^cnigen,  fo  jm  crcu^  fterfcu  unb 
fprid)t:  53lein  pd)  ift  fi'iffe  unb  meine  laft  ift  lcl)c^t. 


zu  17  1  ßor.  2  r        zu  22  Uunumbige  r 
6'  nu 


25* 


388  g£|1t)ofhae  1527. 

Sluifglegung  be§  SuangelionS. 

Es  folgt  die  Bearbeitung  der  aus  Hörers  und  Botlis  Nachschrift  Unsre  Ausg.  Bd.  IT^, 

3S — 4ö  mitgeteilten  l'redigt. 

^9iftltc^  Uuiüeit  toiv  b^  ßuangclion  am  tuciiig  ijanbleu,  bavnad)  bic 
■Viiftoricn  Hon  bcm  Ijciittigen  feft,  luic  ^UatfjiaS  ju  beiii  ?lpoftcl  oiiipt 
gcrüfieu  iinub  cflnolct  ift,  Ijcrnndjcr  fclam,  luie  fie  Suca§  iiin  ben  gcfcfjidjteu 
bcr  Slpofteln  öefc^rcibet.  S)iB  guangelioii  ift  ainS  quB  bcii  redeten  Unn1)aff=  i 
tigenn  ßuangeltcn,  Sic  anbern  ©itangelta,  barinite  bic  lounberlücrcf  (ifjrifti 
bcjc^rtbcn  loeibcn,  [inb  nidjt  fo  tvoftlic^  olS  bic,  in  liiolc^cn  begriffen  finbt  bic 
prebigtcn  6()vifti,  ba  er  un§  fo  frcuubtlid;  lerct  unb  311  fid^  lodct,  ^sd)  bin  nid;t 
fo  geling  bcr  gnabe,  bic  \6)  fe^e  inii  ben  nürütfclu  anbern  crjaiget,  qI§  tocnn 
id)  l)eße  !tare  Inort  Hör  mir  I^abc.  10 

6§  ift  mir  auc^  trdftlid;er  äiifjoren  foEidjC  frcunbttic^e  bermanungcn  niib 
lodungcn,  benn  öon  ben  ^Jliradcln  ^jrebigcn,  tüte  lool  fie  mir  meinen  glauben  awA) 
fterdcn  unb  ej;cmpel  finb,  ba«,  tüic  er  bifcn  gcfjolffcn  ^nbe,  alfo  lucrb  er  mir 
aud)  f)clffcn.  9Ju  bifj  (Suougclion  ift  nidjtä  anberS  benn  aiu  crtcutuiS  ß)otte§  bcy 
t)Qttcr§  unnb  ß^^rifti  feine»  foneS,  unub  jaiget  baneben  an,  öon  tüanne  biB  <■■ 
er!entni'3  t)er!omme,  Unb  ftcct  bie  frafft  bi^  duangclij  in  bifen  jtualjcn  tuortcn, 
tüel)fen  unb  unmünbigcu. 

£|Q§  tuiv  aber  nic^t  fngen,  tücnn  tuir  foIc^§  Igoren,  ba§  gc^et  nn»  nidjt 
an,  e§  ift  jü  anbern  gfagt,  lüie  bic  ^uben  ben  ißrop^ctcn  treten,  bic  c§  allcS 
auff  bic  .'öaiben  bentteten,  fo  gebenS  bt)c  Hörigen  loort  flar,  311  linitdjcn  ober  20 
Hon  lüülc^cn  bife  loort  Donn  (>f)rifto  gerebt  locrbcn.  2enu  jiiüor  fagt  er  Don 
bencn,  bie  ba§  (Suangclion  Ocradjtcten  unnb  nidjt  tüolten  annemcn,  bt)e  fic§  bod^ 
be§  foltcn  am  aller  maiften  angenommen  baben,  blje  aud;  bafiir  Uiolten  ge.idjt 
locrbcn,  als  Uiercn  fie  bic  allüine,  »üöttidjc  mit  ÜJottc»  loort  uinbgtcngcn  unb  311 
gotte§  bold  gel^örcten.  2.s 

üJiotiii.n,  iGf.  3.*on  bencn  fagt  er  'Sßem  foH  ic^  bifj  gefd)Icc^t  liergleljdjcn?  c§  ift  ben 
linbtiu  gleid),  bie  an  bcm  mardte  fi^en  unb  rüffen  gegen  jre  gefellen  unb 
fpred)en:  SBir  ^aben  eud)  gepfiffen,  unb  jr  loolt  nit  tanken,  äBir  t)abcn  eud) 
ge!(aiiet,  unb  fr  looltet  nit  lücl)ncn ',  äöcld}ä  bcr  .s^err  auff  fid;  unb  Oiot)ntiiient 
ben  teuffer  3cud)t,  2tt§  loolt  er  fagcn:  äBir  Ijabcn  eud)  baä  (Suaugelion  geprebiget,  30 
3lof)anne§  mit  aim  ernft  unb  fc^arpff,  i(^  aber  freunbtiid)  unb  [cxxx|  fanfftc, 
aber  jr  üerad;ts  unb  loolt  e»  nid)t  auncmcn,  jr  locrbet»  fe^cn,  e§  loirt  cud^ 
nid)t  lüol  Ijiuaufj  geen.  6§  ift  and;  loar,  lolje  mou§  bcm  öotde  mad;t,  fü^ 
ober  falocr,  frcunbtlid)  ober  unufrcunbtlid;,  fo  tt)ut  man  jn  nid;t  rcd;t. 

2)ife  I)aift  bcr  A^crr  ^ie  loeife  unb  oerftcnbige,  oor  bencn  ift  bg  ©uangelion  as 
berborgcn.     Unub  t)aift  ^ic  nid)t  bic  toel)fcn,  bl)C  ba  rcdjtfc^affcn  unb  loar^afftig 

2»  3  S(ct.  2  r  zu  Ol?  etnongctia  lucüicöc  tröfttidö.  r  zu  V2  9Jlivafel  r  zu  18119 
Btxaäjla  bcs  (itoanflclionä  r  zu  Jl  i|il)aviiec  unb  luctd^oiliacii.  r  zu  3ü  3ßci[e  unb  »et' 
ftcnbiflc.  r 


eoniigeliiiin  nm  2J?aftl)ia?taoc.    OTqK^.  11,  25—30.  389 

Itictfe  fiiib  in  ö6tlidf;cn  fadjcii.  Seiiii  c?  aiiie  övoffe  giuibc  ift,  \ve\)%  ober 
Kfif]  ober  öcrftcnbifl  c^cnont  ,^i'i  Uievben.  Sßnrfiaffttp.c  lücljjjfjnit  ift  iiid)t  nnbcrS 
beim  (iJütteu  evfcntiiiS,  Jucnn  icf)  iDaijs,  loa»  id)  üoii  @ot  f)alten  joH,  iinb  Unnfj 
fein  gotltdicn  iDolgefallen.  a3crftentni>3  aba  Ijaift  bj,  ba§  ic^  üon  ollen  btngen 
5  in  bev  tuclt  vidjtoii  fi'tiib,  lua?  vcdjt  ober  unrcdjt  fei),  luic  fie  Snnt  ■J.'nnt  offt 
jiifammc  fclU,  joubcvlid;  jun  (f^ljcfern  uimb  Gotoffcrn.  S>on  folidjev  tucljfjfjaitjlüj'; ,';.]* 
rebt  I^ljc  6()tiftU'3  nid)t,  fonbern  Uon  tueltlid^cr  trelifefjait,  blje  bn  auffgcblafene 
Iciite  mad)t,  iinb  luiH  bic  vcrrjt)d;affnc  Ö)6tlid}e  tneljfjfjait  nit  ^u  Inffen.  ©olc^c 
flcfeüen    finb    \mx  aflc    Hou    natur,    toölUdje    ftc^    aufflefjncn    Unbcv    nottc§ 

10  tücljfe^ait. 

®a§  I)aificft  bu  nufj  tücltlid^cr  iDcljpait  (jut,  hij  ba  tiift,  ecre  unb  liovtnil 
bringet,  luaS  aber  bcm  entgegen  ift,  als  betinbni§,  fdjanbc  luib  fdiaben,  baö 
Ijaift  bu  bofe,  benn  bie  menft^lic^e  natur  fan  nodj  Dcvmag  nit  anbcr§  benn 
ha§  jre  füd^eu,  tDa§  iv  toolgefeit  unb  giitbuncEt,  ba§  fjelt  fie  für  ba§  befte,  lüa§ 

15  jr  aber  linbcr  ift,  ba§  l)elt  fie  für  ba§  evgfte,  e§  fei)  aud}  fo  gut,  al§  eä  lüotte. 
3)rnmb  fag  ic^,  rebet  ber  fQcxt  {)ie  bou  bcn  Ineljfen  unb  üerftenbigcn,  bie  fidj 
mit  frer  ireiipaitaufflucrffen  luiber  goteS  lr)eif3f)eit.  Senn  bic  toeltlid^e  loci^^oit 
ift  fo  gefd)it!t,  baS  fie  nit  allain  jelitlidj  »ncltlid)  bing  rcijicrcn  tnil,  fonbern 
anc^  bie  bl)nge,  fo  gotteS  finb,  Sie  grübelt  unb  erbentft  ijmmerbar  loa§  neltie», 

20  auc^  in  gniftlid^en  unb  gotlic^cn  fad^en. 

Sllfo  f)at  fie  tappen  unb  platten  crfunben  au^  jrer  hjci)^f]ait  nnb  faft 
ane§,  h)a§  im  ganzen  Sapftnmb  getribcn  loirt,  ba  Ijatt  jm  ain  ijegflic^er  ein 
aigenn  tterde  erlnolet,  ber  ^att  bpfe,  ber  annberc  l)l^cue§  erbad)t,  nnnb  iuenn 
aine§  l)at  auffgel)ört  ober  l)att  nid)t  Joollen  gefallen,  fo  tjabenn  fie  balb  apn 

25  annbre§  erbad)t,  [CXXX'j  äBic  tuir  laljber  gefe[)en  ^aben  nnb  nod;  f)cntte§ 
togy  feilen,  unb  triU  be§  btng»  fain  enbe  Inerben,  SBoEid^eS  aüeä  ba^er  fompt, 
bah  imr  @otte«  tcort  unnb  bie  toar^ait  nic^t  looHen  laffen  red;t  l^abcn,  fonbern 
bencfen  nur  ijmmerbar  auff  ettoaS  nelue». 

Senn  ba§  ift  getttifi,  tocnn  tnir  ain  netoen  ®otte§  bienft  anrid^ten  toibcr 

30  @otte§  tBort,  fo  lücrben  toir  oerplenbet  unb  fallen  l)nimer  öon  ainem  ijrtl^umb 
in  ben   anbern,  tnöldje?  benn  bie  grofte  plage  unnb  ftraffe  ift,   S)rnmb  fagt 
5paulu§  jun  2l)effaIoni($crn  alfo:   '2^arumb  loirt  jn  @ot  !refftigc  l)rrt^umb2-tMf--.nf. 
fenbcn,  ba§  fie  glauben  ber  lügen,  auff  ba§  gerid^tet  toerben  aEe,    bie  ber 
loarl^ait  nid^t  glauben,  fonber  f)aben  luft  an  ber  unngcredjtigtait.'    3a  fie 

35  fommen  ,?üle|t  baljin,  hah  fie  bon  ®ot  nid)t§  »inffen,  äöie  ber  $Pfalnt  faget: 
'£ie  narren  fpredjcn  in  jrem  t)er^en:  6§  ift  fain  ®ot,  Senn  e§  ift  unmügli(^,  Vi- h.  i 
bai  ain  natürlicher  mcnf(^,  ber  pint  unnb  flaifdi  ift  unnb  md;t  bnrd)  ben  gaift 
Qotteg  unberftieift  ift,   bas  ber  fellnge  folte  ric^tten  nnnb  Perfteljcn  blje  bing. 


zu  2  toeig^cit  r  zu  -i  Scrftentnig  r  eu  6  Spf\e.  1.  Gol.  1.  r  zu  11  Hint:^eU 

ber  notut  r        zu  16117  Sffieltlic^  wcife^eit  luiber  goteS  »oeife^oit  r        zu  22  ÜKenjii^cnfilnbleljn  r 
zu  32  2  S^cf.  2  3it^um  unb  btinbl^ait  too^er  r         zu  36  ^\al.  11  r 


^      390  gcltpDftiKe  1527. 

i.sor. 2, i4fo  ®ot  aii9cr}6vcn,  itiic  5^^otiIiiS  jun  (5orintf)evn  jaget:  '3)cr  untihiirCjc  tiiciifd) 
Dernimpt  nid)ts  Hom  gaift  (SottcS,  (Sä  ift  jiit  oine  lorfjait  itniib  tau  c3  iiid)t 
crtenncu,  beim  e§  mu^  gatftlidicr  Ineifc  gcricfjtct  jctn.' 

Sßer  baöon  mer  Icfen  lüiH,  bcr  Befelje  baS  crftc  ßapttcl  8a nt  ''^auU  31111 
Ütomevn,  ha  luivt  er  Jnol  fiitbcn,  tüaS  ba  tf)ut  6ltiibtf)ait,  iiub  luaS  für  atii  ftrafje    ^ 
folget,  lueim  luiv  ÖJotte«  lüovt  faveii  lafjeii  imb  folgen  unfent  filnblelju  uub  gc= 
bantfen,  äßoIdjeS  luir  aüc§  an  unfern  gaiftlicfjcn,  5)tünc[jen,  5tonnen  unb  pfaffcn 
fc'^en,  unb  Ial)ber  att^ü  mar  crfaren,  (Sott  gebe,  ba§  fie  fid)  bermat  ainS  er- 
fenuen  unnb  (Sot  feljnc  ecre  laffen. 
3ipm.i,23         ©Qn!t   5panl  fagt   bafeldS   lion   bcn  .fiaiben,    ba§    fie    btc  l^errlüelit  be«  '» 
unüergenrelic^cn  nicnfc^cn  unb  ber  inigel  unb  bcr  Inerfüffigen  unnb  ber  friec^enbcn 
ttjicrc,  3{lfo  t^un  unfere  ^nipiftcn  aud^,  ja  nod;  öil  ncrrifdjer  unnb  turridjter, 
bie  madjcn  fn  al)nn  @ot,  ber  mit  lappm  unb  Hatten,  mit  fjcnffen  ftriden, 
mit  f(cl)f (Reffen  unb  fifdjeffen  umtgeet.    Srumb  f)at   fie  (Sott  niid;  alfo  bdiui 
gcgcfecn  in  frer  l)cr{jen  gelufte  unb  unrainigtait,    lutje  blje  |cxxxi]  .'paiben,  '^ 
fo  fd)cntlid;,  ba§   fdjier  nidjt  baoon  ju  fogcn  ift,  S)enn  t)at  folc^eS  alfo  ticl) 
ben  §aiben  jugangenn,  bte  bodj  Dil  loeljber  unb  f)iircn  fjattten,  lüie  folt  e§  bei) 
ben  goiftlidjeu  fcelcn,  tooldjc  bte  )oel)kr  Ucr6ictcn?    ©umma,  c3  geet  nit  anberä 
jü,  iDo  ber  tcuffel  ift  unb  Im  (55ote»  loort  nit  regiert,  be§  mag  man  fiti^ 
getoifelid}  öerfer)en,  Qwax  e§  ift  fo  gclot^  alfo,  ba§  bie  ünber  auff  ber  gaffen  ™ 
baöon  toiffen  jüfingen  unb  jüfagen. 

S)a§  ift  nu  nic^t  aEain  tion  bcn  gaiftlic^en  ju  Uerftet)cn,  fonbern  e§  gel)et 
auc^  alfo  311  unnber  bem  gemalinen  manne,  loenn  ber  ba§  toortt  (Sotteg  nid)t 
annt)mpt,  Sßie  luir  feljeun,  ha'ö  bl)e  Bürger  mit  falfdjer  loar  um6gecn,  bie 
lauflcut  mit  ktrljegercl),  unb  finb  fo  mandjcrlatj  lüfte  unb  tcufc^erel)  unnber  25 
inen,  fo  öil  lüud)er§  unnb  öerfortatjlenS,  ba§  man§  fdjicr  nidjtt  alteS  jelen  fan, 
Unnb  gcfjcn  gleidjtnol  in  be§  Ijmmer  alfo  l)tii,  tnffcn  -J3ie§  l)alten,  ftectcn  liec^t= 
lein  auff  unb  maljnen,  (Sott  laffc  fid;  bamit  ticrfüncn,  Iradjten  aHain  barauff, 
ba'ä  fr  glitt  gerüd^t  Bei)  ber  Joclt  unHerrudt  unb  ungcfdjenbct  Bleibe,  eS  ftcf)e 
mit  ©Ott,  hjie  e§  tüolte.  ^'^ 

SSon  bifcn  ineifen  unb  Oerftcnbigen  faget  l)te  ber  ^^eix  (_^f)riftuy  im 
(Suangelio,  bie  ba§  (Suangelion  lool  t)6ren,  feljcnn  and)  blie  »üunbcr^aidjen,  aBer 
e§  l^ilft  fie  nit,  benn  e§  !omf)t  jn  nit  jnS  l)er|,  unb  fprid^t  alfo: 

'^ä^  prcl)fe  bid^,  33atter  unb  §erre  l)imel§   unb  ber   erben,   baS 
bu  fold)e§  ben  tt)et)fen  unnb  berftcnbigen  Oerporgen  ^aft  unb  [)aft  '^ 
e§  bcn  unmünbigen  offenbaret,  ,3a  Satter,  benn  e§  ift  alfo  >üoI  = 
gcfclig  gcloefen  üor  btr.' 

zu  1  1  ßot.  2  r  zu  -tjö  3!om.  I.  r  zu  ß  (SJottcä  iDOvt  fotcii  taffcn  r  zu  12 

!ßa<)tftEn  r        zu  IH'iU  ©aiftlic^  ftanb.  r        zu  22  Saftet  imb  jünbc  luoljcv  r 


(SliQiigedimi  (im  2J!att{)taltngc.    9KnttT).  11,  25— 30.  391 

Uumünbiiie  ()Qift  f)ic  6f)vtl'tii3  tolle,  albtxc,  fimpcl  mcii)d^cii  unb  vcbet  iiidjt 
l'oiiii  icrfjlcn  iimnüiibigcn  {iiibcvu,  aiidf)  ntc^t  öon  beii  tolTcii  mcnfdjeii  imv  ber 
loclt,  Gu  faim  luol  oiii  gioijei-  Soctov  fein,  bcn  er  ^ic  uiimiuibig  iiciuict,  6§ 
lau  oiid^  lüibbcvumB  \vo\  oin  balur  fein,  ben  er  'ijk  locife  unb  üerftcnbig  f)cift, 
s  im  ^pfnlter  fjnift  fic  Sal'ib  aiid)  unmünbif(c  unb  ünber,  ba  er  fpritfjt:  '3(u^'i-t-8, 3 
bciu  inuubc  bcv  jungen  finbcr  unnb  jcnglingcn  tjaft  bu  |cxxxr|  nine  maä)t 
3iigeric^t  umb  beiner  feinb  hjillen.  S)a§  muffen  tnnrlid^  nidfjt  redete  nnmünbigc 
ünnber  fein,  burcf;  bie  @ott  n>)ne  madjt  luiber  feine  feljnbc  jüricfit,  bic  ba 
foUcn  feine  eerc  jjrcljfen  unb  rf)umen  über  bic  gnnlje  loelt. 

10  ©t)  f)aift  [)ie  nun  ber  §err  bifc  leutte  unmiinbig,  bic  lion  l)f)rem  t()uu 

nichts  I)Q(ten,  fd;reiben  jrcr  liielji3T)ait  ntd}t§  ju,  nd^tenn  fid)  felbS  and;  gar 
nid^t»,  fonbern  liatten  Giot  aUain  für  iDcljfee  unb  !(üg.  Srumb  f)a(tcn  fic 
audj  ftill,  unnb  uubcrlücrffcn  fid;  (Jjot  ganlj  unb  gar,  unb  loffen  fidj  Don  jm 
allaine  leren.  Sie  anbern  aber  finb  jü  !lüg,  looEen  öon  @ot  nid)t§  lernen,  ja  fic 

15  unberfteen  ftd)  tool,  ®ütte§  leve  unb  toerr!  ,]u  maiftcrn,  baöon  magfin  befcl)cn 
ba§  erfte  unb  anber  ßopitcl  in  ber  erftcn  Gpiftcl  ©.  ^anU  311  bcn  Gorintf)crn. 

Serljalben  fpric^t  6l)riftu§  im  Suca:  'S)ic  linnber  bl)fcr  loelt  finb  !lügcr s.'»'.!«, s 
benn  bic  finbcr   be§  lied)t§  in  frcm  gcfc^lcd;!.'    3lbcr  bie  albern  linber  be§ 
licc^tu  gelten  for  90t   mcr  benn  bic  flügcn  ünber   ber  loclt.    33on  bcn    un= 

M  münbigen  fagt  t)ie  ber  .s5S3f9i  im  Guangelio:  ©0  muffen  nu  bic  llügcn  unlneljfs 
fein  unnb  bie  alöern  llug.  Senn  c3  ift  nid;tg  aubcrS  gcfagt:  JBatcr,  bu  l^aft 
foEic^Ca  bcn  loel}fen  unb  Derftenbigen  Ucrporgcn,  aber  ben  unmünbigen  l)aft 
bu  c§  offcnnbart,  benn  bie  loeifen  unnb  üerftcubigcn  loiffcnS  uit,  aber  bic  un= 
münbigen  unb  albern  loiffen».    Sßo^er  Iniffen»  j^ene  nidjt?   S)u  "^aftä  jn  üer= 

2i  borgen.    äBo^cr  loiffcny  aber  bifc?   S)u  "^aftu  jn  offenbart. 

3Ba»  er  aber  mainet  mit  bem  lüort,  fold;e§  mn&  mau  au^  bcin  ncrftcen, 
loa§  CT  juoor  gefagt  ^at,  ncmlid),  ba§  er  ba§  ©uangclion  Don  bcm  rel)d^  gotte» 
gcprebigt  tjat  in  öilen  ftctten  be§  ^übifc^cn  lanbe§,  al§  jü  ß^orojaim,  5yetf)3aiba 
unb  in  feiner  ftat  Gapernanm,  unb  fic  Ijaben»  uit  angenommen  Oor  jrcr  groffu 

30  hjeifel^ait,  loelc^e  fic  berliinbert  l)at,  bal  fic  bie  törichte,  nerrifc^e  prebigt  bc» 
ßiiQngelion§  nit  Ijabcn  fünben  anuemen. 

2)a§  ßuangclion  ift  ainc  gute,  fvolic^c  bottfc^afft,  blje  mt)ä)  levct,  loie  i(^ 
got  crlenn,  burd^  lüolc^s  crfcntni§  id;  erlange  oergebung  ber  fünbe  unb  ba§ 
elüigc  leben,     üßie  6^riftu§  im  ^ofl^inne  fagt  jü  feinem  Oater:  'S)a§  ift  baä  J"«).  w,  3 

3,-,  clrigc  leben,  h]  fic  bid^,  bj  bu  [■  xxxil|  aEain  loarcr  got  bift,  unb  ben  bu 
gefanbt  l)aft,  ^efu  6l)vift,  erfenncn.'  Sllfo  fagt  er  auc^  ^ie  in  bifem  ©nangelio: 
'5iiemQnt  !ennet  ben  ©on  benn  nur  ber  batter,  unb  nicmant  fennet  ben  Sßatter 
benn  nur  ber  fon,  unb  Item  e§  ber  fon  Iwil  offenboren.'  Sa  rcbet  er  öon 
bem  erfentnis  baibe  beä  S5atcr§  unb  bcö  fonS.    2ßcm  e^  nu  inirt  offenbart,  ber 


zu  1  llnmünbiac  r        zu.  5  SPfat.  8  r         z't  17  Öu.  16.  r        zu,  32  ßioanflelio.t  roa?  e3 
{e^.  r        zu  34  3o5   17  r        zu  37J3S  ©ot  unb  Gtiftum   etfcnnen  r 


392  gcftpoftitte  1527. 

f  ilentS,  unb  bev  fclfiig  I)at  baS  ctuige  leben.  Sold)^  im  Ijat  bev  imtev  l'eiiuuTieu 
uor  bcn  lueljfen  unb  üeiftcnbigcn,  bnö  fie  nit  ertcnncu  toibcv  bcn  uottcr  nod) 
ben  fon,  unb  fjatS  bcn  unmünbigen  offenbart,  bii§  bie  ben  Satter  unnb  bcn  fon 
erlennen  unb  alfo  ba§  einige  leben  traben. 

3ft  nu  fold)ca  Inar,  tote  e§  bcn  gelni^  \vax  tft,  loo  bleibet  nu  ber  frel)c 
ioille?  SBenn  bn  fif)eft,  bo-S  foW)  lefterlic^  fd^enbtlid)  bing  an  bem  leibe  gefcf)ic^t, 
lüie  3un  Siomern  am  erften  ßapitel  fteet,  fo  gel)c  l)in  unb  rljume  h'id)  bcinc§ 
freljen  luiEenS,  3lcf)  niat)ne  aud),  c§  fei)  oin  feiner  fretjer  tniKe,  in  aint  fold^en 
grufjlicfjem,  unmcnfcfjlic^em  iocfen  3Ü  te&en,  tüclid)c§  au(^  nnnbcr  ben  nnlier= 
nunfftigcn  tljieren  unbe!ant  ift,  Wau  mag  fic^  be§  frei)en  Uiillen§  U)oI  tbi'inen, 
man  fit)et  tool,  \mi-  er  au|rid)tet.  5Ju  e§  gect  nit  anber»  benn  alfo,  loo  loir 
öon  got  nerlaffcn  toerben,  Sßenn  luir  öon  ®ot  Ocriaffcn  finb,  fo  ift  aU  balbe 
ber  teuffei  inn  unn§  mit  feinem  regiment,  in  be§  rcid)  getictS  alfo  jit,  ba§ 
nichts  anberS  gefc^ic^t  benn  lafter  unb  f(^anbc,  unb  fan^  bod)  fo  mal)fterlid) 
mit  aim  fol(|en  fi^onen  fc^c>)n  unnb  gleiffen  becEcn,  ba§  man»  oud^  für  ba§ 
alter  l)ailigfte,  ja  für  ain  ©nglifc^  leben  anfil)et.  SBaä  fermügen  liie  bie 
menf(^lid)en  treffte,  baburrf)  etliche  mainen,  fie  irdücn  üil  au^rid^ten,  ja  ben 
I)immel  bamit  erlrcrben,  Incnn  fie  nur  »oolten?  ?lbcr  ^ie  t)6reftu,  bj  (5{)riftn§ 
fagt,  ber  batter  offenbare  e§,  S'tem,  e§  gefalle  bem  batter  alfo,  baniit  er 
loarlic^  atte  menfct)lic^c  berbienft  auff^ebett,  ba  l)clffen  fainc  gnngtl)uung,  f'ain 
loerc!  gelten  ^ie,  e§  gefdjid^t  au§  bem  toillen  unb  loolgcfaHen  bc§  l)atter§,  6r 
ff^et  nit  bie  perfon  ann,  irie  fl)e  oor  ber  Hielt  ift,  er  lierfdjmcliet  no($  tierloirfft 
nit  ben  fünber,  er  brenge  fo  Dil  fünb,  aU  er  l)mmer  luolle.  3llfo  fagt  6l)riftny 
üuf.i2, ssauii^  im  £uca  jü  feinen  jungem:  'fürdjte  bid}  nit,  bu  Heine  l)erb,  benn  e-3 
ift  ctoerS  üattcrS  toolgef allen  eui^  bj  reid)  31t  geben'.  5old^§  !ünben  bie 
t)cud)lcr  unb  toerdbeiligeu  nit  leiben,  ja  er  madjt  fie  rafcnbig  |cxxxir]  toll 
unb  toridit,  haB  bie  albern  unb  etjnfeltigcn,  bie  jollner  unb  offentlidjen  fünber 
jneu  foEen  im  Dteic^  ®otte§  fürgeen,  unnb  fie  folten  mit  jrer  !^ailig!ait  unb 
l)üpfd^en,  fd)onen,  glcl)ffenben  tnerden  aufjgefc^loffen  toerbcn,  e3  moc§t  aiuen 
nod)  lool  öerbrljeffen  unnb  toridjt  madjen.  9Ju  toic  foll  man  jm  tl)un,  e§  ift 
gote§  iDoIgefaHe,  loem  er§  offenboret,  ber  t)at§,  luem  cr§  bcrbirgt,  bem  ift§ 
öerborgen,  ba  Joirt  nii^ts  anbcrS  au^. 

Unb  merde  l)ie  foubcrlid),  ba§  (?f)riftu5  fprid^tt:  '^a  üattcr,  e§  ift  alfo 
loolgefeCig  getoefen  öor  btr\  ^ur  bir,  ja  el)e  bie  iBelt  ift  gefdjaffen  loorben, 
ept).  1,4-6 )üie  ©anct  ^aul  jun  (5fil)efern  fagt:  '(Sott  l)at  unc-  crloolet  burd)  (^fjriftum, 
etje  ber  tüclt  grnnb  gelegt  loar,  ba§  toir  folten  fein  l)ailig  unb  unftreflid)  öor 
jm  in  ber  liebe,  unb  l)at  un§  oerorbnet  jur  finbfdjafft  gegen  i|m  fclb§ 
butd)  S^efum  6I)rift  nad)  bem  toolgefallen  feine§  loiEenS,  311  lob  feljner  l^errlic^en 

zu  Hjft  3rel)  toitlc  ift  nic()t§  r        zu  IJ  3<on  ®ot  bcrtaffcn  fein,  r  zu  15  ScitffcIS  rcitfj  r 

zu  17  ÜKenfd^ltc£|c  fteftc  unnb  »crbienftc  auff9c()oBen  r        zu  2J  5?ii.  12.  r  zu  25  ®ottc3  toot= 

Qe\aUm  iftä  r  zu  26  SÜtxät  ^ailiflcnn  r  zu  27  9Jlat:  21  ;■  zu  35  gpljc.  1.  i- 
zu  37  ©ottcS  ctwclungc  uonn  anfang  >■ 


(Söoiigeliiim  am  anciltfjialinge.    mnM).  11,  25^30.  393 

giiabc,  bind)  \vblä)c  ci  unö  ()at  angciicmc  gemadjet  in  bein  gelictitcu.'  '3)n 
ift  nii§9cfd](oiienii  aller  Hcibiciift,  bavuint)  bciirte  nur  iiit,  b,}  bu  f)ie  »düücft 
ctlraS  ticvbieiifii  ober  grofe  pochen  nuff  bein  »uerd,  onff  bein  tticl)fe()Qtt  ober 
aui\  bein  nerbienfte,  ^k  ift  aller  rt)um  Ijintncg  gcnomen,  auif  ba§,  'loer  ftd)  i--""- 1.3> 
i  rünicn  lüiß,  bor  runtc  fidj  be-J  l^errn',  tuie  5Paulu§  jun  6ovintT)eru  fagct. 
Sfolget  nu  h)el)tcr  im  Guangelio: 

"ilUt  bing  finb  mir  übergeben  Hon  meincmm  ÜUitter,  unb 
iiicmant  !cnnet  bcn  8on  bcnn  nur  bcr  5Batter,  unb  nieniant 
tcnnet  bcn  93ater  benn  nur  bcr  Son,  unb  Joem  e§  bcr  ©on  trill 

10  offenbaren.' 

.^ie  fifjcft  bn  bic  fid^crf)ait,  bie  ba  ift  ifjm  reic^  Pf)vifti,  bnrd}  tiicld^en 
lütr  f)aben  ertentnuu  unb  bas  liec^t.  §att  nu  Gf^riftuS  atlc§  unber  fciincn 
l)cnbcn,  unb  ift  aller  bingc  fo  medjtig  Inie  bcr  Dattcr  fettby,  fo  fon  jm  nie= 
mant  nid^t§  nu^  bcn  Ijcuben   rel)ffen,  Sßic  er  fclb§  fagt  im  ;,^sol)anne:  '^d^soo  lo.ss-ao 

!■.  gebe  meinen  fd^affenn  baä  einige  leben,  unb  fie  luerbcn  nl)mmer  mcr  umb= 
fommen,  nnnb  ni)emant  Inirt  fic  mir  au^  meiner  t)anb  rei)ffen,  S)er  SSattev, 
ber  fie  mir  gegeben  ^at,  ift  gröffer  benn  aHeu,  unnb  nt)cmanbt  !ann  fic  auf5 
meine-3  Satter?  Ijanb  rel)ffen,  ^(^  unnb  bcr  üatter  finb  fcxxxiii]  ain§.' 
®rumb  mag  fid;  ain  liegtlidjer  Gb^ft,   toenn  er  bj  ©uangclion  angenommen 

20  !^at,  iDol  freVoen,  bal  er  unber  bifcm  (S^rifto  ift,  unb  laffe  fic^  feine  fünbcu 
ni(^t  lirrcn,  bot  er  ba^  Guangclion  angcnontcn,  (^briftuS,  unber  bem  er  ift, 
loirt  C'3  luol  fortt  füren,  ber  teuffei  toirt  jbn  luol  nod)  anfed^tcn  mit  bifcm 
unnb  i^encn  lafter,  mit  cl^ebrud^,  burerei),  biebftal,  tobtfd)Iag,  nel)b,  bofe-  i^xn 
unb,  lt)ie  bie  fünben  alle  bfiiff»-m,  aber  c§  l)at  nid^t  nott,  er  bf>t  ain  ftordcn, 

25  medjtigen  ßünig,  bcr  Inirbt  jijn  mol  üertet)bingen.  Sdjloer  toirt  bid^S  an= 
fommen,  fatoer  Irirt  bir§  tnerben,  brumb  barff  e§  inol  bitten?,  e§  mitgcn 
aud^  lool  anberc  für  bid^  bitten,  auff  ba§  bu  ain  ftarden  mut  unb  fcde» 
I)er^  bat)eft,  bem  Jeuffcl  tribcr  jüftcben,  aber  gctuife  iftu,  bu  Ivirft  nid}t  t)er= 
laffcn,  ßbriftug  h)irt  bidj  tüol  erretten,  e§  ()at  faine  not,  faüe  nur  m)tt  au§ 

3ü  feinem  reid^e. 

3nfo  fi^eft  bu  nu  f)ie  in  bifcm  ©uangelio,  ba^  6btiftn§  Wott  unnb  mcnfd) 
ift,  5Dtenf^,  in  bem,  ba»  er  (Sot  prclifct  unb  bandet,  ®ot,  l)nn  bem,  ba-3  jm 
alle  bing  übergeben  finb  bom  33atter.  äUeli^e§  nn§  feer  troftlic^  fein  fol  in 
oHerlal)  anfed}tungen. 

35  Sa  er  aber  fpridjt :  '5Riemant  lennet  ben  6on  benn  ber  SSatter,  Hub  nl)e= 

mant  !ennet  bcn  33attcr  benn  ber  (Son,  unb  inem  e§  bcr  fon  loitt  offeu= 
baren',  ift  alle»  toibber  ben  freien  tuiüen  gerebt,  ber  loiC  ®ot  unnb  Pf)riftum 
er!ennen,  tuenn  unnb  lüie  e§  jm  gefeit,    .öie  fteljet  Ilar,   üon  luanne  ha^  er= 

zu  2  DcTbienft  r  zu  4  1  Cot.  1  3«e.  9.  r  zu  11  ß^riftu?  xtiä)  r  zu  14 

3o§.  10.  r  zu  19120  %iäjtxi)a\t  i^tn  teid&  ß^tifti.  r  zu  31  ß^riftuS  gotl  unb  menid^  r 

zu  37  gtc^  Witt  r 


394  geilpoftinc  1527. 

fentnt»  ®otte§  imb  ß^xiftt  f)ev!onimc,  'Sei  Söottcr'  (fpricijt  et)  'tcnnct  bcii 
foii,  iinb  bcr  Soii  beii  23attci'.'  äötc  tmnm  tuii»  bciin'  biivd;  bifcn  obbcr 
bijcn  picbigei'?  5lain,  e»  ftnb  lurt  mittet  barjü,  foubern  'lüein  c§  ber  foii 
loiü  offenbaren'.  -JJeluUc^  3ubor  tjat  er  Q<:']aci,t,  S)er  öatter  offcnBare  c-3,  l)ctjt 
fagct  er  [)ie,  bcr  ©oti  ti)iie  e»  ?  ^a,  fiatjbe  ber  ä>ater  iinb  ber  fon  off cnBarenS,  5 
llnb  inie  c§  ber  Satter  offenbaret,  fo  offenbaretS  audj  bcr  fon,  2lHe  ßf)riftu§ 
3oiM4, 26  audj  fagct  im  ^oljanne:  Scr  Ijailig  gcift  loirt  cud)  alIe-3  leren,  £rumb  Joic  un 
bcr  23atter  leret,  alfo  terct  aud)  ber  8on,  iinb  alfo  leret  aucfj  ber  tjaitigc 
gaifi.  2Bo  nu  ®ot  ber  S>attcr  iinb  bcr  Sone  unb  bcr  I)al)Iige  cjaift  nicfit  Icrct, 
ha  btct)bct  e§  lool  ungtert.    ^olrit  nu  loelittcr  im  guangclio:  "i 

[cxxxiir]  'ßompt  t)er  jü  mtratte,bie  jr  mitfclig  unbbclaben  fci)tt, 
\ä)  Joill  ciicö  erciuidenn,  5lempt  aiiff  euc^  mein  Jod)  unb  lernet 
Oon  mir,  benn  iä)  bin  fcnfftmütig  xinb  bon  tjcrlicn  bemutig,  fo 
locrbct  fr  ritbe  ftnbcn  für  ctnrc  feele,   benn  mein   jod)  ift  fcnfft, 

unb  mein  Inft  ift  lel)d)t.'  '5 

S5tB  fjie'^er  '^aben  totr  ge[)6rt,  loie  @ot  mit  ben  lueijfcn  unub  uerftenbigeu 
fjnnbelt,  nemlid}  baS  er  fte  Pcrblenbet  unnb  Oerbirget  ba?-  Sitaungelion  Uor  jfin. 
£c^glel)d)enn  toie  er  mit  ben  unmünbigen  unb  albern  umbgect,  nemlid;,  luie 
er  jn  ain  red)tcn  öerftanbt  gibt  unb  offenbaret  ju  ba§  ©uaugelion,  Wibä)t 
nu  ainer  fpred)en:  @ct)et§  fo  311,  fo  mufi  ic^  inn  beS  groffc  gcfnl)r  fteen  in  -'" 
meinem  gcioilien,  eljc  ic^  l^ore  unnb  luiffe,  ba§  midj  baS  Cntangclion  audj 
auiige£)6re,  ^)ä)  bin  aljn  fimber  unnb  Oittclid;t  gehurt  baS  (Suaugeliou  mid)  nidjt 
nun,  ic^  bl)n  feiner  uuioirbig?  Sarumb  fprid^t  nu  6^riftu§,  fotd^c  blobe,  er= 
fdjrodue,  betrübte  getoiffen  311  tvoften:  \<i?ompt  l}cr  3Ü  mir  alle,  bie  jr  mnf)c= 
feüg  unb  bclabcn  feljt,  id)  loill  mä)  erquicfcn'.  2'. 

S)a  Jnerben  tüir  gerüffcn  311  btfem  troft,  3Ü  bem  Suanngelio,  Unnb  ge= 
bcntfc  l)ie  ja  nid^t  au  beine  ioirbtg!oit,  benn  er  fpric^t  eben:  'bic  jr  mufclig 
unb  belaben  feljt',  Dfcntlid),  uiit  bcm  gcfct^e,  mit  ber  fünbc,  utit  augft  unb 
belümmcrnig,  unnb  lünmit  e§  jmmcr  mcr  fein  !an,  ba§  ain  geloiffcn  mochte 
bcfdjltiercu,  barnmb  gibt  er  jm  and)  ?aincn  fonbertidjen  namcu,  er  fagt  nidjt:  m 
mit  bifcr  ober  j^euer  not,  fonber  fpridjt  fd;led)tu:  'bic  jr  mufclig  uunb  bc= 
laben  fei)t',  @r  tniU  aud;  niemant  au§gefd;loffcn  Ijabeu,  benn  er  fagt  'aüc', 
locldjc§  gar  ain  trcflid;cr,  med)tiger  tr6ftfpru(^  ift  in  bcr  anfed)tung,  e»  fei) 
für  ain  anfcdjtung,  luic  fic  luolle.  ®crl)albeu  ineldjer  nu  feine  fünbc  fülct 
unb  fein  unücrmügen,  baö  gcfe|  ©otteä  3Ü  erfüllen,  ertcunet,  bcr  mag  l)ie  -is 
Ijcrrjü  tretten,  ber  !omme  tröftlid^  unb  !ed,  jm  tüirt  gctt)i|  gcl)olffen  loerben. 
'3d)  teil  iuä)  erquiden',  fpric^t  er,  als  bie  ba  mit  fd}h)crer  arbcpte  unb 
mütje  unberbrudt  unb  belaben  finb,  Sitjc  üUain  barauf,  ha3  hü  bife  freunbt= 
lic^c  lodung  unb  3Üfage  glaubcft. 

zu  4\ö  6rtenbtni§  ©ottc§  unnb  Sfjrifti  )■  zu  7  3of).  M  r  zu  20  troft  Höbet  ßc= 

toifjcn  r        zu  29130  «oft  bc§  ßclB^ffcnS  r 


eüangcHiim  om  ÜKolt^iaitage.    TlaiÜ).  11,  25—30.  395 

[cxxxiilij   3IIfo   f(^rcl)    aiidj    ß^riftuä    im    Scmpel    an  aiiu    feft   ju 
Sciiifalem  iiiib  fprnd):  'äücii  ba  bi'uftct,  bei  fommc  31;  mir  iiiib  tvindfc,  aSci  >'-• '.  37  f. 
nii  mid^   glaubet,    Inie    bic    fdjrifjt  fogct,    öoit    bc§    Icibc    lucibcn  flüjfc  bc3 
Icbciibigcu    tcafferS    fticffen',    ba§    fogct    et    nbcv    öon   bem    gaiftc,    tüctcfjcii 

5  empfal)cu  folteit,  bic  ein  jn  glaubten.  ®q-;<  geldjitjet  nu  aljo.  Sv  Icft  unu3 
ba§  Guangelion  prcbigcn,  bifcr  prcbigt  gloube  \d),  So  balb  alö  icf)  bijcr 
}3vebig  glaube  unb  sufaü,  fo  ift  ber  tjailigc  gaift  alba,  tücnn  bcv  ()ailigc 
gaift  ha  ift,  fo  loerbcn  mir  meine  fünben  ticrgcbcn. 

£enn  abn  fuleft  bu,  baä  ber  ^ailige  gaift  ba  ift,  locn  bu  glaubft  unb  biftö 

10  geling,  ba§  bir  beine  fünben  ücrgeben  finbt.  Sßarlid;  bac-  fjaift  rccfjt  crqnidcn 
bic  il)enigcn,  fo  im  geluiffcn  bcfd}lücit  finb,  lücnn  fic  fulcn,  ba§  jn  jrc  fünben 
finb  Dergebcn,  unb  ba§  fl)  erben  finb  litorben  be§  lnmclreicf;§.  @r  crqnicU 
and)  nid;t  allain  in  angft  unb  anfedjtungen  ber  fünbc,  fonbcrn  in  aUcn  onbcrn 
notten  tüiC  er  bei)  un§  fein,  in  l^unger,  frieg,  t^elnrc  jcl^t  unb  tt>a§  fonft  für 

'5  auligenbe  trubfaln  bor'^anben  fein  toerben,  ba  toil  er  nn§  nit  laffen,  tnie  90t 
ben  lieben  Patriarchen  ^ofepl)  nid;tt  licffe,  auä)  in  aim  frcmbben  lanbc, 
fonbern  toax  aÜ^eljtt  bct)  l)m,  c§  gieng  fm  lool  ober  übel.  "Diu  el  ift  aine  fd|lücre 
laft,  Ipcnn  al)ncn  bic  fünben  bruden,  bation  luirbt  taincr  crliift,  bcnn  locn  ber 
fon  @ote§  6t)riftu§  ^efuä  erlofet,  burd)  bcn  t)ailigen  gaift,  lucKic^en  er  bem 

20  »Otter  un§  !^at  abgebienct,  ber  mad)t  benn  unferc  l)crl:;en  frolic^  unb  toarfer 
unb  luftig  311  altem,  ba§  got  öon  uns  ^aben  lüiü.  äßa§  ift  aber  bau,  baä 
er  faget:  '9lempt  auff  cuc^  mein  \oä)\  l)aift  baä  erquiden,  ttjcnn  id^  oinem 
al)n  bürbe  öom  t)alfe  nemc  nnnb  lege  jm  aine  anbcre  brauff?  3)oS  iftä,  ba-i 
mijr  offt  gefagt  fiaben,  ba§  Guangelion  crfd)rcdet  üon  crften  unb  ift  bem  flaifdj 

"  tuiber,  benn  e§  fagt,  ba§  all  unfer  bing  nid^tä  fei),  unfcr  l)al)ligfait  unb  fromm- 
!ait  gelte  nidjt,  c§  fei)  atle§  üerbammct,  lua»  an  unä  ift,  loir  finb  ünbcre  beä 
jornS  unb  ungnab,  S),}  ift  nu  bem  flcifdj  fd)ltier  unb  aine  untrcglid)e  laft, 
barumB  nennet  er§  ain  laft  ober  jod),  ÜDj  aber  nit  ^cmant  erfd)red  üor  bifem 
manne  unb  bend,  er  fei)  grofj,  ^od)  unb  geloaltig,  er  fünbe  arme  fünbcr  unb 

30  geringe  leut  nit  leiben  ober  ge()e  unfrcuntlid^  mit  \\i  umb,  ©0  fprii^t  er: 

fcxxxuir]  'ßernct  üon  mir,  bcnn  ic^  bin  fenfftmntig  unb  bon  Ijcrljen 
bemfitig.'  S)aä  ^ie  ®.  '.'(uguftin  fagt,  Inir  foHen  üon  6t)rifto  fcnfftmutigtoit 
unb  bemut  lernen  S  ift  luol  gerebt,  aber  ^ie  f)er  reimpt  e§  fid)  nic^t  lool. 
G^riftue  lüiE  unä  l)ie  liebli^  jü  feiner  lere  ral)^en,  bcnn  er  £)at  gefagt  bon  bem 

3'  crfentniä  beä  batterä,  alä  Inelt  er  fagcn:  baä  flaifd)  unb  bie  blöbc  natnr 
fi[)et  mic^  an,  al»  fei)  it^  gralofam,  crnft  nnnb  ftreng,  aber  i(^  binä  nid)t, 
id^  bin  fenfftmutig  unb  Oon  l)er|en  bemutig,    ^ä)  erfdjrede  nic^t  bic  leuttc 

zu  2  30^.  5  3c(a.  12  unb  44.  r  zu  6  Gtoangctionä  prebigc  r  zu  10  ©unbc  setflefien.  r 
zu  14  6^tiftu§  reiU  un§  nid§t  toflen  r  zu  19  G^tiftitS  löfet  Oon  funbcn  r  zu  -Jt  6uoii= 
gelion  ^i^xeätl  Oon  ctflen  r         zu  31132  C§Tiftu§  ift  fcnfftmüttg  unb  Oon  Jet^cnn  bemutig  r 

8  mit]  reit 

>)  Vgl.  Ejnst.  CXLVII  (Migne,  Patr.  lat.  32,  597). 


396  ,  Seflpofliac  1527. 

lutc  5Jlofe§,  ^d)   pvcbigc  iiidjt:  tfjue  bife,   i()üc  jl)eiic§,  joiibcr  id)  piebigc  öer 
gebiing  bcr  fiiiibc,  idj  prcbigc,  bno  innn  luiv  iieiiieu  foll,  iiiifjt,  bn&  mnn  foü 
cttunS  geficn,  ^cf)  bin  utd;t  luic  bte  pljQrijccr,  bic  ha  öil  luollen  t'on  [id)  iic= 
Ijaltcn  l)QBcn,  fonber  ic^  6in  gan^  fitimbtlid)  unb  öon  [)ei-^m  bemiitig  iiiiiib 
icvait  bic  füiibev  aii^imemcii,  unb  oi   fic  glcicf)  Unbcriimb  iiin  fünbc  fnllftt,    ■■• 
fo  tuerffc  id)  fic  bod)  nid}t  üoii   mir,  luo  fic   nur  jü  mir  fommcn,  unb  ikx= 
id]m  \[ä)  trofty  unnb  I)ülffc  hctj  mir.    ^d)  t'^i'c  bic  leuttc  nljt  alfo  in  bann 
tuie  bic  ^pfjarifecr,   \vdä)c  and)  blje  tcuttc  inn  fiann  t^un  uiub  irer  aufffc^e 
unb  mcnfd)cn  funblc  trillcu,  bic   ha  lictcr  tüoltcnn,   bnS  nGc  @otte§  gcpottc 
ubertrcttcnn  luurbcun,  beuu  ba§  ainc§  au^  jrcu  [tatuteu  unb  jnlningcn  nid}t  gc=  lo 
rjnUen  luurbe,  SBte  loir  im  SBai-iftumb  gc)cl)cn  "^obcn,  ha§  tB  nil  gröfjcrc  fünbc 
ift  geUiefcn   am  frcljtogc  ftaijd^  effcn   ober   aiu  ^^fnffc   cl)elicf|   iDcrbcu  bcnu 
jluoiniiig  ccbrud)  obbcr  nud}  iüol  jeljcun  morbc.    §ic  aber  Ijincft  bu,  bii§  ®ot 
nud)  fein  gefe|  faücun  left,  ha§  et  nur  bic  fünber  jfi  fid)  lodfe. 

linb  fcigt  fonberlid)  !)tc  ßf)riftu§,  er  fei)  fcnfftmutig,  qI§  Inolt  er  fprcdjcnn :  "vd)  is 
\va\}^,  loie  id;  mit  jünbcrn  uml'öeljen  jol,  ^d)  f)i^b§  idhd  erfarcu,  loau  ba  ift  nin 

4icbt.  j.ubUibcu  crfc^rodncs  getüiffcn  (toie  bic  6piftel  3uu  ©brecru  fngt,  ba§  er  'lierfiic^t  fei) 
oHenbtlinlben  und;  ber  gleid^niö  one  funbc )  ©arumb  cntfclic  fid;  nljcmant  l'or 
mir,  id)  luiH  fein  freunbtlic^  unb  fenfftmütig  mit  jm  umbger)cn,  liiill  in  nid}t 
nufaren  nod)  erfdjretfcu,  er  fomme  nur  freljbig  fyx  ju  mir,  bei)  mir  folT  er  20 
feiner  feclc  riit)e  finben.  Seiner  fcelc,  fngt  er,  al§  luolt  er  fpred)eu:  cS  ian 
lool  cufferlid^e  trübfal  unb  Verfolgung  nm  Icibe  ba  fein  unb  eud)  knbcrUiertig= 
fait  lol)|cxxxvJberfaren,   aber  baä  folt  jr  alles  leicht  unnb  gcrnglid)  tragen, 

3oi|.  16,33 Jüic  er  aud^  im  3oI)Qnne  fagt  jü  feinen  ^ungern:   '3fnn  mir  f)abt  \)^x  fribc, 

aber  in  ber  loelt  babt  jr   angff.     Srnmb   ob§  glcidj  Hon   augroenbii-i  allcS  -'& 
tuibcr  un§  fc^einet,  alu  InoEe  e§    nuS  unberbruden  unb  frcffen,   fo   f)nty  bod) 
!aine  not,  S)enn  l)unloenbig  im  gelüt)ffen  l^aben  hjir  gutten  fribe,   Unnb  ha§ 
ift  bic  erfte  unnb  ned)fte  frudjt  be§  gtaubeua,  frib  im  gctriffcu,  loie  -l'auluS 

8)0111.5,  i  Jagt  äun  9iömeru:   '^n  loir  bcnu  finb  rcdjtfcrtig  toorbcn  burd)  bcn  glauben, 
fo  I)aben  Inir  fribe  mit  ®ot  burd)  unfern  .'gerren  3f)cfii  (J^rift.'    2ßo  nu  uufer  30 
gelüiffcn  frei)  fteet  unnb  mit  ®ot  fribc  f)at,  fo   !au  unö  uid)t§  bcloegcn,  and) 
nid)t§  fdjaben,  c§  fei)  fo  b6f5,  aU  cS  jmmer  mer  looHc. 

£a§  aber  oiner  nidjt  alfo  bcnd'c  unb  fagc,  bamit  ift  bcr  fai|  nid)t  ge= 
rotten,  toenn  id)  ainem  nin  burbe  lunn  t)alf5  ncme  unnb  lege  im  aiu  aubere 
barauff,  loie  broben  gefagt-,  ©0  fprid)t  er  alfo:  '''JJicin  jodjc  ift  fenfft,  unb  meine  a^ 
laft  ift  tel)d)t',  als  loolt  er  fagen:  erfc^redt  nic^t  Bor  meinem  iodj,  ba§  jod)  be§ 
gfep,  baruuber  jr  bor  geloanbelt  ^nbt,  ift  eud)  fdjlocr  gloefen,  aber  mein  jod) 
ift  uit  fo  fd)lDer,  e§  ift  aiu  leidet  unb  feufftc§  jodj,  jr  üinbt  e§  lüol  tragen. 

zu  1  G^tiftuä  ))tebi9c.  r  zu.  11  Sopft  ^ctt  feine  gcpot  \)h^n  benn  @otcS.  r  zu   17 

(56tc.  5.  r  zu  •24125  Serfotflung  iinb  tvudjat  bct  Gtjviftcii.  3ol).  Ui  r         zu  '2SI29  3iom.  5. 

grib  i^m  fletuitjcn  r        zu  STßli  ß^tiftuS  jod^  ift  leidet,  r 

')  S.  3'J5,  22. 


etjongelium  am  OKQtt^taitage.    TOaltl).  11,  25-30.  397 

S5te  flugling  fagen  ^e^t  auä),  ba§  ß^riftuS  jod)  fcfjlDerer  jel)  beim  be§  gcje^§ 
[oi),  imnb  jicfjen  boy  fünfftc  (Fapttel  2)Iüt^ci  an,  9l6ev  bafelöä  legt  6f)nftu§ 
ba-3  gcfc^  auß,  lüi]  ca  julici'l'tct)en  fei),  uiib  gibt  lüc^t  aefd^,  joubcrii  fagt,  baS 
movb  naß  aini  bofcn  ^cvlii-'u  'Eümiiic  unb  cebrucf)  ai\\i  nincm  untaljneii  [)ciljeu 

5  ^erflieife,  Sllfo  beultet  er  nur  haB  gcfdj  2)Jofc  unnb  gibt  fain  gefc^  bnfelb». 

Üarunib  abci;  ift  boS  jotf)  6()rifti  fcnfft  unb  feine  tnft  leljrfjt,  bas  er  nicfjt 

QÜaine  bic  ceremonien  unb  menfc^Iid^c  faljungenu  f)inlüeg  ni)nipt,  foubern  aud) 

bo»  gan^e  gefe^,  bte  öermQlebei)ung,  bie  fünbe,  bcn  tobe  unnb  olle»,  Iüq»  unS 

be§  gefe|§  f)alben  fan  iBibcrfaren,  ba§  alte»  nljmpt  6f)riftn§  üon  mir  incg  unnb 

to  gibt  mir  ben  gaift,  burd)  luoldjcn  irf)  luftig,  lüiüig  unb  gern  aüe-j  ttjüe,  lua»  id) 
nur  tf)un  fol.  Unnb  ^uift  barumb  fenfft,  fuffe  unb  Ieid}t,  ba§  er  un§  "^ilft 
tragen,  unb  loo  e§  un§  jii  fdjluer  toirt,  fo  legt  er  ftd)  mit  un§  unber  bie 
bürbe,  bie  Inett  fi{)et§  lool  bafür  Icxxxv]  an,  qI§  fei)  c§  fd^luer  unnb  un= 
treglic^,  aber  c§  ift   nid)t,   benn  e§  ijat  ainer  oin  gütten  tompen,  ber  jm 

15  ^ilfft  tragen,  2Bie  mau  fprid)t:  Wit  ainem  guttcn  fompen  ift  gut  fingen, 
3r  jlnen  täuben  lel)d)ttic^  ainen  laft  tragen,  ob  glel)(^  ber  ain  nic^t  lool 
treget.  SaS  fei)  non  beut  (Suangeüo  genüg,  IroUcu  uu  bie  .'piftorieu  fcl)en 
be§  ^euttigen  fcftS,  toie  ^JJtattt)ia§  ift  aü  bem  9lpoftelampt  eriuolct  toorbeun, 
Sucü»  befti^reibet  fie  inn  ben  gcfd^id^ten  ber  5(pofteIn  unb  fpiidjt  alfo. 


3 


§iftorien  oon  ber  erluclung  ÜJtatt^ie  be§  2lpoftcl§. 
91  ben  tagen  tratt  *)3etruä  auff  mitten  unnber  bl)e  junger  unb  fprad)  {(£l  sip«.  i,  r.-se 


loar  ober  bi)e  fd;are  ber  namen  3u()auffe  bei)  [)unbcrt  unnb  .jloain^ig) 
3f)r  mcuner  unb  briiber,  ©-i  müfte  bifc  fc^rifft  erfüllet  locrben,  liield)e  jiiDor 
gefügt  ()at  ber  ^ailig  gaift  burd)  ben  muube  Saoib  üou  ^uha,   ber  aiu   für= 

2i  genger  irar  bere,  bl)e  S^efuiu  fiengeu,  benn  er  loar  mit  un§  gejelet  unnb  t)ctte 
ubertommen  ben  anfal  bifeä  amptS.  £ifer  £)att  jluar  befeffen  ben  acter  itmb 
baä  Ion  ber  uugercd)tigfüit  uub  ^at  fid)  crf)enc£et  unb  ift  mitten  enjluai)  ge= 
purften  unb  ^at  fel)n  el)ngeltiaibe  auB9efd)üt  uub  e§  ift  tunbt  luorbeu  nEen, 
bie  3Ü  3erufalem  looneu,   alfo,  bas  ber  felbige  adter  genennet  loirt  uuff  jre 

äo  fprad)e  ^iltetbama,  haä  ift  ain  ptut  acfer. 

Senn  e§  fteet  gefdjribeu  im  5ßfalmenbiic^ :  3;re  bet)aufuunge  muffe  lüüft 
luerben,  unb  fei)  niemant,  ber  trinnen  loone,  unb  fei)n  Siftumb  empfal)e  ain 
onber.  eo  muß  uu  unber  ben  mennnern,  bie  mit  uu»  berfamlct  getucfeu  finb 
bie  gan^e  jeit,  loötc^e  ^tiefui  unbet  un§  ift  auf5  unnb  ein  gegangen  anfencflid) 

35  öonn  ber  tauffe  3o[)annis  bi^  aüff  ben  tag,  ba  er  üon  unS  genommen  ift,  ain 
jeuge  feiner  aufferfte^ung  toerben  mit  un»,  einer  an%  bifcn. 

Unb  fie  fteUeten  jlcen,  ^ofept)  genant  Sarfabaä,  mit  bem  jimamen  ^nft, 
unb  Diat^iüii,   beteten  unb  fprad)en:   ^crr,  aller  ^er^enn  fünbiger,  jaig  an, 

zu  3  S^tiftuä  n>)ml)t  baä  gje^  toefl  r  zu  19  Stet.  1  r  zu  24  9)lat.  27  r  zu  31 
?ial.  C9.  5|!fQt  109  r 


l'llf.  I,  26-3S 


308  ^cfipoftitlc  1527. 

»DoWjcii  bii  crlüelet  t)a[t  luibcv  bijcn  3lunt)cn,  foxxxvij  bau  atncv  einpfahc  bcii 
onfol  btfe§  bienfte§  unb  ?lpofteIampt§,  bnbon  3iubau  abgctrettcn  ift,  ha?^  n  I)in 
ciimngc  au  jcl)ncii  ort,  Uimb  fie  gaben  ba§  lofe  iiBcv  fic,  iiiuib  ha§  lo§  fiel  an\i 
il'iatl)ian,  unb  er  Waxh  31;  gcorbnct  311  bca  ailffcn  3tpo[tclu.' 


%\n  tag  bcc  UiTliunbiöinig  ilSariC/  ^ 

Cuangclion  ^iicc.  j. 

3531  fcd}fteii  monb  tuavb  bcr  6iigel  ©afivict  gcfaubt  Hon  ©ot 
in  ninc  ftatt  in  ßjaliiea,  bic  tjaifict  y!a3avetl),  311  nincv 
^undf  roluen ,  bic  Ucrt  i  aluct  luar  ainem  manne,  mit  namen 
3ofcp[)  üon  beul  Viujc  3)alub  nnnb  bcr  3u"fl:ti-''i  l^cn  na  nie  >'i 
Ijoiffet  yjtaria.  Unb  ber  @ngcl  tarn  311  jr  f)inel)n  nub  fpradj: 
©egrnfjct  |el)eft  bu  tjolbfelige,  ber.sjerrift  mit  bir,  bn  gebenc- 
bel)te  unbcv  ben  loeljöeru. 

S)a  fic  aber  jn  fa^e,  erjdjrad  fic  über  feiner  reb  unb  gc  = 
b  a  dj  t  e :  iu  e  l  d)  a  t  n  g  r  fi  f'   i  ft  b  a  §.     Unb  ber  ®  11  g  e  l  j  p  r  a  d;  e  311  i  l]  r :   i* 
fvürd^te  bi(^  nit,5Jiaria,  bn  t)aft  gnabe  6el)®ot  funbcn.    ©iljc, 
b  n  In  i  r  ft  f  c^  tu  a  n  g  e  r  txi  c  r  b  e  u  1)  in  I  e  i)  b  e  n  n  b  a  i  n  c  n  f  0  n  g  e  p  e  r  e  u , 
be§  nomcn  foltu  3if)cfu§  f)eiffcn,   bcr  tuirt  groj'  unb  ein  fon  bc§ 
tjo^eften  geuenuet  locrbcn,   unb  got  bcr  I)crv  Inirbt  im  bcn  ftiil 
fel)ne§  üatterS  S)aöib   geben,  nnb  et   iuirt  ein  tnnig  fein  über  .'o 
b  a  §  l)  n  u  f)  vi  Q  c  0  ^  e  tu  i  g !  I  i  d) ,   nnnb  f  c  i  n  c  §  Si  n  n  i  g  r  e  i  d)  3   tu  i  r  t  f  a  i  n 
cnbe  fein.    S)a  fpradj  3JJaria  311  beut  cngcll:  äöie  foll  baö  3figeen? 
fintemal  xä)  bon  !al)netn  manne  tuaif».    S)er  enge!  anttuortct  nub 
fprad;  3n  jv:  S)er  f)eilig  gcift  tuirt  über  bidj  toinmcn,   nnb  bie 
frafft  be§  "^otteftcu  tuirt  bid)  ubcrfd;atcn,   baruinb  and)  ba§  f)ci=  2'. 
lige,  bo'S  geporn  tuirt,  tuirbt  ®otte§  fon  genennet  luevben. 

[cxxxvi^l  Unb  fi()e,  glifabett),  beinc  gefrennbtc,  getjet  aud) 
fd)toanger  mit  ainem  fon  in  jrem  alter  nub  gect  ijeljt  t)m  fcd;fteu 
moub,  bie  im  gefd}ral)  ift,  ba§  fie  unfrud;tbar  fei),  benn  bet)  got 
ift  fein  bing  unmüglic^.  lluiria  aber  fprad):  ©il)e,  t)ie  bin  id)  bie  ■•^ 
magb  beö  ()crren,  mljr  gefd)ef)c,  tuic  bu  gcfagt  r)aft.  Unb  bcrdvugcl 
gieug  Uon  1)1) r.' 

Summa  bei  guangetioni 

1  6I)riftul  müftc  nad;  ben  ticrt)aiffungen  aug  S)atiib  geporcn  tuerbcn,  bcvt)atbi'ii 
tuirt  £)ie  im  aufnng  be§  ©uaugetij  fofIid)c§  oIIcS  anjaißct.  an 

2  S)er  ftiU  Sotjib  fet)ncä  üatterg  ift  baS  reid)  (Hjrifti,  b3  man  aber  üaftt'bc, 
1VQ§  c#  für  ein  rcid)  fcl),  mi'ifi  man  t)ic  luibi'vbolcn  bcn  fprud)  Sfcfoic  nm  ncntibtcn, 
roölrf)cr   in   bcr    (^piftet   nnt  (fviftage    genugfaiii   ift  aiifigclcgt,    bn.y'i    bifcu    fprucl) 


©bangeliiim  am  laflc  ber  Settünbiguiig  3Jloriä.    Öiif.  1,  26— 38.  399 

Seremic.  S)em  2tuba  mirt  gcfjutffen  tuevben,  uiib  ev  wixt  fidjev  loonen,  bn§  ift, 
burd^  ß^viftum  finb  njir  ftct)cv,  ob  lutr  gkid)  iiocf)  jünbev  )ei)cii. 

3  9fIIei,  n)Q§  tioit  flaifd)lic[)cr  empfcngtiiui  t)cvtompt,  bas  ift  uiuaiti,  biituiiit) 
ift  ß^riftuä  Ooii  ainer  Sfungffvameu  geporeii. 

5  Sluffätegung  beB  ®uangctton§. 

Die  folgende  Predigt  ist  ideniiscli  mit  dem  Unsre  Ausg.  Bd.  IJ,  4:'>7 — I6i  (vgl.  Bd.  II,  71) 
mitgeteilten  Sermon,  in  dem  stc/j  (dier  nicht  die  Auslegung  des  Ave  Maria  findet,  liotlis 
Fassjing   zeigt  außerdem  so   viele   Abiveichungen,  daß  wir  sie  icngekünt  ium  Abdruck 

bringen  müssen. 

Jj3^  i[t  ain  frolid)  unb  licplidj  ßuangction,  3"  tu&Eicf;ciii  uii§  atu'vmat 
"^^  bcr  glaub  Unit  fiiigetialicn,  ttnc  in  allen  anbcin  Siinngclien,  bcnii  \mx 
iDCiben  f)iucn,  luie  'iJtavia  bic  iiuic!frato  niit  foWjcn  fjolicn  glaUibcn  I)at,  bcS 
gleichen  luir  nid)t  nil  in  ber  irf;tit|t  gcfnnbcn  {)ciim,  babuicfj  töir  and)  junt 

'0  glauben  foKcn  geratet  tociben,  benn  bi^  [cxxxvi[|  ßuangelton  tjclt  uu§  für 
ain  lere  unb  licvmannng.  Unnb  a\li)'\c  Inerben  luir  fctjen,  loie  ain  grofj  bing 
e§  ift  nmb  ben  glaliiOcn,  \v]  feine  uatur  unb  art  ift,  »nie  er  auff  tain  bing 
batoet  noc§  fidfi  öcrleffct,  benu  auff  ha^  bloffc  lüortt  ©otte»,  lü6Mjc§  luir 
alfo    t)l)e    befinben    lucrbcn,     fo    Wix    bie    umbftenbe    bifer    §iftorieu    redjt 

li  anfe^^en. 

3um  erften  l^ort  !^te  5!)laria  unb  luirt  jr  üom  (Sngel  t)er!ünbigt,  fie  foHe 
ain  linb  gcpcrn  unb  mutter  tnerbeu,  25a»  Uiar  nun  nit  ain  groß  bing,  benn 
haB  mag  auc^  leidf)tlic^  non  ainer  anbercu  junctfralncn,  Ino  fie  ainem  manne 
öertraUiet  Unrbt,   geglaubct  luerbcn.    316er  ha  left  unn§  auff  fteen,  haS  bife 

20  3fun(ffratüe  t)t)c  felb§  fpridjt  unb  auff  bie  botfd^afft  be»  (Sngelö  alfo  antluorte: 
'2Bic  foU  ba§  ji't  geen,  ft)ntmal  id}  üon  !ainem  manne  ti3al)f5?'  öertounbert 
fid)  alfo  fetbs  über  beut,  ba§  jr  öertünbigct  Inarb,  ncmlid;,  baS  fie  foltc  ainc 
müttcr  hierben,  fo  fie  bodj  öon  faincm  manne  toaifj,  uoc^  glaubet  fie  ben 
morten  be§  6ngcli.    S)a»  ift  ain  f)of)er  treflic^cr  glaub,   mutter  lücrbcu  unb 

25  juncffralti  untierrurft  bleiben,  haä  übertrifft  toarlid)  fiun,  gebanden,  ha^n  alle 
menfd|lid)e  bcrnunfft  unb  erfarung.  Sll^ie  l)at  DJlaria  !ain  ßpmpel  in  aüer 
(•«■reatur  auff  erben,  baran  fie  fid)  f)alten  unb  ftcrden  !ünbe,  ja  fie  finb  alte 
Iriöcr  iren  glauben,  benn  fie  ift  attaine  ha,  bic  tnibber  aller  mcnfdjeuu  üernunfft, 
fiun  unnb  gebounden  one  ain»  man§  jntljun,  foll  gepern  unb  mutter  tuerben. 

3"  5Jtoinet  jr  nit,  ba§  jr  fold;er  puff  bc§  gtaubenä  fei)  jü  t)erljen  gangen'?  benn  fie 
ift  ja  au^  ftaifd)  unnb  plüt  gelüefen  )üie  unnfer  ai)ner?  Srnmb  l)at  fie  aüeS 
muffen  laffen  faren,  aud;  fic^  felbä,  unb  aUain  liangen  an  bem  luorte,  hjoldje» 
jr  ber  Sngel  öon  ®ot  certünbigt,  3"'"  anbern  ift  alll)ie  bie  groffc  bifer 
botfd^afft,  tcötlid^c  auc^  jren  glauben  tiat  angefochten,  benn  jr  hjarb  öertünbigt, 

35  fie  foU  ben  atlcr  l)6d)ften  unb  gote»  fon  empfat)en  unb  gepern,  be»  reljd)»  laiu 


zu  1  3ctc.  23  r        zu  r2  @Iau{ienS  ort  r        zu  20  ÜJlaticn  groffct  glaut  r 


400  gcriiJoftitte  1527. 

cnb  toeie.  äßie  retjmete  fic^  ha^  mit  l)I)i;?  ©ic  hjar  atn  arme§  geringS  mcbtein 
Don  bvel)3ef)en,  lnei-tjel)cn  ober  füiifjtjcijen  javen,  bcnn  e§  ift  ju  glauben,  bn§ 
fic  iiit  ift  gvo^  angcfetjeii  gducfcii  ^u  ^Rojaretf),  luic  fic  fclb§  Don  jr   fngt  in 

2uM,4sjrm  DJiagnificat:  [CXXXVJI^I  '@i;  ^ot  bie  nibitg!ait  felincv  magb  angcfct)en', 
©onbcrn  jr  oltcren  finb  aim-i  nl)bvtgcn  InefcnS  unnb  ftanbcS  gcUiefcn,  gcnuiljnc, 
oinfcltigc  leuttc,  ja  tDcr  tt)ai[;t,  ob  jr  üatter  nnb  ninttcv  btc  jcl)tt  gelebt 
l)nbcn?  S§  [tcf)ct  Uiol  bvanff,  baö  fic  oin  lüaife  fct)  (\etiic|n,  Hub  i[t  nic^t, 
qI§  ctlidje  jagen,  ba§  ^'-'H'^^iiit  mi'^  Slnna  jre  iiUteru  finb  xc\)ä)  getoefeu  unb 
Ijaben  jre  guttev  in  brct)  tal)l  gctel)lct,  in  bie  firdjen  ain  tnil,  ba§  anbcve  bcn 
Qvnicn  unb  ha§i  bvittc  l'huien  gelaffen,  ©y  ift  cvbictitt  bing,  ^Wax  c§  loeibeu 
\vo\  mct  bing  one  jd;vifft  unb  gvnnbt  gerebt.' 

SBie  e§  nu  ^Bavie  mit  l)i-em  glauben  gangen  ift,  alfo  gfd)id)ct  c§  aud) 
uu§  allen,  baö  \vix  glauben  miifjen,  ha§  ha  ift  iuDber  unfcv  beinernen,  ge= 
banden,  crfaiung  unb  ejcmpel,  ©enn  bi§  ift  be§  glauben»  aigcnfd)afft  unb 
natnr,  bau  er  nit^tS  neben  jm  Iel)ben  mag,  barauff  fid)  ber  mcnfd)  fteUu'v 
ober  begebe,  allain  ha]  bloffe  (Sotteä  movt  ober  gotlidje  ^nfagung.  53tcinet  ir 
uid;t,  bj  unä  ber  ScuffeE  fonberli(^  im  fterben  nnb  tobeS  nutttn  luerbe  fürljalteu 
unb  fprec^en:  ©i^e,  tnie  bie  gan^e  mdt  Don  got  berlaffen  ift,  unb  fr  gar  loentg 
crl)alten  Inerben,  motjueftu,  er  loerb  mit  bir  etluaS  fonberlid]§  Oor  allen  anbern 
aufal)cn  unnb  bii^  alfo  on  alle  öerbienft  feiig  mad^eu'?  Unb  loay  er  uu 
loirt  für  mort  gebrauchen.  3llfo  möd)t  vJJaria  l)ie  audj  gebadet  t)oben  unnb 
Qu^  ber  bernunfft  mit  fr  fclb§  bifputiert  l)aben:  2ßa§  toitt  mit  bir  neloe» 
angefangen  (uerben '?  Sßeun  fic  ber  bernunfft  gefolget  l)ette,  Uicre  fic  lool  jd;»üer 
barjü  gelDcfen,  benn  fic  l)etc  uid)t  aine  flaine  bcmeguug  barsn,  bie  tneil  fr  bie 
gautic  natnr  unb  Prcatur  loiberftunbe.  Sßaä  tf)nt  fie  aber?  6ic  glaubt,  tl)nt 
bie  äugen  jn,  ob  tuol  bie  bernunfft  uub  aEe  (Sreaturen  batoibcr  finb,  ha-i  l)erlj 
tjenget  aHaine  am  morttc. 

Darumb  feret  ber  Scnffel  aöcn  flel)^  an  unb  bringet  für  bl)c  uatürlidjcu 
bing  unb  gcfd)id)t,  bie  mibev  ba§  »oortt  beä  glombcni  finb,  auff  bau  er  bem 
nienfd)cn  bau  Irort  entfure,  unb  ber  mcnfdj  aufal)e  3Ü  jappelu,  fo  l)at  ber 
teuffei  fd)on  gcioonneu.  ?(iucr,  ber  mit  bem  glauben  ftreljttet,  bem  inerbeu  fo 
balbc  fürfallen  bie  bing,  fo  bem  luorte  »oibcr  finb,  9lber  ber  glaub  left  faren 
otte  Greaturu,  oUe  fic^tbare  bing  in  ber  Joelt,  aud;  fidj  fclbö,  unb  [cxxxviii| 
Ijaugct  an  ®otte§  loortt,  '^\a  alfo  mü^  c§  gü  geen,  lieber  gcfedc,  ber  glaub 
fufct  nljrgenbt  auff,  tappet  iiidjt  nad)  etloa§,  bau  er  gelnpfe  fei),  fo  ioirt  er  aud) 

3oi).  8,Mbel)altcn.  S)aä  mainet  aud;  (L?riftu3  im  ^ol)anne,  ba  er  alfo  fpridjt:  'äGarlidj, 
loarlid;,  id;  fag  euc^,  fo  l;cmant  met)n  tnort  Ioirt  l)altcn,  ber  mirt  ben  tob 
nit  fct)cn  elvigllid)',  Tau  ift,  loer  ba  feft  an  meinem  .vifasicu  Ijanugct  mit  bem 
glauben,  ber  toirt  nidjt  fterben.    ©er  Ijerr  fagt  l)ic  nidjtt  bou  ber  Ijalltnug  ber 

zu  1  SRoria  Don  gctinflcm  ftonbc.  r  zu  4  Siicc  1  r  zu  14  ?ltbt  bc§  glaiificiif  r 

zu  .7/  ©tauft  fjanflct  an  @otlc§  tuotl  r        zu  36  3ot).  8  ;■ 
')  Jhis  }'(>fan!icliende.  Z.  ü — //  Zusats  von  Uoth. 


göangelium  niii  läge  ber  SScttünbiguitg  TOatiä.    Siit.  1,  26—38.  401 

gepot  @otte§,  luie  cB  bie  ©optjiften  beuttcn,  fonber  üon  bem  hjorte  be§  gloubenS 
unb  (fuangelioitv.  Senn  t)()m  tobe  Unrft  bii  üor  bir  fe()cn  bie  l^elle,  ben  teuffei, 
bie  fünbc,  bet}n  eigne  natuv,  ba  luolteft  bu  beim  gerne  lenger  l)ie  bleiben  unb 
entfetieft  bic^  Cor  fold;cin  gefitzt,  Slet)lieftu  nu  in  bifem  anft^aluen,  jo  muft 

5  bu  Derberben,  Ijangeft  bu  aber  im  Joorte  ®ote»  unb  tt)üft  bie  äugen  jü,  fo 
h)irft  bu  bel)alten.  2Bie  fompt  baS?  5Ufo  !omptä.  Sa-J  toort  gotteS  ift 
lebenbig,  toeldj»  ber  tob  nit  ücrfc^linben  mag,  \vo  nu  ba§  luort  bleibet,  ba 
blel}beft  bu  au($. 

@§  ift  tnarlid;  ain  groffcr  glaub  geloefen  in  bem  jungen  mciblein  5Jlaria, 

10  ia^  cy  alle  firfjtbarlid)  lüibcrftretjttenbe  bing  ubcriuunben  l)at  unb  allain  an 
bem  iDort  be§  (änget§  gegangen.  3luc^  left  fte  fic^  baS  nidjt  belegen,  tuic 
gefügt,  ha^  \x  fo  groffc  bing  öerfünbigt  locrbcn,  ha§  fic  foE  6)otte§  fon  unb 
ain  tünig  empfatjen  unb  gcpcrn,  ba  Ijcttc  fie  aud)  lool  mügeu  fagen:  Joer  bin 
td^  armc§  loiirmlcin,  ba§  ic^  ain  !üutg  foE  geperen,  unb  folt  alfo  bian  ge= 

li  3tocl)ffelt  t)aben,  3lbcr  fie  fdjleuft  bie  äugen  311,  üertraicet  @ot,  ba§  ber  felb 
mec^tig  fei),  bife  bing  aEe  fampt  juüolbringen,  ob  luol  bernunfft  unb  aEe 
ßreaturn  baluibcr  ftnbt.  Sie  toeil  fic  nu  glaubt,  fo  gefd}idf)t  [x  auc§  alfo, 
tüie  ber  ßnngeE  gefagt  f)at. 

5llfo  gefc^ic^t  un§  nu  aud;,  unnb  fonbcrlid)  im  fterbcn  loirtu  un§  alfo 

80  geen,  2)a  loirt  uny  unfer  natur  unb  ber  tcuffel  fürlcgen  blje  groffe  ber  uber= 
fd^luencftidjen  gutter  ©üte§,  bamit  er  un-S  uberflufftg  bcgnabt  unb  ubcrfd}üttet 
^at,  fo  rel)lid),  bj  fi)  lein  menfdjlid)  Ijertj  bcgreiffen  ober  ermcffcn  !an,  Dil 
toeniger  tan  fl)  Ijemant  mit  »uorten  erlangen,  benn  e»  ift  gar  ain  unau|ipred)= 
lid^  bing,  bj  ber,  fo  in  6l)riftum  glaubet,  ein  ^err  fei)  be§  tobe§,  ber  fünbe, 

S5  [CXXXViH^]  be§  teuffels  unnb  ber  §eEc,  bar^u  auä)  ain  miterbe  ßl)rifti.  2)ar= 
über  muß  fid}  ain  mcnfd)  entfeljeu  unnb  alfo  benrfen:  Xu  bift  ain  armer,  elenbcr 
menfc§,  Iner,  Bift  bu,  ba§  bu  eluig!lid)  ^m  l)l)mel  leben  folft?  bu  bift  gar 
uugefc^idt  barjü,  fold)e  groffe  guter  3Ü  empfaljen?  S)a  miifi  ha^  l)erij  fdjlotteru, 
benn  e»  ift  ju  enge  unb  bie  güttcr  finb  ju   gro^,  e3  tan  fic  nidjt  begrel)ffen. 

30  Darumb  mu|  man  l)ic  tucife  fein  unb  fic^  ba»  nic^t  tümmcrn  laffen,  müft 
nid)t  fel)cn  auff  beinc  rtirbigfait  unnb  unJoirbigfait,  fonber  auff  ba§  toort  unb 
jufage  ©ottc»,  ba§  e*3  nit  beinc  fveffte  t()un,  fonbern  Cy  ift  ©ottcy  luolgefaEen, 
ber  bir  fold^y  left  Derliinbigcu  unb  äiifagcn. 

Sllfo  troftet  (il)riftuy  im  Suca  feine  3u"9erc,  ba  er  fpridjt:  'gürd)te  bidjyuMa,  aa 

3;.  ntd^t,  hu  !laine  l)erb,  benn  eä  ift  etoerS  öater»  InolgcfaEen,  eud)  ba5  rel)i^  ]u 
geben'.  2lly  toolt  er  fpred)eu:  jr  l)abt  e»  nid)t  üerbienet,  ja  jr  l)abt  bie  l)eEc 
toerbienet,  fonbern  U)^  euc^  gefc^il)ct,  ba§  ift  lautier  gnabe,  au^  loolgefaEcnn  bc§ 
5öattet§  euc^  ber|prod)cn,  barumb  glaubt  e»  nur,  fo  ^abt  jrä  gctoi^. 

zu  2  SEobcS  not  r         zu  ö  ©otteä  looit  erfjeüt   Ijm   tobe  r         zu  IHjI-l  Stoffe  btt  '6ott= 
fif)offt  Bewegt  matiam  nit.  r         zu  l'j  lobeä  not.  r  zu  iOßl  ©toffe  ber  gute  ©otteä  fie^t 

unä  an  i^ni  ftetben  r  zu  28  ©ottcä  Wort  oov  auflcn  ^aben  r  zu  34  Öuce  12  7- 

4  anf^toaen 
SutfietiS  aSJerle.    XVII,  2  2Ü 


402  SefipofliUe  1527. 

63  ift  ja  ct\mi-  groffcS,  baö  luir  üiibcr  ©otte»  fiiibt  unnb  (?f)viftuu  trüber, 
ba§  lüir  gettialt  I)Qbcii  unb  I)crrn  ftnb  über  tob,  Sünbe,  Seuffcl  unb  §etle,  3[6er 
joldje  gctimlt  i)alm  nidjt  alle  mcnfdjen,  fonbcrn  aüa'm,  bic  ba  glauben.  S)enu 
h)cr  bn  glaubet,  bn§  @ot  unfer  Halter  ift,  unb  lv)ir  feine  ftnbcr,  ber  mag  \xä)  tior 
nljcuiant  fürdjlen,  benn  ®oll  ifl  fein  bcfdjütjer,  in  Incldjeä  getualt  alle  bing  5 
finb,  unnb  er  Ijat  alter  uteufc^en  I)er|en  in  fcijner  Ijanb.  2a^  fc^en,  h)cr  Joit 
mir  cttt>a§  fdiabeu,  fo  id)  bü3  glalube  unb  folc^e  jiilierfidjt  ju  got  l)abe '?  3" 
oin  fold)cu  glauben  mu^  id)  bei)  mir  im  Ijer^en  l)abeu  unb  fulen,  benn  er 
tüiU  nic^t  oEein  auff  ber  jungen  fc^lneben  no(|  inn  bm  o^ren  Heben,  foubern 
er  geljet  ju  grunbe  be§  Ijcrl^ien».  io 

Sic  Ijaben  bm  glauben  uid;t,  bie  fo  geljtjig  finbt,  fc^arren  unb  trafen  bic 
güttcr  bifer  Inelt  311  fi($,  auc^  mitt  ber  anbevn  fdjaben,  Senn  fo  fie  ben  glauben 
Ijctten,  Inurbcn  fic  (i)ot  Inol  fo  Dl)l  öertralucn,  ha§  er  fie  ßcljtlidj  Ijie  ernceren 
lüurbe.  Sic  loeil  fl)  jm  uu  uidjt  tralocn  in  3cl)tlid;en  gutem,  baburd;  fie  Ijic 
auff  erben  erhalten  tocrben,  )üic  tooEen  fie  jm  tralnen,  bj  fie  ctoigllid)  erneer=  15 
Lcxxxixjet  unb  erhalten  luerben?  Sifc  fpeifc  l)ic  ift  jeittlid)  unb  liergend= 
lid),  bie  aber  bic  fede  ^at,  ift  eloigtlid;,  unb  on  bie  fclbigc  fpeifc  tan  anä) 
bie  feele  uic^t  leben,  gleljd;  Uiie  ber  leljb  on  bic  Iciblidjc  fpel}fc  uid;t  leben  lan, 
Sarumb  too  ber  feele  bic  gaiftlidje  fpcljfe  entzogen  loirbt,  fo  ift  fie  fd}on  tob 
unnb  Ijatt  !ain  leben  in  l)I)r,  tucld^cg  jr  otlain  burd;  61)riftum  tuirt  gegeben,  ao 

5piMi,«lt)ic  er  felb§  Ijun  Jii'l)'!"»'!  faßt:  '^ö;  t^)"  t>ic  aufferftctjung  unnb  ba§  leben,  locr 
an  mic^  glaubet,  ber  löirt  leben,  ob  er  glcljd;  fturbc,  unnb  luer  ba  lebet  unb 
glaubet  an  mid;,  ber  )oirt  nljutmer  mcr  fterben'. 

\'Ufo  gcfjel»  aud;  311  mit  unfern  fcljnbcn,  äBenn  idj  ®ote  bertralue,  bau  er 
alnicd;tig  ift  unnb   alle  bing  in  feiner  getoalt  l)abe,  fo   fürchte  idj  mic^  Uor  t;. 
meinen  feiubcn  nit,  benn  got  l)ütt  mcljueö  fcljubcS  l)cr|  unb  gcbancten  fo  tnol  in 
fcljncr  l)anb  al»  mcl)nc§,  Senn  er  ift  aiu  .S^föÜt'Jt  bc§  tobö  unb  be»  Icben-i, 
fd;li)eijge  benn  ber  mcnfd;cn,  Sa§  raaiuet  ©alomou  in  ben  fprüd^cn,  ba  er  alfo 

evv.  i5,ufagt:  '.'gelle  unnb  OerbcrbniS  ift  Por  bem  .'p@9J9{5!,  3iMc  öil  mcr  ber  mcnfdjcn 

Ijer^e?  Sic  loeil  benn  tob  unnb  leben  in  fcljncr  Ijanb  fdjlncbet,  \vtx  loill  mir  su 
tljun  on  feljnen  luillcu?  Juit  er  mid)  aber  laffcn  tobten,  loolan,  er  !an  midj 
lüol  tüibcrumb  lebenbig  madjen.  ©oldjcS  aUcä  Ijabcn  loir  burdj  (5t)riftum, 
lücnn  lüljr  an  ju  glauben.  Srumb  muffen  luir  baS  loort  bcy  töngclö  l)ie  eben 
Inar  ncmcn,  ba  er  fprid)t,  (Sl)riftu3  lücrbc  ain  rcl)d;  l)abcn  unnb  eUugllidj 
regieren,  Senn  l)c  groffer  loir  bifen  tünig  madjcn  fiinben,  l)e  mcr  unfer  glaub  ;i;, 
gefterctet  »uirt,  fo  tüir  glauben,  ha-i  er  fo  mcd)tig  ift,  luie  ber  (5ngel  l)on  [m 
füget.  OJlauben  loir  foUid^c-i,  fo  l)at  e»  mit  uuy  tain  not,  loiv  locrbcn  uns 
lüdjt  fürdjten,  lucbcr  Uor  tob  nod)  üor  l)clle,  fd)lüet)g  benn  uor  aim  uicnfdjcn. 


2?t  a  ©tauBifl  l^evtii  iiticr  nlleä  r  zu  12  ©cibiflc.  r  zu.  17  ©pcl)(e   ber   fecte.  r 

zu  -JJ  30^.  II   r         zu  24  '•Riäfii  fniui  bell  fltoiitiflcil  jdjabcil  »■         zu,  26'  ^10.  10.  i'         zu  30 
©Qtt  eitebt  blje  jciucil  r 


göangcliiim  am  Jage  ber  SBetfiiitbujiing  '■Biaxin.    Siif.  1,  26—38.  403 

@in  foUtdjcn  gInuBen  Tjettcn  bie  bvclj  fnatien  im  S)anicle,  ba  fie  fid)  lieffen  xan.  j,  isif. 
biiibcn  uiib  in  aiix  gliicnbcii  incfofcu  luevifen,  bcnn  fie  [)ctcii  bie  3Ütiev|'id;t  jii 
got,  er  !ünb  fic  nuc^   mitten  niifj  bcm  feiiv  cnettcii,  (i'y   gefdjad}  aiict;.    S)a3 
iiiainct  and)  bev '-pfatm,  ba  er  fpricf;t:  'Ctj  ic^  ji^on  »uanbert  im  fiiifteru  tat,  *f.  23, 4 
5  tür(I)t  ic^  lain  unglüd:,  benit  bu  Hft  6el)  mir,  bein  ftedcit  iiiinb  ftabe  trofteit 
mid}'.    Uniib  in  aim  anbern  jpfatm  fagt  S^aüib  alfo:  '^d)  fnrdjte  mid)  nidjtisi-3,  i 
Dor  l)unbert  taufent  üoldä,  blje  \iä)  umbtjer  loiber  mid;  legen.'    Unb  fagt  urfad): 
[CXXXIX^]  'Sluff,  ^crr,  unb  f|ilff  mir,  mein  @ot,  "S)enn  bu  jd;Icgft  alle 
mct)ne  feljnbe  auff  ben  baden  unb  jurtirid^ft  ber  gotlofen  jeeu".    Unnb  Sanct 

10  ^^aul  fpridjt  änuDfümern:  'Ihinfcr  tainer  lebet  jm  feltier,  Seben  tüir,  fo  le'Denaiani.n.-f. 
\mx  bem  Ferren,  fterben  lüir,  fo  fterben  toir  bem  Ijerrn.    Sarumt»,  Inir  leben 
obber  fterben,  fo   finb  tuir  beS  t)crrcn'.    Sfiiit  mir  nn  ijemonbt  etttoa»,  fo 
t^üt  er  mir«  nidjt,  fonbern  meljnem  Ijcrrn.    9ht  foUdje  tvdftlidji;   jiil'erfidjt 
Ion  nt)emanbt   Ijaben,  er  l)abe   benn  al)nen    ftarrfen  glauben,  lücldjer  aflaiu 

li  auff  got  unb  feiju  loort  gerieft  ift.  2)a§  menfd}lid§e  Ijer^  !an  nic^t  foldje 
l)ot)e  gutter  ermeffn,  ja,  e§  entfe^t  fid;  bafür,  lüo  nidjt  ber  glaub  ift. 

2)crl)al6en  ift  un3  in  bifem  Suangelio  ain  cjempcl  ainä  groffcn  glaubcnS 
fürgeftelt,  bamit  toir  jum  glauben  ermanet  unnb  geraupt  luerbcn  unb  alfo 
ijmmer  im  glauben  junemen   unb  gcftercft    Inerben,   IRainet  fr,   ba§  5)Jaria 

20  fainen  puff  in  frem  Ijcr^en  erlitten  Ijat?  ©olt  fic  al§  balbe  frei)  unb  fil;fd) 
bie  f|of|en  bing  geglaubt  Ijabeu  ^  'Jtelju,  ©ije  l^at  hsarlic^  ain  fto^  be§  uuglalübcnä 
in  fr  gefült,  fonft  l)ette  fie  nidjt  gefragt  unb  gcfprodjcn:  'SBie  foll  ba«  y'i  geeu? 
fi)utemal  ic^  Don  lainem  manne  luai)^  f  S^arumb  tjanbelt  aud)  ber  (Sugel  fet)n 
linbe  mit  jr,  rebet  frcunblidj  unb  ftercfet  fic  unb  fpridjt: 

2i  'Ser  ^ailige  gaift  lüirt  über  bid)  fomen,  unb  btje  trafft  be§  l)6djftcn 

lüirbt  bid)  uberfc^atten,  barnmb  auä)  ba§  tjailige,  baB  geporu  lüirt, 

h)irt  gottcB  fon  geuennt  tncrben.' 

3II§  hjolt  er  fpred^eu:  (53  ift  nic^t  mcnfd;en  loercf,  baöon  id)  mit  bir 

rebe,  @ot  »uirt  in  bir  löirdcu  uberuatürlidj  fein  toercf,  lüeld)3  tucber  bu  nodj 

30  id;  tjerfte^en  !ünben,  S)arumb  glatobe  mel)neu  tnorteu  unb  tl)u  ©ot  bie  eere, 

loa-j  bid)  unmüglid}  buucfet,  ift  bei)  ß)ot  aüe»  mügli($.    Sroftct  unnb  fterdet 

fie  ferner  audj  burc^  ain  erempcl  unb  fprii^t: 

'Unnb  fl)^e,   (SUfabet^   beine  gefreunbte,   ge^^et  oud)   fdjnjanger 

mit  ainem  fou  in  jrem  alter  unb  geet  ijetjt  im  fcdjftcn  moub,  bie 

34  im  gefd;rai;  ift,  [cxxxxj  ha^  fie  unufrud)tbar  fei;,  bcnn  bei;  gott 

ift  faiu  bing  unmüglid;.' 

zn  1  S)ani.  3.  r  zu  4  $(ol.  23  r  zu  6  !ßftttm.  3  )•  zu  10  SRpm  U  r  zu  lUjJO 
SKatien  iiaui  fjat  anftü()e  gebaut  »•        zu  29  ®ot  luitrfet  iiui  SJloria  »■ 

10  ]\)xiä)t 

2H> 


404  gefipoflifle  1527. 

Wit  bifem  SjenHjel  toiE  ber  ©ngcl  an^aigen,  bo»  aitc^  unmüglid^e  bing 
bor  bcv  itatiir  miiglidf)  beQ  ®ot  finb.  £)cnn  (älifobet,  fpvid}t  er,  tote  lüol  fte 
alt  unb  uufrud^tbar  loa?  uniib  in  ain  gefc^rcl)  !ommcn  Um-S,  boS  mnn  fie 
I)iel|e  bie  uiifrurfjtbare,  boc^  cmpfieng  fie  Don  ^QC^Qi'in  jrcin  manne  unb  3eu= 
gete  noc§  ein  finb.  ©arumb  lofe  bid^  ha§  ejempcl  belncgen  unb  glaub  meinen  & 
lüorten,  tB  Inirt  bir  gclttife  gcfti)cf)en,  toie  idf)  biv  oertünbigct  Ijabe. 

Sife  JDOvt,   ba  bcr  Gngel  fpiid^t:  'Sei)  @ot  ift  lain  binng  nnmüglidj', 

joHen  un§  autfi  troften,  luenn  luir  im  glauben  iDanden  unb  jappeln,  Inie  benn 

üjiarr.g,  aag^riftuS  ouc^  fügt  im  D.'carco:  '3(lle  bing  finb  müglid)  bem,  ber  ha  glaubet.' 

©enn  6^riftu§  luaiifft  tuol,  baä  n^ir  bie  ubcrfd^luencElid^eu  retjdjtumer  feljner  lo 
gnaben  nic^t  bcgrel)ffen  fünben,  benn  fie  übertreffen  aH  uufer  finn  unb  ge= 
bancfcn,  brumb  ralj^t  er  un§  nur  jum  glauben,  loöli^en  nii^§  ju  fdiluer 
ift.  5lüfo  Ijoben  \vix  bie  ^aupttftude  bifj  (i-uangelij  fd)[cd^t  uberl)in,  braufj 
inir  benn  lernen,  tnie  ein  red;tcr,  rid)tiget  glaub  genaturt  ift,  unb  iua»  fein 
ort  fe^,  bQ§  er  an  feinem  eufferlic^en  binge,  an  fainem  luerde,  löie  er  genant  15 
ift,  fouberu  altein  an  ©otteS  uiort  ftcbet  unb  l^auget.  9iu  IdoÜcu  \vt)x  aih% 
ein  luenig  bie  gciftlid;e  beuttung  ober  tjeimlid^e  aujjlegung  befet)en,  fo  ferne 
Jnir  jeit  genüg  ubeing  l^aben. 

|)axmlic^e  beuttung 

3um  erften  luerbeu  toir  erinnert,  tnie  el)n   red^ter  prebiger  fotl  gefc^idt  -"• 
feljn,   too  er  anbers  haB  Inortt  (SotteS  it)iE  frudjtbarlic^  prebigeu,  inbem  baB 
2uca§  fd}rel}bet,  ber  @ngel  fei)  boun  ®ot  gefaubt.     Samit  loirt  angejeiget,  bj 
ein  prebiger  fol  bon  got  gefant  feljn,  unb  nit  fein§,  fonber  goteS  loort  pre= 
bigen,  b3  er  nit  ain  l)err,  fonber  ain  bot  unb  ein  bicner  be§  toortö  fei).    2)enu 
5lngelu§  ift  ein  Iriec^ifd)  luort  unb  l)eift  auff  tentfd)  ein  bot,  unb  ein  foldjcr  -'s 
bott,  bcr  bie  botfc^afft  im  munbe,   nit  in  bricffen,  fonber  il)m  jDortc  tregt. 
j.R«.4,i  |cxxxx^|  3llfü  fprid)t  *4>fliilu§  äun  ßorintljeru:  'Safi'ir  t)alte  un§  tjeberman, 
nemli(^  f{ir  6t)riftu§  biener  unnb  l)aufe()alter  über  ©otteS  gel)aimni§',   'iJllfü 
üiit.  9, 5s  lefen  loir  im  Suca,  ba§  bcr  §err,   ba  er  gen  ^ci'ufalem  raifetc,   Uor  jm   l)in 
l)ab  botten  gefanbt  in  aljnen  mardt  ber  Samariter,  bie  jm  l^erbcrge  beftelteten,  au 
ba  l)at  ber  lateinifd)  unb  Iriec^ifdjc  Üejt  '(SugeF,  ba§  finb  geluife  nid;t  Sngcl, 
fonber  fein  junger  geloefcn,  brumb  idjä  botten  unnb  nidjt  (Sngcl  Derbeutjdjct 
l)abe. 

.^ieraufj  follcn  Inir  nu  lernen,  ba§  niemnnt  prebigen   fol,  er  fei)  benn 
t»on  ©Ott  ba^u  gefanbt,  bao  ift,   er  l)abe  benn  ain  gcloljff^  jaidjcn  oon  ©ott,  r. 
ober  fei)  burd)  orbcntlidje  gelnalt  bai^n  bcrfiffcn,  ba»  er  fid)  gegen  ben  falfd)en 
Slpoftcln  mag  rümen,  bl)e  ber  laineö  l)abcn.     llnb  b(\ä  i\U,  bau  fid)  ®.  'I^ouluy 
jeincä  Stpoftel  ampt§  fo  l)od)  unnb  offt,  imn  in  allen  Spifteln,  rl)nmet,  iDcnn 

211  112  5Bcl)  gott  ift  nUeg  iiiügtic^  r         zti  '.1  2)lat.  '.1.  )•         =»  '.'(i  *l>tEl>ifl  ani))l  r         2«  2S 
'i'rcbigtt  »on  ®ot  gefanbt.  r  zu  •J.'i  9lngclu§  (Siiget  r  zu  27  1  Kot.  4  r  zu  29 

Suce  y  r  zu  3713«  *^aulu!)  rljümct  fein  91|)oftcl  anipt  r 


©Uniigdiiim  am  Inge  bet  Scrfiinbigimg  3JJoriä.    Suf.  1,  26—38.  405 

ci  l>vic()t:  "ipoiiluä  aiii  fiicd[)t  i,"vefu  ßfjvifti,  aiii  t'cvüffncr  ?U'oftcl,  atii^cfoiibcit  suim.  i,  i 
in  boy  (fiiaiigclioit  ®otc§'  3c.    SBenn  aljii  lucltlueljfcv  mau  biiidcv  lomptt,  unb 
uül§  nac^  bcv  öernunfft  ricfjten,  ber  foll  luol  fprcdjen,  5paulu§  fei)  ain  f)ocf)= 
mutiger  menfcf),   ber   firf}   nuv  rTjume.    ©o  et  bocfj  in  feinem  vf)um  uidjtl 

5  nnbery  fudjt,  beun  ba§  ev  fein  inoit  be3CU9e,  ba«  eä  ©otteö  iuovt  fei),  loibev 
bic  falfcT;en  3lpofteIn,  ber  ju  feinev  jeljtt  Uil  tnarcn,  »t)üllii$e  ftd)  l)l)rer  be= 
lüffung  ntd^tt  t^ümcn  lünben  noc^  Ijeloevcn,  boä  fie  unge3luel)ffelt  ©otte»  loort 
t)etten. 

£)QrnQC^  fo  l^aift  er  bev'ßngel  (SoBricI,  ba§  ift  fo  Dit  al§  ©of^art  ober 

10  @otte'3  ftercfe,  ber  öon  ®ott  geftercfet  unb  gel)ertet  ift,  2)enn  luenu  ain  pre= 
biger  feine  fterclc  unub  frafft  nl)c()t  bon  ©ot  ^nt,  fo  luirbt  er  nic^t  lauge  be§ 
prebigeug  trel)beu  uod)  bl)  toarfjait  Beftenbigttid)  berfimbigcn,  fonbern  luirt  ,511 
rurfe  treten,  tcenn  bie  oerfolgung  nnnb  ber  tobe  I)ergcet.  @r  !an  nic^t  be= 
fte'^en,  benn  er  ^at  nic^t  ain  nnc()brurf,  er  l)al)ft  ntdfit  ©abriet,  @otI)art,  ha§ 

i''  ift,  er  ift  uid)t  l'ou  ®üt  geftercft.  2)arum6  muffen  atte  prebiger  ©abriet 
f)aiffen,  bai  ift,  fie  muffen  @ot§  fterrt  6el)  ftd^  I)abeun  nnnb  fülen,  al§  benn 
loerben  fie  ©ottcä  loortt  frud)tbarlid)  unb  beftenbigfli^  liertünbigen,  benn  ba 
müfe  geloifelid^  frut^t  uad)foIgcn. 

[cxxxxi]  2Dßo  aber  ain  prebiger  fold^c  fterde  bonn  ©ott  nid^t  fütet,  ber 

20  fd^h)el)ge  nur  ftitt,  er  luirt  loenig,  ja  gar  nid^ty  auf3rid)ten,  gotteS  loort  ift 
nic^t  fo  ain  gering  bing,  bau  eä  mit  ford)t  nnnb  3l)ttern  r)ercl)ner  gef)e,  e§ 
legen  ftd)  balriber  S^euffel,  Irelt  unb  alle§,  lua»  in  ber  loett  nur  tjod),  gro§ 
unnb  t)ailig  ift,  2)erl)albenn  mii^  auc^  oine  groffe  ftercfe  oerl)anbeu  fein,  bie 
ba  loibcrfed)te.    2Beli($e§  luarlid)   uii^t  UTenfd)lid)e  ftcrdc  tt)un  fann,   ®ote§ 

2'.  Irafft  unb  mac^t  müfe  e§  tl^un,  ba  toirt  fonft  uid)t'3  aufe. 

S)a§  fei)  bon  bem  Irort  ©abriet  gcfaget.  3Bcl)tter  folget,  ba§  bifer  6ngel 
©abriet  gefant  fei)  in  bie  ftatt  ^Ja^aretl)  ]\i  5Raria  ber  ^ungdfraloen,  bie  ba 
bertratoet  loar  aincm  manne  mit  namen  Sofepf).  5Jlaria  ift  ain  6braifd)et 
nome  unnb  ^aift  bei)  hin  ®breern  al§  bil,  oI§  bei)  un§  ein  tropffleiu  loaffer§, 

30  haB  an  ainem  el)mcr  ober  trug  bct)angen  bleibt,  loelc^y  tröpflein  taine  ber= 
gteic^ung  ^at,  toenn  e§  311  bem  meer  ober  gegen  aim  groffen  luaffer  loirt  gc= 
red)net.  §iebel)  ift  bebeut  baS  Subifd^e  boltf,  311  tnetc^em  gotte§  toort,  ha^ 
l)ailig  (Suangelion  gefant  loarb,  3lber  nur  ba§  geringfte  l)euftein,  iDettic^ey  t)ie 
5Jlaria  bebeutt,  nl)mpt  e»  an  unb  glaubet  e?,  anfjgenommcn  bie  'Jlpofteln,  fonft 

35  hjoren  gar  loenig  3l"^en,  bie  ba§  (Suangelion  annamen,  2ßa§  ift  3lr)ol)  nnnb 
fiben^ig  man  gegenn  fo  ain  grofe  med^tig  bolcE  ber  ^luiX!"''  "J^"  ^'f^  i"nd= 
fralo  2Raria  loar  bertraloet  aljuem  manne  unb  btib  bod^  iundfralr,  bebeut, 
ba§  ba§  ©uangelion  nur  geprebigt  loirt  benen,  fo  unber  bem  gefc^  gebrudCt 
unnb  gemartert  luerben,  Denn  unber  bem  gfe^  fein  ift  gteid^  als  unber  bem 

zu  9  ©oBtiet.  r  zu  13  breiiger  »on  0ot  gefterdtt  ;•  zu  22  ®oltc§  luoit  teirt  an- 

gefönten  r  zu  28  SJlaria  r         zu  :i5  SBcnifi  3ubtnn  gtautcn  bem  ßiiangetio  r         zu  38 

(Suangelion  totm  c§  jü|)tebigen.  r 


406  Öfftpeftillc  1527. 

9eC)oiiam  bc5  mannc§  jeiii,  ä^cil  bcv  man  lebet,  ift  b^  Juctt)  iiiibcv  bciu  gc- 
fjorfam  bcS  manncS,  3Ufo  aiidj,  locil  ba§  gejel;  ha  ift,  fo  bviicü  cy  luib  max= 
tert,  ftirbt  aber  bev  man,  jo  ift  ha§  tocifi  fret),  S)n  luirt  bn§  gefcl^  nuff= 
Qcl^aBeu  unb  tnnn  lUjmcv  bnirfcii,  tvclj^cii,  fovbcvn,  niavtcrn  nod;  ^ilngen.  S)q§ 
legt  ©Quct  ^Paiil  fein  aufe,  ba  er  311  ben  'liomcrn  alfo  fogt: 
siöm.  7,1-1  'äßiffct  jv  nit,  liet'cn  "Diiibcv  (bcnn  iä)  vebe  niitt  bcnen,  bt)e  ba§  gfe^ 
lüiffen)  bj  bn§  gcfclj  I)ervi(|ct  nhn  bcn  nicnftfjen,  fo  lange  ev  lebet?  3)enn  ein 
Uieib,  bj  nnber  bcm  mann  ift,  bicUieil  bei"  man  lebet,  ift  fie  nevbnnbcn  an  bj 
gfe^,  fo  abn  bev  man  ftivbt,  fo  ift  fl)  lo^  [cxxxxp]  oom  gefe|,  ba§  ben  man 
betrifft.  SBo  fie  nn  bei)  aincm  anbeven  manne  ift,  Uieil  bev  man  lebet,  luivt 
fie  oine  cl)cbred)erin  gel)aiffcn,  ©0  aber  bcr  man  ftirbct,  ift  fie  frei)  bom  gefel^, 
ha^  fie  nid)t  oin  ccbrec^erin  ift,  too  fie  bei)  aincm  anbern  manne  ift.  2llfo 
aud^  jr,  meine  briibcr,  fc^t  getobtet  bem  gefc^  bitrd)  ben  leib  ß^rifti,  ba§  jr 
bei)  ainem  anbern  fel)t,  9Jemlic[)  bei)  bem,  ber  bon  bcn  tobten  anffcrlucdEct 
ift,  auff  ha§  loir  ®otte  frnd)t  bringen.' 

2)a§  gefc^  ift  bcr  man  unb  baä  gemiffcn  ift  baS  löcib.  5hi  h^  tneib  foll 
ain  man  l)aben  unb  nid)t  oin  man  I)aben,  ha§  ift,  fl)c  fott  nnbcrrndt  unb 
iundfralü  be^  fm  bleiben,  ba§  gcet  alfo  511.  äßir  finb  iinbcr  bem  gefelj  unb 
boc^  nic^t  unber  bem  gefc|.  2)3  ift,  Inie  lool  loir  leben  unber  bem  gcfclj,  fo 
finb  Inir  boc^  bem  gefe^  nic^t  unbcrlnorffen,  fonbern  blcl)ben  frei)  unnb  nntier= 
rudt  bon  bem  gefe^,  loie  l)ie  llJaria  bei)  Sofepl)  jnnglfralu  btei)bct.  £)a§  ge^ 
fc§i{)ct  aber,  tuenn  ic^  unber  bem  gefc|  im  glauben  lebe  unb  loircEc  bie  tocrdEe 
be§  gefcp  frei)  unnb  mit  luft,  nit  au^  gcäloang  be»  gefetiS,  ober  ba§  id)  tier= 
maine  burc^  bie  lüercEe  feiig  311  ioerbenn,  fonnbern  id^  l)annge  aHainn  il)m 
glanbenn,  burc^  ben  iiah  \ä)  genug,  bin  reid)  unb  feiig,  bie  Itcrde  aba 
uhc  unnb  f^üc  id),  loenn  and)  fain  gefc|  loerc,  mit  luftigem,  fr6lid)cm,  loilligcm 
l)cr^cn,  Qlle§,  loa§  nur  ba§  gefet^  bon  mir  forbcrn  fan,  äBeld)§  id)  borljin  nit 
tl)un  tnnbe,  ba  id)  ben  glauben  nic^t  l)atte.  5lber  borauff  ftcljc  id)  nid)t,  ber= 
laffe  mi(|  auä)  nitt  Quff  b^e  toerrfe,  fonbern  mein  leben  ift  aHoin  au§  bem 
glauben. 

9llfo  lebe  id)  nu  unber  bem  gefc|  unb  bin  bod)  nit  unber  bcm  gcfe^, 
benn  bie  iteröe  tl)ü  ic^  nit  barumb,  haB  fie  ha^  gcfe^  forbert,  nein,  fonbern 
idj  bin  frei)  bon  bcm  gefe|  burd)  ben  glauben,  luold)cr  fid)  an  fain  gfe^  ober 
loerct  left  binben,  6r  ift  aber  nit  muffig,  fonbern  loirdt  alter  erft  redete  grunb 
glitte  loexd,  6r  ^^at  abtt  feine  äuberfic^t  ni(|t  auff  bie  locrcE  gefteHct,  fonbern 
®ai.a,2unllQin  auff  ben  glauben.  ?llfo  fagt  5Paulu§  ^nnföalatern:  '2Ba3  id)  lebe  im 
flaifd),  b3  lebe  id)  in  bcm  glauben  be§  fon§  ®otö.'  3tly  loolt  er  fagen:  bl)e 
loercf,  bie  id^  tt)iie,  bie  )Del)l  id)  im  flaifdjc  lebe,  fint  nit  mein  leben,  barauff 
id^  ftee  ober  balne,  fonber  ber  glalobe  ift  mein  lebenn,  itaB  ift,  mein  troft. 


zu  2  ©cjefe  btudtt  uns  r        zu  ö  SJom.  7.  )•        zu  16  ©efcjj  wie  cä  bie  (jlautiflcn  galten,  r 
zu  33134  ©taub  t:^üt  loerde  fte^  um6  fonft  ©ata.  2.  r 


eöaiigcliiim  nm  läge  ber  a3ctfünbiguitg  TInriä.    8u(.  1,  26—38.  407 

l)offniiiiti  uniib  3Übeiftd)t,  [cxxxxiij  burc^  bcii  aHniiie  iiiib  nic^t  biivtf)  meine 
»uerrt,  >pclc^c  irf)  i){)m  ffnifcT)  \mxäe,  iierT)oif  tcl^  fclig  311  luerbcn.    3)nviint'6 
faflct  ev  Qiid)  aufe  bem  ^Uopl)cten  5l6atu!  3111:  'Jfomcrn:  'Scr  gcvcdjtc  luivbtf.'JblV/i" 
feines  fllaubeiiä  (eten.'    Unnb  nlfo  er^elt  un»  ber  gla>ub  in  bem  gefctj  vain 

5  unb  unfcnndEt. 

3Iuff  ba3  ir«  6a&  ijcvftccn  miiget,  fo  nciupt  aiu  evcmpcl  unnb  glcicfjnis. 
Sßenn  ic^  bifen  tjeuttigen  tng  feiire,  ntS  Inei-  et  mir  getottcn,  unb  in  bem, 
boy  ic^  in  f)alte,  meine  idj,  id)  fjab  a\}n  gütt  loerif  getfjau,  ()alt  id;  jn  a6er 
nit  feljcrlic^,  fo  mainc  id),  ic^  l)aic  \n  gcprodjcn  unb  barnn  gcfitubigt,  ätoin 

10  lä)  alfo  gcbentfc,  fo  ift  meine  JiundfraliifdjQfft  fc^on  bnf)in,  ben  fvan|  fjabe 
id;  fd^on  üerloten,  Senn  id^  bin  burc^  bnä  gefelj  beftcdt  unb  l^ab  6el)  bem 
manne  gefd^Iaffen.  9l6er  tnenn  id^  ben  tng  feljre  unnb  meine,  bn§  idj  in  bem 
fain  gut  loercf  t^üe,  unb  luenn  ici^  bie  feir  nadjlieffe,  benuoi^t  nidjtä  baburd) 
gepro^en  Ijette,  unnb  alfo  nidjt  barauff  falle,  loenn  idjS  r)a(te,   af§  f)ette  id) 

IS  ain  gut  loercE  getf)an,  baburd^  id)  luolt  feiig  tncrbcn,  fo  Bleiüe  id)  lain  unnb 
unBefledt  üon  bem  manne,  bcun  ber  rid^tige  glaube  ^elt  mi)d)  in  meiner  ;^undE- 
fralofc^afft,  £)er  miBglanb  aber,  fo  ir^  l)l)elte,  tocnu  id)  nidjt  feierte,  f)ette  id) 
eine  fünbe  getljan,  mad)t  mid)  nnrain. 

S)a  feljet  nun,  tt)a§  ber  richtige  glau6  fei),  ber  ba  ftrarES  auff  f'ain  \vnd 

20  gefteüet  ift,  fouber  allaiu  auff  bie  Hoffe  unberbiente  barm[)erl^igfait  ©otteä, 
3lber  foEic^en  glauben  t)aben  toenig  leuttc.  Sarnmb  l)eift  and;  t)ie  5Jlartn 
oin  tropfleiu  bei  meere»,  S)cnn  als  ha§  meer  bn3  tröpflcin  tnaffcr-j  über  alle 
ma§  ubertriffet,  Stlfo  finb  audj  bie  redeten  ßrifteu,  bie  bifcn  red)tfd)affuen 
gelauben  ^aben,  jü  bem  anbern  ganzen  f)auffeu,  h)ie  luol  ftc  aud^  bin  namen 

25  ^aben,  in  !ainer  Itteife  3Ügleid^en. 

9tlfo  f)abt  fr  nn  gebort,  loie  ba§  gefelj  ber  man  ift  unb  ba§  gehjiffen  baS 
h)eib,  loenn  bo§  getoiffen  am  gefelj  l^anget,  fo  iia§  e§  fünbe  mad^t,  too  e§  ba» 
gcfe^  nit  l)elt,  unb  tl)üe  aiu  gfit  luerdE  jut  fcligtait,  luenn  e§  bn§  gefelj  t)clt, 
fo  ift  bie  ^unndEfratofc^afft  id)on  öcrlorn.  Denn   ba§  ift  oHaiu  bie  gaiftlidje 

30  jundEfratofc^aft,  bie  fic^  auff  ben  glauben  in  G^riftum  grünbet  unb  bj  gefc^ 
frc^  ungejtDungen  mit  liebe  @ot  3ugefallen  t^i'it. 

[cxxxxip]  Sßenn  lüir  ba§  gefe^  ober  gcpot  ©ote§  f)alten  und)  oermüg= 
ligtait  ber  natur,  ha§  ift,  one  ben  gaift  ©otcS,  fo  toirt  lauter  t)eud)tel)  baranß 
unb  ain  toeib,  ha^  t)il  finbet  ^at,  Denn  toie  ain  loeib  früd^tc  I)at  üon  ainem 

35  manne,  alfo  tl)üt  mä)  ba§  Ooldt  unnber  bem  gefelj,  baS  mad)t  üil  früd)te,  bo-3 
ift,  tt)ut  öil  toerdt  bei  gcfe|§. 

5)a§  loiit  un§  aud^  ange^aiget  an  ben  3löai)en  h3ci)bern  ©Ifana  im  crften 
tail  ©amuel».    Sie  ain,  5pennina,  l)ette  Dil  tinber,  2)ie  anbere  aber,  .sji'iiif''»®'""''^ 
l^ette  faine  finber.    S)a§  finb  bie  ätool)   tioldtcr  beS  gefe^ei,  @in§   t^ut  Uit 

oi  3  3lom.  1.  .fiota.  2  r  zu  19J20  Olaub  auff  fein  wetd  gcftetlet  r  zu  23  (S^riftcn 
finbt  Wenig  r  zu  36  ©efcfeä  toetcte:  r  zu  38  l  Weg.  1  r  zu  3'J  Sma^ctta^  OoW  be§ 
gfefeeS.  r 


408  gcftpofHae  1527. 

»DcrÄe,  abei  on  glauben,  unluftig  unb  unloidig,  Unb  ba§  finb  bejiect'tc  itciBcv. 
jTaä  onbcre  f^üt  bie  Uiex-dc  bc§  gefcp  im  glauben,  frei),  UnEig  unnb  luftig, 
ha^  finbt  roine  Sundftntocu.  2llfo  gc'^ets  mit  bc§  3?apfts  gcpottcn  audj  jü. 
Söenn  bcv  Sapft  bi^  ober  j^cneS  gcjjeut  unnb  id)  fag:  äBoIan,  \ä}  U)il  b,5 
IrefdE  bem  58apft  3Ü  gefallen  t^un,  ift  mir  boc^  nid)t  Dil  htan  gelegen,  ftc'^et  5 
boc^  nid^t  meine  felifait  barinne,  tljiie  iä)S  boc§  frei)  baf)in,  nid^t  al§  mi'iftc 
id^§  t{)unn,  S)a  ift  bie  bvaut  noi!)  rain  unb  unlicrvucft,  äßcnn  iä)  aber  alfo 
gebende,  ^elteft  bu  be§  SSafjftä  gepott  nic^t,  fo  f^itft  bu  al)ne  tobtfünbe,  Sa 
toivt  bie  braut  jur  biiren  unb  berleuft  jrc  SmidfralDfc^afft.  S?cnn  ha  ^at  fic 
bcn  glauben  berlorn  unb  geglaubt,  bie  locvctc  macticu  fie  fclig  ober  öerbompt,  1» 
unb  nid^t  ber  bloffe  glaube  in  (J^riftum. 

'^übe\)  folt  jr  aurf;  mercJen,  toic  gefagt,  ba§  ba§  (Juangelion  am  für= 
nemften  311  prebigen  fei)  bcn  leutten,  bie  unber  beut  gefclic  finb,  aber  boc^  bie 
tnerde  be§  gefc^cä  nid}tt  üben,  S)a§  ift,  btje  ba  empfinben  bie  fc[;>iiere  unb  laft 
be§  gefep,  haS  c§  üon  l)I)nen  erforbert  bie  bing,  bie  fie  au^  jf^ren  frefften  nic^tt  ••"' 
oermugen  jü  tl)un,  fallen  aber  nidjt  brauff  mit  jrcm  natürlichen  üermügcn, 
ba§  fie  e§  aüain  l^ielten  mit  euffcrlic^en  Inerd'en,  fonbcrn  in  jrer  angft  unb 
unöermüglig!ait  erwarten  fie  ainer  groffern  ^ülffe,  bamit  fie  e§  auf3  bergen 
tiolbringen  mügen.  3"  follidjem  geengften  geloiffen,  bie  jr  eüenb  unb  fitubc 
ertcnncn  unnb  burftig  finbt,  loirt  ber  ßngel,  ber  prebiger  be§  \wxtB  @otte§  au 
gefanbt,  ber  ber!unbigt  inen  ba§  loort,  ba^  fic  fotten  muter  ß^rifti  tocr= 
jcxxxxiiijben,  in  benen  @ot  ioonet  burc^  6t)riftum  ®ot  unb  mcnfd^cn.  S)aS 
fei)  toon  bifem  ©uangelio  gefagt,  lüoEcn  nu  bie  au^lcgung  be§  (Jnglifdjcn 
grüffeS  aud)  l^ernadier  fe^en. 


3luf3lcgun9  be§  6nglifd^en  gtufj  ?löe  ^Jlaria. 
:^e  ift  3Ü  mertfcn,  ba§  tjc  niemant  feine  traloen  unnb  jnöcrfidit  fteHe  auff 


■^  (  bie  mütter  @ote§  ober  jre  oerbienft,  benn  fold;e  juDerfid^t  gcpüret  allaiuc 
©Ott,  al§  ber  ainigc  ^o^e  @otte§  bienft,  ©onbern  bj  nmn  burc^  fie  unb  burd^ 
bie  gnabe,  fo  pr  geben  ift,  (Sot  prepfe  unnb  bände  unnb  fic  nidjt  anberS  lobe 
unnb  liebe,  benn  al^  bie  öon  @ot  foldje  guttcr  nufj  lautter  gnabenn,  one 
öerbienft,  erlanget  ^at,  SBie  fie  felb§  bclennct  im  -IRognificat. 

®lcic^  al§  toenn  id)  auf;  anfcl)en  bc§  l)imel§,  ber  fonnen  unb  aller  Greo= 
turen  mid)  belcege,  bcn  fc^opffcr  ber  felbigcn  jiiloben  unb  fie  in  mein  gepct 
unb  lob  menge  unb  fprcd)e:  'M)  @ot,  ber  bu  alfo  fc^one  feine  ßreaturn  gc= 
fc^affen  ^aft,  gib  mir  ain  red)t  crfentniä  unb  ain  ftardeu  feften  glauben  k. 
2Ufo  aud^  l)ie  foH  \>a9  gebet  bie  miitter  goteS  cpnmcngen  unnb  fagen:  'Jldj 
föott,  Inel^  ein  cbel  menfd;  t)aft  hu  l^ie  gfc^affcn,  ©ebcnebept  fd)  fie  k.    Unb 


zu  4  S5o|)ftä  flcljottc  r        zu  12113  (Slroiiaclion    Wem  c5  ju  ptcbiflcn.  r        zu  28129  ?luff 
Snariam  fein  ttoft  nitt  aüfefeen  r        zu  34  @ot  oug  bcn  crcotutn  (o6en  /■ 


CföQngctium  am  läge  ber  SBctfüitbigung  DJutiä.    Üul.  1,  2t)— 38.  409 

bev  bu  fic  fo  ()otf)  gcerct  fjaft,  gib  mir  audf;  bi§  ober  ba§  jc.  SJaä  bu  öoii  öiot 
bitteft,  S)a§  ^e  alfo  ba§  md)t  auff  \t  beruhe,  foubcvii  burc^  fie  bringe  ju 
6()rifto  uniib  Sott  fclber.  Tarumb  lautet  auä)  ba§  9löe  liJaria  alfo,  ba§  e§ 
aüe  bing  got  gibt  uitiib  fpridjt: 

5  '©egruffet  fet)ftu  5)laria  üol   gnaben,  ber  ögafSfö  ift  mit  bir,  Sc- 

bencbeljet  bift  bu  unber  bcn  lueibcrn  unb  gebeucbeljet  ift  bie  frudjt 

be^ne§  Ieib§  3^efu§  6^riftu§'  Slmen. 

Sa  fi^eftu,  ba§  t)icrinne  fain  gebet,  fonbetn  cijttel  lob  unb  eerc  begriffen 

ift.    @[eic^  trie  in  ben  erften  toortcn  be»  acuter  unfcr»  |cx.xxx[ip|  aurf;  faiu 

10  gebet  ift,  fonbern  lob  unb  eere  0otte§,  ba§  er  unnfer  S3atter  unb  im  t)imel 
fet).  S)arumb  funben  aud^  toir  au§  bem  5lDe  5Jtaria  toeber  ain  gebet  nod) 
anruffen  mac^enn,  SJenn  e5  un»  nit  ]mpt,  bie  toort  ioclitter  beulten,  bcnn  fic 
lautten  unnb  ber  fjailige  ®aift  gcfetjt  l)att.  S)od^  mügenn  Inir  fic  Ijonblcn 
auff  jVöQljerlal)  loeife.    3i"n   erften  al§  ain  bctrac^tunge,  ha]  loir  barinne 

15  crjelen  bie  gnnbcn,  bie  jr  got  gegeben  '^at.  i^um  anbern,  baä  inir  ain 
tounfcfj  bar^u  t^uu,  ba§  fie  oon  l)ebcrman  ba  für  erfant  unb  get)alten 
toerbe. 

Sluff-j  erfte  ift  fic  boEcr  gnaben,  bamtt  fic  on  alle  füubc  erlant  toirt, 
ba§  ift  ain  ^ocl;  groß  bing,  benn  ®otc§  gnabc  macfict  fij  üol  alle?  gütten  unb 

M  lebig  alle»  bofcn.  3luff§  anber  ift  got  mit  fr,  ba§  ift,  ba§  att  fr  tljun  unb 
laffcn  ift  götlic^  unb  gefdjic^t  in  jr  bon  ®ott,  barjii  beftf^ü^t  er  fic  unnb  be= 
loaret  fic  üor  aflcm,  ha§  jr  fd^cblic^  fein  mag. 

Sluff»  brittc  ift  fie  gcbencbcljct  bor  allen  lDCl)bern,  nii^t  atta^n  barumb, 
ba»  fie  one  tvii]t  unb  f(f)mer|en  unb  one  t)erfecrung  geporn  Ijat,  über  §eüa 

"  unb  oEc  anbcre  loeiber,  fonber  ba§  fl)  aud)  frucfjtbar  ift  luorbcn  unb  empfangen 
^at,  on  aüe  fünbe  oon  bem  t)ailigen  gaift  ain  Iciplidje  frucfit,  tvddß  lainem 
toeibe  geben  ift.  ?luff§  öierbte,  iia§  jfire  fruc^t  gebenebept  ift,  nemlic^  ber 
tiermolcbeljung  cntlialten,  bie  über  alle  üuber  .öcbc  gect,  ba3  fl)  in  fiinben 
empfangen,  be»  tob»  unb  öcrbamni»  fc^ulbig  geporen  toerben,  2lber  bifc  frurfjt 

30  ire§  leibe»  aHain  gebenebeljet  unb  toljr  aüe  burd^  bie  felbige  gebenebctjct 
toerben. 

3um  anbern  ift  nu  l)ie  ain  gepet  ober  lounfc^  bar3u  jufe^en,  ha?-  mann 
bitte  für  alle,  bl)e  bife  fruc^tt  unnb  mütter  Ocrmalebeljen.  Sßer  ocrmalcbcljct 
ober  bife  fru^t?  2llte,   bie  fein  Inort,  ba§  ©uangelion  unb  ben  glauben  t)er= 

35  folgen  unb  öermalebepen.  %!§  i)e|t  t()un  bie  3ubcn  unb  ^papiftcn.  Saraug 
benn  folget,  bj  l)et,t  nicmant  bife  muter  unb  jrc  frucC)t  fo  faft  Oermalebcl)et, 
ol§  bie  mit  Dil  rofen!ren|en  fie  benebeljen  unb  ba^  5lOe  2)faria  ijmmer  im 


zu  14115  See  äUatia  njte  c§  jü  Betto^ten  r        zu  23  SJec^ttet  oetftonb  bcä  2l»c  SJlaria  r 
zu  32133  Sitten  fut  alle  bie  ^Jltariam  unb  ßti^um  toetmalebe^en.  r 

33  muteei 


410  geflpoftitlc  1527. 

maul  ^o6en,  bciut  fic  finb^  am  maiftcii,  bic  G^viftuö  Woü  uiib  glauben  am 
r)6d)ftcn  t:)cnualcbel)cn. 

^arumli  fcTjahic  bvouf,  c§  Inirt  bifc  miitev  unb  jvc  findet  jtiicl)  [cxxxxini] 
erlal)  tocife  gcbcncbeit,  Icijplirf)  unb  goljftUd).  Seljplic^  mit  bcm  munbc  unb 
mit  bcn  Porten  beä  3tt)e  5J]aria,  ha§  finbt  jt  cvgifte  Icfteici;  unb  tiei'male=  * 
beljet.  ©aiftlid^  mit  bcm  ficiljen,  ba§  ic^  jv  ünb  (J^viftum  in  aücn  feinen 
iDorten,  luerdEen  unb  leljben  lobe  unb  bencbel)e,  ba§  tt)üt  niemant,  beun  ber 
ha  rctfjt  (?t]riftlid)  geglaubt,  benn  on  folc^en  glauben  ift  !ain  l)er|  gütt,  jonbevn 
Ca  ftccEt  natürlid;  öol  fh'i^eua  unb  leftcrcna  tnibcr  got  unnb  oEc  feine  f)ci= 
ligcn,  bavumb  lüer  nit  glaubt,  bem  ift  jü  tabtcn,  er  laß  bn»  Sitte  5]}aria  unb  'o 
$iiu9, JoUc  gepet  aufteeu,  benn  e§  ift  Don  fold^enn  gefcfiriben:  '£ratio  ciuä  fiat  in 
pcccatum.'    6ein  gepet  Inerb  jur  füube.    ®aPov  un§  @ot  lüolte  bel^i'itten. 

%m  tage  ^öilippi  unb  ^afoüi  bcr  gaüigcn  ^Cpailcln, 
Ciiangclion  SloÖ^nni^  .j:ii\}. 

5oi)  u,i-u  j^gr  ,^cvv  fpvad^  311  fciucu  jüngeren:  Gütner  l^erl  erf(^icctc  nic^t,  n 
"^^  glatobct  jr  an  gott,  fo  glaubet  audj  an  mid^,  Jj"  meina  liatcvä 
"^aufe  finb  t)il  toonungcnn,  tro  aber  ba§  nid)t  toere,  So  lnoltc  id^ 
fagen,  bas  icfj  l)ingel^e,  eud)  bie  ftette  311  beraljtten,  unnb  ob  ic^ 
l)inge£)e,  cuclj  bte  ftette  311  beraljtten,  hjil  ic^  bod^  tuiber  lommen 
unnb  euc^  311  mir  nemen,  ouff  ha^  \x  fei)t,  too  tc^  bin,  unnb  loo  icfj  -m 
\)\n  ge^e,  ba§  hjiffet  jr,  unnb  ben  treg  hiiffet  jr  audfj. 

©pricf)t  31:  im  2;^oma§:  $err,  )üir  topffenn  nidfjt,  loo  bu  l)iu 
ge'^eft,  unnb  bie  !ünben  hjir  ben  toeg  n^iffen?  3l)efu§  fpridfjt  311 
i^m:  3id^  bin  ber  tueg  unnb  btje  h)arl)eit  unb  ha'^  leben. 

[cxxxxiiir]  5ticmant  fompt  3um  batter  benn  burd^  mirl},3'ßenn  « 
jr  mid^  !ennetet,  fo  fennetct  jr  oud^  meinen  bater,  unb  bon  nu  an 
iennct  jr  jn  unb  l^abet  jn  gcfcl^cu. 

©prid^t  31°!  jm  5ßl)ilippua:  CSStSJ,  jatge  un§  ben  batter,  fo 
genüget  un§.  ;3f)efu§  fpridjt  31:  jm:  ©0  lange  bin  irf)  bei)  cuc^, 
unb  bu  ^aft  mid^  nit  erJant?  ^l)ilippe,  Iner  mid;  gefeiten  ^at,  bcr  30 
l)at  bcn  bater  gcfe^en,  unb  Une  fprid^ftu  benn:  3aige  un§  ben 
bater?  glaubeftu  nit,  ba§  ic^  im  batter  unb  ber  batter  in  mir  ift? 
S)^c  hjort,  bie  id^  3U  eud§  rebc,  bie  rebe  id)  nit  bon  mir  felb§,  ber 
botter  aber,  ber  in  mir  hjonct,  ber  fclbige  tl)ut  bpc  Uierdf.  Staubet 
mir,  hü^j  id^  im  bater  unb  ber  bat  tcr  inn  mir  ift,  luo  nidjt,  fo  glaubet  35 
mir  bod^  umb  ber  loerdE  toillen. 

SBarlid},  hjarlid),  id^  fage  eud),  tuer  an  mid^  glaubet,  bcr  Uiirbt 
bie  lüerdE  aud^  tl^un,  bie  id)  tl)ue,  unnb  h)irt  groffere  benn  bifc 


zu  314  ©ebcncbojeii  ailatiam  unb  E^iiftum  r        zu  11  $[0.  109  r 


ßUaiigelium  am  loßc  ip^ilippi  utib  Socbi.    3ot)-  14,  1  —  14.  411 

tl)iiii,  beim  irf;  gef)c  aum  oalcr.  Uiiiib  fo  \x  ctWa-j  lucvbct  bcit 
üattev  in  meinem  namcn  bitten,  ba§  loill  iä)  ti]un,  anff  bo§  bev 
uattcr  gecT)i-et  Incrbe  in  bem  föne.  So  jv  ctJuaS  bittet  in  meinem 
namen,  ba§  toi II  ic^  tfjnn.' 

>  ©ummo  beä  ©uangclionä 

1  ^ie  ijl   ain  trofl  tuiber  ba§  evgcrniö,  fo  wir  beS  aii^eä   unb  bcrfotgung 
Tjolbcn  l^oBeii. 

2  Diie  (Ff)tiftuä  öerbienft  fontpt  niemant  jur  tjerrligfait,  Sarumb  fpvid^t  ev: 
2lu  uicini  Ijatevl  '^aufe  fmb  Sit  toomuigen,   Senn  bei)   got  bcm  oottct  finb  jr  biC 

10  Oon  cwigfcit  öerfel^en,  loötdje  bocf)  one  Pf)viftuä  nit  tünbcn  ,yir  tjevitigfait  fomtncn. 
[CXLV]   3   Sie  junger  glaubten  an  Stjviftuin,  nocl)  ticrftünnben  fie  cö  nidjt, 
bog  er  bnri^  bcn  tob  niüftc  ^uv  ^erligfott  tommen,  3)avbcl;  loir  ntevden  foKeii,  baä 
ber  uiiDoltommne   gtaub  in  beu  Slpoftetn  unb  Snngcvn  (£f)rifti  unä  ein   troft  ift, 
>uo  lüir  nur  auff  ber  gvunbtfeft,  an  ß^rifto,  ftetjeub  btei&cn. 
15  4   *5""  *^3;^ilippo   feben  toir   ein   grobenn  glauben,    benn  er  )injl|  fulen  unb 

cvfarcn,  3)rumb  fpricbt  oui^  (5bnftu§;  2Bott  jr  mciucn  loortcit  uid)t  glauben,  fo 
glaubt  bocf)  ben  toercfen,  ba§  ber  öatter  in  mir  ift,  unb  id)  jm  batcr. 

5  S)t§e  »ort:  'Sdj  fage  eud),  toer  an  mid^  gtoubt,  ber  Wirt  bl)e  »oerrtc  and) 
tt)itn,  bic  td)  tbiV  ic.  ,5aigcu  an,  baä  ß^riftuo  Im"  bcn  feinen  rcgicrn  loict,  iuenn 
20  er  nun  bei)  bem  battcr  toirt  OcrElerett  fcl)n. 

?tlfo   fcben  nnr,   hai  6t)riftu§   in  bifem  ganzen  ©uangclio  ntrfjä  anbcrö  Oon 
ben  feinen  forbcrt  benn  beu  glauben. 

SluHcsu^S  ^^^  ©uangelionä 

35)1  anfong  bif)  @uangeIion§  ]atjet  6f)riftn§  abermals  an,  trar^n  ev 
lommen  fei},  unb  lDa§  fein  ampt  ift,  2BeId^§  eigentlid^  eine  6uongelifd;c 
prebig  ift,  ^Itmliä),  ba§  er  fei),  ber  bie  tnonnngen  bei)  bem  oatcr  3n  berai)te, 
unb  ha§  er  un§,  inenn  er  tnibeilomme,  ju  im  nemen  luoEe,  be^glcidjen  fagt 
er  auä),  ba§  er  fei)  ber  tceg,  bic  toarfjait  unb  ha§  leben,  2ßeld^§  er  l^ernad^er 
fterer  anfliegt,  ba  er  fprid^t:   '5Jiemont  !ompt  ^um  Später,  benn  burd)  mid).' 

30  3ttcm  bn  er  fprid^t:  'SBcnn  jt  mid^  lennetct,  fo  fennetet  jr  aud)  meinen 

SSatter',  2)a^er  gehört  aud;,  ba»  er  fagt  jü  5pt)ilippo :  'SiJer  mid)  gefet)en  tjat, 
ber  '^at  ben  batet  gcfe()enn.'  Sn»  ift  ba§  fürnemfte  nnb  !^auptftudE  in  bifem 
(äuangelio,  boi)in  alle§  jü  3l)e^en  ift,  jDorau§  teir  lernen  fotlen,  ba§  luir  nid)t 
au§  unfern  !reften,  red)tfertig  nod)  auf;  unfern  berbienften  feiig  Inerben,  fonn= 

3i  bem  ba§  toir  burc^  ben  @aift  6^rifti  gc^ailigt  unb  au§  gnaben  feiig  luerben, 
unb  ba^  bi§  ber  meg  fei)  jur  feligtai)t,  bcn  ßf)riftu§  [cxlv]  furgegangen  [)at, 
nemli^  ber  tob,  unb  ba§  luir  aud^  bifem  furbilb  muffen  gleid;  toerben. 


zu  23126  ß^tiftuS  ompt.  r       zu  34  SSetb^enft  tl^ütä  nit  fonnbern  gnabe.  r 


412  SeftpoftiHc  1527. 

Sßir  lüoHeti  bi^  ßuaiiöelion  Hon  Uiuit  311  luovt  ein  luciiig  (janbcin,  foHif 
©Ott  gimb  tttrt  geben.  2)ife  toort  ^nt  bcr  §@9{9i(5  311  feinen  3u"92rn  naä) 
beul  abcnbtniol  gerebt,  ba  er  lui  bon  l)ncn  jdjeibcn  folt,  S^iciocil  er  ja  tnl 
Hon  [einem  tueggetjn  nnb  leiben  geengt  f)ette,  entfo^tcn  fidt)  bie  Snnflei'^' 
etlicher  mnffe  faft  brüber  unb  evfcfjracten ,  ber(}al6en  ferct  ber  §69rJ{  3Ü  nnb  •'• 
troftet  fie  fi'euntlic§  unb  i)3vid^t: 

'ßtüer  l^er^e  evf(f)vede  nic^t.' 
?(l§  lüolt  er  fngcn:  ^sä)  nierde,  ba§  eud)  mein  Uicggc'^u  hielte  ttjfit,  nnb 
bcüimmcrt  cn^  briibcr,  Inolnn,  c§  tan  nidjtt  anbevS  [ein,  erfi^rccEet  nidjt,  d 
I)at  fein  not,  id)  locrbc  loiber  !ommen.    3(6er  jr  müft  nod^  öor  Hil  binge-3  an  lu 
mir  [e^en,  boran  jr  eu^  locrbet  ergern.    Sie  tucrben  mic^  creulügcn  nnnb 
jemerlicf)  mit  mir  nmOgel)cn,  laft§  mä)  nidjt  anfechten,  erjc^red'et  nidjt,  a 
luirt  balb  beffer  toerben,  e§  ift  beS  baterS  loille  aljo.    Stbev  ba^i  ftalifd)  !an>3 
nid)t  laffen,  locnn  c§  fifjet,  i>a§  6f)riftu§  gecren^iget  inirt,  c§  ergert  ftd)  barnii, 
es  glaubt  nic^t  on  jn,  felbt  t>on  im  abe,  fielt  in  nidjt  bafnr,  ha^  er  ber  [ofig=  i^ 
madier  fei),  SQßie  e§  benu  aud^  tljnt,  lucnn  ea  fi^et,  ba§  bie  f)eiligen  leutc  lier= 
folget,  gemartert  unb  gepeiniget  Joerben,  fo  glaubt  eS  and)  nic^t,  ba§  fie  @ott 
lieb  ^abe,  Sßiber  bifee  ergerniS  befeftiget  6l)riftu§  i)'[]C  feine  junger  nnnb  fprid)t : 

'©faubct  t)l)x  an  (Sott,  fo  glaubet  anä)  an  mic^.' 
S)a§  ift,  glaubt  jr,  ba§  eud)  ®ott  berflcren  Joirt,  ha§  mä)  got  lieb  fjabe,  -" 
fo  glaubet,  baS  er  in  ber  geftalt  ocrflere,  toie  jr  mid^  Herfferet  fel)et,   unb 
glaubet,  bag  bifer  mein  tob  ber  tveg  fei)  jü  ber  Oerflcrnng  mein  unb  aüe» 
meines  leib§,  ba§  ift,  aller  d^rl)fteu,  unb  ba§  bifer  tob  genüg  tfjne  für  ber  loelt 
fünbe,  SBie  ben  bie  SIpoftel   f)ernad)er  bntion  reben  in  jren  fd)rifftcn,   5llfo 
.3(if),3, 2fpri(^t  3ol)finnc§:  '6l)riftu§  ift  bie  Oerfnnnng  für  unfer  fünbe,  nit  aüain  aber  '■'■• 
für  bie  unfere,  fonbern  an^  für  bcr  ganzen  Inelt.'    S)rumb  fo  ftl)eftu  f)l)e, 
i>a§  Pf)riftu§  luitt,   ba§  bie  f)erljen  befeftiget  tnerbcn  burd^  ben  gelaubeu  unb 
fünft  burc^  fein  anber  eufferlid^  bing.    Unb  fagt  ferner: 

[CXLVi]  '3inii  meines  51>ater§  f)ouf»  feinb  bil  lüonungen.' 

S)ie  tronnngen  ftnb  Hon  eluigfcit  berait,  unb  eS  barff  nit,  baS  er  fie  m 
beral)te,  2Barnmb  fprid)t  er  benn,  er  gel)ct  l)in,  fie  ju  beraiten?  S)a§  ift  nidit 
anberS,  benn  er  geljet  l)in  unb  luirt  ein  l)err  über  attcS,  bomit  er  nn§  berait 
3Ü  foldjen  lüonnngcn,  S)cnn  fo  lang  tol)r  nid)t  beralit  finb,  finb  bie  Uionungcn 
uns  auä)  nid)t  bcral)t,  ob  fie  tool  au  jn  felbS  berait  finb.  Srumb  luil 
G^riftuS  alfo  fogenn:  S)ie  loonung  unb  ber  ort  ift  ba,  aber  er  ift  nod)  nid^tt  :is 
fcrttig,  ift  auä)  nod^  nid^t,  lote  er  fein  foEe,  2)enu  aber  Ivirt  er  fertig  loerben, 

zu  13114  Stciidö  crßcrt  fidj  am  crcu^  r         zu  -Ji  S^tiftliS  tobt,  r  ;w  25  1.  ^o^.  2  r 

zu  30  aBonimgc  icrotjtcu.  >■ 
36  aud^]  eu^ 


Söongclium  am  Inge  5|}!)i[ippi  uiib  Socobi.    3ol).  14,  1—14.  413 

tüenn  id)  be§  tobe§  reid)  bind)  mein  fteiben  toexbe  auf[)eben,  unb  nun  :^in= 
gangen  bin  311  regieren,  burrf;  beu  fjailigen  C^eift,  ber  cucf)  \m  glauben  ju 
iold)en  tüonungcn  aud}  fol  beraljt  unb  ge|rfji(itt  machen.  S)ay  atfo  bi^  ber 
einfelttgc  üerftanb  fct).  (So  [tnb  loonungen,  nemlid)  ba  ber  ä>atter  öerHeret, 
5  aber  bicfelbigcn  luonungen  ftnb  nod)  nid}t  jiibcrait,  bcnn  be§  tobe§  reid^  ift 
noc^  nidjtt  auffgeljaben.     Sa»  maljnet  (iljriftuy,  ba  er  )prid;t: 

'2Ö0  aber  baS  nidjt  luere,  fo  toolt  id)  jagen,  bo§  ic^  f)in  gef)e,  cudj 
bie  [tette  3n  bereiten,  unnb  ob  ic^  f)inge^e  eui^  bie  ftette  311 
beral)tten,  iotü  ii^  bod;  lotbcr  lommen  unb  euc^  ju  mir  ncmen, 

">  auff  baS  jr  jel)t,  hJo  ic^  bin.' 

W\t  bifen  Irorten  jaiget  ber  .'pS^Ji-Jf  an-  loie  bijfee  tuonungen  jft  'beraljtet 
hjerben,  Dtemlic^,  burc^  ben  tob  6()rifti,  lüie  gfagt,  burd}  loeldjen  er  3nr  ^err= 
ligfeit  fomptt  unb  regiert  ü6er  aUe§,  b3  ba  ift  inn  t)intel  unb  erben.  Surdj 
ttelc^eu  tob  er  un»  ben  [)eiligen  gcift  erluorben  ^at,  ber  unn-i,  loie  gebort,  3Ü 

i5  joId)en  lüonungen  auc^  beraljtte,  ber  in  unä  ba^  gcprebigte  ©nangelion  tebeiibl)g 
mad)i,  baä  Inirfe  glauben,  burd;  toetdjen  glauben  loir  3U  fotdjen  lüonungen 
gefc^idt  loerben,  Mdd)§  nu  nit  gefc^e^en  !ünb,  loenn  ß^riftuä  nit  ^ingieng 
unb  fturbe  unb  neme  alfo  ba-3  9tegiment  ein  über  alle». 

So  ift  nun  ba»  bie  Summa  üon  bijfcm  Sert.    Sic  finb  öerfe^en,  bie  bet 

20  äJatter  Derfleren  iuirt,  a6er  fie  mügen  nit  öerftert  toerben  benn  burdj  6t)riftuni, 
ber  neme  benn  ben  tob  unb  bie  fünb  [cxxxxvr']  t)intueg,  fonft  tuirt  nid)tä 
brau^.  Xa  fif)eftu,  ba»  e»  aüc»  bai]\)n  geet,  (£t)ri|'tu»  fei)  ber,  ber  bie 
tüonunge  bera^te,  unb  ba»  loir  nit  mögen  bann  burd)  ß^riftum  bertleret 
Inerben. 

"  Sllfo  ie()et  ir,  ba»  bifer  Sejt  gar  baf}in  bringet,  ba»  toir  nic|t  aufs  menld^= 

lid^en  trefften  nod)  au^  unfern  Oerbienften  gerechtfertigt  lüerben,  fonbern  burd; 
(it)riftum,  barauff  bie  ganl^  Gpiftel  jun  Dfömern  geet,  aurf;  bie  3iin  ©alatern 
unb  faft  aüe»,  toj  nur  -Pautu»  in  feiner  ßpifteln  t)anblct.    U5o(gt  Ineljter : 

'Unb  loa  \d)  ^ingee,  ba§  toiffct  ir,  unnb  ben  loeg  toiffet  ir  auc^.' 
30  2)ann  ir  glaubt  in  mic^  unb  {)a6t   in   meinem   namen   lounberiaic^en 

gctf)on,  barbel)  ir  je  nu  foltet  geloiB  fein,  teer  id;  fei),  I113  mein  gefd)efft  ift, 
unb  \x)ax]ü  id)  fomen  bin.  So  t)abt  ir  aud)  ben  Pater  l^ören  unb  gefe^en 
3eugen  Don  mir,  3)arumb  luiffet  ir  nun  Inol,  bai  mxd)  ber  9>ater  Perftereu 
luirt,  unnb  glaubet  aud),  baö  id)  ainä  mit  bem  öater  bin,  berl)atbcn  ift»  on 
35  not,  ba§  id)  mer  baPon  fage.  3tber  e§  h)a§  nod)  mc^t§  bei)  ben  lieben 
5lpofteln,  ob  fte_  gleid)  lool  unberlt)el)fet  haaren  Don  bem  |)@9{S)i9l  felb§  unb 


XU  12  G^tiftuä  tob.  r  zu  14  ^cilig  6eift  am^t.  »•  ««  20  Slerltett  (»erbenn  buid^ 

a^riftum  r         zu  25/26  'mm\ä)üä)t  hefte  fe^nnb  nid^tg.  r  zu  33  ^Dlat.  17  r         zu  35;.VÖ 

unglaub  ber  3tfiofte(n.  r 


414  Sefipoftille  1527. 

tjattcii  jcine  Unmbeilnerd  gejefjen,  ja  Ijatten  fel6§  haB  ©uangclion  geprcbigt 
unb  limubcrloerd  getfion,  nod)  bauiiodf;t  {jalff  Cu  nicT)t»,  fic  luuftcn  l)ie  niifjt, 
loQOou  er  lebet,  unb  \va-j  tö  \üx.  ain  lücg  luere,  unb  Uui  bei  .s^g'Jtyi'  l)ingeen 
iDurbe.  S)arumb  farett  auc^  S:i)oma§  l^eiaufiev  unb  benennet  otfeutüdj,  cv 
tuat^t  nichts  ha^on,  unb  fpxidE)t  olfo  jüm  §(S3i9{9t:  5 

'§6$){9{,  lüir  toiffen  nid)t,  loa  bu  l)ingeeft,  unb  iüie  üinben  li'iv  bcu 

tneg  luiffenr 

Sa  f|oret  iv  unb  fe^et,  iDtetool  in  ben  3l).)ofteIn  ber  glau6  lüa§,   fo  l)ev= 
nomen  fie  boi$  nod;   nid;t,  ba§  ß^riftuS  niiifte  getrcutiigt  locrbcn,  unb  baS 
burc^  6l)iiftua  tob  fein  reic^  Umrbe  anfo^en,  nemlic^,  bj  eS  folt  ain  gaiftlirfj  10 
icid)  fein,  luic  fie   bnnu   auä)   naä)  bev  anffevftecnng  be»  §@9{3{5l   fagten: 
siM. i,c'§fö9i3l,  luirftu  auff  bife  ^cijt  tuibct  auffiidjteu  ba«  iel)d)  Don  ^iracir    £)ic 
guten  leutte  ftunben  nod)  auff  bem  loon,  e»  folt  ain  leiblich,  tueltlic^  veidj 
fein.     ©oId;ei'  grober  find  finbet  ninn  l)it  in  ben  ©uangelion,  bj  [cxxxxvii] 
bie  ^^Ipoftcln  311  jcijtcn  grob  angelau ffcn  unub  genarret  Ijaben,  Sßeld)§  unö  aKe§  15 
311  troft  unb  ftcrdnng  gcfc^riben  ift,  ba§  tuir  nit  fo  Balb  ber3agen  foKen,  oi 
e§  unö  311  3citen  am  glauben  feljlct  unb  unä  nid;t  fo  balb  Üinben  in  ©otteS 
^oerd  unb  »nort  fdjiden,  §at  ea  ben  groffen  leuteu,  bie  ha  3u{ünfftige  fenlen 
ber  ßtjriftenfiait  fein  folten,  gefeljltt,   barff  fid;  toariidj  nienianb  Oerlounbern, 
ob  e§  un§   jii  3eiten  nid)t  Jnil  bon  ftatten  gecn,  ja  cB  erfc^redc  niemanb  -m 
barüber.    G»  ift  ©ottc»  luerd  unb  fadje,  ber  !an  cS  beffcr  madien,   inann  e§ 
int  lüolgefelt. 

9lu  öon  bifcn  toorten  muffen  loir  ain  luenig  mer  fagen.    9Ud)t   long 
3Ünor  aly  6[)riftua  feine  9(poftcl  im  glauben  beftetigeu  luolt,  Ocrljicf!  er  inen, 
fie  folten  berlleret  locrben.    §ie  tlji^it  er  nun  l)i)n3u  unb  fagt,   loie  unb  iiin  -.5 
Ineldiem  lueg  fie  foKcn  öerlleret  locrben,  unb  fagt,  ba§  e§  burd;  fein  toeggeen, 
ba^  ift  burd)  fein  tob   gefd)el)en  foKc,  unb  baS  er  alfo  ioerbe  baS  reid;  an= 
nemen,  £)au  l)att  er  inen  nu  offt  gefagt,  ba-i  fic  eä  fd)ier  loiffeu  unb  Oerfteen 
folten,   S)arumb  fpridit  er:  'äBa   id)  l)in  gee,  baS  loiffct  ir,  unb  ben  Inege 
Uiiffet  ir  aud).'   5lber  fic  oerftunbenS  nod^  nidjt,  ioie  e§  6.  Stjornoa  Inort  auf]--  w 
lueljffeu.    5Juu  ift  c§  gciri^  loar,  ba§  in  ben  Slpoftelu  ber  glaub  gelocfen  ift, 
ba»  be3eugen  jljc  bie  toort,  bie  ipctruö  bon  Uu'gen  ber  anbern  (Ät)rifto  311  ant= 
lüort  gab,   ba  er  fie  fragte,   ob  fie  auc^  üon  im  Inolten  loeg  gbn,   fprad) 
3oi).  ccs^ktrua:  '.S^ierr,  )ual)in  foKen  luir  gön?  bu  t)aft  twort  bca  eluigcn  lebcnS,  nnb 
lüir  l)abeu  gcglanbt  unb  erfaut,  b3  bu  bift  (5t)riftu3,  ber  fon  be»  lebenbigen  as 
©otte§.' 

®olid}§  ift  ond;  !lar  au^  ben  loortcn  bc§  Ferren,  bie  er  nelülid)  3ul)or 
300.13, 10 im  abentnuil  311  j[nn  tjatte  gefagt:  'VJr  fel;t  rain',  locldjS  er  uidjt  gefagt  Ijatte, 


zu  JJ  e^iifliiS  xti)ä).  r  zu  13  ?lct.  I.  r  zu  lHjl'j  bcil  opoftctil  i}alS  (|cfel)(ct.  r 

zu  31  ßtaiit)  ift  1)1111  b«ii  5lpoftc(n  flcluefcii.  »■        zu  34  3oan.  fi.  »■        ^u  3f<  ^o\).  13  r 


©Bangctimn  am  Jage  $^tlip))i  unb  :3flco6i.    3of)-  '4,  1—14.  415 

ttjonn  fie  nid^t  geglaubt  l^ctten.  5)atum6  f)abeu  fic  (£f)ii[tum  erfant,  ncmlidj, 
ba§  n  bei-  h)eg  3um  23attei-  fei),  Je»  glel)d^en  ()a6cii  fie  aud;  beit  üatter  er= 
fanbt,  ba-j  fie  gefe^en  {jaben  bic  )öuuiiber3at)d^cn,  batburdj  et  bem  fuiic  ieugfiiiu 
gegeben  ^nt,  unb  bic  ftijntme  beä  üattei»  ge()6i't  Dom  ()l)mel  [)erab:  'bif5  iftsi.miM/.i 
i  mein  lieber  fon,  an  loetdjem  id^  toolgefatlen  ()abc',  gel)ord)et  il)ut.  Xife  biiig 
olle  ijaim  hm  glauben  iu  ber  *.)lpoftetn  l)ei;l',en  feer  geneeret.  2)od)  iüic  bciii 
allen,  fu  üerfteen  fie  noc^  nit,  loa§  in  jüt^ün  ift,  unb  loie  e»  ain  cnbe  mit 
(£f)nfto  ^abeu  loerb. 

[cxxxxvii''|   S)e»    nempt    ain   crenipel    an  3lbral)am,   SBieiüol  er  im 

10  glauben  ben  fon  empfangen  Ijatte,  fo  toufte  ev  boi^  md)  n\d)t,  ba§  ber  fon 
jü  opffern  tt)a§,  So  offenbaret  fid)  anä)  ber  glaub  nod;  nit,  ba  im  ber  fon 
gegeben  tnarb.  3llfo  iftS  f)ic  in  ben  Stpofteln  auc^,  loie  lool  ber  glaub  gegen= 
»oertig  toaä,  fo  mangelt  inn  boc^  bie  beloerung  be«  glauben».  £en  glauben 
aber  beloeret  nic^t»  fo  lüol,   al§  ba§  !reu^  unb  öerfolgung.    §ette  ^Jlbral)aut 

15  feinen  fon  nid)t  foüen  opfferen,  fo  ^ette  er  nidjt  geloüft,  ba»  er  ainn  glauben 
gehabt  t)ette,  S)a  e»  t)ic  mit  ben  ^Jlpofteln  an  aine  öerfolgung  gienge,  ba  faljen 
fie,  loa»  fie  für  ain  glauben  Ijatten.  äBeijl  loir  unangefod)ten  bleiben,  fo 
I)aben  loir  ainn  ftarcfen  gelauben,  fompt  aber  jrgenb  ain  anfec^tung  bal)er, 
fo  luerben  loir  balb  getüal)r,  h^aä  loir  für  oin  glauben  Ijaben. 

•-•0  Sarumb  fpridjt  ©anct  *Paul:  'Sßir  rl)umcn  un»  ber  trubfalen,  bieloeil  «om  s,  3-s 

luir  lüiffcn,  ba§  trübfal  gebult  bringet,  gebult  aber  bringet  erfarung,  (Srfarung 
aber  bringet  l)offnung,  l)offnung  laft  nidjt  jit  fdjanben  inerben",  3(lfo  fagt  aud; 
©alomou  in  fprüdjen:  'loie  bo§  feloer  filber  unb  ber  offen  golb,  5llfo  prüfet  :pr,  17,3 
ber  §err  bie  tjer^en'.    Solc^  prüfen  gcfdjic^t  burc^§  Ireu^  unb  ücrfolgunge, 

•-!i  nemlid)  ba§  loir  gcfreu^igct  ioerbeu  nad;  unferm  alten  '^Ibam.  Saä  ift  aber 
gefrcu|iget  loerben,  bo»  ber  glaub  beloeret  luerb  unb  nac^  beloerung  beä  glau= 
beni  ba§  flaift^  gelobtet  unnb  ber  gaijft  äiineme  im  erfantni»  G^rifti.  S)aa 
l)al)ft  aber  ba§  floljfc^  tobten,  loann  loir  (Sotteä  loillen  in  un§  regieren  laffen, 
lüüu  un»  fein  lüitle  loolgefalt,  er  mac^e  e»  fuffe  ober  faloer,   unnb  entsagen 

3u  gan^  unb  gar  unferm  Initlen. 

S)a»  mainet  Sanct  ''^aul,  ha  er  ju  ben  Diömern  alfo  fagt:  '^d)  ermaneaiöm.is, if. 
eud^,  lieben  brüber,  burd}  bie  barm^crl^igfait  gotteS,  bj  ir  elocre  leib  begebet 
jum  opffer,  haä  ha  lebenbig,  ^aijlig  unb  got  loolgefellig  ift,  luelc^-3  ift  elocr 
üernünfftiger  gotteä  bienft,  unb  fteüet  cudj  nit  bifer  loelt  gleich,  fonber  la§t 

■si  iuä)  üerenbern  burd^  üerneloerung  eloer»  finneS,  auff  bj  ir  priiffen  mögt,  loeldjy 
ha  fei)  ber  gute,  ber  loolgefellige  unb  ber  ooUomne  gölte»  loiHe.' 

Sietoeil  nu  ü^oma»  belennet,   er  loiffe  nidE)t,  loa  ber  §err  ijXjn  geet, 
barjii  loiffe  ei  aud)  ben  loeg  nit,  ©0  ift  ber  §err  ha,  unb  fert   [cxxxxvii| 


z«  4  a)lot.  17  r        zu  J3  Säewetuiig  be§  gtoulienä.  r        zu  18  ßteufe  unb  oerfotgiins.  r 
zu  20  SRom.  5.  r  zu  23  5|Jto:  17.  r  zu  25  flxeutjiaenn  ben  allen  Slbam.  r  211  31 

3{o.  12.  r         zu  32/33  %ia\\<ij  tobten,  r 


41G  Sefi(3oftilIe  1527. 

in  ni(^t  gvo^lid)  an,  lüirfft  in  nic^t  jo  halb  l^inlueg,  ftoft  inn  ntt  öon  ficf), 
^al)ft  jii  lud)!  am  groficu  efcl  ober  ocljfcn,  luie  loir  mitt  bcn  )cE|lüad)eii  iinib- 
gecii,  foiibent  antluort  im  gnii^  frcunbtUd;  unb  jpiid;t: 

',3d)  '&in  bei  tvta,  unb  bic  lüai^oit  unb  bnö  leben.' 
^'^c^,  fpitc^t  bei;  /perv,  Bin  ber  lucg,  baiburt^  man  3Üm  Oottev  fom}3t,  ob 
i(|  gleid)  getobtet  Inerbe,  3<i;  trag  bie  gläubigen  unb  meine  fc^efflin  auff  beut 
tud:cn  ju  mcljnent  battev,  fonft  ift  fain  anbei'  »oege  gen  f]l)mel,  loer  bifcn  Ircg 
3oi).i,9nid)t  gcet,  bev  fel)let  be§  batterS.  ©o  bin  id)  and)  bie  loarfjait,  bann  ic^  binn 
haS  liedjt,  ha§  bie  loelt  evleudjtet,  unb  leie  vei^t^d^affcn  bing  unb  niai^e  toai'= 
l^nfftige  g^iiften,  S)arljü  bljnn  id)  aud)  ba»  leben,  S)ann  id)  niad^e  Icbenbig, 
leer  inn  niid)  glaubt,  ber  lüüvbt  nit^tt  fterbcn  einig. 

S)a>3  ift,  rtie  broben  gefagt,  aljgentlid)  ba§  euangclion  prebigen,  auäaigen 
ben  rechten  toeg  jüm  einigen  leben,  S)ann  ba  bie  junger  ben  Itieg  nit  louften, 
ber  3Ür  I)crlig!ait  füret,  feret  ber  §err  jii  unb  fagt  jn,  bj  eben  er  ber  Incg 
fei),  3Uö  folt  er  fpred)en:  Sßonn  if|r  loolt  bie  I)erUgfait  erfennen  unb  bcn  lueg 
jiir  öertlerung  gottel  geen,  fo  fu(|t  nit  bie  freffte,  ba§  lied)t  unb  gered)tiglait 
ber  creaturn,  fonbern  feljet  auff  mid),  bann  id)  bin  bev  luege,  bie  lüarl)ait 
unb  bau  leben,  \ä)  lel)be,  loie  id)  loolle,  id^  fei)  fo  gering  anjufefjen,  loie  id) 
tooHe,  laft  eu(|  ha§  aud)  nie^t  anfed)tcn,  ba§  bie  meinen  berfolgt  luerben,  3ln 
mir  finbet  man  ben  red)tcn  toeg  3Üm  bater,  babon  laft  eud)  ni^t  Ineifen. 
Sarumb  fagt  er  ferner: 

'Sliemanb  !ompt  jum  batter  bann  burd)  mti^.' 
3ll§  hjolt  er  fagen:  5Jiemanbt  mag  au|  feineu  frefftcn  ober  berbienften 
3um  batter  !omen,  Sag  gefati  \ä)X(ät  bie  geloilfcu   abc,  bü§   fic  nid)t  311m 
batter  ferne.    Saä  luort  (5l)rifti,  haö  unnä  rcd)tfertiget  burd)  bie  geredjtigtaljt 
{^tjrifti,  fnret  un§  jinn  bater.    Saran^  bolget,  loaS  er  l)crnad)cr  fagt: 

'äüann  ir  mic§  fennet,  fo  !ennetet  it)r  auc^  mel)nen  batter.' 
Sann  loie  niemanbt  ^fim  batter  tompt  bann  burd)  ben  fon,  |C'XXXXViri^] 
alfo  erleiinet  and)  niemanbt  ben  bater  beun  burd)  bcn  fon.  ©rftlid)  fo  lüal)fj 
UU1U  bcy  batterS  hiitten  nid)t,  ncmlid),  ba§  er  lubUe  felig  mad)cn,  loir  fetien 
Soll.  1,1s  in  bcnn  in  (?l)rifto,  ber  (jatä  uuS  offcnubaret,  ber  in  ber  fd)o^  bcä  baterö  ift, 
barnad)  fo  glaubt  man  and)  bem  batter  nid)t,  benn  bie  üevuunfft  nierdot  bon 
jr  felbä  nit,  baj  fie  etlba§  bon  @ott  empfat)c,  ®rumb  mii»  unS  ber  fon  folIl)d)e 
feine  gute  berfünbigcn.  (^■in  yrftreloet  gclüiffen  fteud)t  ben  batcr,  bertralbet 
\iä)  im  nid)t,  S)ie  ahn  gered)tfertigt  fiub  burdj  bau  Ibort  (5()rifti,  bie  berad)tcn 
nu  ben  batcr  nit,  flieljen  aud)  nit  bor  im  loie  bic  'Jjfracliten,  fonbern  beftel)en 

211  4  ß^riftiiS  ift  ber  Weg  bic  War^ait  uiib  bj  letieii.  r  zu  S/9  3oaii.  1.  r  zu  13 

äöeje  ji°i  ^(jmet.  »■        zu  JO  &oHe^  »uiUeii  >)ii  (i^riflo  evteimtu  r 


6unngeliuin  am  Sage  *pi)ilippi  uiib  SacoVi.    3ol).  \i,  1  —  1-1.  417 

nor  jm  lüie  5)lofe5  unb  lüerbeii  evleiidjt  uoiin  ®ütll)dfjcm  Hedjtc,  boy  fie  ci!ciinen 
bic  gclimlt  ©ottcö  unb  bic  bavmmljcrliigfnit  bc3  imtcv»,  S)af)ci;  cvlucdjft  beim 
ein  l'ertraluca  311  jm,  luercfeii,  baö  \mx  nllc  bl)iig  a\i-i  feinen  f)cuben  cnipfal)en, 
unb  Uei-f)offen  üon  jm  nllc  gctftlidjc  unb  leiOIidjc  binc). 

©otdjy  allcu  ricfjtet  bev  glaub  311,  bie  l'crnunfft  tan  t-i  uirfjtt  t()nn.  S)cuu 
fic  flicket  ©Ott  cinij  iren  fvefften  unb  Herbicnftcn  31t  erlangen,  aha  fic  feelet 
feiner.  S)aruni6  bieUieil  fie  aui^  jren  aigcn  {refften  nic^t  tan  ji'i  ©otteä  cr= 
feutni»  tommen,  fo  bcrleugnet  fl)  Giott  genljlid)  unb  fogt,  e»  fei)  fein  ©ott, 
S)arnadj,  bielücil  fie  uurainigtait  in  ben  luerdEen  filjct,  fo  üertjaget  fie  unb  ift 
Ijauimer  unnb  not  mit  jr.  9Ibcr  fo  loir  burd)  bie  toridjtc  picbige  geredjt^ 
fertigt  finb,  tommen  loir  [n  erfentni»  @ottc§  be§  ä>atcr§,  fo  Inir  glauben  beut 
»uort  ßljrifti  unnb  alfo  bic  gclualtt  beä  ä>nttcr3  erfaren  in  trnbfnlen  unb 
U'iberU'ertigteit,  fie  fcl)cu  aud;,  loic  fic  luollen.  2)a3  ift  bebeut  Inorben  inn 
bcm,  ha-j  ba§  üold  3frael  bie  fttjmmc  ©otteä  uid)t  l)6ren  üinbe,  fonberu  bc= 
gerte,  haä  *]Dtofe»  mit  in  rcbcn  luoltc.  3)a  benn  audj  (Äl)riftua  Dertjaijffen 
lüirt,  ber  für  unä  bitte  bei)  bem  'iMiter  unb  unfer  gnabeuftül  fei;.  £ann 
uiifer  natur  ift  311  blob  unnb  fd;lüad;,  mit  ©otte  3U  rebcn.  £arumb  l)at  er 
im»  bifen  feinen  ©on  311  el)m  mitlei  gegeben,  jit  unb  burdj  loeldjcn  loir  mit 
©Ott  foUen  Ijanbeln. 

3i3eil  ber  §S3rj{  foldjc  freuntlidje  unb  flar  antloort  bem  lieben  Sljoma 
gibt  unb  I)at  nu  anzeigt,  loie  man  311  bcm  üattcr  fom=[CXLixJmcu  fol,  nem= 
üdj  burdj  ben  oon,  unb  ba^  ber  öater  in  bem  fun  ernennet  Inerbe,  begibt  fid) 
nodj  ein  grober  boffe  mit  bcm  lieben  !^l)ilipl.io,  ber  ferct  Ijeraiiy  unb  luit  nil 
am  glauben  genüg  baben,  fonberu  loil  ber  fadjc  getoifj  fein,  Inil  fulen  unnb 
fef)cn,  S)arumb  fpridjt  er  jum 


'|)@9t9t,  aaige  un»  ben  33atter,  fo  genüget  un§.' 

?lli  toolt  er  fagen:  loeun  bu  un§  bo§  3aidjen  nod)  gibft,  fo  toollcu  Inir 
glauben.  5t5l)itippu»  laft  fic^  am  loort  ni^t  genügen,  fonberu  nnbcrftcct  fid;, 
burd;  anbere  lüei)§e  benn  burd;»  »üort  ben  Spater  3Ücrforfd;cu,  5jcnn  fintcmal 
bic  üernunfft  nic^t  glauben  fau,  fo  begeret  fie  burd;  anbere  luet)|3C  unb  locgc 
ocrgeloifict  3U  lucrben.  Sarumb  loirt  in  bifer  frage  ange3ciget,  baS  ia^  ge= 
luiffeu  burd;  nid;t»  anber»  ocrgeloifjet  unb  fidler  gcmnd;tt  locrbc  benn  burd; 
ben  glauben,  ha^  man  bem  bioffen  lourt  muffe  auljangen  unb  tain  anber 
3eid;en  jügclüarten  fei).  5pt)ilipu»  aber  mel;netc  I)ie,  er  tnere  Dil  fid;erer,  fo 
er  ben  Später  fel)e,  benn  baä  er  bcm  fd;led;tcn  bloffcn  Inort  glauben  folt. 
S)ifen  Unglauben  ftraffet  nun  6l)riftu3  ein  luenig  bart  unb  fprid;t: 


zu  1  6ro.  'Jij.  r  zu  7(6'  ajctnuiift  (au  iiidjt  jü  ©ot  tommcii.  r  zu  IG  (?t)viftii? 

uiijev  gnabenfliU.  r  zu,  ITJIS  Siom.  13  r  zu  JJ  5()f)itippiiä  lugll  fulcn  unb  jcl)cii.  /■ 

zu  SJjSS  Staub  mad^t  bj  gcuii^fien  (ic^ei;.  r 

üulljetä  aUerte.    XV11,2  27 


4l8  gcftpDfttDe  1527. 

'So  lang  bin  id^  itt)  cnä),  unnb  bu  I)nft  inid)  nit  crfanbt.' 

31I§  trolt  er  fpredjen:  3c§  lere  unb  prcbtge,  nod)  cileiuict  t)[)i-  mtd^  lüdjt, 

2Bl)ffet  jr  noä)   iiidjt,   bo§  bcr  3.^attel•  Itiill   biird)  niicf;  citanbt  Uieibcn,    bii§ 

mein  tnort  bc-3  ä>ateiy  loovt  ift  nniib  fel)iic  !vafft,   in  lucldjcm  cv  aünin  tuil 

ertanbt  lucrbcn,  unb  nidjts  anbcr§.    Senn  alfo  'i]abt  jv  bom  f)imel  getjort  bcv 

'Waiiii.  s.nlsaterS  ftl)mme:  '£)1)^  ift  mein  lieBev  fon,  an  bcm  lä)  ein  UioIgcfoÜen  Tjabe, 

geI)ord)ctt  jm.'    ä^crftel^et  jr  benn  bn»  nod;  nidjt,  loie  man  bcn  'i'otter  cr= 

fennct?  man  fikt  ben  batter  nicf)t  mit  leiblidjcn  ongcn.    ''^llfo  faget  nnd; 

t(oii  1,  i8  3jof)anne§:  '^Hemont  tjat  ©ott  l)e  gefct)en,  ber  cingeporne  ©on,  bcr  in  be§ 

OnterS  fc^o^  ift,   bcr  \)ai  e§  un§  Dcrüinbigct',  ©nrumb  fprid^t  ber  .^(JiHSf  3i'i 

Pilippo: 

'$p()ilippe,  luer  mid)  gefc{)cn  Ijnt,  bcr  t)nt  ben  Später  gefct)en.' 
S)Q§  ift  geleid^  loie  bic  tjorige  rebe,  ba  er  fpradj:  'Sßenn  jr  midj  [CXLIX''] 
icnnetet,  fo  fennetet  jr  and)  meinen  Söoter.'  S)a§  ift:  fintemal  ber  33atcr  ioil 
erfant  loerbcn  bnrd;  mid),  fo  fiid}c  nidjtt  ein  nnbcrn  h.icg  jn  3(1  erfennen,  fon- 
bcrn  glaub  meinem  loort,  baS  id)  bcr  fcl),  ber  audj  ben  "inittcr  antjaigc  unb 
on  mir  jücrfcnnen  geb,  ©laube,  baS  bu  bnrd^  mid^  locrbeft  jum  U.'atter 
fommcn,  jo  inirftn  bcn  l^attcr  er!cnnen,  burd)  bcn  glauben  Unrftn  erfaren  bie 
geloaltt  unb  barmmberlufeit  be§  SJater»  unb  jn  ein  triifter  unb  Icbcnbljg  mac^er 
empfinbcn.  2)er  Spater  loil,  ba§  meljncm  loort  geglaubt  loerb,  unb  bo§  bic, 
fo  glauben,  feiig  locrbcn  unb  baS  eloig  leben  I)abcu.  3lbcr  in  bc3  luirt  bj 
fleifd;  gccreu^igt,  fo  bie  loelt  h]  loort  Oerfolgt,  unb  b3  @ot  gcftat,  b3  bic  l)ei= 
ligen  angcfod)ten  locrben,  @y  loirt  aud;  gccrculngt,  barumb  baS  mann  in  aHen 
annfed^tnngen  burd)  bcn  glauben  bcftcen  mü§  unb  nit  anbei»  loof)cr  troftnng 
crloartcn.  SBie  bcnn  aüciu  burd)  bcn  glauben  bie  l)ciligcn  fid)  trofteu,  fie 
locrben  gctöttct  ober  gemartert  ober  ftcrben  fünft,  fo  ift  jr  troft  au  bem 
ii>i.  ic.s^crrn.  SUie  ber  5pfalm  fagt:  '^cij  l^ai  ben  Ferren  altjcit  bor  äugen,  beim 
er  ift  mir  3ur  rechten,  brnmb  locrb  id)  lool  bleiben.'  ©ictocil  nu  bem  alfo 
ift,  ha^  lüir  bcn  i^atter  nit  Icuucn  lünbcn  bcnn  in  bcm  föne,  unb  loeun  luir 
bcn  ©on  fenncn,  fo  fennen  luir  and)  ben  oatcr,  60  fpric^t  ber  §err  ferner  jü 
jp^ilippo : 

'SBtc  fl)rid)ftu  bcnn:  jctjgc  uu§  bcn  Uotcr.    ©laubftn  nid)t,  bai  id) 

jn  batcr,  unb  bcr  bater  in  mir  ift?' 

3ll§  iDolt  er  fbrcd)cn:  fintcmal  !ain  anber  locg  ift,  bcn  bater  3ii  evl'euucn, 

benn  ber,  ben  id)  angctjcigct  t)ab,  loarnmb  glaubftu  mel)nen  loorten  nit?  fo 

id)  bod^  gclcrt  l^ab,  id)  fei)  ber  locg  unnb  bie  loar'^eit  unb  ba§  leben?  ©laubftu 


zu  6  ®otl  burc^S  iDott  crfcnncn  r  j»  i)  3ofta.  I.  r  s»  W/M  ®ott  Ijiin  Gfitifto 

je^en.  r  zu  23  Ctcutj   fid^t   ba§  fleifd)   an  r  zu  25  ©tont  tvoft  l):^ii   anfcii)tim9.  r 

zu  27  5p((il.  16.  r         zn  Sr,\U,  PfjtiftuS  ift  l)m  Datcr  unb  bct  Unter  iim  1)1)111.  r 


©Bnngeltum  am  läge  Sp^tlippi  nnb  3ncpln.    3ot).  14,  1—14.  410 

nit,  \)a§  id)  jm  bnttcr  fcl)  unb  ber  öotcr  in  mir?  glauiiftu  iiit,  boS  c3  ein 
®otf)cit  ift  bc§  tinterS  nnnb  meine?  nnb  ba§  bcr  tjatcv  bnvrfj  mid)  Uni  crfanbt 
Uicvbcn?  äÜHUiimt)  \v\xt  ahn  bnvd)  ei!ciitni§  bcS  foncv  bev  luitev  cvlnnt? 
Savnmb,  ba§  bev  fon  jm  tiattev  ift,  nnb  ber  Hatcv  jm  föne,  Senn  b]  liiovt, 
5  baiany  bor  fon  cv!anbt  linii,  ift  bie  frafft  be3  foncS  nnb  beS  ImtferS,  S^ovnmb 
fo  bcr  fon  eit'anbt  Inirt  anä  feinem  loovtt,  fo  miVs  öon  nuten  folgen,  haS  bcr 
t)ütter  ba'^er  oucl}  crlant  luerbe.    Sarnmli  fagt  bcr  §err  ferner: 

[CL]  'Sie  Itort,   bie  icl)  jn  cncf}  rebc,   bie  rebe   icl)   nid)t  tion  mir 
feltu,  ber  unter  aber,   ber  Dnn  mir  Uionct,   bcr  felBige  tl)nt  bie 

'=>  merdc' 

9lla  Inolt  er  fagen:  3»  i^cn  morten  er!cnt  jr  mid)  unb  jn  bcn  felsigen 
Client  jr  and;  ben  unter.  Unb  t[)nt  eben  bife  inort  l)inlui,  nff  bn-j  er  bie 
jüngere  lere,  lua»  bn?  erlcntni§  fei),  baburdj  er  crlant  loerbe.  @§  ift  aber 
nid}t3  nnbcr-j  bcnn  bcr  glanb,  bnbnrd)  mir  fm  Inorte  (?()viftnm   cvgrciffcn. 

>s  Srnmb  fpridjt  er:  ,5'it  luortt  lucrbct  fr  mid)  crlcnncn.  ©iclucil  ober  bifj 
Uiort  nit  mcnfd;li(^e  Irafftt  ift,  fo  tnerbet  jr  and)  one  jlücifcl  bcn  battcr 
bavinne  erlcnnen.  Unb  bicloeil  fr  if)nn  meinem  (nort  erlciinct,  baS  id)  bau 
Icbcnn  Bin,  fo  luerb  jr  geloi^  audj  crfenncn,  ba«  id;  jm  öatcr  bin.  ®a§  fic 
ober  bc§  t)c  gehjife  tncren,  fo  fagt  er  ferner  jü  ijn: 

■0  '©laubet  mir,  bai-  id;  l)m  öatter  nnb  ber  üatter  inn  mir  ift,  loo 

nid^t,  fo  glaubet  mir  bod^  umb  ber  lücrcf  luillen.' 

S)a  rufft  er  bie  loerd'c  bem  luort  ju  gcjcuglni-?,  ?ll§  fpred;  er:  ©o  jr  l)e 

bcm  mort  nit  glaubt,  fo  glaubt  bod;  bcn  ,5Cl)d)cn,  bljc  Oom  Uiort  ^cugcu,  nnb 

bantit  ber  öater  Don  mir  bcjcngct  Ijat,   bcnn  bl)c  tDcrc!  nnb  jcidjcn  finb  be» 

->.'.  h3ort§  3eugni§.  5Jlit  bifen  loortcn  toJjU  t\^riftu§  nid;»  anber§,  benn  bai  er 
bie  gemiffcn  feiner  junger  nnb  unfcr  aller  bcfcftigc  loibcr  ba3  crgcrniS  bc§ 
crcnp,  bcnn  bie  gtoifecn  mollen  miffen  nnb  nid;t  glauben,  »uottcn  nit  in 
bi^e  finfternu§  get)en,  ba^  fie  fid^  fd;led)ty  anff  bloffe  tnort  @ott  befclljen, 
fonbern   allicit  ätocifeln  fie  unb  fagcn:   äßie,  lucnn  PJott  niffit  ad;ttung  anff 

30  bid)  ^ctte?  nnb  onbere  ber  gleid;en  gebandcn.  VJcljtt  luerben  and)  bie  l)ciligcn 
tocrlaffcn  Jüie  bie  bcrinorffncn  nnb  ocrad;tiften  leut,  fo  bj  bie  loelt  nad;  jrcm 
hjolgefatlcn  nnb  mntlniticn  mit  jn  tnntct  unb  tobet,  .^ie  ftetjcn  fie  in  angft 
nnb  far  bcö  glanbcnS  nnb  begercn  föotC'j  luillcn  gegen  jncn  jii  loiffen.  S)ife 
troftet  6t)riftu§,  baj  fie  feine  anbcre  troftnng  fud;cn  follen  bcnn  in  jm  nnb 

3s  in  feinem  tob,  ®r  fet)  boB  leben  unb  l)ob  baS  rcid;  cmpfanngen,  er  mad;e  and; 
alfo  Jnibcr  Icbcnbig  bie  gcftorbncn.  S^a?  fie  aber  l)e  nid;t  ,^Uie>)fcln,  fo  mad}t 
er  fie  nod;  gclüijjcr  nnb  fagt: 


cu  U  ©taut  ctgi-cifft  cfjtiftiim  im  hjott.  r        cu  -22  SaScrdc  äciigcn  beä  >Dott§.  r        zu  'JOI27 
6rgetnij  bcs  crciitjcS.  r        zu  32133  &\vl)'\\en  luoflcn  fiiljcr  {cht  r 

27* 


420  Sefipoftiae  1521 

'SBorlid),   tuavlid).   id)   \a(\t   cnä),   locv   an   iiiicl)   f^lniibet,  [Ci/]   bef 
lüivt  bic  lucvct  aiic^  tl)ünn,  bic  ic^  tt)u,  iinnb  luivt  fliöfjeve  bann 

bife  f^nn." 

91I§  folt  er  fagen:  jUu'tjffclt  nidjt,  baS  ir  beii  liattcv  ci!ciincn  U'cibct 
bnvdj  nnd;,  unb  ba§  mein  Inoit  fei)  ©ottcS  gclualt,  unb  baö  ir  biird)  mein 
lüort  folt  erljalten  tocrben,  ob  id)  gleid;  jelj  gefrculiigt  Jüerbc,  ^^)r  Un-rbct 
foId;§  an  nidß  felb§  erfaren,  bann  tüa  ir  an  mid)  glanbet,  luerbet  ir  nid}t 
allaiu  folc^e  luerd  nnb  lunnbcr,}aid)cn  tf)ün,  bie  ic^  t[)it,  fonbcr  and)  grdffere, 
aßeld^§  bann  gefdjc^cn  ift  nadj  bcr  {)imelfart  6t)ri[ti,  ba  bie  '•Jlpofteln  Dil 
gvoffcrc  3al)d)en,  bal)be  nnbcr  ben  ^subcn  nnb  .^ot)bcn  get£)on  l^aben,  bann 
(iljriftuS  fclbs.  mvi  ift  aber  bie  urfad;e'?  S)er  §(Saia(  faget  fie  l)ie  felüv 
unb  fpvic^t : 

'S)ann  \ä)  gee  jüm  batter.' 

2)a§  ift:  3'd)  Inil  ba§  ral)d)  anfatjcn,  ba  id)  alle  bing  erfülle,  bann  id) 
bin  im  Ijatter,  2)arumb  feinb  oud)  6I)rifto  alle  bing  nnberloorffen,  hai  er  bcr 
fon  ift.  Unnb  l^ie  fe^et  ber  §err  ainen  befd)In^  aller  liorigen  frai'ien  nnb 
troftnngen.  Tiann  nclulid)  jfiOor  l)at  ßtjriftnS  geleret,  ber  Ü>ater  loeibe  bnvd) 
in  er!ant,  unb  ba§  barumb,  bann  er  fei)  im  Üniter,  unb  beiljolbcn  loerb  er 
mit  bem  looit  an3al)get,  bamit  ber  üatcr  an3al)get  loirt.  3J[uff  bj  er  aber 
foId)-3  befeftige,  5k'mlid),  bj  fein  mort  beo  Uater-j  frafft  fei),  bat  er  t)in  ]ii 
gct^on  unb  gefagt :  'äBer  an  niid^  glaubt,  ber  luirt  bie  locrrt'c  and^  t()un,  bic 
id)  tf)iV,  5)a§  ift:  ir  »oerbet  burd)  ben  glauben  inn  mid)  bie  felbigen  Uierd 
Qud)  tt)ün  unnb  luerbet  erteunen,  baS  mein  Inort  ©ottiö  hafft  nnb 
gemalt  fei). 

äBarnmb  fprid^t  er  aber  bann:  '3cf)  S^^  jüm  5Boter'?'  3lnt)üort:  S)arumb, 
hau  6t)riftu»  im  iüater  ift,  fo  t^nt  er  bie  luerd  be»  liatcrS,  aber  nid)t  barumb 
tl)un  lüir  anc^  bie  felbigen  mcrcf,  Sonberu  ba§  Gt)riftu3,  bcr  im  Imtter  ift, 
nn  in  un§  ift.  S)ann  juni  initer  geen  ift  alle  bing  erfüllen,  unb  luie  cv 
|J'.''f:B^',9  5Püulu§  aufleget  bem  ^Pfalm  nad),  ben  nu'nfd)cn  gaben  fd)encfcn,  erleud)ten 
unb  t)al)Iigmod)en.  Sann  bau  ift  baS  rcid)  (il)rifti,  babnvd)  er  auff  erben 
regirt  in  hm  t)erjjen  ber  gläubigen,  unb  filmet  anff  bem  ftül  %)ü\n'!)  feine» 
tattert. 

G§  rebet  and)  ber  IriQWi  bifc  Inort  '^d)  gee  aiim  Haler',  bie  [ci.i] 
,3unger  bamit  3n  trdften,  2)ann  loie  er  oben  ongcfangeu  l)at  fie  3U  bcfeftigen, 
baS  fie  fid)  uid)t  foUen  laffen  aiifed)tcn  uod)  ergern,  ob  er  gleid)  ftnrb,  fonber 
fcft  on  im  bangen  unb  an  in  glauben.  VUfo  Oerl)aift  er  in  l)ie,  fie  follen 
oud)  tiertlerct  toerben,  bann  er  gee  l)in  311  bem  Datier,  ha  er  olle  bing  in  feine 
l)anb  ucmen  luerbe  unb  gelualtiglid)  legireu  über  allea,  \vaö  ha  ift  in  l)l)mel 


SU  S  SlOuubcräaic^eii  bcv  ?l^)ofteln.  r  su  10  (Setii  311111  ooUcv.  r  zu  2'J  Qpiie.  1 

linb  4.  !|Jial.  GS.  r         XU  31  eijviftusi  vcit^.  r 


eDiiiiticliiiiH  nm  läge  !p()i[ippi  mib  3ncobt.    3ot).  I  I,  1     M.  421 

imb  cvbcii.  XnvimiO  jüllcii  fic  firf;  iiicfjtu  füvcrjteii.  Hub  tioftct  fic  iiod)  mci 
uiib  Jpvidjt: 

'Hub  fo  ii'  ctlunö  »ucvbcu   bcii  üatev  in  meiiiciii  uamcii  Bitten,   bai 

\v[l  id)  tTjüit.' 

5  3llä  luolt  er  fagcit:  i?ome  icl)  ^lim  Datei,   fo  f)ntö  mit  eiitl)  !oiii  uott, 

Storni  limä  iv  niiv  (jalien  luolt  iiniib  (ntten  U'cibet,  ba3  füll  eiid)  tinbevfaicii, 
id)  luilo  ciid)  tljüii,  bau»  id)  [)aOc  boa  leid;  iiinc.  Uiib  fcljet  fonbevlidj  [)iiijii: 
'?)ii  meinem  namen",  bnmit  ev  anfj  fd^Icnjjt  aU  iinfer  bienft,  Sann  bind) 
Ptjviftiim  tuevbcn  \vix  eiijiut,   luic  »Dir  and}  in  Pf)rifto  fielicbt  lucrben,   nnb 

10  bnrdj  liielidjeu  toir  and)  li^riefter  locrbcn,   >üie  ipctrnö  facit,  'jii  opifcrn  (^al)ft- i.vcttia.s 
lid)e  opffer,  bic  ®ot  angenem  feinb".    tooEid^ä  ala  allcä,  fprid)t  (Sf)riftn§, 
lüil  ic^  ti^im  barumB, 

'9Iuff  b3  ber  üatter  gccrct  tuerb  in  bcm  ®one/ 

T)n  öatter  inirt  bann  gccrct  ober  gcbrdifct,   fo  jm  bie  ere  gegckn  unb 

15  furge,5ogcn  >t)irbt,  nid)t   nii§,   S)aä  ift:  fo  loir  erfennen,  baö  luir  nirf)t  anf^ 

nnfern  lierbienften,  nid)t  anfj  nnferer  k'cifjfjait  nod)  gcvcditigfait  fclig  luerben, 

fonbcr  fe^en  nnfer  licrtrahjcn  in  feine  barmljcrliigfait,   bann  ev  tjat  bcu  fon 

geben  für  nnfcrc  fiinbe,  nnb  luiv3  toir  tion  im  t)n&eu  tUüHen,  baä  »uirä  bnrd) 

bifen  fon  bitten  follen,  fo  Unrt  e§  luiu  gegeben  »oerbcn.    Savnmb  lüiber()o{ett 

io  er  bife  loort  no(^  ain§  unb  fprid)t: 

'So  ir  ettoa§  bittet  inn  mcl}nem  namcn,  ba'i  lüil  id)  tt)nnn.' 
2ßeld)e  toort  aUe  bat)in  gcen,  ha^  er  nn«  loit  gelüifi  mad)en  feinen  »uortcn 
jit  glauben  unb  an  im  3id)angen.    So  ift  nun  ba§  bie  ©umma  bife§  befc^Iufj. 
@r  [)aift  bie  junger  nnb  nnS  barnmb  gelanben,  bann  er  gcc  t)in  ju  regiren, 

:5  unb  fagt  ,]nOor,  er  JüöEe  feinem  reid)  ge^eugniS  geben  nnb  alfo  regiren,  haä 
\mx  fein  3!egiment  [CLr|  fnlen  nnb  mcrden  foUcn,  51emlid),  er  ttjode  fo  groffe 
loercfc  bnrd)  un§  tf)on,  tnic  er  fclb'3  gef^on  "^at,  ja  nod^  iool  groffere,  3tnn 
er  looHc  uns  crl)6ren,  mann  nnb  tua§  toir  Oom  Satter  in  feinem  namen 
bitten  loerben.    llnb  mit  bifen  bertjaljffnngen  ift  h]  Ijcrtj  ]n  bc!refftigcn  nnb 

3u  mnttig  jü  mad)en  miber  bie  pforten  ber  t)elle.  £)onn  6[)riftu§  rcgirt  im  mort, 
barnmb  ift»  not,  baS  mir  erfaren  bic  Irnfft  be§  mort3,  bann  baä  reid)  (^[)rifti 
ift  gote§  mac^t  unb  gemalt.  Das  fei)  Oon  bifcm  t^nangdio  gcfagt,  moflen  got 
umb  gnobe  anrnffen,  ba§  tüit  fold^S  mügen  faffen  unb  unfercn  fd)mad)eit  glauben 
barburd)  fterden. 


zu  8  3«   e^iiftu-3   namcn   iitcn   r  zu  lo  i.^e.2.  r  zu  14  ©olteä  Ut\)i.  r 

zu  25  K^riftuS  teid^.  r  zu  28  %v)\t  beä  6ct6enä  r 


422  gcftpofliUc  1527. 

301,. 0,1-15  Vim  tag  biT  crfinbimg  bc^  iCrciit.Vj  €i)niti 

€unnijiitaii  ^oljanni^.  i(j. 

Es  folgt  die  Unsre  Ansy.  Bd.  20,  413  —  432  ahgedrucMc  Predigt  mit  nachstellend 
verzeichneten  Abweichungen : 

414,  14  Hafet  23  jatct       nach  dem   Text  414,  20  fulgt 

©iimma   be§  (äuangclioui. 

|)ie  'ijalm  mir  ain  innijftcvlid),  tvcfflid),  föftlicf)  ©jcmpct  bcv  flüaljait  mcn|d)- 
lidjer  üevtumfft  unb  bcv  tDvfjait  (?^rifti,  bj  ift,  bcv  gcvedjtigtait  beS  gnljftS. 

1  9lin  tdigcv  unb  unftvefflidjev  man  luirbt  Tjic  gcftvnfft,  banimb  baä  ev  nichts 
uiQt)fet  iimb  bic  biiig,  bic  @ott  nngefjoveit,  bev  fid)  bodj  lüc^tä  ipcnigevS  öcrfe^en 
fjctte,  bann  b(\^  er  bnvumb  foU  gcftvafft  fein  luovben. 

[cur]  2  5licobcmuö  ninljnet,  ba§  bic  geved)tigtait  beS  gefe^s  ctmas  fei),  %bcx 
6f)viftu§  levet,  baä  bie  luibevgepuvt,  bn§  ift,  bie  töbtung  bc§  flaifc^S,  bic  vfd;t= 
fc^offene  wave  gerec^tigfait  fei). 

3  5)lenfi$lii^e  öevnnnfft  tan  bic  gevc($tig!eit  ®otte§  uit  ücvftetien,  l^clt  fic  fnv 
eine  tovf)Qit. 

4  gjlit  bifcm  fpvnc^:  "SBaä  Don  flcifd^  gcpoven  mivt,  baä  ift  fleifd;',  tuirt  alt 
iinfev  bing  fampt  nn§,  wie  tjcilig  nnb  gvo|  >uiv  finb,  Devbamnict  unb  ^li  bobcn 
geftoffen. 

5  5Rcc^tfd)aftne  geifttidje  mcnfd)cn  finb  Dcvpovgcn  unb  treiben  Don  bcm  flcifd) 
uit  cvfant.  2Ba§  l^aben  luiv  bcnn  nn  mit  bem  gcpveng,  fu  bie  cuffevlidjc  tivc^c 
noc^  t)dt,  3uf (Raffen? 

6  Dliemantt  fevct  gen  I)iniel,  bcnn  bcv  üon  Ijimet  Ijcvnibev  tommcn  ift,  üDcr= 
Ijalben  fo  luivftu  nidjtt  mit  beinern  fvcijen  WiKen  obber  anfj  bcincn  frcfftcn  tjinauff 
faven,  fonbcrn  in  beni  unb  buvd;  bcn  aricinc,  bcv  oflain  Ijinanff  fcvctt,  baä  ift,  buvd) 
Kl^viftum  Sf^Efuni  unnfcv  ^lal^lanb. 

SQ3ie  fid)  abcv  bifj  Suongelion  f)ieTjev  auff  bifj  fcft  vei)mct,  uudlcn  nnv  laffcn 
bcvantlDovten,  fo  ci  alfo  Hcvovbuct  Ijabcn,  Siciucl)!  c§  abcv  gav  ein  feineö  unb 
tvöfltic^g  Suangetion  ift,  luoKen  loiv  ba§  felbigc  evfttid)  t)anbeteu  unb  bavnad)  ein 
loenig  and)  öon  bev  cvfiubung  bei  ßreuljel  fagen. 

414,  27  ÜKav.  Sulf).  fehli  415,  14  teiiffet,  ^mn  c§  luat  ein  gcpot  oufigangcu  uiibct  bcn 
jubcn,  bj  niemantt  17  erzeigen   ntor^l.  20  bem]  bifcii  416,  32  gemacht   luetbcn. 

4omait%~.\  SBic  ßf)riftu§  ouc^  jm  Watfjco   fagt.  417,24  ^ctna^  3o  jd^lcd^t  cä 

.:;;  »crftc^ct,  unb  jptid^t  ,yim  §63!;)i'Ji.  SBic  fnn  ein  mtn\ä)  gepoin  luetbcn,  lucnn  ctjv  olt  ift,  fan 
et  au$  »on  nclDem  inn  jcinct  inüttci  leib  gctjcn  nnb  flcjioin  werben  .'  SJoüct)  41S,  Kl  meljnet 
nu  bet  .^ißSiiR,  ba§  17  jpticfjt.  SDotUdO  luavlic^  id^  jage  bit,  ß-j  fei)  benn  bj  ijemant  gepotn 
loctbc  ou§  bem  niaffcr  unb  ©cift,  bct  fan  nidjt  in  ba§  tcid^  ©olteä  fommen.  3U§  ttiott  er  (ptcdjcn, 
S!u  mfift  21  Betfti'inbc,  alfo,  a>ann  22  tj^m  fehlt  24  \iä)  26  So)  S)a§  et  nu. 
Wie  man  27  mcrbcn  fogt,  utfoc^,  unb  fpti^t.  SDoö  30  uoä)\  tlJQt  audfi  nic^t  36  fein, 
unb  i^c  fltöffcr  fie  ain  nat   ift,  j[)e  weniger   |ic   oin  iiart  fein  mit,   So  ift  37  er  loil  fliig 

419,  13  auü)  nun  17  ptcbigen,  unb  Waifet  bod^  nichts  bntüon,  ffS  feijtct  19  ©cclcn  unb 


ßüangcliiim  nm  2ag  bcr  Stftnbung  bei  ffrciijcä  6()tifli.   3oI).  3,  1—15.  423 

Sfoticii  q(-j  imcc  20  unb  ftvci)tcii  Giiaiigcliou  luie  f)ie  bet  5iicobcmu3,  Du  baä  et  iim  bciinod^ 
ficjicv      tciidfcii,  bo-3  t^mi  bie  SHoltciisjaljftct  iiit  •So  lotet  23  ®ie]  Jic  Siotlcn  -'.5  btclj- 

fflttiatoilt,  bic  cä  mit  tctnunfft  ivoltcn  aufimcffen  2G  fic  eä  biinrfte  2"  mufi  bann  Öot 

3  t  iinb  aiig  .%■  fltoffc]  gvöfte  3r  b)  icf)  m\S)  4->o,  21  leiiffct,  fo  ftcctä  iim6  bicfj  hjol, 
SUjo   oud^  23  ba]   abet  24  nljcnmnb   gctn,   jcbcimon   \oiU  Dciictfjten.    Sic   '4!al)ifteu 

27  fiteibcn  bU  gcputl  feliU         29  EJiiftuä  jü  9iicobcmo,  toonn  32  lompt,  bieltjcit  oUcä  »on 

ftoifd^  37  iinb  übet  aUc  fjaljüacit  -121,  22  eä]  et  :i?  e§]  et  J2i,  2/  mic  lüol  in 

6ot  felbä  eingcfcljt  '-'i  3!icobcmii§,  bei  iDOt  oin  3'>b,  »nat  oud^  im  tueltlic^en  unb  im  flaift^ 

li^en  ftnnb,  ba3i°i  3:)  nod^  fommcn,  baj  fie  flcifi^  finb  nnb  gcljöten  nidjt  gen  Ijimct.  Stumb 
123,  17  \){)m\  öot  IS  So]  «tjo  2'J  iDitt,  unb  fptidjt  nlio  ,)ii  jm.  Stip  bid^ä  nidtjt  tom-- 
bcin,  ba3  id^  bii  gcfogl  I)ab  l)I)i  müfjet  »on  nclueii  gclJorcu  loctbcn,  bct  luinb  blajct  Wo  et  luit, 
unb  bu  Ijoteft  jein  tjaucfjcn  mot,  übet  bu  wcijft  nicf|t  Don  loaiinen  et  tompt  obci  rooljin  et  fetctt. 
?llfo  ift  ein  Ijcgtid^ct  bei  axi^j  bem  öaift  ge|)otu  ift.   Sttä  luolt  et  fogen,  8affe  30  S)aton  bis 

32  fagcn  /V/i/<  JJ^/,  17  atci  /"c/i/^  i':*  benctc  30  nun  nid^t  39  benn  eä  gc^ct 

■10  nimmet  me^t  425,  17  unb  loit  leren  20  äugen  ntuä  getftau  (ein,  unb  mon  niüg  jm 

futbilben  boä  i)at,  Sotumb  iptiö^lt  et  auäj  jum  .^ictin,  SBic  mag  iotc^ä  juge'^n?  "iUS  ttiottt  er 
fagcn,  Sffiittu  2'J  on.  3114  luott  et  fagcn.  3^5  tanä  32  tetctc  obct  nidjt !  Saä  3i!  loaä| 
baä  420,  II  tcbcn,  unb  jn  fut  21  ßnigmata]  mit  tunctel  wotten  25  f)&5cftcn  ift,  Uct> 
bompt  30  felbige  31  bleibt,  unb  fptit^t  alfo.  32  fehlt  33  (\ptiijt  et)  fehlt 

427,  29  nljmmet  met  32  gcbutt  ß^tifti  !om  34  ab«  (S^tiftuä,  ^at  42S,  2  fjat  nac/i 
unb  7  3(tt.  1.)  luic  in  bcn  9efd^id[)ten  bet  Stpoftcln  ftcet  13  teitjen]  legieten  16  ft^en 

finnet  30  Haibet  33  fic^tbarlic^  3r,  ©aift  bleibt  et  einig  429,  1  fi)rctä  14  on 
bet  ß^tiftuä?  2a  IS  nod^gcbcn.  äÜann  22  5f)tiftu3  unnb  fpiidtjt.  Unb  26  unb  baä 
430,  4  tofjen  fpeifee  mit  5  bcn]  bct  27  fic^  unb  fptirijt,  SBie  2S  k.  fMl  -131,  jrblc 
ba  19  befc^tcuft  unb  fogl,  Sluff  20  eben  baä  loovt  baä  gefagt  30  ic.  fehlt  35  fünb 
»jl^rn  bod^  39  So]  Sllfo  432  fehlt,  dafür:  'Hn  Inoücn  loit  autf)  ein  wenig  öon  bct  et» 

finbung  beä  (Steufeä  ß^iiftt  fogen. 


[CLXiiJ  'iSox  her  evfinbuitg  be§  ßreulj  G^riftt. 

^W^©  ift  tjnn  ctncf  getoon'^ctt,  ba§  man  ^eiitte  pvebigct  öon  ber  erfiiibiiui^ 
^^  be§  ^etlisieu  ßxeul^cS,  Joie  c§  cf)ifunbcn  ift  Don  .^elenn  biel)r)unbert  jat 
waä)  6^riftit§  leijben  jm  3"bif(f)cn  Innb,  Unb  in  bcv  evfinbnng  cuffcüid^  ift  l)()m 
groffer  unc()r  gefc^etjen,  benn  ba  cä  unbcr  bcv'  erben  loave,  S)cr{)al6en  bie 
nott  mi(^  jhjingt,  ctoer  lieBe  jufagen  l)e^  öon  ber  cf)re  crbietunng  be§  [)ciligen 
creu|e§,  barljnne  gro^  mipraucf)  gefc^ic^t  nnb  abtgotteret). 

3iim  erften  ift  e§  ber  gebrand},  boj  man  bem  T)eiligen  creulj  gvofj  ef)r 
anlegt,  man  faffet  e§  in  filber  gefefe,  loelc^S  iä)  nit  üertoerff,  fonbcr  ben 
mipraucf)  ftraff  i^,  benn  el  finb  öil  einfeltigc  menfd^en,  bic  babnrd^  üerfurt 
tBerben  unb  frren,  ncmlirf)  bic  ba  lauffcn  I^in  nnb  t)er  jnm  ()eiligen  6rcu|, 
gen  2)organ3,  gen  S)rcfen,  unb  \vo  e§  fünft  mer  ift,  aud^  ,511  folcfjen  6reu|en, 
ba  6^rtftu§  nit  ongeliten  "^at.  2)a§  lauffcn  ^etft  nit  erfinben  ba^  'fettig 
6reu^,  fonber  öil  mer  tieffer  in  bie  erb  begraben.    Urfac^  ift  bie,  benn  man 


zu  11  Oni^btaud^  beä  ^eqtigen  Cteufecä  r 


424  Qfcftpoffiae  1527. 

fteljct  auff  bem  'ma{]n  iinb  ijitiimli,  ba§  creu|  ju  ©ovga  f^üt  ha],  iiub  ba3 
nnbcv  öcvinog  c§  nit,  joldjcr  Wafyi  iinb  biindcl  ift  gcluifelicf)  l'om  tciifcl, 
Sßnriim'6  folt  e§  bou  l)ic  nu(^  nit  üiiiben,  bielpcil  c»  oiid)  Ijolij  ift?  ®viiiub 
ift  bog  cljtct  tjrtumb  uub  ntigotcrcl),  tuie  cs  bcnn  aitd^  mit  bcit  bilbcu  jugcljet, 
qI§  mitt  unfev  lieben  froloen  bilb,  ©anct  Soven^,  ©nnct  9itcla§  unnb  nnnbcr 
mctjer,  ba  bic  menfc^en  alla'm  troft  nnnb  [)nlffc  fnd)cnn  niuib  bnfjin  liljvc 
[CLXir]  jiiöcrftrfjt  fjabcn,  lncIc^-3  nud)  grofj  jittjumb  nnb  atigutcvcl)  ift,  qI-5  ii; 
bann  nun  offt  ^abt  getjovt,  ba3  loiv  fal)n  ncvtvalüen  in  (joiligen,  (ingctn, 
menf($en  ober  in  faincr  nnbciii  cvcatuiu  fudjen  foEen. 

Serl^alben  \va  fo(d)  iniprnucf;  nnb  jrvttjumb  gcfdjic^t  inn  anbcttnng  bcr 
bilbe  unb  ber  Grenze,  folt  man  bie  6rcn|  ober  bilbe  abrcl)ffcn  nnb  lucq  tl)ini, 
audi  bie  fird}en  ba  feUi§  cinvcljffcn.  Sßicluol  iä)  bic  bitbe  nidjt  licvlinrffe  gcn|i= 
lic^  unnb  fonbcvlid)  bie  figut  bc§  gcfreul^igtcn  6()rifti,  S)onn  Inir  '^aben  be§ 
ainn  fignv  im  alten  Seftament  lion  ber  6t)erne  fc^Iange  bnri^  2)lol)fcn  in  ber 
tmiftnng  anffgeridjt,  Inte  ir  im  cnangelio  babt  gebort,  anff  baS  oHe,  fo  tion 
ben  felurtgen  fc^langen  gebiffcn  luaren,  Ina  fie  bifc  ctjernc  fdjlangen  anfc^alneten, 
foÜten  bnrd)  bi^  anfefjen  gcfunb  Incrbcn.  S)a§  folten  loir  nud)  ttjün,  auff  baä 
Inir  gefunb  tnurben  inn  unfer  feelen,  folten  bcu  gefvcutiigtcn  CI)viftum  iuu 
folt^cm  bilbe  auä)  anfel)en  unb  in  jnn  glauben.  5l6er  ba  bie  ^juben  bic 
fc^langen  begunbten  an^übetten  für  ain  @ot  unb  nid)t  mer  für  ain  jaijdjen 
2  »Dil.  I»,  4  l)ielten,  !am  ber  fromc  @je^ta§  unb  riffe  fie  barniber,  l'llfo  folten  je^t  and) 
tfiun  unfere  SSifc^off  unb  ^ßrelaten,  mit  fol(^cn  bilbcn,  ba  ain  jütauff  ift, 
folten  fie  mitt  ürdjen  unb  aücm,  Inaö  ba  ift,  nmbrctjffen,  ?lber  loa?-  tljim 
fie?  6ie  !ommen  ba^cr  nnb  bcnebeljen  no(^  bie  bilbe  nnb  geben  ?lblaf3  barjii, 
ba§  fie  ja  ha^  üold  bctricgen  unb  umb  gelt  bringen,  ja  latjber  umb  bie  feelc 
barjü,  SffiaS  fol  mon  fagen?    S§  feinub  inolffc  nnb  blel)ben  loolffe. 

3)cr  anber  mipraud^.  65  mag  fein,  ba§  man  an  etlid^en  orten  lioiu 
l)avligeu  Grculj  ain  ftüdlin  l)ab,  9lber  e§  feinb  ber  ftud  fo  oil  liberal,  ba§ 
au^  Inol  mo^t  fd^ier  ain  grofe  {)au^  baOon  gebaloct  ioa-bcn,  lncld;S  man 
bann  alleS  bafür  Ijclt,  bj  c»  Dom  ^aljligcn  Grciilj  C^t)rifti  fei).  Da  bann  aud; 
nit  ain  Jnenig  uneer  bem  l^atjligen  freul^  Iniberferet,  ba§  c§  beffer  tnere,  e§ 
Inerc  nie  crfunben,  bann  ba§  e§  ain  nrfad)  gebe  jnr  gröftcn  fünb,  ,5ur  db- 
goteret).  S§  ift  un§  nirgcnb  bcfolfien  in  bcr  fdjrifft,  baö  >nir  bas  lciplid;e 
creu^  ß^vifti  ercn  ober  anbettcn  foüeu.  SBann  c»  6l)riftu§  ^ette  l)aben 
loollen,  fo  grofe  bing,  aly  mir  brau^  mad)cn,  er  l)ctte  e«  toarlid)  mit  Ijellcn 
Haren  tnorten  au^gebrudt  unb  bcfoll)en,  9lbcr  er  f)cU  [CLXiii|  unä  ain  anber 
TOati().is,2<creu^  für,  ba  er  fprid^t  inn  ^J)latl)eo :  'SBill  mir  l;emanb  nad)  öolgen,  ber  öcr^ 
laugne  fid)  fclby  unb  nemc  fcl)u  heu^c  auff  fid;  unb  folge  mir',  Da  fagt 
ß^riftu»,  bj  id)  mein  !reu|  tragen  fol,   2)a3  iä)  toil  (S^riftuS  Ireutj  tragen, 


zu  6  fflitb  bet  l^e^ligcn.  r  zu  14  e^rnc  fc^lanse.   5iu.  21.  ;•  z«  2J  4.  9te.  18  r 

zu  28  aSit  ftudi  uom  ttcufe  r  zu  37138  Eteiiö  >>«  G^rtften  r 


ßuniigclimn  am  läge  bct  Gtftiibung  hti  fircujc»  Gfjtifti.    3ol).  3,  1—15.  425 

fracjt  cv  iiitf)g  mid).  61  fogt,  icfj  fol  mein  tveu^,  ba§  mir  @ot  aiifflef^l, 
Irngeii,  Uiiiib  b^  tjaift  vcdjt  ba§  freiit^  tvagcii,  9(kr  btc  e§  fo  trogen,  bei 
finbct  mau  »ocnig,  'DJuiii  tvcgt  h]  ficiil^  ßrjvifti  in  monflraniien  unnb  in  filbei 
gcf äffet,  f äffet  e§  unb  tljiit  im  Dil  exe,  aber  Inoö  iftö  anber-3  bau  aiu  at)-- 
i  gotifd^e  aubadjt,  biclücil  fie  on  luort  unb  befelt)  (Srifti  gefdji[)ct.  Sßittu  mit 
beinern  fil6er  unb  golb  got  ober  bcm  6rcu|  ß^rtfti  crc  cr^aigeu,  fo  gib  c3 
beinem  ncf)cften,  ber  eS  bebarff,  ba  tft  aiu  grofdjeu  bcffer  angelegt  bann  bort 
ain  gulbeu. 

S)a§  (luangelion   fagt  bon   aim  freu!.!,   ba§  ift  ,]luat)ev!(at).    ^iim  erftcn 

10  t)a^ft  ain  frcu^  leiben,  ba3  mit  fcf;mac[j  unb  fc^annbc  ju  gect,  ba  aiiier  nor 
ber  ganzen  toelt  mü§  leiben  unb  unrccfjt  l)abcn,  qI§  tuann  ainer  ucröolguug 
leibet  umb  beS  (?uangclioii5  unb  gelaubenS  )öitcn,  lDclcf;§  aiu  rec^t  fren|  ifaiit. 
2}a§  anbcr  IreuliC,  al5  iuanu  aiucr  lrantll)ait,  mec  tag,  eleub  unnb  jümer 
leibet  am  leibe  ober  anber  narnug,  Inelc^a  uu§  hm  got  auc^  jüfdjidEt,  3),^  b^ift 

15  aligenttic^  nit  aiu  frenti,  fonbern  ain  Icljbeu.  9lllc,  bie  ber  Sapft  al«  Icijer 
licrbrant  unb  umbracfjt  (jabcn  al§  ilo()anncm  .'gu§,  .Ciieroul)nmm  Don  S9ragc 
unb  jc^t  ir  liil  nicr,  ^in  unb  luibcr,  bic  l)atien  rec^t  ba-S  Ireulj  getragen,  bau 
ir  bing  hjurb  für  unrecht  unb  für  feieret)  gcf)atten  öon  ber  gantien  Kielt,  ba 
fie  bau  müften  ,^u  fcfjaubcn  unb  lieifurer  bcu  tiolrfs  genant  luerbcu,  »nie  c§  beut 

2u  l)errii  Gbrifto  felb«  gieng  unnb  ben  tjaljligeu  9lpoftclu,  unb  allen  mcrtcru 
gangen  ift  unb  gcen  Inirt  bi§  an§  enbe  ber  loclt. 

5yon   foldjem  Ivcnlj  muffen   alle  l)ailigen,   bie   Ucrfolgt   unb   gemartert 
h)crben,   bifcu   fprnd;  im  Spfalm   fageu:  "Sdjaloc  jur  redeten   unb  fil)e,   ba^ji.  u2,.s 
fcnuet   mid^   lainer,   Sann   mein   flucht   ift   Dcrloren,   -JHemaub   fragt   nad^ 

55  meiner  feele.' 

S)aun  alfo  laft  ftd)§  anfef)cn,  ioauu  bie  femolgung  be§  euangclij  ba()cr 
geet,  als  ftec  uiemanb  anff  be§  (Suangelij  fci)ten,  aud;  @ot  felbu  nid^t,  S)rumb 
ftect  and)  aiu  anber  fprud)  im  ^^falm,  ha  ber  ^Hoptjet  in  ber  pcrfon  aine§ 
fold;en   meufc^ens,    ber   umb   [ciAiirj   @otte§    »üillen   lel)bet,    alfo    fprid;tt: 

30  'äßarumb  oerftoffeft  bu,  .'öerr,  mcl)nc  feclc  ?   unb  öeibirgeft  bein  antli^  üorsui.  ??.  uf 
mir?  3!d)  bljnn  elenb  unnb  anmec^tig,  ba§  id;  fo  üerftoffen  binn,  3dj  lel)be 
erfr^redfen. 

Seijn  gri)m  gect  über  mid^,  bein  fd^rcdEen  brudt  mid;,  ©ie  umbgcbeu  niidj 
teglid)  h)ie  tnaffer  unb  umbringen  mid)  mit  ainanbcr,  £)u  l^aft  meine  freunbc 

i-<  unb  liebf)abcr  üernc  oon  mir  gct[)on  nnb  meine  oerluaubtcn  abgcliienbct.'    '.'(Ifo 

fd)rel)  and)  6t)riftua  in  feinem  leljbeu:  'llJciu  Öiot,  mein  @ot,  loie  tjaftn  mid)  ikiuih  27,1« 
üerlaffen?'    33}eld)§  alleä  bal)in  gect,  ba§  mir  im  lreu|j  elenb  unb  Herlaffen 
ftcen,  unb  uiemanb  mit  nn3  Ijat,  fonbern  aüc-j  Pou  uuö  abfallet,   and;,  inie 


2i(  10  Stcuö  unb  leiben  r  zu  ir,  So^an,  §u§.  r  zu  19  SDetfotgung  leiben  um6 

S^tiftuS  loitten.  r         zu  23  $fa   H2  r         zu  2S  ^jat.  88.  r         zu  30  SJlat.  27  Spfal.  22.  r 

31  aumcd^tig        35  lle^abet 


426  gcftpoftiHE  15-27. 

ficf;§  aiifet)eu  Icft,  (Sot  felb§.  S^a§  Ijaift  red^t  atn  !veiitic.  ©cliö  ift  bnim  bcr, 
ber  fid)  nlbn  iiii^t  crgevt  uitb  {)elt  öeft,  imb  bcndet,  c-3  fcl)  aiii  Übergang,  got 
tictbet  bod;  nic^t  auffen. 

Sßic  \v\xt  qBcv  folc^  Iveu|  exfunben^  @vftli(^  finbet  monS  int  ©uangcHo 
^'""\,f •,',',;  öerborgen  ligeii,  bn  iiiia  gcfagt  Iviirt,  inir  lüevben  nil  umb  ßljriftuS  namcti 
leiben  inufl'en,  öerliolgct,  gemartert  unb  gctnbtet  luerbcn,  Sarnad)  finbet  nmuy 
inti  fein  felb»  erfantrii§,  nemlic^  im  tjerljeii,  baa  irf)  meinem  loiEen  gan^  unb 
gar  cntfage,  nici^t§  l'on  mir  l^olte,  anä)  mid}  gar  bcilangne  unb  la|fe  atlaiii 
®otte§  tniHeu  in  mir  regieren,  i>a§  tt]ht  bann  beut  ffaifd)  lucc  unb  gcet  im 
fator  in  bie  najen,  ba§  fjaift  ben  alten  ?tbam  tobten  unb  freudigen.  S)a 
iBirt  bo§  !ren|  red;t  erfnnbeii,  bann  ober  erfjebet  man§,  lüann  mau§  gvo^ 
ad)tet  unb  ift  frotic^  barjü,  £)a§  ge}d;id;t,  lüann  mein  alter  Jc^elm  nu  tobt 
ift,  nnb  ic^  nelüc  lüorbeu  I'iu  burdj  ben  ^aljligcn  gaift,  ben  i(^  in  mcim 
r)crt3  empfangen  ^a6e,  ber  mic^  bann  luftig  unb  UnHig  madjt  ]\i  tragen  unb 
bulben  ®ottc§  loillen,  er  mad)e  e§  mit  mir,  toie  er  loulle,  unb  bj  idj  frolidj 
barjü  fct). 

©old;e  froliglait  Bleibt  bau  nud^  uit  ouffen  in  ber  eüjierlid^cn  berfolgung, 
toann  man  un§  martert,  Derjagt  ober  tobtet,  £)af)cr  Icfen  luir  bon  ben  lieben 
"^ailigen  mertern,  ba§  fic  mit  frolidiem  unerfdjrodnem  müt,  .yim  tob  fciub 
gegangen  unub  gleid)  ben  tob  unb  marter,  Inelc^ä  luiber  bie  natur  ift,  lier= 
3iPB-5,'iiac^tet  laben.  2)rumb  fprit^t  SucaS  in  ben  gefdjid^ten  ber  Slpoftelu:  '©ic 
gien[CLXllll]gen  aber  frolid^  Hon  be§  rabtS  angefid;te,  ba3  fie  tnirbig  gelrcfen 
loaren  umb  feine§  namen  luiUen  fdjmadj  leijben.'  Ob  bid}»  tuol  gleidj  falücr 
unb  bitter  anlompt,  jo  gebende  an  ben  §errn  6f)riftum,  ber  bir  in  marter 
unb  leljben  fürgcganngcn  ift,  bem  cS  aud^  nid)t  fiiffe  ift  an!omen,  unub  bau 
er  unfd;ulbig  gelitten  l)abe  umb  beinet  njillen,  bid)  öon  fünb,  tob,  teuffei, 
t)cüe  311  erretten  unb  ain  linb  ber  einigen  feliglait  jiimadicn,  aly  bann  \mxt 
bir  ba-S  Ireu^  unb  ber  tob  aud)  fufj  lüerbeu. 
a.mofc  is,2nn.  2)e§  l)aben  \mx  ain  feine  figur  im 'JJiofe,  ba  bie  linnbcr  ^^xad  brelj  tag 
in  ber  toüften  tnanbertcn  unb  fain  luaffer  fauben,  lameu  fie  gen  ^JJJararatl), 
ha  fauben  fie  tnaffer,  abn  fie  !unbteu  be§  loaffer§  nit  trinden  bor  bitterfait, 
bann  cS  lüar  faft  bitter.  "Da  muvretc  baS  üold  lüiber  5Jlofcn,  5[ltofe»  fdjral) 
jüm  |)erru,  ber  toeiffct  im  ainen  bäum,  ben  tl)ct  er  ins  toaffer,  ba  loarb  eä 
fiife.  Durd^  lüeld)e  §iftoricn  apgentlid)  bebeut  trirt  ha^  Icljbcn  nnb  anfed)= 
tung  ober  tieröolgung  bnun  fuffe  inirt,  U'ann  baS  Ireutj  unb  lel)ben  tUjrifti 
breiu  gefendet  ift,  yHdjt  hivi  bn  gebcudeft,  bein  leiben  unb  treulj  uiadje  bidj 
feiig,  loann  bu  c§  gebultig  unub  frolidj  trageft,  bei)  leib  uidjt,  luic  etlid^e 


zu  5  SJlot.  5.  unb.  1 0.  r        zu  10  ßrcii^iBfiin  ben  alten  3lbam.  r         zu  17  flfrolid^  fein 
jfim  fteufee.  3lct.  5.  r  zu  24i2ö  ß^riftuä  leiben  ttüfUt.  r  zu  30  üio.  15.  r  zu  36 

K^riftuS  leiben  mad^et  «njetä  fuffe  r 

24  marttt  35  ßbtiftl 


ßüniigelium  am  SPtiitoftmittlDod^.    3ot).  6,  44-51.  427 

ncirifd^  imiib  iicvfiuifdjc  maijiicii,  fcmbcni  gebende  alfo,  ba§  bu  nii  beiii  ivciilj 
iiiib  leiben  (s:[)vifti  aiu  cjempel  ^albft,  h)ie  er,  bcv  bocf)  unfdjnlbig  Itiaä,  9e= 
bultig  ift  bav^n  geluefen,  bn  nlfo  oncf}  gebnitig  fci)eft  unnb  bcin  fvculj  frolid) 
tvageft. 

i  S)ann  gleid^  toie  nn§  iinfeve  loevdEe  nid^t  feiig  ntncf;en,   olfo  niarf;t  iinä 

auc^  unfci  frcnlj  nod)  leiben  nid}t  fclig,  6f)ii[tnS  aflnin  ift  nnfev  fetigfnit, 
bcr  ijüt  Ca  mit  feinem  fteiben  nnb  fienljc  an^geridjt,  luann  bn  ha-i  glnnk^ft, 
fo  6iftu  feiig,  unb  t)Qft  bj  eUng  lefccn,  jii  h)cnirf;em  bn  nnn  bnvdf}  beinen  tobt 
nl§  bnvd)  aine  ttjüv  turnen  ntuft.    3Inti)  folt  bn  bcrfjalOen  baä  fvculj  gebnüig 

lu  leljbcn,  anff  bn§  bcin  nec^fter  nnd)  baqii  geraljljct  tocrbe,  fein  tvculj  gebnitig 
jii  tragen.  9llfo  fcl)citen  Unr  xccfjt  bic  evfinbnitg  beS  l)al)Iigcn  frcu^eS,  nnb 
hjere  un»  auä)  bife  feijer  troftlid)  inn  bei  anfedjtung  nnb  ticvüolgnng,  '"^lOcv 
toir  feljren»  je^t,  bas  e3  Bcffcr  lüerc,  bn3  Irentjc  »uerc  luebbev  evfnnnben  nod) 
cr^QÖenn,  loir  gcen  baniit  nmb,  loie  bie  ünnbev  mit  ainem  ftccfcn  fpljlcn. 

15  [CLllUP]  ©Ott  gebe,  ba§  mir  ber  mal  ein3  niifcrn  ijvrtnmD  erfennen 

unub  nn3  rec^t  in  bic  fad;cn  fdjiclen,  ba§  Ijclffc  nn§  ßfjrtftn»  3^efn3  unfcr 
§ailanb,  Slmen. 


'^NßlR  §G9l9i  fogtc  ^nm  Uold:  6§  !ann  nl)emant  jn  mir  !ommen,3o(i..-.,4(-5r 
20  -^y  e§  fei)  benn,  baS  l)f)nn  3t)el)c  ber  ä^ntter,  ber  midj  gcfnnbt 
■^at,  unb  i^  merbe  l)'^n  auffertoeden  am^ungften  tage.  (S§  fielet 
gef($rtBeu  inn  ben  5lJrot)l)cten:  Sie  merben  alle  oon  föott  gelerct, 
Si3cr  Ca  nun  I)orct  tion  meinem  Ji>ater  nnb  Icrnctu,  ber  fompt  ,^u 
mir,  Sfid^t,  ba»  l)emant  ben  ä^tjtter  f)a6e  gefcl)en,  on  ber  Dom 
25  S3atter  ift,  ber  t)at  ben  l^atter  gefet)en. 

SBarlirf),  luarlic^,  id;  fage  enc^,  locr  an  mid;  glamöet,  ber  t)at 

ba§  chjige  IcBen.    ^ä)  Bin  ba§  Brot  bc§  le6cn§.    ßloreOeter  l}abcn 

l)imclbrot  geffen  inn  ber  toiiftcn  nnb  feinb  gcftorOen.    ©if)  iftbaä 

brot,  bQ§  üom  t)l)mel  lompt,    auff  ba§,  luer  bauon  i)ffet,   nidjt 

30  fterBe. 

^ä)  bin  ba§  leBeubig  brot,  öom  ()imel  lommen,  rter  l)Ou 
bifcm  Brot  cffen  loirt,  ber  U)irt  leben  in  emiglait,  Unb  ha§  brot, 
bau  id)  geben  »ucrbc,  ift  mein  fleifdj,  lüelid;§  id)  geben  iucrbe  für 
bau  leben  ber  luclt.' 


zu  6  C'^tiftuä  tobt  ntadjet  iinä  jelia  iiitt  unjet.  r         zu  23  3cio.  54  r 
213  ßcbutifl  16  unfet]  6n§ 


428  gcftpoftinc  1527. 

6 um  111  a  bc§  euangeltoiiö. 

1  6£)riftu§  »üivt  uit  cvfont,  cS  jictic  einen  bcnn  bcr  iünttcv,  bO'S  ift,  cä  Icvc 
unö  benn  bcr  Satcv  foldjS  Ijnwcnbig  jm  l^ev^cn?  Saruinb  fpvid;t  (?£)viftuä  ,y"i 
•ipclvo  jnt  5JlQtf)co;  'flcifd^  unb  btüt  fiat  btr  bnä  nicf;t  offcubiut,  fonbern  mein 
33atcv  jm  '^imel.' 

[CLXV]  2  (F()riftui  ift  bev  bäum  be§  lebenä,  babon  ?lbam  ücvbotcu  U'3  ?,n 
cffcn,  (St  ift  bie  Iceipeit  ©oteä,  liielii^e  cblev  ift  benn  perlen,  unb  aUcä,  luaS  bn 
lüüufc^cn  magft,  ifl  jr  nic^t  jü  gelcicficn,  2Bie  Sotomoti  fngt  in  bcn  fprudjcn. 

3  S)Q§  alte  l^imelbrot,  baä  ift  bie  geretf|tig!eit  be§  gefeljä,  mndjetc  nit  rcd)t= 
fertig.     6f)riftul  aber,  iccnn  man  in  bcn  glaubet,  ber  mai)d  lebcnbig  in  cluigtait. 


D 


SluHssrntQ  ^^^  ©uaiigelion» 
|3§  Giiangcitoii  Icret  un§  nichts  anbcr§  benn  bcn  (^riftlic^cn  glau'öcn  unb 
evioecfct  bcn  fclbigcu  l)it   un§.    Sßic  beim  ü^'ioIjnniiCü  in  fciiicin  ganzen 
ßunngclio   iiid;t§   nnbevS   tf)ut,   bcnn    un3    nnberlücljfct,    luic    man  ijiin   bcn 
.§@9t9J5J  ß^riftnni  ticrtratten  fol.    Hub  foHd^cr  glaube,  bcr  bn  gcfteiurct  ift  u 
onff  bie  hiart)aftige  3ufnge  @otc§,  inüB  un»  allein  feiig  ntad;cii,  loic  bcnn  bife 
ßuQngelion  tlar  au^brndt.     Unb  innffcn  l}icinit  311  nnricn   »uerbeu   alle,   bie 
un§  anbere   loege   unb   tvc\)^c  gelert   ^aben   fromm   jii   Uicrben,    3lt(C'3    I113 
iiicnfdjen  finn  erbencfen  ütnbcn,  ca  fei),  lüie  Ijcilig  cS  IdöI,   e3  fd^cin  für  bcn 
ougcn  bcr  menfd}cn,  lüie  e§  1p6Ec,  fo  nu'i§  t-i  olleä  311  bobein  gecii,  fol  anbcrö  ^o 
bei  menfc§  feiig  Incrbeii.    2)enn  ber  menfd)  ftctt  fid;,  loie  er  jmmer  mefjr 
>o6llc,  fo  mog  er  gen  tjimel  nidjt  lommen,  cS  fomme  bcnn  ®ott  äüuor  mit 
beut  tüorte,  Jnelc^S  l)l)m  feine  ©otlidje  genabe  anbeut,  unnb  erlcnd)tte  l)l)nt  fein 
l)er^,  bau  er  ben  rec^teun  »uege  treffe. 

S)er  tDcg  ober  ift  ber  §®9{9{S  ^'^efiiä  6l)i;tftn§,  tocr  ein   aiibcrn  Jücg  -a 
füdjen  Ulli,   als  beim  ber  gruftc  linuffe  fid)§  mit  eufferlidjcn  tucrdcii   iinber- 
ftet)et,  bcr  Ijat  fc^on  bei  redeten  Inegö  gefeiet.    S)cnn  ^l'auluö  fagt  31m  töala^ 
®ni.  2,2itern:  '©0  burdj  bn§  gefetj  (bad  ift:  bnrd^  bie  toerde  be§  gefe^»)  bie  gered^ttig^ 
fait  lompt,  fo  ift  (5t)riftu§  Pergcblic^  geftorben.' 

Sarumb  Ijab  id)  gefngt,  baä  bcr  uicufd)  an  bifem  ßuangelio  muffe  311=  =0 
ftoffcn  unnb  3ubroc^en  toerben  unnb  t)t)in  grnnbe  fclincy  t^crlicny  erniber  ligeii 
als  ein  menfc^,  ber  madjtlo^  ift,  unb  |('LXV''|  nici^tu  bcrinng,  bcr  Uicber  l)enbc 
nod)  fiiffe  !an  regen,  fonnbern  mir  ftille  ligen  unb  fdjrcljcn :  5tu  Ijilff,  almedj- 
tiger  @ot,  barmml)ertjigcr  Sßater,  id)  !an  mir  uidjt  Ijclffcn.  ^iu  l)itff,  .s^rre 
(5t)rl)ft,  mit  meiner  l)iilff  ift»  Perlorn.  S)a§  alfo  Por  bifem  ectftcin,  ber  ba  35 
Gt)riftu§  ift,  pcberman  31°!  nid^te  lucrbe,  2LMe  er  felb§  jm  l'iun  Pon  jm  fogct, 
"«{.us.Vj^''  er  bie  H-H)arifeer  unb  ©djrifftgelerten  fraget:  'äßaä  ift  benn,  boy  gefdjribcn 


zu  4  5Dlat.  16  r        zu  8  SPtou.  .3  r  c«  löjlö  ©tau'D  In  (Jtl)ftum  mai^t  aneiii  (ctiß   r 

zu  25  ß^riftuS  bn  Weg.  r        zu  27i28  ®alo.  2.  r  zu  3j  C^viftuä  bcr  ccfftaill.    Sitcc.  20  r 

zu  37  $fa:  118  r 


(Suongelium  am  5Pfin9flmittrao(^.    3o^.  6,  44—51.  429 

fielet:  2)er  ftein,  bcn  bie  Botüleute  öerlooiffen  i^abm,  ift  )oovbcn  ein  eäftcin? 
Iffielc^er  nuff  bifcn  ftcitt  fcitt,  bcv  luirt  31'ir  fdjcHeri,  ouff  lucWjcii  nkv  n  feit, 
beit  luivt  ci  5uiiialmeii.'  2)rumb  iiiuifcii  \mx  ctittucbev  aiiff  \n  fallen  aii3 
imfeim  ituüennügcn  uiib  inad)tloBl)cit,  in  bem  boS  >üit  iiu3  fclbS  Ocvlciigueii 
iinb  alba  jubrodjen  lucibeii,  ober  et  »oirt  iin§  eloig  jüfnljtjdjeu  mit  feinem 
geftrengcn  urtail  iinb  geridjt,  (S§  ift  abex  kffev,  luiv  fallen  auff  Ijn,  benu 
boo  ev  nuff  unu  fol  faÜen.  "ihi^  bijem  giunbe  fpiidjt  bei;  ,s^(£-3rJt  t)ie  in 
bifem  (Suangelio: 


'6§  !an   niemnnt   iu   mit  lommen,  e«  fei)   bcnn   bj  fn  3i)el)e  ber 
w  Stattet,  bet  midj  gefanbt  l)at,  unnb  id;  löctbe  l)f)n  auf fctlpecfen  am 

^imgften  tag.' 

S)en  nun  bet  SSotet  nii^t  jcu^et,  ber  mü^  gett)i{3lid}  üetbctben.  So  ift 
el  and)  Befd^loffen,  tuet  ,511  bifcni  fon  nit  fompt,  bet  mü%  etoig  berbampt  fein, 
S)et  fon  ift  un§  altein  gegeben,  ber  uns  feiig  mad)e,   fonft  nid)t§,   tnebct  in 

n  l^imel  nod;  auff  etben,  äjjenn  bet  nit  l}ilfft,  fo  iftS  fünft  ungcl)olffcn.    Saoon 
fügt  üud^  ^pettus  in  ben  gefd}ic^tcn  bet  -.Jlpofteln:  'So»  ift  bet  ftein  üon  endj-^v,!  <,  n 
botüleuten  betlDOtffen,  bet  jum  ecfftein  tootben  ift,  unb  ift  in  feinem  anbevu 
:^ail,  3ft  fliii^  fein  anbct  namen  ben  mcnfdjen  gegeben,   batljnnen  ftiit  f ollen 
feiig  ttietben."    2Bo  bleiben  ^ie  unnfetc  Sl^eologen  unb  ©döülletei,  bie  un§  gc= 

■-'tf  letet  f)aben,  ba§  Init  butd)  Dil  toütcfen  foHen  ftomm  rtetbcn  ?  .§ic  loiit  3u 
fd^anben  bet  l)ot)e  ^JJJeiftet  2lriftotele§,  bet  unnö  unbetlrici)fct  Ijat,  bfc  öctnunfft 
ftteb  3um  beften  unnb  fte^c  allzeit  nadj  bem  gütten,  ß^iiftu-j  abet  fptl)djt  l)ie 
nein,  ©onbetn,  fo  bet  üattet  ni(^t  3iiootlompt,  unb  3cu'^ct  un§,  fo  muffen  \x>\x 
clüi}g  oeibetben. 

■■i  [CLXVi]  §ic  muffen  alle  meufd^en  befennen  fte  uutüdjtigtait  unb  t)x  nn= 

öetmügcn  3um  gütten.  Saft  fid)  abet  l)emantlji  bunden,  el)t  üetmag  et>üa§ 
gutö  auu  feinen  ftefften,  bet  tf)üt  fooil  alä  lugenfttaff  et  ben  öSSJSi'^t 
ß^tiftum  unb  inollc  unge|ogen  3um  i^attet  tto|ig  unb  auß  butft  t)inouff  gen 
^imel  faten.    Satumb  Wo  ba§  luott  ©otteS  lautet  unnb  tein  gel)et,  ba  ftoft 

30  e§  aüe»  jü  bobcm,  lDa§  l)od}  unb  gtofe  ift,  e»  mad^t  alle  betgc  3U  t^alen  unb 
QÜe  ^ügel  fd^led^t  e»  bainibei,  Sßie  bet  Sptopl)et  ^iefaiag  fagct,  Vluff  baä  allcOfi  4»,4 
Ijet^en,  fo  ba^  luoit  ^6ten,  an  jn  felba  miiffenn  öet3tt)ci)feln,  fünft  mügen  fie 
3i'i  ß^tifto  nic^t  fommcn.    @ote§  loetde  tt)ün  nidjt  anbct»,  bcnn  l)n  bem,  ba§ 
fie  löütgen,  madjen  fie  lebenbig,  in  beut,  bas  fie  betbammen,  madjen  fie  fclig. 

3i  aBie  $anno  Samuels  mütter  üon  bem  .^(i9i9i5t  finget:  'S)et  .s3®iK*Jt  tobtet i-e^i"  2, 
unb  gibt  baä  leben,  futct  in  bie  söeHe  unb  loibet  f)etauB,  S)et  §09i  mac^t 
atm  unb  mad^t  teid),  et  nt)btiget  unb  et^6l)et.' 


211  ]3  Safer  jeufiet  jutn  föne,  r  zu  V,  Siclu.  4  r         zu  20  SRenfc^n  »etmuaen  tut§ 

ni(i^t.  r  SU  31  3eia.  46  r  xu  33134  ©otteo  Wott  unb  totxi  r  zu  Jj  1.  gieg.  2  r 


430  gcPvoftine  1527. 

S;ev()aI6cn  fo  ein  nicii|d)  imn  fein  [)cr|  olfo  öon  (Sot  ncfcljtageu  ift,  bn? 
cv  fid;  cr!ciiiict  qI§  einen,  bcv  iimO  feiner  fünbc  luiüeii  innffc  Herbiinnuet  fein, 
ba,5  ift  gicid)  bcr  rcdjte  nicnfif),  bcm  got  mit  bcm  elften  tuovt  bifeö  ßnangclii 
geftüffen  fjat  unb  jm  bnrJ)  bifen  fto^  angelegt  ha^  tanb  ober  bcn  ftvid  feiner 
636tlid)en  gcnobcn,  bnbnrd;  er  jn  jentjct,  ba-3  er  nn  mnfi  fiidjen  Tjilff  nnb  rabt  ;■ 
feiner  feele,  ^iitior  l)ot  er  fiel)  fni  fein  tjülff  nD(^  rabt  finben  fnnbcn,  and) 
nie  bcffelbigcn  6cgert,  t)e|  afier  finbt  er  ben  erften  traft  unb  jufag  Giattev, 
i'iiMo.  11  bie  ba  alfo  lautet:  'SOer  ba  bittet,  ber  nimpt,  unb  hier  ba  fnd)et,  ber  finbt, 
unb  Iner  ba  antlo^ifft,  bcm  Jnirt  anffgettjan.'  \!lu§  füld)er  ,aufagc  tuirt  ber 
menfc^  t)t)c  Icnger  l)f)e  mutiger  nnb  gcliil)nt  ijmmerbar  groffcr  unb  grofferc  jiV  lo 
Herfielt  311  @ot,  S)enn  fo  Balb  er  '^oret,  e§  fei)  ®otc§  inerd  allain,  fo  begcrt 
crö  bon  got,  aU  öon  feinS  gnebigcn  SatcrS  I)aub,  ba-i  er  jn  jiclien  tüoU.  ÜBivt 
er  bcun  nu  gebogen  311  P()rifto  Don  ©ot,  fo  loirt  jm  and)  ge)inf5lidj  ha?- 
luiberfaren,  bj  !^ie  bcr  ößSKiK  fagt,  er  locrb  jn  anfcrlücdcn  am  3iitngften  tag. 
£cnn  er  l^at  (Sottc-S  »oort  ergriffen  unb  bcrtvaloet  @ott,  baran  r)at  cv  ein  !■• 
getnifj  jeidjen,  er  fei)  bcr,  bcn  @ot  gcljogcn  ()ot,  äßie  3ot)fi""E'3  f'^St  i»  feiner 
1  3oii.-.,  10 erften  6-pifteI  [CLXiv]:  'Sßcr  ba  glaubt  an  ben  fon  gotte§,  bcr  I)at  gottc-3 
SeugniS  bet)  jm.' 

Salier  müfj  Oon  uöten  öotgcn,  baä  er  üon  ©ot  gelcret  Unirt  unb  cr= 
leuuet  nun  in  bcr  loar^oit,  ba§  ain  @ot  nid)t§  anberS  ift  bann  ain  t)elffer,  -0 
ain  troftcr,  ain  feIigmod)er,  3öie  Inir  bann  aud)  fagcn  311  beucn,  bie  uns  oon 
fevligfait  erretet  t)aben:  bu  bift  I)cut  mein  got  gcioefcii.  'Ülnfj  bem  luirt  nun 
flar,  baS  @ot  nid)t-3  anberä  fein  loit  gegen  un§  bann  ain  4")al)Ianb,  t)elffer 
unb  gcbev  Quer  fclig!ait,  ber  Oon  unä  uid)t'3  forbert  uoä)  bcgcret,  loil  nur 
T(.  81, 11  geben,  benttct  un§  nur  on,  SÖic  er  im  iffalm  fagt  31°!  ^fracl:  '^sd)  bin  ber  -■;■ 
§err  bein  ®ot,  bcr  bid)  auf3  (?gi)pten  lanb  gcfnrt  I)ott,  2f)ii  beinen  munb 
Ine^t  auff,  id)  Uni  in  füllen.'  äBer  luoltt  ainem  fold)cu  got  nid)t  l^olb  fein, 
bcr  fid)  fo  freuntlid)  nnnb  bolbfclig  gegen  uug  fteüct  nnb  erbeut  un6  fein 
gnabe  unb  gute,  äl>a  luir  in  nur  crfennen  als  ain  got  unb  luurbcn  Don  got 
gcleret.  S)a§  geftrcnge,  eloigc  gerid)t  gottcu  mügcn  bie  nic^t  entflieljeu,  bie  w 
tri.v. up. 2'j f old)c  gnab  laffen  für  übergccn.  2Bic  bie  ©piftel  3iin  (^-brcern  fagt:  ®anu 
bielueil  bie  nit  uugeftraft  blibeu,  bie  b3  gfati  ''JJioft  über  gicugen,  bil  mer 
iDÜrt  got  lüürgen,  bie  ba§  blntt  bc§  ScflameutS  lierad)ten  unb  bcn  Son  gotteS 
unbertrettcu. 

Q  Jüie  cmfig  ift  Sauet  ^^aul  tun  allen  (i-pifteln,  baS  mau  jl)e  baä  cr=  35 

lautniä  gotteij  rcd)t  faffc.    €  loie  offt  luünfd)et  er  baS  3iiucmeu  in  bcm  cv= 

{autni-3  gölte?'.   2llä  loolt  er  fageu :  äBaun  ir  nur  Uniftct  unb  oeiftnubct,  loa« 

®ot  loere,  fo  leeret  ir  fdjonn  feiig,  Sa   lonrbct  ir  inu  lieb  geUnnucn  unb 

üci.  i,u-i2qEc§  tlinn,  loajj  im  nur  loolgcfiel.     3llfo   fagt  er  3n   bcn  (^'olloffcrn:  'äBir 

2»  3  3ie^cit  bcg  »atlctS.  r  zu  8  fiucc.  1 1   r         zu  17  I  3oI).  ."i.  r         zu.  19  ©ottc? 

Ott  ift  'Reifen,  r  zu.  25  !ßfal.  81.  r  zu  31  ©bro.  I(i  r  zu  .W  ©olcci  cvtanlni?.  r 

zu  39  ßol.  1.  r 


göongclium  nm  ipfingflmitllooi^.    3o'^.  6,  44-51.  431 

{)ürenu  iiidht  auff  für  mä)  jü  6ettett  unnb  bitten,  ba§  iv  erfutlet  lucvbct  mit 
eitannbtiiiS  fcljnc?  toilIcn-3  inii  aUcvInt)  galjftlid^ev  lueipaljt  iiunb  Herftniib, 
büu  iv  lüüiibelt  luiibiglid)  bcnt  §®}{3t-)J  311  oHem  gcfaUou  uiib  fnid)t()or  fei)t 
inn  oEcm  güttcm  lucvd'e  unb  Uiad^fet  in  bcr  crfantni-5  ÖiottcS  unb  gcftevcfet 
i  »ücibct  mit  oUci-  Ivofft  iiocf)  icljncr  I)erlig!ait  madjt,  in  aüer  gcbiiU  unb  lQng= 
mütig!Qit,  mit  fvcubcn,  unb  bandfaget  bcm  Satter,  bcr  unn§  tüc(}tig  gcmndjt 
tjQt  3Ü  bem  crBtaljl  bcr  t)al)Ii9cn  im  liccfjt.'  Unb  im  *4>!nt"'  iprid)t  StUüb: 
'Unbcrh)el)fe  mid),  fo  h)tl  ic^  bel^iiten  bein  gejat^e  unb  tnilS  Ijattcn  tjon  ganzem*  '"-^j 
l^er^en.' 

10  [CLXViiJ  2IIfo  l)aU  XX  nun  ciufe  bifem  erfteu  jpruc^  be§  ßuangclii,  baS 
ba§  crlantni»  muffe  öon  @ot  bem  93attcr  !omcn,  (Sr  mü^  inn  un§  ben  crften 
ftat)n  legen,  fonft  Uierbcn  trir  nidjty  au|3rid)tcn,  S)a§  gcfd)id)t  ndcr  nuff  bife 
h)el)fe,  ©Ott  fenbct  unnä  prebigcr,  bic  er  gelcvct  t)at,  unnb  laft  unnä  feinen 
tiiillcn  prebigen,  ©rftlic^,  baB  qI  unfer  leben  unnb   hjcfen,   ioie  fdpn  unnb 

11  l)Ql)Iig  c»  jnimer  ift,  für  im  nic^^tS  ift,  ja  nin  greJncI  unnb  nin  mifefQÜcn, 
SQJcIIid;e§  ba  [)aift  ain  prebig  be§  gefa^,  Sarnadj  Inft  er  nn«  gnnbe  anbieten, 
ncmlid),  ba§  er  un§  bannodjt  nit  toil  fo  gar  öerbammcn  nnb  iDcgluerffen, 
fonbcrn  in  feinem  geliebten  ©one  cnnemen,  unb  nid)tt  fd)Icc§tö  annemen,  fon= 
bcm   3ft  erben  mad^en   in  feinem  reljc^,   ja   tjerrn  über  allcö,  InaS  bn  ift  in 

20  l^ljmel  unb  erben.    S)a§  t)ai^t  nun  ain  prebig  ber  genabcn  ober  be-S  (fuan= 
geIion§,  ©oldjd  aber  aüc§  lompt  lion  @ot  I)er,  ber  bie  prcbiger  alfo  erloedet 
unb  trel)bt  ,3Ü  prebigen.     S?a§  mnl)net  Sanct  5paul,  ba  er  ^iin  3Kimcrn  alfo 
fpric^t:  'S)er  glaub  tompt  aufe  ber  prebig,  ba§  prebigeu  aber  burd)  ha^  )üort:''öni  10, n 
@otte'3.'    S)a»  toölten  auc§  bie  toort  be§  §69}9i5i  l^ic  im  (Suangelio,  ba  er 

2s  olfo  fprid^t: 

'(S§  fteet  gefd;riben  in   ben  $ropf)etcn:  Sie  Ircrben  olte  öon  ©ot 

geleret.    Sßer  c§  nun  boret  öon  meinem  'i'attcr  unnb  lernetv,  bcr 

fompt  jü  mir,  5[id)t  ba§  ijcmanb  ben  il'attcr  i)a'bc  gefel)cn,  on  ber 

tiom  batter  ift,  ber  !^Qt  ben  öatter  gefeben.' 

30  3Bünn  nun  bie  erfte  prebig,  be§  gefatj§  prebig,  gect,  nemlic^,  toie  Voir  mit 

oEem  unfernt  t^un  Oerbnmpt  fcl)nb,  fo  irürbt  bem  menfd^en  bange  naä)  ®ot 
unb  toaifit  ntdjt,  Inie  er  feinen  bingen  tbün  fol,  Irtegt  ein  b6fe§  jagbafftige§ 
flctoiffen,  unnb  \va  man  im  nic^t  fo  balb  jü  I)ülffe  teme,  müft  er  etoig  öcr= 
3h)el)ffeln.    Sarumb   müfe  mau   mit  bcr  anbern   prebig  nidjt  lanngc  auffeu 

35  fcl)n,  mü^  im  ba^i  ©uangelion  prebigcn  unb  jn  auff  Gfjriftnm  füren,  2ßclid)cn 
uni  ber  ä>atter  311  aim  mitler  geben  ()ot,  bai  iüir  attoin  burd^  ben  fclig  foüen 
tocrbcn  aufe  lauttcr  genabe  unb  barmfjerljigfaljt,  on  alte  unfer  lucrdc  unb  üer= 
bienfte.    2)a   Joürbt  bann  (n.xvirj   bas  Ijer^  frolid;  unb  laufft  3U  foldjer 

2«  7  5Jfo.  119  r  zu  13  ®ot  legt  ben  etftcn  fta^n.  ;•  zu  20  prebig  jtijaiettai  r 

zu  23  tRo.  10.  r 
4  hJod^ie 


432  SeffpcfliUf  1527. 

fluabc,   Uiic  niiiit  biiiftigev  l)irfd)c  jum  maffcv  (aufft.     S)a§  t)at  S)Qliib  ttiot= 
•Vi  4.>,  1  gefuictt,  ba  er  olfo  fpridjt:  "äLMe  bcr  (lirjcf)  idjrclict  iiad)  bcit  luafierbcrfjeii,  fo 
fd^ixtict  mein  fecle,  föot,  jfi  bir.    ÜJJein  fcete  biivftct  und)  got,  nadj  bein  Ictieu- 
bigeii  ®ot.' 

üßaiiii  nun  ber  menfä^  311  (5l)iifto  !ompt,  bo§  ift:  311  bcm  ©iiangclio,  ba 
I)6ret  er  bie  ftljnime  be3  §(f3iil{5J  61)rifti  jel6§,  bie  ha  fielrcfitigt  bav  cr= 
tnntni'3,  fo  jnu  Sott  gelcrct  ^at,  5lemlid),  baS  ®ot  nid)t'3  anbcr§  fei  bann 
ninn  gnabenrci(i)cr  §al)tannb,  ber  ba  »noüe  gnebig  unnb  barml)er^ig  fclju  atlen, 
bie  iiiu  in  bifcm  fon  anriiffen. 

Saruml)  fagt  ber  §69^9^  ncrner: 

'2BntIid;,  loarlid^,  idj  fage  euc^,  njer  ann  ntid;  glaubet,  ber  f)at  ba-3 
cJoigc  leben,  ^ä)  binn  haB  brobt  beS  lebend,  (äluerc  üetter  l)abeu 
I)i)mmelbrot  geffn  in  ber  toüftcn  unnb  fel)nb  gcftovbcn.  S)i|>  ift  ba» 
brobt,  haä  Hont  f)l)nicl  tonipt,  auff  ha?^,  tncr  baPon  iffet,  nid)t  fterbe. 
oc&  binn  baä  lebenbige  brobt,  pom  tjpmel  fonicn,  ioer  üonn  bijem 
brobt  eife"  loirbt,  bcr  loirt  leben  in  etniglait,  Unnb  ba§  brobt, 
baö  id)  geben  tüerbc,  ift  mein  flapfdj,  tüenid;e'3  ic^  geben  loerbe  für 

baä  leben  ber  toelt.' 

?)nn  bifen  loortten  finnbct  bie  fecle  ain  luolberaljtten  tifd^,  bamit  fie  fct= 
tigct  ollen  l)uuger,  bann  fie  loapßt  geloifj,  ba)i  ber,  fo  bife  loort  rebet,  nid)t 
liegenn  mag,  barunib  feit  fie  barauff  unnb  banget  an  bcm  loort,  Pcrlaffct  fidj 
bnrauff,  batuet  alfo  ire  loonung  auff  bifen  )oolbcrai)ttcn  tifd}c.  2)a§  ift  bann 
bie  mQl3el)t,  barauff  ber  ^t)nilifd^e  ä'atter  feljne  oc^fen  uinib  gemeftc»  Pic§  gc= 
fd)(ac^t  Ijat,  nub  un3  aUe  barju  gelabcn. 

[CLXViiil  Xa5  lebenbige  brobt,  baHon  bcr  .§®9{9t  I)ic  fagt,  ift  6{)riftU' 
felb§,  beS  toir  alfo  genl)effen.  23}ann  loir  öon  bifcm  brobt  nur  oin  bljffcn  cr- 
grepffen  inn  unfer  fjcr^  unnb  behalten  ba§,  fo  Ijaben  tvh  cUngc  geniig,  mügcn 
andj  npmmer  me()r  Ponn  gott  gcfd)apbcn  tucrben.  ©olidjcä  genicffcn  aber  ift 
nid;tu  annbcr»  bann  glauben  an  ben  .sperren  öijriftnm,  bog  ber  un3  ift  Pon 
.stot.  i,3u@ot  gemadjt,  loie  5|>auluy  fagt,  'jur  iuciPapt  unnb  3nr  gercd)tigfait  unnb  3rir 
bailigung  nnb  jur  erlofuug',  äBcr  bife  fpcpffe  iffet,  ber  lebet  eh)igttid|.  Jarnmb 
fpridjt  er  aud;  balb  nad^  bpfcm  ßuangclio,  ba  fid)  bie  !^iubm  jancfctcn  über  bifcr 
fetiner  rebe,  nnb  fagt:  'SBarlid),  tüarlid;  fage  id)  cnd),  »oerbct  ir  nid)t  effen 
Dom  flaifd)  beS  menfc^en  fon§  unnb  trinucten  Oon  fcpncm  blüt,  fo  babt  i()r 
fapn  leben  inn  eudj.  äücr  Oon  meinem  flaifdj  iffet  unb  trincfct  Hon  meiueni 
blüt,  ber  I)at  ba§  etoig  leben,  Unb  id)  loerbe  in  am  jnugften  tag  anffeilucden.' 

Saö  bpmel  brobt,  ba§  bie  Pettcr  in  ber  louftcn  geffen  Ijabcn  (loic  (sfjrifluv 
()ie  fagtj  Ijat  nid;t  tuiiben  Pon  bem  tobe  erretten,  Vlber  biß  brobt  madjt  uns 


y 


r.u  3  iß[ot.  42.  r  =;<  l<)  Spetjffe   bcr  fccle.  r  zu  20  ßf)riftu§   ift    bog   lebenbige 

btobt.  r  zu  .10  1.  Sot.  2  r 


günngeliitm  niii  !pfiiiaflmittloo^.    3otj.  G,  44-51.  433 

unftevbtid),   Sßann   wix   an  (Sfjviftitm   glauben,   fo   tan   und   bcv  tob  nicfjt 
}cf;aben,  ja  cv  ift  tain  tob  me^r.    S)a§  loitl  bev  lo^Wdi  auä)  mit  bifen  luorttcn 
an  aim  anbcni  ort  im  3oI)'i"ni!,  ba  er  311  ben  oubcn  jpvicf;t:  '3Bar(id),  liiar=  ^i.'<)- s,  m 
lic^,  iä)  fage  enä),  ©0  jcmanb  mein  toovt  luil  liatten,  bev  Unirbt  ben  tob  niiljt 

i  iel)en  etoiglic^.'  Sa  lebet  ex  gelnifeUd)  Don  bem  Uiovt  beS  glauticnS  unb  üou 
bem  (gnangelio. 

^a,  möcfjt  aincv  jpicc!)en,  >uic  and)  bic  3nbcn  fid}  an  bifent  luovt  bc3 
|)@9{9{9l  crgcvten,  ftevben  bod)  bic  t)a>)ligcn  leiitte  anc^,  3ft  bod)  'ilOvafjam 
unnb  bie  ^5topt)eten  geftorbenn,  luic  fie  fprodjen.   ^Intloort.   ®ev  6()riften  tob 

10  ift  nur  ain  fdjiaff,  luie  in  aud)  allcntf)albcn  bic  l'djrifft  ucnet.  Saun  ain 
ß^rift  fdjmcdct  nod;  filmet  faincn  tobt,  ba3  ift:  er  h.iürt  taine-3  tobe»  gcioar, 
2)ann  bifev  öaüflub  6i)riftuu,  ann  ben  er  glaubet,  l)at  ben  tob  crlnürgct,  baö 
tüir  in  nid;t  mer  fdjmcdcn  nod)  !often  bürffcn,  fonbcvn  aim  6f)riftcn  ift  bcr 
tob  nur  ain  Übergang  jum  leben,  ja  ain  tt)iir  jum  leben,  toie  (S[)riftu§  felbs 

15  fagt  in  3{ol)anne: 

[CLXViir]  'SBarlid),  »naiiic^  id)  fag  euc^,  SBcr  meine  tnort   f)int  unb 300.  ,'.,21 
glaubet  bem,  ber  mid)  gcfanbt  l)at,  ber  l)at  ba§  cloige  leben  unb  lompt  nid)t 
ijnn    ba§    geriefte,    fonbern    er    ift    üom    tobe    ,^um    leben    ^l)n    burd)    ge= 
brungen.' 

20  Sarumb  ift  ein  6t)riften  leben  ein  tüunnfelig  unb  freiobenreid)  leben, 

unnb  ha^  jod)  6f)rifti  ift  fenfft  unb  füffe,  S)a»  uuu  aber  bitcr  unnb  fdjUier 
bundet,  ift  bic  utfad),  bo§  un§  ber  Später  nod)  uid)t  geljogcu  l^at,  barumb 
l^abcn  trir  auc^  lainc  luft  barl^u,  e§  ift  unS  aud;  bifj  Guangelion  nid)t  troft= 
lid^,  Sßenn  lüir  aber  bie  hjort  ^"^rifti  red)t  311  f)er{jen  nemcu,  tuurbcu  fie  un§ 

2^  h)ol  troftlid)er  fein.  3llfo  l)abt  jr,  lüie  man  bife§  brot§,  ba§  bom  l)imel  ge= 
ftigcn  ift,  bc-3  .'p69{9}']t  G^riftuä  genieffen  foHen,  ucmlid),  burdj  ben  glauben, 
hJenn  toir  i)nn  l)f)n  glauben,  ha-i  er  unfcr  .s3al)lanb  unb  feligmad;er  fcl). 

Scr'^albcn  teil  id)  cud^  {)iemit  gebeten  unb  erljnnert  t)aben,  bj  ^l)r  bifc 
hjort  nid)t  ^tningen  Hiolt  auff  baä  Sacramcnt  be-3  alttar»,  Senn  lucr  e§  baljin 

so  beutet,  bcr  t[)ut  bem  ßuangclio  geloaltt.  6§  ift  l)nu  bifcm  ß-uangclio  lein 
biic^ftabe,  bcr  ha  be§  ©acramennt»  be§  altar§  gcluc'^nete.  äBarumb  folt  bod) 
ß^riftu§  ()l)e  be§  Sacramenta  gebenden,  fo  c3  nod)  nid)t  tnaä  cingcfaljt?  fo 
rcbet  aud)  ba§  gantje  Kapitel,  barau§  bi§  ßuangelion  genommen  ift,  uid)t§ 
anber§  benn  üon  bcr  gaiftlidjcn  fpep^e,  ÜJemlpc^  Dom  glauben.    Senn  ba  ba§ 

3;,  Dold  bem  .§@9i9{^Jt  nat^  U)eff  unb  toolt  abermal»  freffen  unb  fauffcn,  Inie  c§ 
ber  §err  felb§  beultet,  fo  nimpt  er  ein  urfad)  öonn  bcr  leiblidien  fpcifje,  bie 
fie  fud)ten,  unb  rebet  bur^  ba§  gant^e  Gapitel  t)inau3  Hon  einer  gciftlid)cn 
fpci^e,  toie  er  \pxaäj:  'Sie  toort,  bie  id^  rebc,  finb  gcift  unb  finb  leben.'   SÖittacij.  g,m 
Qlfo  bamit  anzeigen,  ha^  er  fie  barumb  gefpcpBet  i)ah,  ha^  fie  in  l)u  glauben 


zu  3  So^an.  8.  r        2«  9  Sobt  bet  (S^tiftcn  r        21t  JO  ^oi)a.  5.  )•        zu  '20  fietien  bcr 
ß^tiften.  r        zu  29  ©octamciit  bc3  nttotS.  r 

Sut^ttS  SBcrfe.    XVII,  2  28 


434  SeftpDftitle  1527. 

foUcn.    Uiib  tuic  fic  bcv  IetMid)cn  fpei^e  gcnoffcii  ijahm,  nljo  foQen  fic  Qud^ 
bei-  9eiftli(f)en  genicffcn,  £avt)on  lüöHeii  \mx  ein  nnbev  mal  mcv  fngeit. 

?)e|,  laft  imä  bi^  f)ie  niifc()Cit,  bj  bev  §@9i3t  fo  gnebifltd)  unb  fmintlicf) 
bü^er  fompt  unb  kut  fici)  unä  fctb»  an,  jein  blüt  unb  flcilc^,  mit  \o  glimpf^ 
liefen  löortcn,  b,^  c§  l)c  biHtd^  bic  '^ev^cn  Betoegcu  fott,  au  jn  jü  glauben,  •! 
ncmlirfi  bj  unS  bifj  Brot,  fein  fteifd)  [CLXixJ  unb  blüt,  Hon  lUavien  bcv  3uiic!= 
fvalucn  genommen,  beifjalbenn  gegeben  jel),  ba§  et  an  unjei-  ftat  ben  tob  toften 
müfte  unnb  bl)e  f)clle  eviciben,  bavlju  bic  fünbe,  fo  er  nie  gef^an  l)at,  tragen, 
al§  er  fie  ]dhä  gett)an  ^att,  unb  aU  fein  eigne  fünbe,  il>ell(I)§  er  benn  luiflig 
get()an  Ijat,  unb  nuS  al§  brübcr  unb  fii)iüofter  angenommen.  SBelcfjS  fo  inir  >o 
glauben,  ttjiiu  Joir  ben  iuirtcn  beS  t)immlif(^en  ä.^atcv§,  bcr  nid^t§  anber»  ift 
benn  an  ben  fon  glauben,  Sßlje  6t)riftu»  felb§  fagt  nelulirf;  bor  bifem  @nan= 
300.6, -lugelio:  '2)a§  ift  bcr  luill  be§,  ber  mid^  gefanbt  l)at,  ba§,  Jucr  ben  fon  fifjet  unb 
glaubt  an  l)t)n,  fjabe  ba§  cluige  leben.' 

©0  ift§  nun  !lnr,  luer  ben  glauben  Ijat  311  bifem  l)imelbrüt,  ^n  ß^rifto,  15 
gn  bifem  f(eifil)  unb  blüt,  bnlion  er  l)ie  rebet,  ba§  e-3  l)m  fcl)  gegeben  unb  fein 
fei),  uimpt  fiel)  aucf)  beffclbigcu  aly  be§  fcljücn  an,  ber  l)at  fc^on  ben  JuiÜcn 
@otte§  t)crbrad|t  unb  l)at  Don  bifem  l)imclbrot  gcffcn,  SBie  9tugnftinu§  fngt': 
'2ßa§  beral)tcftu  bein  maul?  glaub  nur,  fo  Ijoftu  fd)ou  gcffen.'  33ou  bifem 
geljftlidjcn  abeub  mal  vcbet  haä  gaulje  5Jelnc  Üeftamcnt,  unb  foubcrlid)  l)ic  20 
3'o'^anncS,  ba§  ©ncvameut  be§  altatS  ift  ein  Seftameut  unb  ttcrgeUuBung 
bifcu  redjtcn  abcnbnuilv,  barau  luir  unfern  glauben  fterdcn  foKen  unb  gch)i| 
fein,  ba§  bifer  leib  unb  bifcö  blütt,  fo  Itir  jm  Sacrament  nemen,  un§  öon 
fünbe,  tob,  2cnffel,  t)cE  unb  altem  nuglücf  crretet  l)abc,  Sation  toir  anber-3 
loo  mel)er  gcfagt  unb  gef(f)riben  l)aben.-  25 

Sßarau  mng  aber  einer  prüfen  uub  menfeii,  baS  er  aud)  jü  bl)fcm  I^imel= 
brot  get)üre  uub  ]n  fold)em  gciftlidjeu  abenbmal  gclaben  fei)'?  6r  fel)e  nur  fein 
eigen  l^erlj  an,  finbet  er§  alfo  gcfd;ic!t,  h^  cS  erfüffet  ift  in  ®ote§  jüfag,  unb 
l)elt§  feft  bafuv,  er  fei)  aud)  ei)ner,  ber  ,^ü  bifem  effeu  gel)üre,  fo  ift  er  gelni^ 
einer,  S)cnn  luic  luir  gtaloben,  fo  gefd)id)t  uns.  Serfet&ig  nimpt  fiel)  aud)  30 
öon  ftunb  an  fel)ue§  ned;ften  an  unb  l)ilfft  jm  alö  feinem  bruber,  rebt  jm, 
gibt  l)m,  lcl)l)ct  jm,  troftet  in  unb  tljfit  jm  nit  anbcrS,  benn  luie  er  luolt,  ba3 
man  im  t^ün  folt.  Saj  alle»  fompt  bation  l)er,  benn  (5t)riftu3  lüoltl)at  l)at 
jm  fein  ^crtj  bnrdjgoffen  mit  füfftleit  unb  liebe,  baS  er  Inft  briinne  ^at  unub 
eine  freubc,  hai  er  nur  bcm  nel)iften  bl)encn  fol,  l)a  jljm  ift  luctjc,  tüenn  er  35 
nicmant  t)ot,  bem  er  liioltl)at  er.^eig.    ICLXIX"]  Uub  über  baS  aUcS  fo  loirtt 

zu  3j4  (Sijxi^iui  flcifdj  uub  Hiit  flcitieffcn.  r  zu  II  Öottcä  löiHc.  r  ~a  IJ  3oI)a.  ü.  r 
zu  in  .Jiimct  itot  cffen  r  zu  21  ©acvamciit  bcS  otfavä  r  zu  2G  Öicluljjfjcit  bc3  fllau= 

Bens.  )•        zu  31  UM  bc§  uctjiftcn.  r        zu  :ii  SBctd  bev  tieüc  >• 

')  Vgl.  Unsrc  Aus;/.  Bd.  -1,  Tai,  .?.?.  ')  Im  Sermon  Söou  bcm  ©otviiiiuilt  bc§  Seibc» 
mib  Sölutcd  ß^tifli  toiber  bie  ©cljluotiiiäriftpr  (Unsrc  Ausg.  IUI.  li>,  ■I74ß'.)  ryl.  Unsre  Ausg. 
lifl  19,  .'jijii,  jnff. 


StiQiigcIium  am  Jngc  bc»  ()eili((cti  h)at(cid)iinm-5  ß^tifti.    3o'^.  6,  55—58.  435 

er  cjcgen  Ijebcnnan  gliiiipflid)  unb  bniiütig,  acljtct  nit  gvofj  bcu  jeitlidjcn 
hxaä)t,  laft  licbcrmanu  fein,  al§  er  ift,  rebet  nicnmnt  übel  nod^,  legt  aße 
binng  jüm  bcftcu  aii§,  Unb  ttjo  er  )if)ct,  ba§  c§  nit  rccl)t  jugctjct,  baS  o§  icl)m 
nc()l)ften  fcele  nnt  glnuticu,  an  ber  liebe,  nm  leben,  bn  bitt  er  fnr  fie,  nnb  ift 
jm  l)er|lic^  loib,  inenn  fid;  ijemant  luiber  (Sott  unb  ben  nel)iftcn  Dergrelifft. 
Snnima  6niiimnrum,  Univlu'l  nnb  fafft  ift  gnt,  bann  er  ftetjet  in  ct)m  gal)len, 
frndjtbaren  loeinftotf  in  (5f)riftü,  S^arnmb  fproffen  aud)  foldjc  friidite  f)craus. 
Öat  ober  einer  ben  glauben  nit,  unb  ift  nit  öonn  ©ott  gelert,  jffet  nit 
Uon  bifem  {)inteIbrot,  ber  tf)üt  loarlit^  bifc  früdjtc  nitt.  Senn  tvo  bife  friid)tc 
nit  feinb,  ba  ift  gelinf3  fein  rcdjter  glaube.  Sarumb  lernet  nnä  ©.  5|.^etru§, -'•*«"' i 
ba§  lüir  unfern  beruff  jnr  feligleit  mit  guten  tocrdcn  foHen  gcUnf]  niadjcn, 
ba  er  aigcntlid^  bon  ben  Inerden  ber  liebe  rebet,  feinem  nct)iften  bienen  unb 
fic^  feiner  nly  feine»  fleifdjä  unb  blutg  anuemen.  SaS  fei)  genug  bonn  bifem 
(Juangelio,  lüotlen  ©ottcu  gnabc  anruffcn. 


15  ^m  tag  bcä  Ijdligcn  luarlcicljuaniö  ^Cijiifti/ 

Cuangdion  3;al)aniiiö:  lij. 

^^Sr  §@9{9i  fpradj  3umbol(J:  5Jletn  fleijfd)  ift  bic  reifte  f|jci)fe,3oii.6,55-5,8 
■^^  unb  mein  blut  ift  ber  rechte  trand,  tner  bon  meinem  fleifdj 
Ijffet  unb  trindt   Hon  meinem  blüt,  ber  bleibet  l)nn  mir,  unbid) 

20  ijuii  t]l)m.  2Bie  mid)  gefanbt  ^ot  ber  lebcnbige  Datier,  unb  id) 
lebe  umb  bc§  Oatter»  luillcn,alfo  ber  bon  mir  l)ffet,berfelbigc 
loirt  oudj  leben  umb  meinen  tol)lleu.  Sa§  ift  bag  brot,  hai 
üom  ^imel  lommen  ift.  9Ht  toic  etcer  better  l)abcn  t)imelbrot 
geffcn,  unb   fet)nb  geftorbenn,  äöcr  bonn  bifem  brot  iffct,  ber 

25  tüirt  leben  in  eluigtait.' 

[CLXX]  ©umma  beS  Suangctionl. 

1  &§  ift  Uax  genüg  au§  beni  leyt,  ba§  bifc  trort  nit  bon  beut  fncvamcut  bcs 
bvot§  unb  »oeinä,  fonbcr  Hon  beut  getaubcu  gcrcbt  »oeiten.  2öer  ba  glaubet,  b,i 
baä  fleifd)  unb  blüt  ß^rifti  für  jn  bargeben  ift,  ber  jffet  uub  trinrtet  int  gcift  onu 

30  unberla§,  benn  er  b^ret  nimmer  mcr  auff  ^lu  glauben.  ?luff  bifc  tueific  iffct  noct) 
trindet  man  6t)iiftuni  nimmer  mcr  uniuivbigllid),  ja  mau  tan  jn  nidjt  aubcrä  effen 
nod^  trinden  benn  njirbigfltd),  bag  ift  burd)  gnabe  unnb  burd)  ba§  etoige  leben,  3),i 
Sacrament  aber  effen  jr  bil  nnioiibinid),  U'ie  e§  Sanct  5J>nu(  ,^ii  ben  Povintbcrn 
anzeiget. 

3.',  2   S)er  ^err  legetg  fclbS  au§,   wog  ba  fei)  effen  nnb  trindcn  fel)u  blüt  nnb 

flcifd;,  unb  fpridlt:  3d)  bin  fein  lebeun,  gleid)  »uie  ber  uatev  mein  leben  ift. 


zu  7  gtü^te  be§  9tah)'6cn§.  r         r.n  10  2.  $et.  1.  r         zu  2i)  ßf)riftu§  flcijd^  unb  itut 
cfjcn  r        zu  .5.)  1  Por  1 1  r 

28* 


V 


436  gcftpoffifle  1527. 

3  Sa§  Ijimcl'Dvot,  fo  bie  Subcn  in  bcr  U'i'iften  (leffcii  tjubm,  fiinbe  nid)t 
Icbenbig  inad;cii,  9lber  (i()riftu§,  H'enn  mnn  oit  l)l)n  getoiibt,  bcv  mndjt  leticnbic!  in 
cnngtait. 

^luffälegung  be§  @uangeIion§. 

Es  folgt  der  Vnsre  Ausg.  Bd.  12,  580,  3—584  mitgeleiUe  Sermon.     Roths  Icrl  hat  ahcr  so 
viele  Abiceichungen,  daß  er  besonders  ahgednichl  irerden  vmß. 

|9)§  ßiiangdion  "^ot  ätecn  öcrftanbc.  Sincn  Ijnt  l)nt  grten  (5()riftii>3  folts, 
ben  nnbcrii  ber  2?n)jft  obber  uil  inet)cr  ber  Scuffet.  S)cn  crftcii,  bcii 
6f)riftii§  fclbS  gibt,  Bringen  bie  Kiovt  mit  fid)  int  onfang  bc§  ©unngclij,  ba 
ber  .fierr  fpri(i)t :  '5)iein  ficiid)  ift  bie  redjt  Ü'eiJ5,  unb  mein  tlnt  ift  bcr  recf^t 
trandf,  Sßcr  üou  meinem  flcifd)  ifjct  unb  trincfct  bon  meinem  Blut,  ber  bleibt 
in  mir  unb  id)  in  jm.'  SnS  ift  el)n  ftorcfe  jufngung,  hai^  Iner  bie  fpeifee 
effe,  muffe  in  Gfjrifto  Bleiben  unb  eluülid)  leben.  S)en  onbcrn  berftanb,  ber 
}m  ben  Sapft'  Ijat  geben,  ift,  b^  crS  auff  ba»  ©acrament  bc§  altarl  gebogen 
|at,  ttelc^eS  berftanbg  man  bod)  mitt  fdjnnben  broudjcn  mn-S.  Unb  fo  \ü\)x 
bife  ©uangcHou  bon  beut  brot  bcS  altarS  borftcen  Uioßen,  luic  beun  unfer 
pnpiften  getljan  Ijabcn  unb  btfj  fcft  baniit  cingfe^t,  fo  geben  tnir  ben  a?el)cm 
"ba^  [CLXX^I  fd)mert  in  bie  I)cnbc,  ha^  fic  un§  burd;  bie  fopffc  t)atiien,  Sonn 
fie  fdjiieffen  ftarc!  iuibcr  nn3  nufj  bifcm  Guangelio  nnub  gnnl^em  (Sopitel,  bj 
lüir  Baljbe  geftolt  uicffen  aub  braud;en  follen  loiber  bcy  23apftu  orbnung  unb 
einfe^uug.  S)anii  alfo  üinget  ber  tej-t  bor  bifem  fönangelio:  '2LßnrIid),  luar= 
\\i)  fnge  idj  cud),  tocrbet  \)X  uidjt  effcu  bom  flnifd)  beS  meufdjen  fon§  unb 
trindEen  bon  feinem  blut,  fo  fjabt  ir  fain  leben  in  eud;.'' 

2Ba§  Inollcn  fie  l)ie  ,ui  fagen?  3^]  'i'olt  gern  (joren  iinfer  Sapftc,  S5ifd;offe 
unb  iren  f)auffcn,  IüQ'3  fie  f)ie  gegen  anffbrinngen  inolten?  3)ann  loir  mügen 
uidjt  langnenn,  bo?  bifj  Suangeliou  und)  irem  berftnnbe  bon  bem  ©acroment 
be§  nltarS  ^u  üerftbn  fei),  bieioeil  loir  bifj  fcft  baruutb  fei)ren  in  bcr  gonüen 
toelt,  9Jodj  loollen  Inir  bie  Sefiem  fclicr  fd;clten,  ha^  fic  ba§  ©ocrnmennt  in 
BQl)ber  geftnit  ncmeu.  ^IJidjte  oin  jegttidjcr  f)ieriunc  felbs,  luie  e§  fid)  reljme? 
3d)  mnine,  bivr.  (jnift  angclauffeu?  nlfo  fol  mnn  fidj  fclb§  in  bie  ferfen  f)Qlpeu. 
©0  9ct§,  tuann  man  ber  fdjrifft  ein  aubcrn  bcrftanb  loil  madjen.  ©arumb, 
bieUieil  t)ie  Har  ftcet:  'lucr  bon  bifem  brot  iffett,  ber  luirt  leben  inn  eluigfait', 
fo  äloingct  ber  Xci't,  baä  cu  Don  aim  aubcrn  effen  muffe  berftauben  lucrben. 
6§  müfj  aiu  anber  fpei^  fein,  bie  ()ie  ber  .'Ticrr  gibt,  bann  ba§  ©acrnment 
bes  altarS,  barbon  cä  bcr  23apft  aufjtcgt,  ®auu  be§  Sacrament  fan  man 
Braudjcn  311  groffem  fc^abcn,  yjlau  tann  je  uic^t  ©ant  5paul  ba3  maul  ber= 

1  .toi-,  11,27  ftopffcn,  ba  er  fogt  3nn  Rorintljcrn :  'äöcldjcr  nutnirbig  bonn  bifem  brobt  iffet 
ober  bon  bem  Mc^  be§  .s^crrn  trincfet,  ber  ift  fd;ulbig  an  bem  leib  nunb  bhitt 

.sfov.ii,29f. be§  §errn.'    Hub  Balb  !^crnad)cr:  'äßelid^er  unlnirbig  iffet  unnb  trindet,  bcr 

zu  12  Siß  CitQtijction  gcf)ct  iiljtt  nuff  bn§  Sactomciil.  >•        t".  IS  ä<cf)ctticii.  r        zu  H5 

1.  eo.  11  r 

')  Soll  heißen  bcii  jiii  bcv  ^i^opfl 


©üaiigcliiim  am  Inge  beä  Ijeiligeu  tuat(eid|imm$  ßljtifti.    3oO.  ij,  55— 58.  437 

iffct  unb  tiintfet  jm  felBct  ba§  geindjte,  bamit  ba»  er  ntd^t  unbevid^aljbct  bcit 
Ici6  be§  öerin,  Savumb  jcinb  aud)  alfo  Oil  liantlcii  unb  ungejunbcu  luibei 
m^,  unb  nin  gut  taljtt  fd^Iaffcu.'  SBelc^e  loort  alle  bnf)in  geeii,  baä  mau  bn§ 
Sacramciit  imtoivbig  ncmcn  !an,   abev  bie  jpeljffc,  bayon  ber  .öeiv  I)ie  vcbet, 

»  !an  man  nijinmei;  uulniibig  empfa^eit. 

S;ai;um6  mag  fid^  bijfe  ©iiangdion  md;t  icljmcn  auff  baä  brot  beS  altavs, 
bann  e§  ijat  oil  311  flare  ücrfjaifjung  in  fid).  Ser  (jalbeu  laß  mono  in  feliuem 
rechten  oinfeltigeu  oerftanb  Bleiben  [CLXXi]  unnb  jtefje  e»  nid)t  auff  ba§  f)ent= 
tige  feft,  loie  ber  Sapft  getfjon  fjat,  lüie  er  bann  and^  mit  alleu  anbcrn  •'piftorien 

10  t()üt.  6»  fe()e  ainer  an  bie  ^euttigen  ,s3iftoiien,  fo  tnitrbt  er  ain  grclucl  bar= 
^nne  finben,  bann  c§  feinb  barljnne  bie  oKer  fdjonftcn  unnb  f)üpfd)eften 
■Öiftorien  unb  fprüdjc,  bie  Bitlid)  ain  BlobeS  gelinffcn  crquidcn  l'otten,  bie 
I)abcn  fie  aUc  auff  biiB  fcft  gejogcn,  unnb  rei]met  fid)  hoä)  fain  öüc^ftab 
bat^ü.    5Jtan  gibt  bie  fd)ulb  Stomas  öon  9Iquin  \  ber  [)ab  es  get^on,  id^ 

15  toa\}%  e§  nic^t,  6»  ift  faft  gclcid;  feDncm  galjft  unb  fdjrifft.  'illfo  ijabm  fie 
un§  ben  Sert  aufj  bem  maul  gcnomcn  unb  im  ain  anbcve  färb  angcftrid;en, 
ba^  je  lainer  ben  redeten  Oerftanb  faffen  folt. 

?)nn  folc^c  blinbtl)ait  feinb  Inir  !omen  Don  Jnegen  unfer  fünbc.  tkx 
3el)ten  ba  unn§  unfer  .sjcrr  (Sott  barmfjerlüger  tna?,  ba  fud)t  er  unn§  baf)Oi)m, 

2u  loann  tnir  gefiinbiget  Ratten,  mit  S|>cftileni^,  junger,  trieg  unb  anbcrn  plagen, 

toellid^ea  noc^  gnebige  plagen  toaren  unb  bie  liatter§  tüte,  tüie  er  im  !:|>falnt 

fagt  öonn  ^sftael:  'So  feine  ünber  mein  gefa^  öerlaffen  unnb  in  meinen  rcd)ten 

nid^t  Irianbten.    £0  fie  meine  fitten  cnttjaijligen  unnb  meine  gebot  nid;t  t)atten. 

©0  h)iE  ic^  ite  übertrettung  mit  ber  r()ütten  "^aijuifudien  unb  mit  plagen 

25  ire  miffet^at.    3lber  meine  gute  h)il  id)  nid^t  öon  in  tt)im  unb  meinen  glaubenw.  89,31-  35 
nid^t  laffen  folen. 

^ä)  tril  meinen  bunbt  nid^t  ent^aljligen  unnb  nid)t  enbern,  tvaä  jü 
meinen  lippen  ift  aufegangen."  Sa  fe^et  ir,  tuie  gnebig  unb  gutig  fic^  @ot 
erjaijget  ^at  gegen  bie  übertretter  nnbct  feinem  öolde.    ^Je^t  fc^tedjt  er  unl 

30  mit   blinbtljait  unb   raffenbcr  unfinnigfait,   meld;»  bie  groftc  unb    fd^luerftc 
plage  ift,  Inie  5Jio))fe§  ben  ^uben  unber  anbern  plagen,  fo  bie  öeradjter  unb 
übertretter  ®otte§  loottä  übergccn  lüurben,  auc^  bie  fclbige  üerfünbiget  unb 
fpridjt:   'S)er  §err  Initt  bidj  fd;lagen  mit  toonfim,  blinbt^ait  unb  rafen  be§.'..'j)ioic3»,28 
^er^en.' 

35  ?)n  fold^er  blinbt^ait  feinb  tuir  unber  bem  35apftl)um  geloefcn,  unb  ber 

SBopft  geet  mit  nid^tS  anber^  umb  ben  mit  folidjen  blinben  ftüdlin,  ba  er  bie 
fc^rifft  felfc^et,  gibt  ir  ain  anbern  Perftanb  unb  jeuf)et  fie  auff  fein  narren= 

zu  9  SBopft  felje^et  bie  f^tifft.  >■  zu  IS  SBIint^ait  r  zu  22  $fat.  89.  r  zu  33 
3)eut.  28  r 

28  meinem 

')  Vgl.  Sumvia  theologica  III  qu.  76.  Thomas  schuf  ein  Officium  für  das  Fronleich- 
namsfest. 


438  gefipoftiHe  1527. 

lüerd.  2Bie  er  mit  bitctu  [CLXXI  ^]  ©uangelio  auä)  getl)0ii  i)at,  luelc^a  et  l)ie 
Quff  biß  fcft  3euf)ct,  imb  tueve  nit  ain  buc^ftab  bntinne,  ber  fid)  auff  biß  feft 
reijmete.  Saiumb  bin  ic^  fnincm  feft  nie  feinber  gelocft  bann  bifciu  fcft, 
aiiain  baiumb  ha^  ber  bnpft  ber  fdjrifft  bagii  fo  mißbrauchet.  @r  ijat  für= 
geben,  er  l^ab  Ca  an  bem  grünen  bonnerftog  nitt  mit  feiner  tuirbe  Üinben  ^ 
fei)ren  unb  bcgeen,  brumb  f)ab  cr§  auff  bifen  tag  gefc^oben,  3lber  ba^  ift  nit 
fein  luaijnuiig  getoefen,  Siß  feft  ift  bnrumb  angefangen,  ber  SJepfte  meffen  311 
beftetigen,  bann  bamit  ift  be§  SBapftI  regiment  gegriinbt.  S)a§  iDoIIen  tcir 
iclj  laffen  faren,  6§  ift  genüg  getriben  nnnb  gefdjriben,  toie  tnir  bur(^  bcii 
Stapft  Ocrfürt  feinb,  loer  fic^  bran  fercn  lüil,  ber  mag»  tt)un,  bod^  tnil  ic^  ge=  i« 
rabten  ^oben,  man  ifoHe  bife  feft  gan^  unnb  gar  abetftün,  bann  e§  ift  bj  aller 
fc^cblidjft  feft,  all  e-3  burd)  bj  gan^e  jar  ift.  ?ln  fainem  feft  tnirb  got  unb 
fein  6f)viftu5  fcrer  geleftert  bann  an  bifem  tag,  unb  fonberlic^en  mit  ber  5Pro= 
ceffion,  bie  man  üor  aüen  bingen  fol  abfteüen.  S)a§  toir  aber  nid)t  umbfonft 
jüfame  feinb  !omcn,  Inil  it^  haB  ßuangelion  ÜtrWic^  überlauffen  unb  bcn  a 
rechten  berftanb  barinn  an^aigen.     Gfjriftu»  fprad)  3Ü  bcn  juben: 

'Stein  flaljfd^  ift  bie  rechte  fpcijffe,  nnnb  mein  blut  ift  ber  redjte 

trand.' 
Sa3  effen  unb  trindEen  ift  nid^tl  anber§  bann  glauben  an  ben  §crrn 
6[)riftum,  ber  fein  ftaifi^  unb  blüt  meinet  t)albcn  bargegeben  tjot,  auff  ha§  er  -'o 
mi(^  Don  fiinb,  tob,  tenffet,  fjcHc  unb  aücm  unglücE  ciiofete.     2oIcf)er  glaub 
tan  mjmmcr  mcr  on  leben  jugcen,   bruntb  ber  ba  glaubt,  muß  leben  unb 
$üb.  2, 1  gere(^t  fein,  Jnie  |)abafuf  fagt :  'ber  gered)t  luirt  fein»  glauben»  leben'.    £er= 
l)alben  gefd}if}ct  ha§  effen  im  ^er|en  unb  nidjt  mit  bem  maul,  2a»  effen  im 
fjcrticn  betrcuget  nidjt,  aber  ba»  effen  mit  bem  maul  ba»  bctreuget,  ba§  effen  ■J^ 
mit  bem  maul  l)6rct  auff,  ba§  anbere  aber  locrct  einige  on  nnbcrla^,  bann 
bci§  l)er^  ueret  unb  inaljbet  fid^  ftet»  in  bem  glauben  an  (5l)riftum.     S)a  feilet 
ir  flar,  ba»  bife  luort  5Üöerfteeu  feinb  Don  bem  ©acraincnt  bc»  altar». 

äöa»  ift»  aber,  ba§  er  fo  l)art  barauff  bringet  faft  in  bem  ganzen 
(Kapitel  unb  fagt  jmmerbar:  'Incr  mein  flaifc^  iffct  unb  mein  [CLXXii]  blüt  w 
trincfet,  ber  Ivürt  leben  unb  feiig  locrben,  mcr  mein  flaiifd^  niti^t  iffct  unb 
mein  blut  nic^t  trindet,  ber  mürbt  fterbcn  nnnb  öcrbampt  lücrben'?'  2)a» 
ift§,  boi  man  bi^  mittel  ben  §63{3{S5l  (il)riftum  nidjt  aufj  bem  tücge  tl)ü, 
Sann  er  allaljnc  ift  un»  jü  aljm  mitter  uub  gnabcnftul  Don  Üiot  beut  'i^atter 
fürgefteEct,  auff  ba»,  loer  ba  loil  feiig  iucrbcn,  ber  niufj  e»  burd)  bljfeu  fon  x-. 
tl)ün,  fonft  biirc^  nic^t»  anber».  äßar  ift§,  ba»  ber  bloffc  glaub  feiig  mad^ 
unb  un»  nid^»  !ofte,  aber  bannoc^t   f)at  e»  got  etloa»  gefoftct,   unb  alfo  Dil, 


XU  3  gcft  beä  5at)tigcn  »artcid^noml  a^juti^ün  »•  s«  n>l20  ßffriftuä  ftaifd^  effen  imiib 

Mut  ttindfenn  ift  fl(ou6en  inn  G^tiftum  r  zu  23  $060.  2.  r  zu  31132  C^xiftuS  unfer 

mittet,  r 


(Soaiigcliiim  am  locic  be-s  Ijeiliflcii  luarleiri)iiiun-3  6l)ri|ti.    3o().  ü,  55  -S8.  430 

bai'  fcDii  nl)iiigci-  5on  ()att  miiifen  mcnfcf)  lociboii  iinb  uuy  cxioicii,  tuclidje 
evlüfunng  gcjcfictjcn  ift  burdj  btc  üevgicffung  bcä  Olutä  6l')viiti,  3i3ic  eä  Satit 
5paul  gar  Ijüpfd)  jagt  311  ben  9f6mern,  bo  er  alfo  fpvic^t:  snim.  3,:>3-26 

'Qi  ift  f)ic  fnin  uubeifd}ni)b,  fie  feiiib  aH^umoI  jiinbcv  uiiiib  inangdii  bcs 

5  nimc§,  ben  fic  inii  ©ot  l)abcn  foHten,  uiib  toevbcn  oiiii  öerbicnft  geredjtfevtiget, 
au§  jciiiev  gnabc  buic^  bic  erlöfung,  fo  buvtf)  ßftvifto  gcfcfjeficn  ift,  »ücldjcn 
@)ot  fjat  füigeftellet  31t  aiiicni  gimbenftut,  biivd)  ben  gcloiiOcn  inii  fel)ucm  6Iiitt, 
bnmit  er  bie  gcrec^tigfaitt,  bie  Dov  if)m  gilt,  6clDci)fc  iim  bciii,  baä  er  Vergibt 
bic  fünbe,  bie  juüor  feljnb  ge)d;et)en  iinnbcv  ©otlic^ct  gebult,  bic  er  trug,  bQ§ 

lu  er  311  bifcn  3el)tten  beloeljfete  bii  gcred;tig!ait,  bic  öor  im  gilt,  ?tuff  bn§  er 
aCal)nc  gcredjt  fct)  iinb  rcdjtfertige  bcit,  ber  ba  ift  be§  geloiiBciis  nn  :^()cfu.' 
Sllfo  müB  i<^  meinen  gclaubcn  richten,  ba»  id)  jfje  nii^t  bnS  mitel  auß  bem 
locge  ftoffe  unnb  gebende  nidjt  on  foldje  !üft  für  ©ot  3Ü  !ommen,  Sonn  c» 
ift  bcfd^loffen,  hai  ©ot  nidjt-5  \v\l  anncmcn  bann  inn  bifem  föne,  Saljer  *gcf" 


bie  tüort  im  3ioI)atuie,  fonnberlic^,  baä  6()iiftu§  fagt,  man  fol  ben  liattcr  in"'" 


II.  u.  u; 
IC,  jS 


feinen  namen  iitten,  fo  incrben  tcir  crt)ort  tüerben. 

2a§  aber  bifs  ber  rcd)le  ucrftanb  fei)  bc»  6uange(ion§,  nemlidj  bj  c»  üon 
bem  gaiftlidjen  cffen  unb  trincEcn  ^iiöcrftccn  fei),  geben  bie  lüort,  bie  ber  .^crr 
am  enbe  biß  Gapittcl»  fagt  'ber  gaijft  ift§,  ber  ha  Icbcnbig  mad^t,  ba»  ftaifd^o^'H  s.os 

io  ift  !ain  nü^.  Sie  iDort,  bic  iä)  rebe,  fcinb  gal;ft  iinb  leben.'  5J^it  toelidjcn 
iDortcn  6f)riftu§  lüif,  baS  ba-3  Icljplirfje  cffen  tes  f(al)fd)»  tain  nülj  fei),  fonbcrn 
gelaubcn,  bo»  bife  flal)fdj  @ottc§  fon  fei),  umb  meljnen  toillen  üon  [clxxipJ 
ijimcl  fomen  unb  fein  Hut  fnr  mid^  öergoffen  ^a6e,  ba§  ift  nu^  unb  ift  ba§ 
leben.    Srumli  ©ottcs  fon»  flcifii^  cffen  unb  fein  blnt  trincfen,  tnie  gcfagt,  ift 

■i^  nic^t»  anber»,  bcnn  ba»  ic^  glaube,  fcl)n  fleifdj  felj  für  mici^  gegeben,  unb  fein 
blüt  fei)  für  mi(^  oergoffcn,  unb  bog  er  mir  311  gutte  ubcrlounben  l^abc  füub, 
tobt,  Seuffel,  §ellc  unb  alle»  nngliiti.  2ln»  fold)em  gelaubcn  crlnedjft  benn 
eine  groffe,  mcd^tige  3iitierfid;tt  ju  ijf)m  unb  ein  trotj  unnb  fcder  mut  luiber 
ade»  unglüd,   fo  ba§  iä)  mic^  l)l)nfort  für  nid^t»  furdjten  barff,  Inebcr  oor 

30  fünbe,  tobt,  Seuffcl  ober  §elle,  bieltiei)!  i^  inaife,  ha§  fie  mein  §crr  unber 
feine  füffe  getoorffcn  t)at  unnb  mir  311  gut  überlounben. 

S5a§  bringet  hai-  geiftlid)  unb  nit  b3  lci6lid;e  effcn  3Ü  locgc,  bj  geiftlic^e 
unnb  l)nnlr)cnbigc  effcn  fm  Ijer^cn  t^üt§,  nid^t  baö  außlüenbige,  »neldiS  jm 
©acrament  gefdjidjt,  unb  Ijalt  c»  i)e  bei)  leib  nit  bajur,  ba»  c»  gnug  fei),  loenn 

35  bu  be»  leib»  unb  bliit»  6t)iifti  geneuffeft  cufferlic^  jm  Sacrament,  gleid}  al» 
nit  genüg  ift,  trenn  man  einem  pferbc  fjobern  für  malet  unb  folt  baüon  ge= 
fpclifct  Irierben,  unb  folt  e§  für  ben  rcdfitcn  f)abcrn  neincn  laffcn,  e»  luil  redeten 
^abern  tjaben,  'JUfo  geljct»  and)  l)ie  3U,  äöictnol  baö  Sacrament  ein  rcdjte 
fpeiß  ift,  aber  luer  e§  nit  nimpt  jm  ^er^en  burri^  ben  glauben,  ben  f)ilfft» 


zu  3  SJom.  3.  r        zu  15  3oo.  14  unb  .16.  r        zti  2'>  @tou6  in  d^tiftiim  r  zu  32 


440  geftpoftiHe  1527. 

nic(;t,  beim  es  mnd^t  iiiemant  fromm  nocfj  gleubig,  foiibeiii  e»  evforbert,  bai 
et  3Ü00V  fromm  uiib  flcleubig  fcii.  2)arum6  loenit  man  glaubt,  bos  G^riftii» 
ber  toar  ©ote»  fun  fei),  tiom  fjtmel  !ommen,  unb  f)abe  fein  flut  ticrgoffcn, 
i)dbe  mic^  fcitg,  geredet  imb  lebenbig  mac^t,  fo  Bin  \ä)  fatt  unb  ijobi  bifc 
fpei^e  red^t  geffen,  ba  ncrtnanbcle  icfj  mid)  ijnu  bi^e  fpei^e,  unb  bi}e  fpeiße  üer=  5 
loanbelt  ftd;  loiberumb  in  mic^,  lote  e»  benn  mitt  ber  natürlicher  fpe^^e  3u= 
ge^^et,  S)a§  maljnet  ber  |)crr,  ha  er  fprid}tt: 

'ÜBcr  Don  meinem  fleifd)  jffct  unb  trinnrft  Uon  meinem  blut,  ber 
Bleibt  in  mir,  unb  irfj  in  ^l)m.' 

Senn  Inenn  ic^  in  ß^riftum  glaube,  fo  effe  id)  rec^t  fein  fleifd)  unb  10 
trinde  rcc^t  fein  Hut,  ha  bleibe  id;  benn  in  liljm  unb  merbe  eljn  fud^e  mit 
Ij^nv  äöa§  I)aift  aber  in  (Sf)rifto  bleiben  unb  ein  tuc^e  mit  jm  fein?  ^lic^t» 
anberi  benn  ha^  iä)  olle  feine  gütter  l)abe,  [CLXXiiiJ  bie  er  t)at,  feine  gc= 
red)tig!ait,  toeipeit,  leben  unb  alle  tugenbt,  bie  finb  mein,  ber  mag  iä)  mic^ 
unbertiieljen  unb  anmaffcn  töie  mein»  eignen  giit§.  £a§  betrefftigeu  bie  lüort,  15 
fo  Ijernac^er  folgen: 

'SBie  midj  gcfanbt  f)at  ber  lebenbjge  Hater,   unb  ic^  lebe  umb  be§ 
33atter§  lotllen,  alfo  ber  bonn  mir  iffct,  ber  felbigc  tuirt  aud) 
leben   umb  mel)nen   iüillen.    Sif»  ift  ha§  brott,   ba§  üom  ^intcl 
!ommen  ift.    3l\äjt  \v\e  eloer  tieter  l)aben  Ijimclbrot  geffen  unnb  m 
feinb  geftorben,  2i>er  üonn   bifem  brot  ijffct,  ber  Inirt  leben  in 

etüigf  ait.' 

£)a§  finb  el}ttel  süfagungen,  ba  geJni^  ba§  leben  l)nne  fte'^t,  unb  mii§  ba§ 
I)er^  fpredjen:  Gt),  roenn  ha^  benn  öotte»  fun  ift,  öon  Ijimel  geftigcn,  unb  ift 
menfd^  toorben  umb  meinen  toillen,  ift  für  mid)  geftorben  unb  l)at  ben  tob  ;& 
crtoitrget,  fo  muffen  )}c  mein  fünben  ^intncg  feinb,  finb  bie  fünben  lueg,  fo 
ton  mir  ber  tob  nid^»  anl)aben,  fo  loerb  id^  gtnißlid;  mit  jm  leben  e)oitli(|. 
S)a§  ift  benn  ein  redete  fpeifse,  S)rumb  nuife  ba§  cffen  nid^t  ein  eufferlid;  cffen 
fein,  fonber  ein  eloigä  effen,  ba§  ba  nljmmer  mer  auff  l)6ret,  ba»  ift  benn 
nid;t»  anberS  benn  glauben,  toie  jr  gel)5rtt  l)abt,  Unnb  ba»  tnil  aud^  ber  fprud^,  30 
5ci).c,25bcn  6l)riftu§  juöor  511  ben  S'uben  fagte:  'i>a§  ift  Oiottc»  iiiercf,  ba»  jr  an  ben 
glaubet,  ben  er  gefant  l)at\  SBeun  Unr^  nun  gelniB  bafur  t)alten,  baä  Cljriftu» 
@ottc§  fon  fei)  unb  für  un§  bargegeben,  fo  Ijaben  »wir  ba»  leben. 

So  ift  nun  ba§  bie  ©umma  bi)fe»  gani'.en  Guangclij:  2.l>cnn  bu  glaubeft 
Don   l)ertjen,  ba^  6f)riftug  menfd}  loorben  ift  unnb  ^ab  beine  fünbe  auff  fid)  .is 
genommen,  btc  §eße  iiberhjunben,  ben  tob  crloürget,  olleS,  lt)a§  bir  fd^aben 
mag,  berfd;lungen   unb  bid)  mit  @ott  bem  üatter  oerfunet,  fo  jffeft  bu  fein 


zu  1011  ein  lud^  mit  Grifto.  r        zu  30  3o]^an.  6  r 


©uaugcliiim  nm  Iqijc  Soljuiiiicä  bti  SSiifetä.    Üiif.  1,  57—80.  44 1 

ffcifcf)  uiib  trindeft  felju  Blutt,  boröott  f)aft  bu  ba-S  etüige  IcBeit.    ''^llfo  ntadjt 

ber  glaub  oüaiiie  feiig,  loie  ipaiilus  jagt:  'ber  gcvccl}te  \vnt  feline»  geloubeuä ^u.m. i.u 

leben.' 

S)q3  ift  bcv  vedjt  Heiftaubt  biß  ©uangelii,  unb  l)ütet  eudj  für  beut  auberii 

5  üei'ftanbe,  beii  liljm  bie  5paptftea  geben  fjaben.  Söffet  blje  [t'rAXiir|  fdfjrifft 
jm  redeten  einfeltigen  öevftanbt  blei6en,  fouft  loerbct  jt  fcljlueiiicfj  bamit 
befleißen. 

2;al)ci;  fc^et  jr  ancf),   ba«  bie  groblid)  iivrcn  unb  gei)vrt  ^abcn,   nU  bic 
Sememen,  bie  au»  bifem  ßnangelio  ^aben  evjloingen  loöllen,  haä  e§  recljt  fei), 

10  ben  jungen  finbern  baS  ©aciamcnt  geben,  unb  geben§  jn  aud),  3l6cr  lüie  l)f)v 
9el)6rt  l)abt,  fo  rebct  ber  .§err  nit  öon  bcm  focrament  bc»  altarS,  aud)  nit 
oon  eim  leiblichen,  fonber  üon  ei)m  geiftlidjen  effeu,  »ucld;«  allein  burc^  ben 
glauben  in  Gt)riftnm  gefcl)i)^et,  ba§  l)aift  er  l)ie  effen  fein  fleifrlj  unb  trtnrtcu 
fein  Blut,  burc^  tnelid^cn  glauben  ber  menufc^  ß^rtfto  etngebilbet  unb  ganlj 

15  unb  gar  mit  jm  ein  fiidf;en  inirt.  £;aöon  Ijaben  luir  l)n  etli(^en  büdjlcin  unb 
prcbigen  me^r  gefdjriben.  SBöltens  l;e^tt  babelj  laffeu  bleiben  unb  föott  umb 
gnabe  anruffcn. 

%m  ta0c  3!oIjannid  bc^  (jUcuncrö 
€uangdiD  Wmt.  |. 

■M  ^ySSifabetlj  fam  i)t)rc   jcit,   bau  fie  geperen  folt,   Hub  fic  gepav^ut.  1, .-.;  «0 
^*^  einen  fon.    Unb  i)^re  nad^pauren  unnb  gcfrcunbten  l)6retcn, 
baä    ber   .söS3i;}i@    groffe   barmm^er^igfott   ann    jr    getljan   f)ette, 
unb  frelueten  fiel)  mit  jljr. 

Unnb  e§  begab  fic§,  am  achten  tage  famen  fie  3Ü  befd^neiben  baS 

25  ftnbltn,  unb  ^ieffen  l)^n  nad)  feinem  Pater  ^a^JotiaS-  'ühtx  feine 
mütter  annttoorttet  unnb  fprac^:  ''Blit  nid)teu,  fonbern  er  foll 
3iol)anne§  "^eiffen.  Unb  fie  fprad}en  3Ü  jljr:  3ft  bod)  niemant  il)nu 
beiner  freuntfdjafft,  ber  alfo  l)aiffe.  Unnb  fic  loindEeten  feljnem 
öatter,    toie   el)r   ijljn   tüolt   l)al)ffen    laffen.    Unnb   er   fobertc   ein 

3u  tefelin,  fdjreib  unb  fprad;:  Gr  Ijaift  3of)iinue§.  Unb  fie  ueriDuu= 
bcrten  fi^  alle.  Unb  al§  balb  toarb  [CLXXiillJ  fein  mu nb  unnb  feine 
junge  auffgetl)ann  unnb  rebte  unnb  gebenebepet  (Sott.  Unnb  e§ 
fom  ein  ford)t  über  alle  nodjpauren.  Unb  bip  gcfd)id;t  föarb  alle» 
rüd}tbar  auff  bem   ganzen   ^ü^ifff)^"  Sefürge,    unb  alle,   bic   c§ 

35  f)öreten,  namen§  ju  ^er^cn  unnb  fprnc^enn:  2ßa§  mapnftu,  loill 
au§  bem  ünblin  loerbcn?   £)eun  bie  Ijanb  @otte§  icar  mit  jm. 

Unb    fein    Pater    3irf)"^i"^    toaxb    be»    l)apligen   ®epftcä    üol, 
hjc^ffagt  unb  fprad): 


zu  lj-2  ®tau6  moi^t  fctig.  r        zu  2  Stoma.  1  /•        zu  Sj'J  '^ttnmb  bei  5öef)cmcn.  r 


442  gcftpoftiac  1527. 

©eBencbeijct  felj  @ott  bcr  §(S9t9{  öoii  3)vaf)cl,  beiui  cv  tjat  t)c= 
fridjt  iinb  cviofet  fein  Holcf. 

Unb  f)at  auffgeric^t  ein  f)oiii  ber  jeUjfeit  in  bcm  f)au|e  fciiieö 
bicnev§  S)atiib. 

2ll§  er  bor  gelitten  gevebt  tjnt  biird)  bcn  muiibt  iei)ncr  Ijuiligeu    s 
'4?ro})^etcn. 

Sa§  er  un§  erlebtet  Pou  unfern  fct)nbcn  nnb  Don  ber  ()anb 
aller,  bic  un§  Raffen. 

Hub  bie  barmm^cr^igfnit  cr^eigcte  unfern  tietern  unb  gcbedjte 
an  feinen  f)ailigcn  liunbt.  •« 

S)a§  ift  an  beu  aib,  ben  er  gefcfiUiorcn  !)att  unferui  luitcr 
^Ibra^am,  un§  311  geben: 

®aä  toir  erlofet  ani->  ber  l)anb  unfer  feinbe,  fm  bl)eneten  on 
fordjt  unfer  leben  laug,  in  ^eilg!oit  unb  gerccfjtigfait,  bic  ju  ge-- 
fellig  ift.  »^ 

Unb  bu  tinbliu  luirft  ein  propljet  be§  .S^6f)iftcn  ()ciffen,  bu 
lüirft  oor  bem  §69};}J91  ^erge^enn,  ba§  bu  feinen  toeg  Beraljteft. 

Hub  erlcntni'3  ber  feliglcit  gebeft  feinem  bold,  bic  ba  ift  in 
oergebung  jrer  fuuben. 

[CLXXiiiP]  S)urc^  bic  ■^er|li(^c  barm'^er^iglait  unferi  ®otte§,  su 
burd)  tueldje  uu§  bcfurfjt  Ijat  ber  '^luffgaug  aufi  ber  l)ol)c. 

^2luff  ba§  er  erfc^eljnc  bcucn,  bie  ba  fi|cn  im  finfternia  unb 
fc^atten  be§  tob§,  unb  richte  unnfer  fuffi^  öuff  ^cu  tt)eg  be§ 
f  r  i  b  e  §. 

Unb  ba§  finblin  toüd^a  unb  lunrb  ftarcf  im   gai)ft  nnnb  loar  ■-': 
in    ber    tuuften,    bif'   ba§  er  folt   ^crfür   tretten    für   ba^    Uoldt 
Sfraer 

©umniQ  hc§  ©uangelionS. 

1  S)aö  gefoi}  unb  bic  5prop^eten  tjaben  üerfilnbigct  bic  giinbc,  fo  bcv  Unit 
tonicn  foU,  bife  auff  So^cinncm.  -^ 

2  SDcitjalbcn  fagt  bcv  (JuangcUft  Dorne  l^creinn,  bol  eS  alleä  mit  fvcubeu  fcl) 
,y°igangcn.  §§  fveloctcn  fid;  bic  nad}baurn  unb  gcfvcunbten,  SqS  tinbliu  mivt  gc= 
nant  3iol]iiiine§,  Düii  bcv  gnabc  unb  bavintjcrljigfait,  ©ie  ücrnumbcrn  fid;  alle  über 
bem  finblin,  niib  toaS  freubenrctd)er  toort  er  mcr  gcbrnudjt. 

3  SBcIdjcn  bcv  utigtanbc  ftum  niadjctc,    bcii    nindjt  bcv  baljlige  gaift  ,^ü  oim   :;?. 
5ProD^cteii.     S)abcl)  miv  fefjcn  bic  evftc  fvud;t  bcä  gclnubcii«;,   iiciiilic^  @ottcä  lob 
unb  boS  bcfautntä  bf§  gtanbenl,  SBetdje  fvudit  ift  in  allcu  gläubigen.     SJavumb 
fpiidlt  ber  Spfalm:  '3d)  glaube,  bavuiub  tcbc  id).' 


zu  20121  C[)viftua  iinc^  bor  ©ot^a^t  ift  bcv  niifgang  iiiii  btv  f)öt)c  vom  vattct.  r        xu  37 
5lUd^t  bc§  fltQllbcil3.  r  zn   :iS  ^(n.  lU;   r 

33  Ijavmljcttii^tait 


(Soaiigcliiim  am  Sngc  goIjoi'iitS  ^fä  JöiifetS.    Siitf.  1,  57—80.  44o 

Slufilcüitiig  be§  Siiangcliouä 

Es  folgt  die  Unsre  Attsg.  Bd.  10^  201—208  mügeteiUt  Predigt  mit  luichstchcnden 

Abiceichungeii : 

201,  5  man  ol§  um6      ift  fehlt  <S  loot  fd^aljben  9  ftrouc^cii  in  wir  bc3  Dil 

ßjcmpcl  in  bot  fd^tifft  Ici'en  11  aU  ain  tüje  12  bcm  fehlt  13  ic]  mit  9et)lj  unnb 

aiibetn  unaefjetid^cii  toftctn  mcr,  bn?  lünbtn  l'J  Berietet]  wenbct  unb]  bie  20  ber  (jaljlia 
ÖJaift,  bic  feilet  bann  bai)in      ba§  glcifjen      ba3  /'t7i/(  J/  ?ltfo  auä)  Jtoiuitcuä,  XomiiiiciiS 

unb  anberc  ^a^ligeil  mcr,   ©o  eä  -'0:?,  /  auä)  fehlt  ß  betten,   Wie  Wir,   .^»etre  »ergib 

T  Wie  Wir  sc.  fehlt  'J  War^ait,  unb  bnrouff  ba§  gcwiffen      3)amit  boS  Wir  10  3"?'" 

bis  11  inefemum]  Wetid^eä  ba  ewig  bleibet,  Wie  3cfQia  fagt  IS  foffen]  gefaft  babcn  l'>  Biet] 
Wil  IT  tcrtrit]  t!cr)priJ)t      fagt  bis  20  SBenn]  jii  bcn  SHömcrn  fagt.   ©ic  fcinb  aüc  jü  mal 

fünber  unb  mangeln  bcä  r^iim§,  ben  fic  in  Kot  f/aben  fottcn,  unnb  Werben  on  »etbiennft  geredet' 
fertigt  au6  feiner  gnabc  burd^  bie  erlöfnng  fo  butd^  Gfjrifto  gefd^eben  ift.  SBctdöcn  ®ot  bat  für^ 
geftettct  3Ü  ainem  gnabcnftut,  bntd^  ben  glauben  in  fernem  btüt,  bamit  er  bie  gercrfjtigtait  bic 
Dor  im  gilt,  bewcljfe.  Unb  bcrnacber  im  fünfften  ßaJ)Utct  fso]  fbrid^t  er.  *liun  Wir  bann  fcinb 
rechtfertig  werben  burd^  bcn  glauben,  fo  baben  wir  frljbe  mit  ©ot  burd^  unfern  5'65K9!'if  Sb^i" 
Gljrift,  burdö  Weld^cn  Wir  aud§  ainen  jügang  baben  im  glauben  311  bifer  gnabe,  barinnen  Wir  fteen. 
%a  febct  unnb  boret  ir  ftar,  ba3  un§  (Sbriftu§  jü  ainem  niitter  geftctlct  ift,  SBann  22  nach 
auff  sieht  unb  ftoffe  big  mittet  aufe  bcm  Wege  on  Wetidöcä  id^  nijmmet  mcr  fclig  tan  Werben. 
23  liubet  i'J  unnb  nid^t  ju  ®ot  27  fie  ia  gleid^  203,  4  ju  i^m  geben  5  ber]  man 
5?etcr,  ©ant  5l.'aul  unb  anbete  baijtisen  mcr  ju  ainem  6  ^^r]  bie  unb  auff  ■"<  Werben 
burd^  bei  ober  be-3  ^atjtigen  fiirbit,  Wie  Wir  lat)bcr  bifj^er  atle  erforen  ^tibm  unb  gefülct  fold^c 
terfurung.   Sllfo  unb  ouff  bie  mel)fe  ift  Gbtiftuä  U  60]  Siarumb  12  ^aben,  Unb  Cj  9C= 

WiBtid^  bafür  i^Mtn  unb  glauben,  bo§  id^  73  oll]  Wie      ©anct  !|5aulu§  14  Jialjligeu, 

bieweit  Wir  allain  burdj  Pbriftum  ain  jugang  jiim  Oatter  baben.  £arumb  ift§  watlid^  !■'>  bb"] 
ber  .Jiabügcn      Wir  Gbriftum  baä  al)nig  mittel  setlaffenn  ^tiiitw  unb  unjer  16  baben  fehlt 

17  aber  bis  204,  /.".  troften]  Slber  mit  bcm  fürbitcn  bat  eä  bie  geftült,  ba-3  ba§  fütbitten  aineä 
ieglid^en  ift,  nemlid^  alfo  ba§  idö  für  bidti,  unnb  bu  für  midf)  bitteft  im  leben,  ?lbcr  für  bl)c  tobten 
jü  bitten  ober  bie  onjurüffen,  ba§  ift  un§  ntdfjt  befolgen,  bann  Wir  ^abcn  baüon  nid&t»  gcwifj,  Wie 
id^  an  aim  anbern  Ott  mcr  bation  gefagit  babe.  Söie  mag  mann  aber  bife  obgotteteb  foHen  >.  5ie 
jüocrfid^t  fotl  man  ftetten  allainnc  auff  Gb'^if'uW/  f"  fsfet  bann  babin  aller  babtigen  jutevfid^t, 
unnb  Wiirt  uergefien.  ~Jiitbt  ba§  man  ire  bilbet  sürbredtje  ober  jiujdtjmOjffc,  Sann  wann  man  bic 
bergen  »on  ber  obgöttctcb  fünbe  abrciffcn,  fo  würben  bie  bilber  Wol  Bon  in  fclb»  fallen.  @o  madfjt 
mon  nun  bbfe  abgöttcrelj  .^ü  nid^t,  wonn  mon  bie  jwal)  ftudi  t^ut.  £o§  crfte,  baä  man  nid^t  ir 
leben  annt)m{)t  311  ainem  cjcmpcl,  bann  c-S  ift  mifjlidf)  unb  fcrlicf),  S>arnad§,  ba§  man  bie  juBer= 
fid^t  bamon  tbut,  bann  ba  fompt  man  bann  alloin  auff  Sbriftum  unb  BerfcndEt  fidf)  in  feijn  blut, 
unnb  bo  Wir  bie  3ÜBerfid^t  auff  (sbriftum  bnben,  werben  Wir  ber  babtigen  Wol  Bcrgeffen.  204,  in 
nun]  bann  18  3U  bcincm  ncdf;ftcn  Id  fagcn.    Sieber  ©anct  'i'eter  bitten  für  mid^.    ®u 

20  Sie  WoH]  aber  wie  22  je]  unb  Wo-j  ber  glcid^en  fragen  niebr  finb  22  vaiji  bis  28  k.] 
nbd^tg  in  ber  fd^rifft  baBon  gepotten,  2)arumb  foUcn  wir  unä  nit  betümern.  Wie  fic  finb,  unb  wo 
fie  finb  unb  wa§  fie  mad^en,  benn  e§  ift  gnüg,  baä  Wir  wifjen,  baä  fie  finb  in  Cbtifto,  unb 
ßriftuä  in  Xfyn,  2öte  ba?  aber  jüge^et,  baä  foUen  wir  ©ott  befolbcn  loBcn  febn,  unb  unä  mit  bcn 
tebenbigen  bf'liflfnn  bcfümmcrn,  bt)e  Wir  für  unfern  äugen  baben,  baä  Wir  benen  bclffen  unnb 
robten  unb  eä  gewijj  bofur  bolfcn,  waä  wir  bcn  fclbigen  t^ün,  bj  Wirg  ©ott  unb  feinem  Gbrifto 
felbä  tbun,  aSic  er  am  3ungften  tage  baBon  jeugen  Wirt,  unb  fagcn.  21'arlii^  id^  fagc  cud^,  waä 
it  get^an  babt  einem  unnbcr  bifen  meinen  geringften  btübern,  ba?  babt  jr  mir  getban.  20  ift 
fehlt  bailigeu  mog  eren,  ift  ber  205,  1  cbtlid^]  bertidf)  er]  cä  2  tctfiinbigt  3,4  ®a§ 
ge^ct  nun  4  fein,  unb  bcn  leutcn  ben  Wege  ber  feligtait  unb  3um  biwel  reid^  anfeaigcn,  baä 

leben  laffen  wir  faren,  SBie  er  ein  geftrengeä  leben  gefürt  bat,   babbe  in  effen  trindten  unb  Ilai= 


444  geftpoftiHe  1527. 

billig,   Bcjifjrciicii    faft  atic  ©uoiigetifien,   ain  bic  terc  C  ali'o  an,  baä  7  iicmtic^  baä 

*'  ^cien]  feiefjcn        Stnit  bis  aüä)]  mit  aud^         ßfjriftui  l)at        anä)  fddt  u  gct^nn   ^ot 

benn  bie  10  Sltjo  bis  So^onniS]  S)a§  cCbev  bem  otfo  fe^,   bas  3oljaniic§  ein  tnitel  ift  bcä 

nclocn  unnb  olten  Scftamcnt?,  6c(jciiget  ß^riftuä  iet6§,  ba  etir  tion  i)f|m  in  2llatI)co  otio  jagt 
Jl  baS   l^intcltcic^   gctnatt   unb   bic    gmaU  tiin  veiffen   e5  äu   \\ä),  Senn  J3    ganfee    fehlt 

tt)cl)ffagen]  tjaScn  genjeljfiogcl  »ic/j  3of)in"ici"  «''■'''  ®enn  So^anneS  ettletet  ba§  flcfclj,  Sa 
fc^cn  ttiir  bcnn  baj  luir  nicf)t-j  finb,  Hub  lDct)ft  iin3  (5()riftu§  un(ev  jctigtait,  itmti  bcn  tctiffct  fid) 
benn  bic  gonfec  meltt,  gteic^  wie  umb  einen  j^alj  bet  ijcbermnn  geöffnet  ift.  ]'  Unb  bcv^alicn  ift 
auc^  So^Qii'ifä  mitten  äioijc^cn  bo3  alt  unb  nctu  Seftament,  gcfcfet,  ba§  er  bie  teute  6ring  in  bcn 
l^imel  unb  l^inivcgncmc  bie  Ijcüe.  Senn  feine  ftiinmc  1)at  bcn  tific^foScn  lelieubig  seinndjt  unb  ftat 
bcn  geift  tratet  jii  bcv  fdjtifft,  unb  Ijat  ia^  gcfelj  unb  ©uangction  ntit  cinanbct  gefi'ivt,  Unb  bj 
finb  bie  teibe  ptcbigen  3ot)anni3,  Sic  erftc,  bie  bornibct  legt,  bic  anbet,  bt)e  auffl)ct)t,  bie  cinfurt 
in  bie  Ijell,  bie  onbev  fürt  in  bcn  liimel,  Sie  eine  tobtet,  bie  anbcr  madjt  letirnbig,  Sie  ein  »er= 
luuub,  bie  onbcr  mact)t  gefitnb,  Senn  er  frebigt  ba§  gcfclj  unb  Gunngelion,  tobt  unb  fclifcit,  beu 
iüc^ftaSen  unb  bcn  geift,  fünb  unb  gerec^tifeit.  16  er  audj  lt>  SoonneS  aber]  Unb  19  bu 
bis  206,  1  baniit]  3r  otter  ge^iii^tc,  luer  5at  bcnn  euc^  fo  gtoiß  gemacht,  bj  jr  bem  tiiufftigen 
jorn   entrinnen   merbt ?  Sa  ä   tf)ut   rechte   ^"6]   Se'^et   jfi,  t^i'it  /red^tfcfiaffnc   frücfjt    bcr 

bug  .3  ba§]  IDJ       treuget.    Stijjo]  tor  ber  föett  gvcfj  unb  l^eitig  geacf)t  »uirt,   benn  c3  treuget 

aüe§.    3113  5  ba§]  benn  'j'  folrtjc]  2l6cr  bie      %{\o  bis  (i  ^o^anneS]  brumi   fan  er  aucf) 

ö  noc5]  unb  S  916er  loenj  2Bic  ber  Kngel  jü  Sac^aria  fpradj.  Er  loirt  ber  tnnber  Don  Sjracl 
Dil  jü  Sott  jrem  §691919}  Befcren,  unb  er  toirt  Dor  feinem  angefi^te  ^erge^en  jm  geift  unb  {rafft 
6tia§,  ju  beJeren  bie  ^ctfecn  bcr  Dcttcr  jü  ben  tinbern,  unb  bie  ungläubigen  ju  ber  flug'^cit  bcr 
geredeten,  jü  bereiten  bem  .f)®9i3f9t  ein  geriiftet  Dotd.  SBcnn  aber  S  ftimme  3lo^anni3  trifft, 
ba§   ift,  iDcm    baä    gefefi   eröffnet  mirt,   ber  jagt  tjn  feinem  Ijcrijcu  'J  t)e£(en,   ber  ^ebt  beim 

12  ift  au(^  U  fotc^c]  bife  7.5  alle  meine  bing  nic^t3  finb  10  Jommen  mit  feiner 

anbcrn  (irebig  unb  ba3  n  lere  onfatjcn,  Sicmlic^,  bj  er  IS  3^  bis  l'.i  tauffcn]  ^äj  teuffc 
eucö  mitt  waffer  jur  büffe,  bcr  aber  nac^  mit  tompt,  ift  fterder  benn  icf),  bem  idj  audj  nit  gniig= 
fam  bin  feine  fdjilcf)  ju  tragen,  ber  iDirt  emi^  mit  bcnt  ^eiligen  @al)ft  unb  mit  fclor  teuffen 
20  lemtinj  lamm  jagt,  ©ifjc  ba§  ift  ®otte3  lamb,  lDeId^3  ber  »oeltt  fünbe  aiiff  fid)  niin^t.  3tlg 
roott  er  fagcn,  Grtcnne  21  unb]  auff  ba3  e3  gcniiS-  Sa  22  Scftament3,  bie  aHain  auff 
6f)riftum  ben  .^ailanb  lDel)fiet,  baS  bcr  ben  jünbcn  rabten  fünbe,  unb  fünft  niemant3.  Sltfo 
24  bem  gecngftigtcn  gcwiffcn  20  nit  2>>  unb  auff  2T  ligcn,  bj  ninifit  bie  fünbe  otlein 
tjinweg,  fünft  nichts  loeber  in  t)imct  nod^  auf  erben.  Sic  e^rc  28  bat,  butc^  ba3  blütt  feinc3 
foueS,  Wie  fr  au6  ©.  5}>aulo  gcfjört  fjabt,  Senn  wir  £ünbcn  207,  1  unb  fain  gnabc  erwerben, 
bc3  unb  fein  anbcrS.  S  ijvmtl  unb  mo^t  tcbcnbig,  bj  gefelj  .5  crteitcöt  bie  gewiffen  unb  gibt 
7  Sarumb  bcr  tere  tjolbenn  Wirt  er  alfo  S  benn  wenn  er  ;'  unb  getert  bao  bu  jm  bergen 
nid^tS  tel)eft  unb  preljfeft  12—14  fromm.  Siß  nüc3  Wirt  iin§  Ijnn  ber  .^liftorien  be3  beutigcn 
feft3,  bie  ?Hca3  fovnc  anfafict  311  befdjreiben,  angcljciget.  3llfo  nn'iä  got  (jabcn  ben  Dorlauffer,  bcr 
ba  foinpt  in  bem  geift  unb  (rafft  Elias,  SBic  9)lalad)ia3  bauon  Dcrfünbigt  (jat,  unb  (<f)riftii3  fclbä 
auff  3of)annem  gcbcuttct,  ba  er  jm  3)lat.  alfo  jagt  Unb  fo  ir3  Wolt  niincmen,  er  ift  6lia3,  ber 
ba  fol  jütünfftig  fein.   Senn  Wie  6lio§  14  ben  frummcn  fehlt  15  ber  (1-)]  er      umb= 

fticffe  IG  unb  jagen  fehlt  17  3orn  (mu3  er  fagcn)  benn  IS  prebigen  fehlt  19  in 
fpiritu  eiie]  in  ber  frafft  unb  geift  6lia3         20  unb]  6r  22  glaubigen  22  bis  208,  2 

mal]  oudö  Ijnn  ben  gcfdjic^tcnn  ber  ^Ifiofteln,  ba  er  nljo  fptadj  ,v'i  ^cn  bljc  bic  bejc^neljbung  bcn 
§al)ben  oufflegen  wollen,  ji  2Üa3  Dcrji'idjt  l)t)r  beim  nii  föott  mit  oufftegen  bcä  jodjä  auf  ber  junger 
l)clf)c,  2ßcti|S  Weber  unnfer  Setter  nod)  wir  babcn  möa"'  trogen?  Sonbcrn  Wir  glauben  biird^  bie 
gnab  be3  .^g9i9Uv9i  Sljcju  6t)rifti  feiig  ju  Werben,  gleidjcrweljffc  Wie  onc^  fie.  Unb  Sant  iliaul 
Jeudjt  auä)  ben  fprud)  Don  3lbrat)am3  gelaubcn  Ijoc^  on ,  ba  er  jun  Siömcrn  alfo  fagt.  5lbraljam 
l^at  ®ot  gegtoubt,  unb  ba3  ift  im  jür  geredjtigfait  gerci^nct.  Sa3  baljft  tier  tinber  t)er(j  jii  ben 
»attern  bclcten.  \\  SaS  fcij  Don  bem  breiS  ber  lere  ^o')«»"'-'  j<!i'  geniig  gejagt,  Unb  fc^ct  je  jü. 


Sin  anbev  ©ermon  am  Jage  3oI)aiiiic5  beä  S^fiufcrä.  445 

bo§  it  bie  lere  unb  Iclicn  ber  fjQijligcn  tuot  iiiibetjrfjoijbet.  Sie  lete  ift  otlct  weit  ietiglait  iinb 
^ttffet  bet  fecten,  attt  ir  ba3  ctoig  Mcn,  ?l6cr  ber  I)ailigcn  tcicn  tan  tvicgen.  9!u  in  bcm  joflcii 
mir  un§  frömcu  unb  ®ot  baiiäcn,  baä  er  uns  oin  foldjcn  man  flclcn  [jat,  ber  iinä  al(o  Icret  unb 
loeljfet,  tnie  mir  fotlen  fetig  luetben.  SBic  fidj  bie  na^bauni  unb  fTcunbtid^nfjt  etijalbetr)  geftcroct 
^o6en  ü6cr  ber  Iciplic^cn  gebuvt  3o^anni>3,  loic  ir  l)ni  Gnongclio  gcl)ürct  ^abt.  ai'a-ä  nier  olljic  jü 
fngen  ift,  njoücn  luit  auff  niu  onbcrc  jeit  l^anblcn,  loit  cud)  jclj  ©ot  SefcUien,  bev  loöUe  un§  feine 
gcnob  gebrn,  unfcv  leben  311  bcfietn  unb  im  angefangenen  glauben  fort  ,51°!  faren. 


[cLxxviii^]  51111  aiibcu  J>crniciii  am  tage  3toDti""H' 
mit  crftlcnnuT  ber  lucijfiagmig  Enrijariaiv 
bie  man  nennet  öa^  -l^cncbtctnö. 

Es  folgen  die  ünsre  Ausg.  Bd.  17\  2S5,  17—317,  29  mitgeteilkn  Ptedigtcn 
mit  nacJistehenden  Ahweidmngen : 

2S5,  29  fürtvagen  toirl  286, 19  nidfjt  31  toie  bis  10.]  hiic  im  3of)onne  fteet 

37  touffer,  »ie  jnn  G^riftuS  felbä  otfo  tobet?  Sijj  287,21  er]  3of)anncä  So  uni  ift 

28S,3J  63  ift  2S9,  17  auc^  bifi  fcft  feljten  20  c§]  er  21  tauffcn,  ba§  fott  fein 

ampt   fein,   boa   er  atfo  bj  reic^  61)rifti  anficng.    9llfo  vor  25  die  Überschrift  2a§  iScnc-- 

bictu§   obber  »ociffagung  3<iil)0tic  aufgctegt.  2s  ju]  fo  2.00,  18  barumb  bis  audj]  bie 

ß^tiftua  5at  21  otut]  tcib  geben  unb  fein  bliit  ecrojjicn  291,  IS  ba]  bj  22  luirb] 
werben  32  er  (1.)]  ©ott  34  sc]  gotget  lv)el)ltcr.  292,  25  unb  Warauff  293,  18  unnb 
niifien  ba§  35  SBringc  294,  15  genüg,  unb  feinb  iDot  »crl^etingt.    Sattib  2C,  ^oten] 

fagen  295,  l(>  Vierfcfjtünben  29G,  13  ^aufe  ober  reijd^  ain  reijdf)  31  ftljmpt]  nl)mpt 

35  gaift,  ber  jn  fotc^ä  a(fc3  tevet.  297,  13  »erbringen  11  baS   t^ii  15  ba§  fehlt 

17  locrcn  2i!  ic]  bet  bu  Jift  im  tiljmet  298,  Iß  ^errn]  ^erljcn  26  ju  tuerben  299,  13 
mä)t  fehlt  /i  pfol.  118.]  ber  ba  fpric^t  2/  ober]  no(5  300,  23  biener§.  Sorumb  fpritfjt 
er  ferner.  25  Sorumb   iftä  gefi^e^en,  fpric^t  er,  auff  bo§  301,  IC  in  ben  !PropIjeteu 

22  Raffen         23  <)fal.  110.]  Sabib  fagt.        25  $fal.  45.]  in  oim  onbcrn  $fatm.  28  l^cffig 

33  be§]  ber      au§)  oon  302,  12  i)e^t  fid^tS  ber  Sapft  an,  ijefel         28  e§]  ei3         30  Wer? 

lünbc,  Jotgct  lueiter.        37  oHe^        303,  3f>  tion  ben        37  unä  barumb      toirb  fehlt      obber) 
unb         3S  fprtcfjt  "^ic  301,  15  t)cbem]  iegttiäjcn         17  bu  (fpric^t  er)  in      Bift  unb  meine 

gnob  25  aU  ba  ift  26  fomen,  unnb  anber  bing  mcl^r  beä  gteid^en,  bie  bücfjer  ba  f^-hlt 
28  er§]  töirS  29  ijoben  30  buräj  ba«,  ba§  e§  »etbampt  36  (Jicft.  21.)  Sltfo  faget  er  3Ü 
9tbra^om  305,  12 — 13  S)urc5  bis  jc]  buri)  beiuen  fomen  follcn  alte  toötcEcr  auff  evben  gcfcgnct 
werben.  19  jc]  2Ber  bo  glaubt  unb  gctaufft  würbt,  ber  milrt  fctig  föcrbeu,  3Bcr  aber  nid^t 

getaubet,  ber  niürbt  tierbampt  loerbcn  306,  18  ^oben.  SBcljtter  fpric^t  .3acf)ario§.  24  alte 
botcEev  auff  erben,  S)ife  25  Werben  fehlt  307,  18  foH  fehlt  22  ber  fehlt  25  nid^tä 
angaben  308,  34  \)fyi  35  grcigtid^  309,  12  bift.   Unb   fpricljt,  Unfer  27  C)cran 

310,20  nic^t  fteet  29  3tctu.  15.]  Wie  $etru§  fogt  in  ben  gefc^ici^tcn  ber  apofletn  31  eljn] 
ba§      ftobt  311,  14  und  24  t^ar]  barff  19  t)ui]  5ie      beä  fehlt  22  noc^  fclitl 

31  fo  id^]  unb      nic^t  ba§  iä)]  unnb  nic^t  33  bie  (2.)]  bod^  34  bl5be§  gewiffen  ^oben 

37  ftorben,  unb  atfo  trutjig  fogen,  ob  312, 14  fd^anbcn  Werben  20  baptifta]   ber  tauffer 

313,  21  tat  314,  17  er]  Öott  25  lä^  jm  nid^t  32  nach  galten  steld  SBotgt  nun  Wet)tter, 
wie  3ii^aria§  feine  rebe  jü  bem  finblin  Wenbet,  unb  fpridfjt.  315,  14  ift.  3lt§  Wolt  3o4oria3 
fagcn.  Ser  32  unb  (i.j]  ober  34  fogen  unb  fprccftcn,  (aft  36  nic^t  baljer  316,  14 
letet  unb  fehlt  16  groffeS  18  aber  tergebung  ber  fünbe  ift  26  ba?  ertontniS  30  wie 
bis  31  ift  fehlt  317,  7  6bre.  j.  fehlt  14  fi^et  oin  groffeS  tied^t,  über  bie  bo  Wonen  im  finftern 
tnnb  fd^einet  c§  l^cUe  k.  14  nod^  »or  altem      fürd^tcn  bürffcn  24  Sifot.  bis  jc.  fehlt 


44  G  gcfipofliße  1527. 

fcxciii]         ^tu  tage  Pttxi  imnb  jj^aiiU  bei*  öcüigcn  ?l'ya|tdn. 

€imiigdioii  .Ü3atl}ci.  jrlij. 


wntti).  10,13-10  ^\|)efu 5  tarn  in  bie  gegen  ber  Statt  Keforea  5p()inp>.n  iinb 
.^^  fvatiet  iei)neSungev  unb  fprad^e:  Sßcv  jagen  bie  leutt,  ha& 
be§  ntcnfc^enn  ©on  fei)?  Sie  fpradjcn:  fi-tlidje  fagen,  bu  feijcft 
3  0  T)  a  n  n  e  §  ber  t  e  u  f  f  e  r,  S)  i  c  a  n  b  e  v  n ,  b  u  f  e  l)  e  ft  @  I  i  a  § ,  6 1 1  i  cf) ,  b  u 
f  e  1}  c  ft  3  e  V  e  m  i  a  §  ober  b  e  r  5p  r  o  p  I)  e  t  e  n  a  i  n  c  v.  6  r  f  p  r  a  rf)  j  u  j  n : 
SB  er  faget  beim  if)r,  ba§  iä)  fei)?  ®q  antluort  Simon  ^pctrnS 
unb  fprac^:  S)u  bift  (£t|ri  =  fcxcili']ftu§  bc-3  leBenbigen  ®otte§ 
Jon.  3^efu§  antioort  unb  fprac^  ,511  jm:  Selig  biftn,  Simon 
3 0 n 0 §  f  0 n ,  1 1 a  1) f  d)  unb  p I  ü t  T) a  t  b i r  haS  n i c^ t  offenbart, 
fonber  mein  öatter  im  l)imcl,  nnb  id)  fagc  aud)  bir:  bn  bift 
5petru§  unb  auff  bifcu  fclf'  tuilt  id)  baUicn  meine  gcmoine,  nnb 
bie  Pforten  ber  Ij  eilen  f  ollen  f  ie  ni  d}t  uberlueltigen,  llunb  luilt 
bir  bc§  t)tmelrei)c^y  fd)lüffcl  geben,  SUlea,  loa«  bu  auff  erben 
binben  loirft,  foll  and)  im  t)l)mel  gcbunbcn  fein,  nnb  alleS, 
loa»  bu  anff  erben  lofen  nnrft,  fol  auä)  im  bimel  lof»  fein/ 

©  u  m  ni  a  b  c  §  6  u  a  n  9  e  I  i  0  u  5 

1  3-Iaif($  unb  plut  Wai^i  nid)t,  bnä  6{)viftii§  bc§  Icbciibigeu  gottcS  foii  ift. 
So(c^§  lernet  man  oüain  aufj  offeubnning  beä  gcift§. 

2  S)ie  redjtfdiaffnc  titd}e  ober  gemainc  ß^rtfti  luai^t  üoim  tainem  onnbevn 
gtouben  nod;  gntnbe  bcnn  bifcu.  S)antnib  fpridjt  Snnct -.Jjaiil :  ©in  anbcrn  gritnb 
fall  iWax  iiljemant  legen  nuffev  beiii,  bev  gelegt  ift,  tDcld;ci  ift  3t)efu'-'  (ifjrtft. 

3  ^k  f)abin  »uiv  nin  flarcfe  öcrf)aiffung  unnb  jüfage,  ba§  bije  pfüvtcu  ber 
Tjelten  bifen  glauben  nit  tocrben  ubertocttigcu. 

4  93on  ber  geloalt  ber  fdjlüffet,  ba§  ift,  jü  biubeu  unb  ,)ü  löfeu  bie  fünbe 
bie  auff  erben,  fagt  ^ie  bi|  (Suangelion  t(ertid). 

?luffälegung  bei  (Suangelion§. 

7''s  /ohjt  der  Unsrc  Ausjj.  Bd.  10^^,  20S,  S — 216,20  ahjiedrucJdc  Sanum.     lioths  Text 
:ei(/t  ahn  so  viele  AhweieUimgen,  daß  er  besonders  mitgeteilt  iverden  muß. 

J^^B  ©uangelion  loiffet  jr  lool,  nnnb  üerftcetS  and)  lool,  alä  id)  boff,  bcnn 
"^-^  e§  ift  nu  fo  lang  getriben,  ba3  eö  faft  Ijcbcrman  lool  belaubt  folt  fein, 
unb  ift  aud)  fd)ier  ba§  befte  ftnd  in  bcui  ßnangclio,  ba§  Wattt)cu§  bcfd)reibct, 
Unnb  fie  \)ahm  fid)  gc3crrct  mit  bom  fprnd)  [('XCiiii|  oon  anbegin,  ''.lind)  ift 
onfi  fainem  Sprud)  groffer  fd)aben  cntfprungen  bcnn  auf;  bem,  ber  l)ic  im 
öuaungelio  ftetjct:  'Su  bift  ^4^'^t'^"^'  ""''  "^i'Ü  "^'K'"  l'^Ui  >"ill  'Ä)  baloen  meine 

SH  22  I  60t.  3.  r         zu  .32  ©d^vifft  jetreu  »• 


eöQiiQeliiim  am  fngc  «Peter  imb  !paiil.    OJJatt^.  IC,  13—19.  447 

qemniiie.'    äßic  e§  bcnu  fonipt,  toetin  bic  leidjtfcvtiflcn  f\niftc  in  bic  fcfjriit 
foHen,   bic  5ii'f)cn   fie  f)in  uiib  i)a,  >öic   eS  bciin  Oifefjev  flciiii^cu  ift.    Uiib  l)e 
tiailigev  bev  fpviicf)  ift,  \)()e  el)c  man  fnn  fcctcn,  iinnb  l)l)c  gvi'ficv  id)nb  bnvaufj 
!otnpt. 
5  2)Qnimb  ijalt  ba§  für  a'in  gemainc  vegel,  äBo  l)einaiibt  in  ber  fdirifft 

alfo  (jcvgect  nunb  lucfjt  nniib  f(I)Uict)t,  nnb  tan  fain  gcloifjen  Derftanbt  bainn^ 
ncmen,  bvauff  er  fein  [jctlj  mod)t  grünbcn,  ber  (afj  cä  ganlj  ligcn,  bcnn  lucnn 
bid)  bev  Scnffel  mit  bev  gabel  crloüfc^t  ()at,  bo»  bii  nidjt  onff  ainem  gelnifen 
tievftanbt,    tol)C  Cv  bcnn  fein  foll,  gegrünbet  bift,  fo  »uirffet  ev  bid)  f)in  unnb 

10  tiev,  ba§  bu  nid;t  »uaift,  luo  bu  ()inauB  folt,  3)Qiuntb  mnft  bii  gelüljf?  fein  nnnb 
öeitjaficn  anff  ainem  lauttcren  nevftnnbe  oineS  fpnidjS,  bamit  bu  bcinen  glanbcn 
ftevÄen  unb  luibei  bic  fcinb  fed)teit  lüitt.  5iu  Uiiv  lüolten  fcf)en,  lüa§  un§  bifj 
ßuangelion  fiii1)elt. 

(ä§  ift   baiumb  pt()un   in   bifent  (Snangelio,    baä   man   etfenne,    tuaS 

15  6f)riftu§  fei),  ©o  ift  nu  SfjnftuS  nuff  ^loaijcilai)  tocljfc  evtcnt,  3Inffu  evft, 
nad)  bcm  leben,  loic  tjic  bic  3n"9cie  jum  .^GDilK?}  fpvarf)en:  'Stlic^e  fagen, 
bu  fdjcft  So^aiH'cä  ber  tcuffcv,  bic  anbcin,  bn  fcijcft  ©liaS,  ßtlidje,  bu  fel)cft 
3eremta§  obbex  ber  SPvop^eten  aincr.'  SnS  ift  noc^  nicf)t  ain  gclui^  unnb  rec^t= 
fdjaffen  er!cntnu§  Hon  •ßfjrifto,  c-i  Hebet  allain  an  bcm  cuffcitidjcn   fd)el)n 

:u  unnb  luefcn,  baä  6f)riftn§  bajumat  gefiivt  f)at.  '^luff  bic  toeljfc  ()iibcn  jn  üil 
3uben  eviant.  3llfo  \vo  nu  üevnuunfft  unnb  floifc^  ift,  baa  tann  6f)riftum 
uid^t  luel)tter  evgrei)ffenn  benn  allainn  für  ain  f)ai(igenn  frommen  mann,  ber 
ain  fel)ue-3  (sn-mpel  üou  fid)  gibct,  bem  man  nad;  foüe  folgen,  ferner  !an  bic 
uernunfft  jn  uid)t  erfennen,  lucnu  er  auä)  f)elütc  t)ie  auff  erben  gieng.    Sßer 

ih  jn  nu  alfo  aimimpt  für  ain  [jniligcnn  man,  für  ain  ejempcl  ain»  guten  Icbcnä, 
bcm  ift  ber  l)i)mel  nod;  bcfd/luffcn,  unb  l)at  6l)riftum  nod)  nit  rcd;t  ergriffen 
unb  erfüllt,  fonbcr  t)clt  jn  allain  für  ein  t)eiltgeu  man,  al§  tetia-S  ift  getnefcn, 
§eltfeu§,  3iei-'ewia§  ober  anbere  fromme  t)ailigen. 

[cxciiirj  Sjavumb  mercfet  bic  regel,  3Bo  allain  Dcrnnnfft  ift,  ba   ift 

30  and;  aüatn  ber  öerftanbt,  ba»  man  b'tjriftum  tjelt  für  ain  leerer  unnb  l)ai= 

tigenn  mann,  S)a§  toeret,  bielneil  ber  "^imelifdje  9}attcr  uid^t  leret  im  r)ev|en. 

£er  aniibcr  t>erftanbt  Hon  (5l)rifto  ift  ber,  beu  Sauet  ^Pettcr  f)ic  Tjctte,  ba 

er  fprac^:  'S)u  bift  (5l)riftu§,  be»  lebenbigen  Öiottcy  fou',  3ll3  »uolt  er  fagen: 

S)u  bift  ain  fonberlii^er  man,   nid)t  6lia§,  nidit  3of)nniie§,  uid)t  3ercmia§, 

35  nidit,  ber  anberen  leuttcn  üorgect,  e»  ift  nod)  tiit  I)6f)er  mit  bir,  bn  bift 
ß^riftu»,  bei  lebenbigen  öjottc»  fou,  S)a§  fan  fainem  Ijailigcn  mit  nid)te  3u= 
gemeffen  loerbeu,  incbcr  3of)'"'"i  "OfO  ^'lis  ""(Jj  3icremie.  S)eun  lueun  mou 
Pljriftum  oUaiu  für  ain  frommen  man  f)elt,  fo  bleibt  bic  bevnunfft  ftet»  für 
unb  für  loeben  unnb  fdjtücben,   feit   üon  ainem   auff  bcn  anbcrn,   üon  (5lia 


zu  öje  ©elBljJer  toetftanb  ber  fc^tifft:  /•  zu  15  C[)tiftu§  »oiit  jluticctel)  lucijc  crtaiit.  r 

zu.  18119  G^riftum  at§  ein  creinpct  ettennen  r        zit  32133  Ktiftuin  nin  ©on  ©ottcä  crfeimen  r 


448  gcflpoffiac  1527. 

aufi  ^E^nüam.  2(kv  f)ie  Jüirt  er  au^gejogcit  imiib  ctlüaS  foubcrlid^  öcrjalten 
öoi;  allen  fjailigen  unnb  für  bal,  ba^  n  gctpife  ift,  S)enn  tuenn  id^  (5[)viftiiiii 
iingcloife  fiatc,  fo  ift  mein  geloiffen  nl)mmev  ftill,  c§  f)att  aud)  ni)tnmcv 
fnin  riilje. 

S)QrumB  ift  tjie  oin  uubeifc^aib  gefeljt  jUiifd^en  bem  glauben  unb  tcercfcn.  ■• 
3)q  netfleret  uns  (Sfjriftnä  fid)  fcI6§,  iuie  mnn  l)n  ni(^t  eiluifc^en  fol  mit 
toerrfen.  5]lan  tompt  mit  rterdenn  nit  an  jn,  benn  bie  luevd  tommen  ^inben 
naä),  \ä)  mii§  3Ü  bem  erften  in  feine  gütter  tretten,  ba§  er  mein  fei)  unb  xä) 
feljn.  S)3  iDotlcn  bie  tüort  f}Q6cn,  ba  5petru3  fogt:  'Su  btft  6r)riftu§,  bc§ 
iebenbigcn  ©ottea  fon.'  9iu  feltg  ift  bcr,  bcr  folid;e  crfentnu»  tion  G^rifto  ()at,  10 
Sie  öcrnunfft  fompt  akr  nid)t  fo  ferne. 

S)Q§  befcnnet  GtjriftnS  fel6§,  ba  er  Sanct  S^-kter  antloovte  unnb  fprac§: 
'Äclig  bift  bu,  Simon  3ona§  fon,  ftaifc^  unnb  plüt  tjatt  bir  ba§  nic^t  offenbaret, 
fonbern  mein  üatter  im  [)imel'.    Unnb  fagt  toeljttcr:  'S)u  bift -].^ctru§  (baö  ift 
ain   fel|)  unnb  anff  bl;fcn   felß   lüiE   id}   balnen  meine    gemaine,  unb  blje  r. 
Jiforttcn  bcr  ficflcn  foHen  fie  nic^t  ubcrlöcltigeu.' 

Diu  ligt  f)ic  bie  madjt,  baä  man  luai^t,  Uia§  bie  firdjc  ober  gemaine  fei], 
lDa§  ber  felß,  unnb  InaS  ta^  balocu  fei).    ^Jkn  müff3  l^ie  ainen  fel§  bleiben 
laffcu,  anff  bem  bie  tirc^e  ftecn  fol,  lol)e  er  |('XCV]  befin  fogt,  (Jö  ift  ain  felfe, 
barauff  ftetjet  meine    tird;,  baä  ift   aber   6l)riftUu  unnb  fein  lüort.     Senn  20 
ß^riftuy  tnirt  nid)t  benn  allein  burcl)§  inort  erlaut,  benn  fonft  l)ilfft  mir  fein 
ftaifd)  nichts,  locnn  er  glcirf;  bette  Icmc,  3lber  bie  loort,  Ireun  mau  fagt,  ha?- 
ift  (i^riftu-3  beS  lebenbigen  ©ottc-S  fou,  S)ie  loort,  fage  ic^,  madfjen  jn  mir  betaut, 
unnb  befd)rel)bcn  in  mir,  barauff  baloe  ic^  benn,  bie  finb  mir  benn  fo  geloi^, 
fo  loar,  fo  bcfeftiget,  ba§  fal)n  fclfe  fo  geloife  unnb  ftard  gcgrünbet  unnb  be=  55 
feftiget  mag  fci)n.    S^arumb  bnift  t)ie  felfe  nidjts  anber§  benn  bie  Ctiriftlici^e 
C5uangetifd)c  loarl)ait,   bie  mir  6l}riftum  tnubt  mad)et,  baburrf)  id)  mein  gc= 
tuiffen  auff  (S()riftum  griinbe,  uunb  toiber  ben  felfcu  fol  bcrmiigeu  taiu  gelualt, 
aud)  nid)t  bie  Pforten  ber  l)cnen.  Du  ben  fel^  unb  grunb  lau  mnn  lain  anbcrn 
i.sfor.  3,  ulcgen,   loie  ©anct  ^aul   faget  jun  6orint[)eru:  '&n  aubern  grunb  tan  ^luar  30 
n^emant  legen  auffer  bem,  bet  gelegt  ift,  Inold^er  ift  3(^cfu§  6I)rift\ 

£n§  ift  aud)  gcfagt  bnrc^  ben  5prppl)cten  ^efniani-  luolc^eu  6l)riftu§  bie= 

Sei.  28,  ifi  t)er  toibcrt)ollet,  ba  ftott  alfo  fagt:  '^d)  loill  al)u  grunbtftein  legen  in  .3ifu, 

oinen  beloerteu  ftein,  ain  ebleu  ftat)n,  ber  Irol  gegriinbet  fei),  ba§,  tocr  in  ben 

glaubt,  fol  uidjt  31'!   fd)anbcu   Inerben'.    S)eu   fprnd)   füren  bie  ''Ipoftel  gar  3^ 

3!öm.io.  uinedjtig  ftorde,  unnb  loirt   fonberlid)  ange3ogen  in  bcr  ©piftel  3un  Stomern 

i.!r-civ.2,r.  unb  in  Sauet  5petcr-3  erften   (Spiftel.    S)a   l)abt  jr  Kcrlidjen,  ba§  gott  luiH 

ain  grunbftein,  ain  l)üuptftein  legen,  ain  bcloerteu  cclfteiu  unb  fonft  niemaut, 

zu  r,  ©taui  tfjutä,  nit  lui'rdf  r  zu  ITilH  ß^tifUicfjc  ßinainc  ouff  ßviftum  ßctialuct.  r 

2«  30  1  6or.  3  r  zu  53  3e[a.  28  r  zu  33  (S^tiftiiä  hex  ixuni  ftaiii  r  zu  :i(l:iT  9iom.  in 
1  ^tt.  2.  r 

JO  ctfentnnä 


gCQiigelium  nm  Snge  !Peter  itnb  "Paul.    3Jlottf).  16,  13—19.  449 

ba§  ift  nu  t^f)riftu-3  imnb  fcl)n  ©unngelion,  2Ber  borauff  gcgtünbet  tuiit,  bcr 
jol  nic^t  ,^i'ifcl)niiben  tuerbcu  uiib  fo  feft  ftel)cn,  boä  jn  lüdjt  ufaetlocUigcu  bie 
Pforten  bcv  l)clleii.  Saiumb  ift  aliain  (iljriftuö  bcr  fclfj,  unnb  Wo  man  oin 
anbercn  fclfcnn  legctt,  ba  moc^  boS  cvcutt  für  bid),  bcnii  cS  ift  gelniB  ber 
i  teuffei,  benn  bcr  fprud)  mng  Oon  faincm  amibcrii  oevftnnben  loerbcii  beim 
oEoin  tioiin  ^[)rifto,  toie  Sand  '4>aulu3  fogt,  ®as  ift  bcr  lanttcr  Dcrftnnbt, 
bcn  tan  niiemanbt  Icngnen. 

S)ie  l)o[)cn  fd)nlen  lengneu,  bog  aud)  nid^t,   geben  jü,  ba§  6rtftu§  ber 
fel§  fei),  iDotlcn  benuodjt  ba  oin  ncbcnftcin  legen  unnb  ain  1)011?  luceg   neben 

10  ber  richtigen  ftraffcn  modjcn,  hah  foHenn  nod)  lüoüeu  loir  md;t  Icljbcu,  Senn 
t)IÖe  ebler  ber  fprud)  ift,  i)^e  [cxcv^]  ftorder  h)ir  bornber  l)alten  follen. 
S)enn  e§  ift  au^  Siefaia  unnb  ^au\o  Uax,  hjie  gel)6rt,  bo-3  ollain  ber  ftaiu 
6f)riftug  fe^. 

Diu  bifen  Porten  l)aben   fie  bcn  uerftanbt  geben  unnb  gefagt:  Su  bift 

n  5Petru§,  auff  bcn  fcltjc  ttiitl  id)  batvcn  meine  !ird)c,  5i'etru§  ift  ber  fclfj,  uub 
alle  fel)ne  nac^tomnicn  bic  S3epftc.  Üllfo  muftcn  beim  jtoecu  felfen  fein, 
ba§  fan  ober  unb  mag  nid)t  fein,  S)enn  ©ant  5^*eter  ]tnä)t  l)ie  ß^riftum  anß 
unb  trin  fn  uit  »neber  3ol)nuneu  nod)  (Sliam  nod)  3fi-''^"iiaiii  bleiben  laffen, 
lüitl  nid^t,  bn§  jr  ainer  t)ic  ber  felfe  fei),  boronff  mau  hatvm  foÜ,  ob  e§  gleid) 

20  ^ailige  fromme  lentte  fiub.  6o  ift  ber  S3apft  mandjuiaf  ain  bog  biib,  uub 
niergent  fo  gut  als  ^vo^Quneä  ober  @lia§,  fian  iä)  nu  nid)t  battien  auff  bie 
"^ailigenu  leuttc,  auff  gliam  obbcr  i^'soljannem,  ilMc  foltt  id)  bcun  bauicn  auff 
ain  fünbcr,  bcn  bcr  Seuffcl  bcfcffen  l)at  ?  3)ar,')U  rel)ft  Ijie  (if)riftuy  mit 
bifetn  fprud)  ou§  ben  augcn  mit  gelBolt  aEe  ^ailigeu,  aud;  feine  aigne  t)al)lige 

SS  miitter,  Gr  Itiü  felb§  ber  fclß  fein,  baranff  feine  gemaine  foU  gebaloct  fein. 

S)arumb  bleibet  auff  bcm  ainfettigen  ücvftannbt,  fo  tiinbt  l)l)r  njdjt  feelen. 

6lÖriftu§  Ittitt  ainen  felfe  l)aben,  unnb  bic   anbern  tüoüen  jr  jlnen  '^aben,  5ht 

miiffen  fic  ober  (f[)riftu§  liegen,   C^f)riftu§  aber  leuget  nid)t,  fo  folget  geloi^, 

bai  fic  liegen  muffen. 

30  S)arau^  fd)Il)efjen  Irir,  ba§  ha§  gon^  SBapftlid)  regimcnt  gepaloet  ift  auff 

e^ttel  lügen  unnb  Icftcvlnortt  @otte§,  unnb  bcr  5Bapft  ift  ber  ßrt.ilcftercr  @ottc§ 

in  bem,  bai  er  l)l)m  ben  Gblcn  fprud)  ,^n  jeuc^t,  ber  aHain  tiou  ß^rifto  gefagt  ift. 

6r   h)iE   ber  felfs   fel)n,   unnb  bie  tird)  foll   auff  il)m   ftel)en,  )üic  benn 

(5^ttftu§  juöor  oon  im  gefagt  t)at  im  ^)Jtatf)co: 

?..■>  '6§  Irerben  öil  fommeu  unnber  melinem  namen   unnb  fagcnu:   3id)  bin 

6^ttftu§,  unb  toerben  Oil  üerfuren.'     S)a§  t[)nt   gctinjfä  bcr  Sapft,  ber  gl)bctänntifi.>>4,ä3 
fic^  gelDt)fe  für  ß^riftum  au^,  h)l)e  tuol  er  ben  namen  nid)t  ^aben  Inil,  2)enn 
er  fpri(|t  nid)t:  id^  bin  6l)riftH§,  ba§  luere  ju  grob,  man  m6d)t  e§  merden, 


zu  14  f5ottic^er  octftonb  bei  Sapftä  r        zu  S0j3i  6a^ftum  fleet  mit  tügen  uwb  >•        zu  34 
5D!ot.  24  r 

19  IciUe 
fiut^etä  SBerte.    XVII,  2  29 


4f,0  gfeftpofHrfe  1527. 

er  h)Ul  ahn  ba§  tiiefeii,  haB  mi\A  int  jumeljcn,  bn§  aüein  S^rifto  ^üftcnbig 
ift.  Snrumti-inüfien  \mx  bavauff  fcfjen,  ba§  Unr  tel)  bcm  ainfcUigcii  ücrftanbe 
bleiben,  iiemlic^,  baB  6t)riftu§  bcv  grunnbtftcin  fei),  [cxovr]  auff  bcm  bic 
fird;e  fte'^en  foU,  luibcv  luolc^c  faine  gcloalt  cttt),5  ücvnutgcn  foll. 

®lel)d}  toie  oin  ^aufe  obbcv  fd^lo^,  ba§  ba  gebaloct  ift  nuff  nl)n  felfe,  5 
bog  öetleft  fid}  oEatn  auff  ben  guten  fuv,  bvauff  Cy  gegrünbet  ift,  2((§  folt 
e§  fpvcc^cn:  id;  ^ab  aiu  gütten  giunbe,  barauff  üerlofe  ic^  uü($,  ^llfo  tliut 
nuc^  haB  ^er^,  ba»  ouff  6t)rifto  ftect,  baS  fagt:  3d)  '^ob  cl)riftum  ben  lebenbigen 
®ote§  fon,  auf  bcm  ba  ftelie  iä)  unb  üerlaß  mt(^  auff  jn,  aU  auff  einen  ge= 
grunnbten  fel§,  53üi'  fan  nid;ty  fd;aben,  biclneil  id)  ftelie  auff  bifcm  fe(§.       lo 

2)ütumb  ()aift  f)ie  borten  nid}t§  anbevl  bcnn  inn  6[)riftum  glauben  unnb 
ttoftlie^  fi(^  auff  jn  tieilaffcnu,  haB  er  niain  Tjelilannb  fet)  unnb  mit  allen 
feinen  guttevn  mein  ift,  benn  idj  ftelie  auff  allem  bcm,  hüB  er  ^at  unnb  tier= 
mag,  SBcnn  id)  nu  auf  bcm  ftet)e  unnb  Jnai^,  ba»  er  ®otte§  @on  fei),  ba§ 
fein  leben  groffer  fei)  benn  alle  tobe,  fein  ceve  groffer  benn  alle  fc^anbcn,  '^ 
feine  feligfait  groffer  benn  alte  trubfoligfait,  feine  gerec^ttigfait  grpffer  benn 
alle  fünbe,  ba  tan  nic^t»  inibcc  mic^  tjcrmügcn,  )ocnn  gclet)d^  aüe  ^ellifd)e 
Pforten  auff  einem  Ijouffen  femen. 

äßibcrumb  ober,  tncnn  \i)   ftc{)e  auff  einem  anbern  bing   bcnn  auff  bcm 
grunbtftein,  aU  auff    aincm  Ivcrd,  ja  gleid)  auff   aller   [)ei[l)gen  Ircvcf,   aud)  •■>" 
©ant  3ßeter§,  on  ben  glaubcnn,  fo  bin  ic^  bifem  grunbtftein  entgangen,  ®enn 
gegenn  bcm  Iicd)t  ift  nücS  fd)tiiar^,  gegen  ber  hjeti^^cit  ift  alle»  tort)eit,  gegenn 
ber  gere(^tig!eit  ift  ade»  fünb. 

SBcnn  iä)  nu  bo    ftel)e  unnb  mit  jm  jü^ouffen  lauff  burd^  bo§  geritzt, 
fo  tüurbe  id)  getnl)^lic^  tierftoffcn  in  bic  einige  licrbammnu?,  benn  Hör  jm  fan  2* 
nid)t»  beftetjcn,  2lber  locnn  ic^  jn  erluifd)  unb   auff  jn  baUie,  fo   ergrcl)ff  id) 
fein  gerec^tigfait,  fein  giitigteit  unb  aüc§,  \x)aB  fei)n  ift,  bo»  ertjcbt  mid)  oor 
jm,  bQ§  \ä)  nid)t  jiifd^anben  )ocrbe. 

Söorumb  !an  id)  nid)t  äiifdianbcn  rtcvben?    3)cnn  id)  bin  gcbaUiet  auff 
®otte§  gcred)tiglait,  Inotc^e  got  felber  ift,  bic  felbigcn  !an  er  nic^t  öcrluerffcn,  30 
fonft  müft  er  fid^  fclb§  ferlucrffen.    2)a»  ift  ber  ainfeltig  öcrftanbt,   bartiou 
laft   eud^  nit  füren,   fonft   ioirft  bu  tion   bcm  felfe   geftoffcn   unb  öcrbanipt 
loerben. 

|CXCVr]  ©0  mügen  fie  nu  fagen:  @prid)t  boc^  6f)riftuB  I)ie:  '®u  bl)ft 
betrug,  unb  auff  ben  fclfe  loiH  id)  balnen  meine  gcnminc?'  ^a  bai  müft  bu  s-' 
alfo  ticrftel)eu,  baS  tyc  ^petrn»  oin  felfj  ^cift,  unnb  Ü'^riftus  and)  ain  felf}, 
3)enn  ß^riftu»  ift  ber  gann|je  felfe,  5|Jctru§  oin  ftud  bc»  felfcn,  ©Icid^  )üie  er 
6^riftu§  tieift,  unb  un)r  öon  jm  (^'f)riften  f)aiffcn,  ber  gcmainfd^afft  Tialben, 
in  bem,  ba§  toir  aud)  C^()riftli(^  natur  an  un»  Ijobcn. 


zu  II  SSatuenn  glowben  on  (S^tiftum  >■        zu  H4!aö  %dx\\i  ein  ftucf  bcä  fclfn  )■        zu  3S 
fi^tiften  Don  C^rifto  r 


(SBnngelium  am  Jage  5ßeter  imb  ^anl    9Jlotl^.  16,  13—19.  451 

@t  ift  ftomm,  alfo  finbt  trir  auä)  fromm,  @i  ift  geredfitt,  ttir  auä),  unnb 
oKe»,  ftia§  er  (jnt  unnb  üermag,  bc§  mügen  mir  iinn?  nud)  rf)umen.  Slter 
bo»  ift  bie  unbcrfc^aib,  baS  (5t)rtftuu  oll  feine  guter  i)ah  qu§  pflid}t  unb 
red^t,  toir    ftaben»  aufe    gnaben    unb    6arm()crtugtctt.     ^Hfo  {jaift  er    axuf) 

i  5Petrum  I)ic  atn  fetfen,  brumb  ba§  er  auff  bem  fclfen  fte[)et  unnb  burrf)  beu 
nud^  felfen  toirt,  allfo  fotteii  Uiir  aucf)  biHirf)  alle  ^^etri,  baS  ift,  felfen 
f)aiffen. 

Sßcnn  fie  ja  lüei)ttcr  bringen  mölleu  unnb  fagenn:  6l),  e§  fei),  mie  e§ 
moHc  mit   beiner   aufjlegunng,  fo  ()nlte  icf)   mid}  nnc^  bem  Jert,  bcr  fprid)t 

10  aljo:  '£u  bift  5).H-tru»  unnb  auff  benn  5i>etram  tüiU  ic^  baftien  meine  !ird)en', 
S)a  gibt»  ber  Sejt,  baa  ^^etruä  ber  felß  fei)?  ©o  ^alt  jnen  für,  ba§  l^ernad^ 
folget,  alfo:  llnb  tr)l)bcr  ben  felfj  foUen  nid)t  üermiigen  bie  pforten  bcr  ()cf(en, 
9tu  ift  ©.  5pcter  nid)t  beftanbcn,  benn  a(»  balb  inn  bem  narf)folgcnbcnu  Sert 
ftefjct,  bos  er  lüarb  öonn  bem  sperren  5atl)an,  ain  teuffcl  genant,  ^2ll§  ber 

li  ^err  fagte,  loic  er  gen  Sfievufalem  Unirt  getjen,  ba  fprad)  5^>etru§  unb  ftraffet 

ben  |)®K3t(?9i:  '^g^iR®,  fc^one  bciu  fclbs,  had  lüibcrfnre  bir  nur  nid)t.'   '^ber  an„ttfi.6.s2f. 
bei  ^err  loanbte  fic^  umb  unnb  fpvad)  ',ü  *45etro:  '.öeb  bid),  @alf)on,  öon  mir, 
bu  bift  mir  ergerlic^,   benn   bu  maiueft  uidjt,   ma§   ©ottlid),   foubern  U)q§ 
menfc^Iid)  ift'.     %a  \vax  bifecr  fclfe  gefallen,    unb    bi)c   pfortcn  ber   fetten 

20  Ijetten  j^n  ubermeltiget,  fo  bie  tird)  auff  !i>etrum  geftanben  unb  gepaloet 
loere. 

6i^e,  lieber,  fif)e,  ba  f)eift  bcr  ö(^9i-K  ^^^ctrum  ainen  ©atan,  ein  leuffel, 
ben  er  juDor  ^eilig  unb  feiig  gefproc^cn  t)ctte. 

SBorumb?    S)qI  ift  aUe-i  barumb  gef(^ef)en,  ba-?  er  ben  unnü^en  fd^toe^eru 

25  boj  maul  Perftopffet,  bie  bie  fird;  auff  4>etrum  unb  uid)t  auff  ßljriftum 
luoUeu  gcpnluct  (laben,  Uimb  auff  ba^  er  «'xcviij  uu§  gcluife  madjte  in  unferen 
Perftaubt,  bamit  mir  )ül)ffen,  ba§  bie  fird)  nic^t  auff  ain  pfü|en  ober  mift^auffcu 
gegrunbet  lüer,  foubern  auff  (i^riftnm,  loelt^er  ain  grunb  unb  edftcim  ift 
ber  tool  gegrunbet  unb,  mie  3efüiu3  fngt,  inol  befcftigct  ift. 

30  3ttm,  ba  ^etrnm  bie  magb  aufd)rcP,  ba  perleugnet  er  (J()riftum,  iiBenn  ».oud.  29,09  tt. 

er  nu  feit,  unnb  ic^  auff  jm  ftc()e,  »uo  tuil  jc^  bleiben '.  äBenu  bm  SSapft 
ber  teuffcl  liiulueg  ucme,  unb  xäj  ftiuibe  auff  im,  loo  muvbc  id)  bcun  bleiben? 
£)ürumb  l)at  and)  ß^riftuö  S^etrum  fallen  laffen,  ba»  mir  fn  uit  für  ben 
felfen  {)iclten  unb  auff  jn  nid^t  balueten,  3)enn  mir  muffen  auff  ben  gegrunbet 

s.-.  fein,  ber  toiber  aöe  tenffel  beftect,  bn§  ift  nnjer  ^QWi  ^t)üi  Ül)riftu§. 
Sarumb  Ijolt  feft  über  bifen  perftanbt,  benn  er  fagct,  mi)bcr  ben  felfe  folten 
nid^t§  üermügen  alle  ^ettifd)en  pf orten.    SBie  gel)et  aber  baB  jü? 

S)er  glaub  ift  ain  aEmec^tig  bing,  mie  ber  emige  GJot  felb-S  ift,  barumb 
iBtlt   in  (iJot  and)   bemeren  unb   prüffen.     2)arumb  miifj   fic^  audj  barloiber 


m  14  *ptttu8  ift  QtfoDcn  r  zu  ■24125  E^tiftu?  nid§t  ^tlxuS  oiii  gninb  ber  dreien 

zu  30  ajlot.  26  I-  zu  38l3ii  ©(otob  ^at  onnfed^tuna  r 

29* 


452  ??eft>)offtne  1527. 

fpevrcn  uimb  legen  alle»  ba§  itjeiiigc,  lDa§  bcv  fii^altfljafftige  tciiffel  bmnag 
unnb  {an,  S)enn  er  fagt  l)te  nt)tt  gov  öergckn»  nnb  uinfifonft,  c§  irerben  ja 
nic^t  übertticitigcn  bie  pforbten  ber  gellen. 

3)te  Pforten  in  bcv  jdjrifft  tjaiffcn  ain  ftat  unnb  iljr  regiinent  ober  ge= 
iöolt,  benn  6e^  ben  Pforten  I)a6en  fie  l)r  gerid^tö  fienbet  ge'^abt,  loie  \n  bem  •■• 
..<»fotei6,if@eic^  gcpottcn  luarb,  al§  5Jtofe  fagt  l}ni  fitnfften  tn'id):  '9}i(^ter  unb  nmpt= 
Icut  folt  bu  bir  fet;cn  in  allen  beincn  tljoven.'  -illfo  tjaifjen  l)ie  bic  pfoiten 
aUe  geloalt  bcu  tcnfelö  mit  jvem  anfiang,  al§  ba  finb  üinig  nnnb  fiirftcn 
mit  ben  Inclifen  bifcr  lüelt,  bie  ninffcn  fid)  alle  Unber  ben  felB  nnb  glatobcn 
legen.  ®ifcr  fel^  ftcl)ct  mitten  im  mor,  ba  gei)cn  bic  Inilgcn  baf)er,  [türmen,  m 
plo|en,  bonnern  nnnb  luiitten  ha  gcgenn,  al'3  looltcn  fic  ben  fclf?  umbftoffen, 
afier  er  beftef)ct  tool,  benn  er  ift  inol  gcgriinbet. 

SarnniB  mnfe  man  fid)  bc§  feälid;  Perjcljcn,  ba§  ber  teuffei  unnb  all  fein 
gelnalt  loirt  baloiber  lauffen,  akr  er  loirbt  nidjtö  Permügcn,  gleid)  loie  bie 
nnben  auff  bem  mor  über  ben  fel^  ba  I)in  fallen  unnb  quctfd)en  [\äj  brau  is 
ab.  SBie  jr  benn  Ijctinnb  fc=|<'XCV]i''lt)et,  ba§  unfer  nnngnebigcn  (dürften 
3Ürnen,  3lnd)  jürnen  bljc  l)od)gclcrten  mit  fampt  ben  glcl)ffenben  Ifailigcn, 
5lbcr  ba§  folt  jr  nic^t  odjten  nod)  eud^  brau  leren,  benn  fic  finb  bie  pforttcn 
ber  t)clTen  nnnb  bic  bnlgen  auff  bem  tuaffer,  bic  tniber  bifen  felfen  ftnrmen, 
aber  nidjt  obligen  Permügcn.  20 

folget  nu  haS^  anbcre  ftnci  in  btfcm  ©uangelio,  ba  ber  .^i(;?^9{5K  jn  l^l-Vtro 
alfo  fprid)t: 

'Unb  toill  bir  bc§  l)tmelrei(^§  fc^lüffel  geben,  9llle§,  1üq§  bu  auff 
erben   binben  loirft,  folaud)  pm   l)imel  gcbnnbcn  fein,  unb  alles, 
lua§  bu  auff  erben  lüfen  Inirft,  foll  and)  im  l)imcl  lof5  fein'.       2.', 

äßte  jr  Por^in  fept  bliben  in  bem  einfeltigcn  Pcrftannbt,  alfo  bleibet 
auä)  pc^unb.  2)ie  fcl)lüffel  luerbeu  gegeben  bem,  ber  auf  bifcm  fclfe  burd) 
ben  glauben  ftcet,  bem  cS  ber  Pattcr  geben  l)at.  5ht  tau  mau  foin  pcrfon 
anfcl)en,  bic  ha  blepbet  ftcljcu  auf  bem  fclfe,  benn  ber  feit  Ijeutte,  ber  annber 
feit  morgen,  lupe  ©.  ^peter  gcfoUcn  ift:  barumb  ift  nicmant  bcftpmpt,  bem  bic  30 
fdjlüffcl  gel)6rcu,  benn  ber   firdjcn,  ha^  ift:  bcnen,  bie  auff   bem  felfen  fteeu. 

Sie  ßl)riftlid;e  tird)c  Ijat  allain  bie  jd/lüffcl,  fouft  niemantt.  SQBictool 
fic  ber  SBifdjoff  unh  S3apft  fünbcn  braud;en  al§  bie,  tooldjcn  e§  Pon  ber  gcmatn 
befolljcn  ift.  (5in  5)>farrer  pfleget  he?j  ampt§  bcv  fdjlüffel,  taufft,  prebigt, 
reid)t  ha^  ©acrameut  nnb  tl)üt  anberc  ampt,  bamit  er  ber  gemainc  bicuet,  3:. 
nidjt  Pon  fepnct  lücgen,  fonber  ber  gemain  Jocgcn,  benn  er  ift  ain  biener  ber 
gongen  gemain,  loeldjcm  ber  fdflüffel  gegeben  ift,  ob  er  glcpd)  luol  ein  bnb  fep. 
Senn  fo  crS  tljiit  an  ftatt  ber  gmain,  fo  tl)nt  e^  bic  !ird;e,  tl)iit  e«  benn  bic 


zu  4  !Pfott  in  bcv  jt^vifit  r        zu  6  Sleut.  IG  r        zu  äTjSS  Sd^l^fjct  toem  ft)c  gegcficu.  r 
zu  3r>  ®itnct  bet  gmcinc  r 


eüniigclium  am  Sage  ?ßettt  uiib  SPaiil.    ÜJioll^.  16,  13—19.  453 

üvc^e  io  tt)ut  e»  @ot,  benn  man  miiB  oincn  btenev  ^abcn.    £ciin  lueim  bic 
gantie  gcmaine  tnolt  IjljnfaUcn  imb  tvolt  tfuffcn,  fo  mod^tcn  fic  luol  ba?  finb  cr= 
jeuffen,  benn  c»  gicngen  lüol  taufeiit  [)eiibc  bavuad),  ba-j  todjtc  ganulj  nichts, 
S)arum6  mujj  man  ain  biciiev  ^abcii,  bev  fotc^S  pfleg  nn  ftatt  bei'  gcmaine. 
i  [CXCViiiJ  9hl  bie  fdjtüffcl  jn  binben  unnb   ,5U  löjcn,  ift  bie  gelualt  gu 

leren  unb  nid^t  aUain  ,jü  abfoloieren,  S'cnn  bie  j(l}liiljcl  toerbcn  gebogen  auft 
QÜe»  bo»,  bamit  id^  meinem  nec^ftcn  ^elffen  fan,  auff  ben  troft,  bcn  ainer 
bem  annbern  geben  fan,  auff  bie  offentlid^e  unb  Tjaimlidfjc  beid^t,  auff  bie 
abfolutiou   unnb    traS   bev  bingS  mev    ift,  5lbcr    bod)    fürncmlidj  auff  boS 

10  prebljgen,  £enn  tüo  man  prebiget:  loei  ba  glaubt,  ber  luirt  fclig,  haä  ()aift 
aufffd^Iieffen,  locr  nicfjt  glaubt,  ber  Ipirt  öerbampt,  baS  ^aift  3iifd)lieficn. 

Sa»  binben  ftect  benn  auff  bifcm,  luenn  icT)  pvebige:  bu  bift  be-S  tcuffel^, 
iDie  bu  ge^eft  unb  fte^eft,  fo  ift  jm  ber  l)imel  bcfc^loffen.  äßeun  benn  ber 
Ijemiber  feit  unb  erlennet  feine  fünbe,  fage  ic^:  glaub  in  G^riftum,  fo  finb 

15  bir  beine  fünbe  öcrgeben,  ®a§  ^aifet  benn  bcn  l)imcl  auff  fd^Iicffcn.  3llfo  ^at 
*$etru§  ber  fct)Iiilfel  gcpraud^t  in  bcn  gcfd)id)tcn  ber  *.)tpoftcIn,  ba  er  mit  feiner 
prebige  auff  aim  tag  brel)  taufent  menfd)en  belerete.  5llfo  ()aben  »ul)r  ß^riften 
oQe  bie  geloolt  jü  binben  unnb  311  lofen. 

S)a§  t)aben  bie  ^-^apiften  alle»  gejogen  unb  gebenet,   be§  bopftg  regiment 

2«  ju  befreffttgen  unb  fein  gefeti  jübeftctigen,  unb  fagen  alfo:  ä3inben  l)aift  gefelj 
mad^en,  9lber  alfo  foren  bie  blinben  laitter.  bleibet  jr  bei)  bem  einfeltigcn 
öerftanbt,  h)ie  fr  ^e^t  gef)6rt  ^abt,  unb  laft  mä)  baüon  nid^t  abloenben, 
tüolt  jr  anber§  für  ber  anfed}tung  ber  fünbe,  be»  tob§  unb  be»  Jeuffel^  be= 
fte^^en.     S)a  be^  loöEen  tDir§  ^e^t  laffen  bleuten  unb  (iUot  umb  fein  gnab 

25  anritffen. 

3lin  Sermon  geprebigt  ju  Seiplig  auff  bem  ©d^lof', 

am  tag  5]Petrt  unb  ^auli 

im  rij  ^ar,  jur  ^eit  ber  S)ifputation  geljalten,  mit  entfd^ulbigung  cljli^cr 

artidtel,  fo  jm  üon  feinen  obgünftigen  finb  jiigemeffen. 

Es  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  2,  244,  2—249, 37  abgedruckte  Sermon  mit  nachstehetiden 

Abweichungen : 

244,  2  b.  fehlt  5  juDit]  jo  »il  6  umBsefütt  -"  'it<5'  y^^  finftctct  mxi  fie 

fet6§  24  mtx]  mix  245,  19  lefterungen  22  als]  oHeS  35  fein  fehlt  246, 1—22 
dafür  die  Überschrift  9tii(fiteflun9  be§  guangelion?  ?l)lat:^ei.  roj.  Sm  tog  5(!etti  unb  5PauIi. 
23  S)o§]  S;i6         32  $etci:  ift  34  au§  juroeifien]  lomit  angcjaigct  »itt  247,  I  menfdö 

etft  7  %U]  2Hie      bia  11  jagt  im  ao^unnc  Sic  root^ait   Wirt  cud^  ftc^  ma^cn.   Unb  6alb 

l^crnac^et.  SBcr  jünbc  t^üt,  bei  ift  ber  fünbe  fned^t,  ber  tned)t  ober  bleibt  nit  ewiflit^  im  ^oufc, 
ber  fon  Heibet  eftigflic^,  So  cu$  nu  ber  fon  freq  modlet,  fo  fct)t  jr  tc(f)tt  frctj,  Wfo  fogt  au(iö 
©ant  $aul  jun  Siömern.  65  ift  fain  unberf(i5cibe  fie  fmb  oaejumol   fünber,  unb  mongcln  beä 


zu.  5  @e>oaltt  ju  binben  unb  löfen.  r       zu  12  Sralo^  ber  f(^tüffel  r        zu  16  ?Ict.  2  r 
7  ben  (2.)]  ber 


454  gcftpoftiHe  1527. 

r^ümc?  bcii  iie  in  @ot  Ijoben  jollEii.  Unb  .lütov  jagt  er  au§  bem  SßJQlin.  Sa  ift  n>)(^t  bct  ba 
tcc^tfcrtig  Jen,  au(§  nic^t  oinn,  Sa  ift  nid^t  bcr  »crftcnbig  icl),  So  ift  ni^t  bct  nad^  8"'  fi'aflc. 
Sie  finb  olle  aiäcwljcfjcii,  umib  oHc  fompt  untiid^tia  würben.  So  ift  nic^t  bct  gut?  t^üc,  auäj  nic^t 
ainet.  9tud^  fo  13  bet  fehlt  20  ^ott  boi^  Ji  mibcrumti  27  unb  fehlt  35  ouc5 
bo§  39  fom]  oll  248,  12  6r  Us  Vi  guternn]  Sie  Ijungerigcn  füQet  er  mit  güttern  unnb 
teffet  bie  xt\)^tn  leer.  li  juBor  l'J  faft]  genug  21  unb  gebonäcn  22  fein]  fid^ 

24  Stein  6i§  i^6  gotti§  fehlt  35  unfcrer  240.  4  ffaie  ober  nic^t  5  won]  benn  jemonb] 
nijemont  11  roirStc         17  finbt  bir  »ergeben  20  bu  fehlt         37  Slmen  iis  3S  ^onor] 

boBon  et  fogt  im  -Dlat^.  IHcljn  Sod^  ift  fenfft  unb  meine  taft  ift  leidet.  Sol  felj  bon  bifcm  (Suangetio. 


[ccii]  ^in  tag,  ba  iüSaria  i"  €lifatictö  gicng, 
€uangcHan  ICiicc.  i. 


s;ut.  1, 39-ffi  V|T*i[via  abix  ftiinb  auff  in  bcn   tngcn   unb  gieuge  auff  ba»  gc 
■^  ■  ♦  püvge  mit   ,^üd^ten  311  ber  [tatt  3ube  unb  tarn  in  bai  ^auj 


ip 

3ac{}avia§  unb  grüflet  (Süfaüctf).  Unb  e3  begaß  ii^)-  nt§  @lifo6etf)  5 
ben  grut' 5[)hiria  "^otet,  [)iipftet  bao  finb  in  jrem  (et)bc.  nnub6Ii)a= 
6etl^  toavb  bes  ^ailigen  gaifts  öol  unnb  viefft  lautt  unnb  fpvacf):  @e= 
6enebel)t  fel)eft  bu  unber  ben  loei6en  unb  gebenebei)t  fci)  bie  fi^itt^t 
betna  lei6§.  Unnb  too{)er  !ompt  mir  hah,  ba§  bie  mutter  metjneä 
.^69t9i5t  jü  mir  fompt?  Si^c,  ha  \ä)  bie  ftlnnm  beine»  gruffeS  m 
l^orete,  ^üpffete  mit  frcüben  bn»  fi)nbe  inn  meinem  letöe.  Unb 
0  fcUg,  bie  ba  geglaubet  l)at,  benn  eS  tnirt  Dodcnbet  lüerben,  ba-j 
3u  jt  gejagt  ift  bon  bem  |)69{9i9I. 

Unb  ^JJlaria  fprac^: 

5JJcine  fcelc  ergebt  ben  §g9{9f5?.  15 

Unb  mein  geift  freluet  ficf)  gote»  meinem  ^ci)laub§. 

S)enn  n  t)at  bte  nibrigfcit  feiner  magb  angefel^en,  öou   im  an 
iverben  mid)  fclig  prel)fen  alle  ünbs  tinb. 

Sienn  er  Ijat  groffe  bing  an  mir  gettian,  ber  ba  mc(f)tig  ift,  unb 
be§  nomc  l)ailig  ift.  w 

Unb  fcDnc  barml^er^igleit  tueret  l)mmer  für  unb  für  bei)  bcnen, 
bie  in  fürd^ten. 

@r  übet  gelüalt  mit  feinem   arm  unnb    ;urftreUict,   bie  ba  ^of= 
fertig  finb  in  ire§  ^er^en  finn. 

@r  ftüffct  bie  gelöaltigen  üon  bem  ftul  unb  er[)cbct  bie  nibrigen.  2;, 

fccii'l    S)ie  l)ungcrigcn    füllet   er   mit   guttern   unb   leffet    bie 
reichen  leer. 

@r  benöt  ber  bavmf)er|ig!eit  unnb  ^ilfft  fel)nem  biener  3fi'"f cl. 

äöic  er  gcrcbt  ()at  unfern  Uettern,  ^Ibratjam  unb  feinem  fameii 
ehjigflid^.  30 

Unnb  DJfaria  blib  bei)  jr  bei)  brcl)cn  monben,  barnad^  leret   fic 
luiberumb  [)aim. 


(Söaiigeliiim  am  Sage  ba  SÜJatia  jii  eiijotcll)  ging.    'Juf.  1,39-56.  455 

©  11 III  in  a  b  c  5  6  u  Q  n  9  e  l  i  0  11  ■:• 

1  S)ev  gtniiti  fnii  nid;t  muffig  fein,  foiibcvu  biivcf)  bic  lietu'  tnUtt  cv  unbcviiint' 
aiife  feinem  necf)ftcH,  luaä  er  Uou  Wott  empfangen  l;at. 

2  ^ie  fi'^ct  man  bie  iDunbcvluevcf  beg  ©aiftö  @otte§  inn  ben  ^maycn  lueljbevn. 
3)ie  nußlegiing  bcs  gefang»  Wovie  finbet  mon  in  ainein  fonbevlidjcn  biid)tein 

5D.  aJlavtini  Suttjev«.' 

Sluslegung  be§  (SuangelionB. 
V^%  ©iiongclion  tuoflcn  Itiir  !iir^Ii(f}  üBciilauffeii. 

JSs  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  12,  608,  3—617,  3  abf/edruckU:  Sermon  mit  itachslehenden 

Abweichungen : 

608,  4  on3u!cf)cii,  banuiit)  baä  nid^t  niet  beitn  bcv  biciift  7  fcIJEit,    uiib  ctfttic^cii,  loic 

c§  mit  Glifotict^  jügcet  in  bifev  öiftovieii  S  fl)  bin  y  bo]  IDlavia  jtc  münic  fd^roangev  roaö, 

bcniiod^t  ba  *Blaiia  jü  jr  fonipt  12  flanlj]  gai:  <!0'J,  1  ]eä)i  fehlt  8  mer  fM' 

10  fit)ctl,  SBie  fic  fproc^,  Söo^er  (oiiipt  niiv  boä,  ba§  bic  müter  nicinc§  4->6SR9i9(  ju  miv  foiiipt^ 
^a  lernet  man  bie      ba§  er  lüol  rj  ocrftel^en,  benn  e§  l'or  angcn  unb  orcn  ift,  unb  bcnu 

e§  bie  nottiiiijt  13  Bcrftect,  SBtc  bic  Epiftcl  jun  Gircevn  bcn  gtauten  icidivoiOct,  ba  fic  fprid^t. 
6Iou6  ift  ein  fleh)i§e  jülievfic^t  be§,  ba§  ji'i  fjoffen  ift,  unb  rid^tct  fid^  i""^  ''fni  bao  nic^t  ftfjcljnct. 
atjo  unb  in  allen  l'i  gleich  fehlt  ^ot  unb  nljmmer  V.i—21  jngt.  ^i)  hiiE  mid^  gonlj 
mit  friben  legen  unb  jc^taffen,  Senn  bu  .^i6;)i3i  olIal)ne  leffeft  mid^  fic^cr  looncn.  Slljo  22  finget. 
3)Utten  luir  im  leben  finbt  mitt  bcm  tob  umüfangen.  Unb  fingen,  ÜJlittcn  i»  bcm  tobe  finbt  mir 
mit  bem  tetien  um6fangcn.  Sllfo  610,  2  wann]  benn         4  ift  gcioeicu  ö  fveübcn ,  unnb 

wirbt  uot  be§  ftaitigcn   gaift-3.    Sorumfi  6  ©il^e  bis  7  iocl)bcvn]  ©cbenebeljt   fcl)fl   bu  unber 

ben  weiBetn,  unb  9eOcnebcl)t  ift  bic  frud^t  beincä  IciOS.  Sit)e,  ba  ic^  bic  ftl)mme  brine§  griiffcä 
l^örete,  Ijüpffte  mit  frciibcn  baä  finb  in  meinem  lci6e.  Unb  0  fctig,  bie  bo  gcgloubt  l)att,  benn  c* 
Witt  »oüenbet  werben,  Wü-j  jü  jr  gefogt  ift  Bonn  bem  §69t9t*!)(.  2Bolc5ä  olleä  frciibcnteic^c  Wort 
finb  9  glaubt,   Sffieti^ä   gewiß  nit  auffen  bleibt.   Wo    onberä   ber  glaube  rcditj^nffen  ift  im 

^erfecn.   I)arumb  10  glaubigen,  Senn  wie  fie  ^ie  fütet  unb  t^ilt,  alfo  ge^et§  jü  mit  allen 

gläubigen.  ^Ju  Weljttet  muffen  Wir  auc^  oon  ber  3und[froWen  fagen.  Cucaä  fpri^t  ^ie  12  mit 
jüd^tcn  gangen      gepivge,  ji'i  jrcr  mümcn  ßlijabet^.  Somit  17  f^J  ßlijobet^  18  witfft 

fid^l  jr  21)  in  hin  IjerrcnJ  gotteS  mcine§  l)ct)lanb§.  S)aä  ift  ber  frolictje  gcjaniig,  ben  man 

nennet  baä  ÜJiognificat,  wöld^cn  wir  na^  ber  lengc  in  oljm  fonberlicljcnn  büdfilc^n '  gcljonbelt 
l^aben,  brumb  woHen  wir  ^ie  gar  ein  Wenig  baoonn  reben,  unb  mit  furljcn  Worten  ubcrlouffcn. 
611,  1  ^t&'Hmi.  bo§  fie  fe^  2  ftet  fehlt         4  nit  fehlt         .5  bem  fclbigen  an      an ,  unnb 

fprid^t.  ÜJlein  feet  ergebt  ben  .&e9i5{«,  at§  Wolt  r«:  fpred^en,  öl)         6  unnb  boä         ."  foj  aifo 

an  ben  10  wann]  benn  11J12  fein,  unnb  fol  fic^  beä  nijtt  crt)eben  f  2öic  ^ic  ÜJJaria 

t^iit,  bie  ergebt  fid^  ber  gaben  unb  bifer  güttcr  nit,  ja  fie  wcr-3  wot  14  äeljcn]  jWcen      öl) 

bis  ir,  wir  fehlt         li>  3tcm  Wir  16  befdömitjt  ;v  (lebet,  ber  modf|tä,  baä  wir  ni(^t  fo 

bloß  unb  frei)  an  6olt  gongen,  Sarumb  tünben  Wir  oud^  unfer  jcclc  unb  ^ertj  nid^t  fo  erfc^wingcn, 
ba»  Wir  unä  gan^  unnb  gar  in  ©ott  t)inauff  Werffen,  Wt)c  ^ie  Gloria  t^üt,  bie  Icft  folc^c  gtoffe 
güttcr  flehen,  filjet  fie  nitt  an,  fonbcrn  fc^winget  fid^  frei)  bafiin  in  @ot  unnb  ftiric^t  mit  frciibcn. 
9Jlet)ne  fccle  cr'^ebt  ben  .?)fi9!3I~31,  9tcmlic§,  ber  m^r  fotc^c  gaben  geben  ^at.  So§  ift  bie  rechte 
l'J  allain  fehlt  unnb  bcn  allain  (Jrcijffct.  612,  1  S3enti  bis  3  bonnoc^tj  Selig  finb,  bijc  »on 
^er^en  xei)n  finb   benn  fi)  warben  ©ot  fd^oweii.  "Sod^  nimpt  fic  4  unb  fagt  bis  5  ift]  Sffiie 

fic  ^ernad^er  fagen  Wirt  <&\)  Wie  oin  feljner  geift  ift  ba§,  ber  weißt  recl)t  bonn  ®ot  unnb  »on 
feinen  gaben  ju  reben,  benn        7  gut  an  unb  bte^ttct  ©ottcä  gi'itte  auffj        10  niberig      wefen, 

')  Unsre  Ausg.  Bd.  7,  538  ff'. 


456  geflpofHae  1627. 

Sita  rcolt  jic  jagen,  @v  hott  IJ  unb  jc^titten]  mitcn       nibrifl         />  ii^etnant  ttil  «on  ^tett, 

Bon  ber  aut§  ntjemantä  it^tä  luufte.  'ic'u  ^ie  ift  14  abgemolt  unb  anjctjgt,  maS  iö  ift, 

nemli^,  bal   er  ^etunber  jc^c,  St  tan        o6]  vitx  17  batumfi]  ®er^aI6en         6ift,  unnb 

19  Cui  bis  613,  i  meräcn]  unnb  fonberlid^  im  Spfalm,  o(-3  ba  er  fpric^t.  SBct  ift  ber  ^iSSiSl 
unfet  ©ott  bet  |o  %oij  ji^t,  Unnb  er  nibcr  fifiet,  3n  leimet  nnb  erben,  2er  ben  geringen  aun= 
rid^lct  an§  bem  ftanbe,  unnb  erf)ö^et  bcn  armenn  aufe  bem  bretfe.  Unnb  in  aini  anbcm  *4."ialm 
fprid^t  2Q8ib.  Ser  4)6iHS6  ift  ^od^  unb  fdjalDet  baö  iiibrigp,  uniib  fenuet  ben  ftol^en  ton  ferne. 
2orum6  5  nljmmec  fehli  4  tan  tocber  lunft  nodj  gclualt  .'<  iaWet,  er  ift  fcinb  oUen 
()offertigen.  S>arumi  fogt  ^ie  U)laria,  er  ^ot  ('<  9Junl  llnb  |priiä5t  äi^e  fehlt  7  tion  ben 
giittern,  ober  ber  groffen  teid^en  goben  ®otti§  %(Mtn,  Sonbern  !'  9tun  tot^]  SarumS  fo  rabt 
id&  in  wem]  tnenn  fol]  will  nic§t  his  m  fo]  ba§  man  ba§  nid^t  mit  Bit  ©olBe  regina 
obber  ber  gleichen  obgöttifcöcn  gebetlein  unb  gefengen  t^üe,  fonbcr  otfo  fage  10  mcc^tig]  nid^tig 
II  2enn  ba  12  ®ot  luirt      (ocnn  1>U  initt]  Sttfo  Witt  fie  14  olfo  fehlt  16  maä)i] 

gemacht  Ijat  I7  gnabe  ift  ba?,  ba§  ©ott  IS  maätc      rüftjeug.  bet  feinen  namen  tragen 

folt  Bor  3uben  unnb  ^aiben,  9tlfo  614,  2  aigötterclj  broufe  3  9!uti  fehlt  6  ©i^e  fehlt 
S  leftern  fie  mer  benn  ba§  Wir  fie  eeren,  ja  ba§  rtir  felis  10  9iun  Weitet  bis  615,  5  gtau= 

■ben?]  bo§  toit  b^g^et  mit  ben  Zeitigen  gcttiben  '^aben.  SBeljttet  fetet  ÜKatia  jü  unb  erjctet,  Wal 
ßSot  für  gnabe  ben  Sreaturn  unb  aUcr  hielt  erjaiget  ^at,  unb  6eBt  Bou  jr  an,  unb  fprii^t.  |1 
Senn  et  ^ot  gtojfe  bing  an  mir  get^an,  ber  ba  mec^tig  ift,  unb  beä  name  fettig 
ift.  Sr  tjütl  atlaine,  id)  Ijab  nid^i?  get^an,  Sr  ift  ber  tfjeter,  unb  t^üt  ba§  iDcrdE,  barumb  foU 
jm  oud^  aüoin  bie  cere  gepiircn.  Sold^c  gnabe  unb  güttc  erjaiget  er  mir  nid|t  aüein,  fonber  anbern 
au(^,  Sa3  IciH  ber  fotgcnbe  Berg,  ba  flje  fpri(Jöt.  Unb  feine  tarm^ergigf  cit  metet  ijmmer  füt 
unb  füt,  it\)  bcnen,  bie  ju  fürd^ten.  Sa§  ift,  feine  gnabe  unb  barmfiergigtait  ift  ftet§  6ct) 
benen,  bie  ba  fielen  in  bem  crfd^redfnus  be§  gerid^tS  unb  jorn  ©otte?  bei)  ben  fettigen  Meibet 
bennoi^t  mitten  in  ber  forc^tt  unnb  erfdörcdfnil,  Hoffnung  in  @ottc§  guttc  unb  barm^or^igfait. 
Senn  bie  jreat),  fordet  unb  Ijoffnung,  muffen  mit  einanbet  tauffen,  Senn  fo  tiefte  al§  ©tifabctf) 
Cerjjorgcnn  tt)a§  bal  ft)nb  inn  *BIorieu  tcib,  atfo  ticif  ifti  uerborgen  ber  Bernunfft,  bo§  fie  fid^ 
guttel  »erje^cn  foU  jii  ©ott  mittenn  in  ber  ford^tt,  nod^  bennod^t  t^üt»  ber  gtoube.  SBe^ttet  ct= 
jctet  -Dlatia  loa?  ©ottel  wercfe  finb,  unb  fprid^t.  !|  St  übet  gematt  mit  fetjnem  arm,  unnb 
jurftreloet  bie  ^offertig  fcljnb  in  jreS  ^etgen  finn;  !|  Gl  ftoffet  bie  gemaltigen 
Bon  bem  ftut  unb  et^ebt  bie  nibtigen.  1^  2a§  ift  aud^  ein  werdE  be?  glauben?.  .5  fo  fid^ 
n  fet)n  ftaifd^  unb  plut  aber  unb  bie  Bernunfft  fe^enl  nid^t,  ja  fe^en  bj  luiberfpit,  Soäi  tft§  ge= 
loiB  atfo,  loic  ÜJJaria  ^ie  finget,  loie  tuot  '■>  rain  bis  13  fein]  auif  ba§  er  bie  feinen  ein  «enig 
übe.  unb  teft  bie  atfo  muten,  baä-  oöe  ftelt  mainet  fie  finb?,  aller  geloatt  fte^e  bet)  jnen,  Slbet  cä 
roetet  nic^t,  Bor  gott  finb  fie  fd^on  umbgeftoffen,  ba»  fif)ec  /so]  ber  gloub  fetjn,  Wir  würben?  benn 
oud^  mit  Icibtidöcn  nugen  fc^en  wenn  wir«  erharren  tünben.  "  5etner  fogt  9)loria.  |i  ®t)e  l^unge» 
tigen  füllet  er  mit  giittern  unb  leffel  bie  retjd^cn  teei  =  ;|  2a§  tftut  et  audf)  Wartid^,  unb 
mon  f()üret3  auc^  fcim  14  anfi^et,  bo  fe^et  jt  Wie  Wunbcrbartid^  ©ot  in  ber  Welt  regieret.  tUtlc 
15  gej)ti^t  IG  bo?  /'is  nit]  benn  ©ot  tan?  nid^t  IS  nit  protl  nid^a  IS  fo  bis  zum 

Schlüsse]  jo  Wenn  oud^  fein  tont  Wüc^fe,  bennoc^t  miiften  fie  n^t  junger?  fterben,  el  miifte  ec 
brot  Bon  I)imet  regen,  wo  fie  otlein  glauben.  9lber  unfcr  unglaub  ift  fo  grofi,  ba?  Wir  nid^t 
fctnet  fefien  benn  Wa?  Ber^anben  ift,  unb  loenn  fein  brot  ba  ift,  fo  Wollen  mir  oerjWeljffetn.  3« 
te^t  fpric^t  ÜJlorio.  1  6r  bendEt  ber  batm^et^igtait,  unnb  ^itfft  feinem  biencr  3f  rael.  || 
Sfflie  er  gerebt  ^ot  unnfern  Bettetn,  ^Ibra^am  unb  fct)nem  fomen  ewigttid^.  ||  So? 
ift  bo?  tctjte  gut.  Sit?  Wott  fie  fagen,  ^^  trag  bo?  finbc  bo?  er  Berbaiffen  fiat,  unb  trag  bo? 
nid^t  aftcin  mir  ju  nulj,  fonbern  audij  bem  I)au6  3ivaet,  unb  bem  famen  Slbrobe,  ba?  ift,  ollcu 
glaubigen.  Sc^ct  wie  oin  fctjn  gcfang  bo?  ift,  ii^  babe  l)f)n  türötidl)  überlouffen  wer  e?  wel)tter 
Witt  oufegcftrid^cn  t)oben,  ber  lefe  e?  fetb?.  !l  §oimIid^c  bcuttung  1|  2Bir  folten  oud^  bie  geift= 
lid^e  ober  f)oimlic^e  bcuttung  ^onbten,  ober  e?  tünben?  nid^t  alte  begteiffen,  boc^  Will  id^  bie 
fumma  babon  fagen,  Wci  bo  Witt  ber  mog  ferner  bornod^  trod^ten.     3)latia  bebcutt  bie  ß^riften; 


[CCVII] 


6in  auitx  fiit^tt  Setmoii  am  Inge  bo  Ataxia  311  Slifobetl)  ging.  457 

^ait  iioc^  bet  Spnagog.  SlijabcK)  bcbcutt  ba§  DoW  uiibcr  bem  acfc^,  in  ber  jiuaflog.  öliiatictft 
bleut  bQ^Qtm.  boö  ift,  bj  Dolcf  bc§  geicljcl,  reij  fromm  c5  loa3,  \o  roa»  cä  boiuioc^t  /so/,  mit  foft 
rilen  euficrlic^cii  jo^ungcn  umbgcben.  ^i  2)iaria  ober  bie  ge^et  übet  ba-3  getpütflc.  iinnb  bennod^t 
mt)tl  jüi^ttn,  bal  ift,  ba§  (J^riflen  BoW  ge^et  frei)  bo^et  iinbet  bem  ^imcl.  mit  feinem  feumen, 
unb  ift  bcnnod^t  in  ber  fte^bcit  feljn  eingejogen,  t^ilt  gutte  weri  ire«,  loillig  imnb  ungejroungen, 
left  abct  bie  fteti^cit  niJ)t  bem  flcifc^  et)n  f*onb  bedfct  fein,  aU  bie  fälligen  6I)riften  tfiun,  Uniib 
tiiere  fcljn,  ba?  man^  inn  oijn  fpridjroort  fofjete.  2)lQria  gc^et  fein  fretj  ba^et  unbcv  bem  t)imet, 
aber  benno^t  fein  jüd^tig  unb  e^ngejogcn.  !,  Sal  \etj  Xux^üä)  tjon  bifem  Cuangetio,  rohtltn  60t 
umb  genabe  aniuffen. 

[ccvi^l  Kill  anbct  feurricr  <§crnian, 

am  tage,  ba  4Katia  mi  ^lifnöctli  ijicna. 

'J^3B  Suangcüon  ift  befd^rjSen  uni  311  oinem  (irempet  luinb  (ere,  nemlicf), 
"^^  h)Q3  ba  finbt  bie  früi^te  be§  glauben?,  S"enn  lote  jv  offt  gci^ort  fjabt, 
ein  G^riftlic^  hjcfen  ftefjet  a[lel}n  in  bifen  jhjaljen  ftutfen,  l)m  glauben  unb  in 
ber  liebe.  S)ife  jlrat)  tüerben  unn»  ^^e  aut^  in  ben  ^tüaijen  lueijbein  ^JJlaria 
unnb  ©lifabetf)  annge}el)get,  ba»  IroUcn  toir  feigen. 

£a  IHoria  öol  be§  beilia^'i  Seift»  tnar  unb  bftte  nu  in  jrem  Tel)bc  ben 

10  )on  ®otte§,  fo  ba§  fie  baibe,  an  (cib  unb  fcele  fd^luanger  Wax  unnb  üol  aHct 
glittet  ®otte§,  maä)\e  fie  fic^  auff  unb  gieng  311  jret  mümen  ßlifabctt),  jr  311 
bienen,  benn  fie  f)ctte  Oom  Gngcl  get)6rt,  luie  fie  fdjlpangcr  ttjerc,  unb  tti'ige 
aud^  nod^  ein  tinb  in  jicn  alten  tagen.  So  haB  2Jlavia  nidjt  jrent  l)albcn  ift 
3Ü  ©lifabetf)  gangen,  audl;  nic^t  umb  einer  anberer  ux\ad)  loiHen,  benn  nur, 

15  ba§  fie  jr  al§  einem  fd^ltjangcrn  tttcijbc  bienen  möchte.  Damit  finb  3urudE 
geftoffen  alle  ftenbe  unb  orben,  bie  allein  babin  geriet  finb,  itljnen  felb§  unnb 
nid^tt  anbern  jü  ^elffen,  ober  barumb  anbcrn  bienen  unnb  güt-3  bienen,  ba§  fie 
barbon  tuoHen  fromm  ttierben. 

38etmQlebei)t   fei]  baB  leben,   baB   jm  allein  lebet  unb  bicnct.    3Benn  bu 

20  2llüriam  l)ie  bfttcft  gefraget,  ttjarumb  fie  biu9ef)e  3u  ©lifabctt),  t)ette  fie  un= 
ge3triel)ffelt  gejagt:  nid^t  barumb,  baB  id§  loitt  fromm  loerben,  benn  fie  hjar 
for^in  fromm  unb  tiot  aller  guter  gotte-;,  8onbern  barumb,  ba§  it^  meiner 
miimcn  ßlifabett)  treuen  tnill,  jr  t)elffen  unb  fie  troften. 

2)0  feljen  toir  ein  ejempel,  ba§  l)l^e  ^o^er  bie  gobe  ift,  ^e  feerer  lüir  un§ 

25  berab  Inerffen  follen,  un§  bemutigen  unb  anbern  bienen.  Sarumb  ift  ba§  ein 
rechter  ß^rift,  ber  tjeberman  bie  bienet,  Sßie  6f)riftuä  getrau  l)at,  unb  ber  fid^ 
feiner  gaben,  jm  Oon  got  gegeben,  nic^t  ubcrbebt,  aud^  anbete  berbalben  nid^t 
berfc^mc^et.  Gl  Ijette  '•llfarna  lool  mügen  fagen :  '^i)  l)ab  l)c|unb  genug,  id^ 
bin  ein  miitter  ©otteä  unb  i)ah  ®otte§  fon  in  meinem  leibe,  ba»  rtere  mir 

3)  ein  fd^annbc,  ba»  it^  ijemanbt»  bienette,  es  foltc  mir  billic^  alle  toelt  bienen, 

zu  9  Siana  ge^et  jü  (S(ifabet§:  r  zu  2ö  Sienen  btn  anbtien  r 


458  gfe[}poftine  1527. 

jn  alle  cicntiivii  iolteii  aiiff  midj  fef)cn,  iä)  folt  oiiff  einem  polftcv  jtkii  uiib 
eine  inngb  ober  fccf)^  [CCVir]  umb  inid)  f)ev  Ijoten,  bic  aiiff  iiiic^  Uiavteleii 
iiiib  biencten  nüi:.  ?tbev  ba§  tl)ut  fie  nii^t,  @ic  ge{)et  bn!)iii  iiiib  loil  anbcvii 
biencii. 

Sßir  annen  mabenjerfe,  Jncim  luiv  tainn  oi)ii>3  licUcv«  ttierbt  gnttev  bon 
®Dt  fjatien,  fo  blnfen  Unr  iin§  aitff  iiiinb  Unffeii  nit,  Uiie  toiv  iinnfer  follen 
luartcii  laifcn,  ba  muß  iin§  l)ebennan  bljencn,  unb  hJtv  »ttoücu  iU}cmant§ 
bieiien.  S)aviimb  ift  ba§  aDgentlic^  ein  Öi)n[tlid)  Jocfcn,  anbcrti  biencn  unb 
t)elften.  06  gleid)  einet  ein?-  f)ti'f)ci'n  unb  gvpffevn  ftanbeS  ift,  benn  bcr  anbern, 
fo  foü  bo(^  fein  leöcn  uunb  iuefeu  aüain  ba  [)in  gerieft  feljn,  ba§  ev  bamit 
anbevn  nü^lid)  fei),  So  ba§,  ^e  l)6^er  ber  ftanb  ift,  ije  feeier  ev  ba  t)in  foü 
geliebt  fein,  boS  cv  anbern  5Ü  nuh  unb  frommen  !omme  unb  Ije  tieffer  fiilj 
^crunber  laffe.  9Hc^t,  ba§  er  ben  ftanbt  lum  ftd^  luerffe  ober  fid)  feine»  ompta 
eutfe^e,  loo  er  aüetu  geloi^  ift,  ba§  bifer  ftanb  ©otte  gefaEe,  fonbern  beu  fel= 
bigen  bef)alte  uunb  fid^  gleid)  lool  atfo  bemütigc.  älUe  ^ic  53taria  t()ut,  ob 
fie  lool  eine  matter  ©otteS  Uhu-,  uodj  t()ct  fie  ben  ftonbe  uid)t  tjinlueg,  fonbern 
e&en  mit  ber  frudjt  mit  bem  foue  ©otteS,  ben  fie  im  leljbe  Ijette,  gel)et  fie  fiin 
uunb  bienet  jrer  mümen  (S-Iifabetl). 

Seilet,  ha?^  ift  gar  ein  gro^  ejempel  ber  liebe,  ba§  fid;  bie,  bi)e  aller 
gnabeu  föotte-3  üol  \vax,  \a  ©ott  felb§  bet)  jr  l)ctte,  fo  folle  Ijerniber  Jucrffen 
unb  olfo  tieff  fid)  bemiitigcn. 

S)em  ejempel  follen  »nir  auc^  nad)folgen.  ©ott  l)at  un§  frei)  gemai^t 
burd)  6t)riftum  iä^efnm  feinen  fuii  uunb  unS  errettet  Don  fünbc,  tob,  teuffei, 
ijtüe  unb  öon  aüem  unglüd  unnb  un»  mit  unaufefpredjlidjcn  gnabeu  relji^lidj 
u6erfd)ütt,  fo  ba§  Inir  bem  gefet;  nid)t'3  mer  fi^ulbig  finb,  bie  fünbe  ift  un§ 
iiergebcu,  ber  tob  ift  gefreffet,  ber  teuffei  erluürgct,  ber  l)ellen  rad;en  jügefperret, 
unnb  olleS  unglitd  nu  in  unfeier  gelvnlt  l)abeu,  bar^ii  ünber  ®ottc§  fiub  unb 
erben  be«  eloigen  le6eu.  llmb  folrfjer  reid)tt)umcr  unb  gnabe  loiHen,  lüill  ©ot 
nid)t»  mer  öon  unuä  l}aben,  benn  ba§  mir  un§  nu  aud)  alfo  gegen  uuuferem 
ued)fteu  mit  bienft  unb  moltljat  erzeigen,  lüie  er  fid)  gegen  un»  er3eiget  l)at, 
b,5  ift  fein  lüiH  unb  luolgefallcn,  batiou  mir  offt  unnb  bil  meer  gefagt  Ijaben. 

[ccviil]  i'ucaö  fd)rci)bet  ferner,  baS  ^JJiaria  fei)  l)u  bifer  raife  äiid)tig  ge= 
lüefen,  on  jtüeljffel  bat)er  gegangen  alö  eine  Suugc  fralnc,  bi)  neudid)  ba»  jar 
mit  jrem  manne  3ofept)  Juat  3Ü  l)auffe  gefcffen  in  aEen  ,^üd;ten  unb  erbar= 
lidjcm  geberbe,  a[ßelid)eS  bcr  iit\)l[a,i  ©eift,  fouber  3h)el)ffel,  alfo  l)att  fd^veiben 
laffenn,  aiijujeigen,  loie  bie  loeljbey  perfoncn  auff  ber  gaffen  unnb  ju  ftraffe 
jüc^tig  fein  follen  unnb  niemant§  ergeruu§  geben  mit  un3ud)tigen  geperben, 
2)enn  ha§  ift  ber  lueiber  befte§  fleinob  unnb  ^ierbe,  el)n  jüdjtigä  leben  unb 


zu  S  Slnbctn  biciicit  r         zu  1!)  ®ut§  tljmi  bem  lU'tjiftcii  r         zu  3C>IS7  ju^t  in  luctjbcv 
Ifat)nob.  r 

i'J  unb  un  -Jf)  gaube 


6iii  aiibet  fiirlier  Setiiioii  am  Inge  bn  l'iavia  yi  Slifabct^  ginjj.  459 

erbovlic^g  (\epetbe,  3i3cnn  fie  ben  jd^o^  üciücveii,  jo  ift  c§  auf?  mit  jii.  Hub 
toieltiol  bcv  P-unngctift  iiit  ml)tt  !(nrcn  liiovtcu  aiifibiiidt,  baS  ijciiuiitbt  mit 
9J{ancn  über  Innb  gani^eu  fei),  60  ift  t-i  bod}  nit  uiiglcublid),  ba-?  ciibtluebev 
3iofcp()  ober  l)e  eine  magb  mit  jr  gniigcu  ift,  beim  c§  tucie  lueiblic^cv  3ud)t  uiu 

5  gcmefe,  aUeiii  iibev  taub  yt  raifen.  S^a»  fagc  id)  aUc§  bavuiub,  ba§  mir  fet)Cii, 
iüie  bcr  [)cilige  ©cift  l)mmcrbar  mit  anjeiigt,  in  bcr  fiijrifft  l)iii  uiib  »uiber, 
bcn  crbavn  luinb  ,yid)tigcn  Umnbet  ber  l)et)Iigcn,  aiid)  iun  bem  cuffcrlidjcn  leben, 
Sßelc^eS  Uiiber  bie  ift,  bie  ha  mainen,  (oenn  fie  Gfirifteii  »uorbcn  finb,  bürffen 
fie  nu  frei)  ba()in  leben  on  aüe  judit  uub  crbarteit ,   )ul)e   mnn  lieijt  bcr  fel= 

lu  bigcn  gcfeUeti  öil  finbet,  bie  bem  6iiangelio  nnb  luort  (:_^nitley  mercftidjeit  fdjnbeii 
unb  abfaü  bringen. 

?inf)ie  loere  c3  luol  üou  nottcn,  ba-S  man  and;  fagcte,  loie  toir  nnferc 
finber  fo  ubel  l)elit  jietjen,  boy  c§  ^u  erbarmen  ift,  2)a  ift  fein  eerc  nod)  jur^t, 
bie  eUtern  laffen  ircn  ftnbern  ben  »oilteun,  fjalten  fie  in  feiner  ford)te,  Sic 

15  nintter  fet)cn  nic^t  auff  irc  todjtcr,  lafjen  jn  alleS  nad),  ftraffcn  fie  nid;t,  leeren 
fie  tücber  jndjtig  nocfj  crbarlirf;  leben.  ®at)er  fomptä  auc^,  hau  fo  nngcjogen 
unb  tüilb  öold  unbcr  un-3  Seutfd^en  unb  ß^riften  ift,  bergleid^cn  man  faum 
in  ber  ftielt  finbet,  S}aä  mae^t  attcä,  \>a§  lolir  in  bcr  jitgcnb  nit  Hiol  »oerben 
auffer,5ogen.    Sluff  alle  bing  legen  »oir  gröffern  flcife,   benn  allein  auff  bie 

2»  finber  judjt  nit.  Sa  fetjen  dürften  nnb  f)errn,  58nrgermeiftcr  unb  oberfeit 
nit  auff,  bcn  ge|)iirct  e-3  ein  euffcrlid)  3üd)tig§  rcgiment  ^ii  orbnen  unb  au= 
jiiftcHen,  über  e«  feelct  (jinben  unb  forne,  ®ot  ber  luoflc  cä  bcffern. 

3ld§  i:)aUc,  ha§  fic^  (Sot  fo  ungnebig  gegen  un'3  ftellct,  )cl}  faline  [ccviir] 
anbete  urfac^,  benn  ba§  bie  jugent  fo  Uerfenmet  hjirt,  unnb  bo§  bie  finber 

34  uid^t  inerben  in  ]üd)t  unnb  erborfet)t  auffer^ogenn,  Senn  loie  man  bie  leuttc 
^aben  loiH,  miife  man  fie  in  ber  jugeub  barju  ,^ict)en.  3)a§  bie  C[)riftcnl)eit 
ije^t  fo  ubel  fteet,  fompt  aUeä  ba^er,  ba§  fi(^  niemanbt  ber  iugcnb  annljmpt, 
unnb  foü  e»  tüiberumb  in  cl)n  güttcn  fc^loaudf  fommen,  fo  mufe  c§  loarlid)  an 
ben  finbcrn  angefangen  fei)n.    S)arumb  faget  l)ie  bcr  t)ei)tige  (^aljft  nid()t  t)er= 

3^>  gebennä,  ''Dtoria  fei)  mit  jüdjtenn  311  Gtifabet^  gangen. 

Sa  nu  2Raria  f)infompt  ]u  il)rcr  mümen  Glifabet,  gefd)id)t  ein  groß 
lounber,  nemltc^,  ba  ßljfabett)  ben  grufe  ^JJJaria  ^oretc,  l)üptfete  hau  finblein 
mitt  freiiben  auff  in  jrem  lel)be,  unb  luarbe  erfüllet  mit  bem  l)cl)ligen  ©e^ft 
unb  erfanbte,   ba»  ^Jtaria  cl)n  mutier  ©ottea  tnete,  SBclc^cä  gar  ein  fd)arpff 

35  erfentni»  hjare.  5lEl)ie  ift  un»  abgemalet,  loie  e§  ^u  get)en  müf5,  h)enn  toir 
fromme  loerben  foUen,  neinlid),  ba^j  ber  glaube  nic^t  auffgef)en  mage,  benn 
hüvä)  ben  l)ciligen  @eift,  unb  baffelbige  boc^  nid^t  oue  bj  euffcrlidje  loort. 
Senn  ba  ''Maria  l)ie,  toelc^e  in  jrem  let)be  ben  fon  0otte§  l)ctte,  mit  jrcm 
grüß  an  gtifabet^  oren  fticffc  unnb  jre  toort  in  ßUfabet^  oren  erflungen,  ba 

4»  entfpringet  jn   jr  ber  gelaube,  ba§  fie  bo  erfennet,  Ujolc^ä  feine  ücrnunfft 


zu  12113  flinnbet  meirbeiin  ubel  flejogeii  r        zu  35136  Jtomme  loeibenn 


461»  SeftpoftiHe  1527. 

mjmntev  mcv  crfaiit  ^ette.  9Ufo  mu^  man  l'ovljin  bas  eufferlicfje  \vox\.  I)6vcu 
iinb  baffellngc  lut^t  öevüc^ten,  tuie  ctlid^  tmiinen.  Senn  ®ott  Unrt  nidjt  jü 
biv  tu  bein  !emerlein  fonitnen  imnb  mit  bl)r  rcben.  (S§  ift  olfo  bcfd^Ioffen, 
ba»  eufjerlic^e  loort  muß  geijvebigt  fei)n  unb  üov^ev  c}e()en,  boviiad)  Joenn  man 
ba§  iDort  in  bie  oren  unb  311  ficv^cn  flcfaffct  i)al,  aU  benn  fo  fompt  bev  {)cl)=  5 
lige  getjft,  bcv  tedite  fdjiilmL'ijftcr  unb  gibt  bem  tuovt  !rafft,  ba§  e§  [ienel)'6ct. 

Ser  grü^  3){Qvia  jü  ©lifalict!^  ift  on  jlticljffcll  getoefcn  nadj  getoonT)eit 
ber  ßbreifdjen  fprad)e,  h)ic  e§  offt  in  bcn  ©uangeliftcn  nngcjogen  Joirt:  ^xihi 
fcl)  mit  biv. 

3n  loelc^em  giüß  cljgentlid^  ba§  dtoangclion  Deitünbiget  luivt,  uenilid^  i« 
Vergebung  ber  fünbc  unb  fribc  beä  ^cr|en§.    SCßeun  ba§  Uioit  einem  für  bie 
Oven   !ompt,  ift  aubcvS  ein  fromm  lievlj  ba  unb  bn»  ha  nai)  frl)be  bürftet, 
ba  ge^et  ber  f)eiligc  geift  mit  ein.    |ccix]  S)er  mai^t  bl}{3  loort  im   Ijerijen 
Irefftig  unb  lerct  ßtjviftum  vcdjt  cvlencn,  ba   mufj  benn   jnbobcn  geen  alle 
menfc^Iid)e  üevnunfft,  finn,   \vi^  unb  uevftanbt.    Savumb  muffen  ton  bem  15 
6>uangelio  bie  eere  geben  unnb  jm  bi)fen  prcl)ij  laffen,  ha^j  e»  fei)  el)n  mittel 
unb  loeg  unb  gleljc^  toie  ein  r'^or,  burc^  lüeld^ä  ber  '^ailig  geljft  einfteuft  unb 
in  unfere  ^er^en  fom|)t. 
®a[.3,2        Sarumb  fprtd;t  Sanct  5)3aul  3un  (Salatern,  ba§  fl)  ben  l)cl)ligen  geift 
empfangen  ^aben  nidit  bur(|  bie  toerde  be§  gefep,  fonbern  burdi  bie  prebige  -u 
iRcm.  10, 17  t»C'3  glaubeua.    Uub  jnn  9{6mcrn  fd)lenft  er  alfo:  ©er  glalub  lompt  aufs  bcv 
prebige,  ba§  prebigcn  aber  burd;  ha^i  loort  gotte§. 

2lufe  bem  folget,  ba§  bie  ncrrifc^  t()un,   \a  lotbber  ©otteS  orbnnng  unb 
eijnfe^ung,  bie  ha^  euffeiiidje   loort  Oevad^ten  unb  oerloerffen,   inaineu,   ber 
l)ailig  gel)ft  unnb  ber  glalob  foK  on  mittel  311  jn  lommeu,  bn§  loirt  nodj  a 
lang  nid^t  gefd;ef)en,  ®cfd;id)et  eä  ober  etlidjen,  fo  ift  eS  loaS  fonbcrlidjä,  burc^ 
bie  gemeine  band  :^in  ift§  alfo,  ba§  @ot  fein  l)eiligen  geift  on  ba§  eufferltci^ 
sHöiii.  1. 16  luoiit  nic^t  geben  loil,  £al)er  f)eift  aud)  ^miuIuS  ba§  ©nangelion  'eine  frafft 
®ottc§,  bie  ba  feiig  maä)t   alle,  bie  bnran  glalobcntf,  ha  er  on  jloeiffel   Oon 
bem  leiplid;en  enfferlic^en  loortt  rebct,  loo  ha§  nid)t  süüor  geprebigt  loirt,  ba  ^ 
Oermutte  man   fid;   nii^t,   ba-j  ber  t)cl)lig  geift  alba  loirdc  obbcr  ijrgenbt  ein 
glaub  ba  fei),  fötel)i^  loie  es  mit  ber  Sonnen  jugeet,   bie  l)at  3I0U  art  au  jr, 
nemlid^  ben  fdjein  unnb  bie  "^ilc,  loo  nu  ber  fdiein  ober  glan^  t)l)nget)et,  ba 
fompt  aud)  bie  f)l)lje  l)iu,   loo  aber  ber  glan|!  uid^t  I)in  gel)et,   ba  bleibet  bie 
l)il5C  awä)  auffeii.    '3llfo  geljetö  ()ie  mit  bem  euffcvlid)en  luovt  uub  mit  bem  l)ei=   ^ 
ligeu  geift  aud)  3U. 

S)er  l)el)lige  ®ai)ft  loirdt  nl)rgenbt,  loo  er  nic^t  .yiOor  bnrd)  baS  loort  al§ 
burd^  ein  ror  in  baö  f)er|  fompt.  SaOon  l)aben  loir  offt  meer  gcfagt  unb 
gefdjriben. 

2u  1  (äitffcttid^c  luort  r  zu  S/!>  Jvib  mit  biv  »•  ~u  16  euangelion  r  :i)  H) 

®ata.  3.  r        zu  21  iflom.  10.  r         Sit  2r/:>6'  .5)05liQ  geift  tompt  itid&t  one  bo§  cufjctlidjc  Wort  r 
zu  28  SRom.  1.   1  601.  1.  r 


6in  anber  furzet  ©etmon  am  Inge  ba  OJJnria  .^u  ©liiabct^  ging.  461 

f^olget  nu  hjcutter  in  bcr  .^iftotien,  h3Q§  für  tuort  6lifQ'6etf)  gegen  DJIavia 
gcprauc^t  (jat,  hjeli^e  fie  aufs  cingebung  be»  ^cijligen  geiftS  geiebt  t)at,  nem= 
lid^,  ba  fie  fpi'od^:  '@e6encbei)et  feDftu  unber  bcn  Reiben,  iinb  gcBcnebc»)et  fei) 
bie  fru(^t  beine»  leiDe».     Unb  luof)Ci'  fompt  miv  bo-S,  boS  bie  miitter  mcineä 

5  Ferren  [CCIX']  311  mir  fompt  T  51I§  foU  fie  jagen:  dergleichen  toeibev  noci^ 
fruchte  ift  !einc  nnff  erben  lommen,  bcnn  non  nUen  lüet)6cn  nnnb  Don  allen 
fruchten  mufi  man  jagen,  had  jie  bermatebel)t  jinb,  allein  bn  nnb  beljne  jrncfjt 
jel)t  gebencbeijt,  ba§  erlenne  id^,  benn  bl)e  jrudjt,  bie  bn  tregejt,  ijt  nit  ein 
gemoine  jd^lcd^te  jrud^t,  jo  bijt  bu  and)  nidjt  ein  gemnine  jc^Ied)tc  miiter,  benn 

10  bn  bijt  bie  miittet  meine»  .'perrenn,  C  loic  grojj  bemntigejt  bn  blid),  boS  bn 
3Ü  mir  tompjt '.  3(§  jolt  billid)  311  bir  fommen  nnb  bir  nad}taujjen,  \a  id) 
jolt  bir  bie  jüjje  unb  bie  jüßjtapffen  beiner  jnjje  füjjen,  be§  bijt  bu  tool  loerbt, 
©0  fompjt  bu  ^er  nnb  ttiilb  mir  bi)encn. 

£a  joKen  toir  redjte  bcmiit  lernen.    S)a§  ijt  ein  grofe  bing  [)l)e,  ba§  fid) 

15  5Jtario  bijer  toort  faine§  Icjt  belegen,  lejt  jid)  bie  ecre  unb  ben  prel)§  nid^tä 
fütieln,  tiiirt  aud^  nid}t  anjfgcblajen,  jonberit  jelt  bn[)in  nnb  »uil  jrer  alten 
miimen  biencn,  GlijabcK)  toirjjct  jid)  aud}  l)crunber  nnb  bemütigct  jid^  bor  jr. 
Sa  jtcl)et  i)I)e  ein  jei)n  rec^t  Grijttid)  ercmpel,  bie  jung  toirjjt»  auff  bie  alte, 
bie  alte  loiber  aujj  bl)e  junge,    diu  \vo  jol  jie  mit  ^in?  jie  loiC  bie  eere  nnb 

20  ben  preljfe  aud)  nidjt  bel)altcn  nod;  bie  gi'itter  ©ote»  jr  jüjdireiben ,  bert]alben 
leujjt  jie  bamit  I)inju  @ot  unb  cntblojjt  jid^  alter  gntter  unb  jeud^t  jre  jeele 
nadct  aufe  unnb  tregct  alics  jrel)  nnb  lantter  m^  ®ot  unb  jinget  im  ba» 
^JJiagnijicat,  »uolidier  gejnng  aüainc  ba^iu  gcf)et,  haä  ein  mcnjd)  erfcnne  jeinc 
nibrl)gfeit,   nic^tifcit  nnb  bie  f)6^c  beä  tjerren,  bajü  bie  jüHe  jciner  g6tlid;en 

SS  glittet,  nemlic^,  ba§  ein  inenjc^  toijjc,  bj  er  nichts  jei)  nnb  got  alle  bing  jel), 
Don  jic^  nic^t»  ()alte  unb  oon  got  oKev.  ®a§  ^uerlennen  ijt  ber  natiir  gant^ 
uumüglic^,  benn  jie  tan  nid}t  bal)in  fommen,  bo§  jie  gern  toolt  ni(|t»  jein, 
Srumb  ijt  ba^  ein  ^oc^  bing  unb  ubernatürlid^,  ba^  ein  menjd^  erfenne  jetne 
nid^tigfeit  unb  bie  jütle  gotlic^er  gnabe. 

30  S)a3  jel)et  jr  an  alten  mcnjdjcn,  bcnn  e§  ijt  leljner  jo  gelert,  feiner  jo 

l^eilig,  bcr  ba  gerne  jet)e,  ba»  man  jn  jd^enbe  unb  lejterc  ober  öerjpredjc  jm 
jein  leben?  SBir  jefjen  aud;,  toie  bie  leute  jappcln  unb  tt)un  in  tobe»  notten, 
ba  jie  aEe»  gerne  barumb  geben,  Ina»  jie  fetten,  allain  ba^  jie  lebenbig  büben, 
ja  ba§  jie  nur  ein  jtunb  mod^ten  lenget  leben,  6»  ijt  ja  nid)t  inn  unnjer 

3s  natur  ju  nidjtc  [C'cxj  toetben,  e»  fompt  un§  311  jaluer  an,  6»  tierbrcüfet  ben 
alten  5lbam,  tüenn  er  jol  ain  ainige»  löort  lel)ben,  ba»  tüiber  jn  ijt,  jdjloeig 
benn  jc^anbe  ober  bcn  tob  loitlig  311  leljben,  ^a  »oenn  jm  ein  juji  ober  taum 
eine  3el]e  bran  Ine^e  tljüt,  jo  ijt  er  unleibtici^  unb  ungebultig  briibcr.  Satumb 
fo  fan  ber  menjd;  ba§  nic^tt  üonn  grunbe  be»  ^er^enS  jagen,  ba»  er  ni(^t§  jet). 


zu  14  ffiemut  r  zu  20  ®ote  bie  goBett  ji'ifööveifien  r  zu  2.9  Summa  be§  ÜJlagni- 

ficaf  r  zu  SOjSl  SJid^tS  tnoücn  fein  ift  ber  notut  unmüglic^  r 


462  gcftpoftitte  1527. 

5Jlit  bem  maul  fünbcn  tüir  tool  nfie  fagenn:  \v\x  fiiib  fünbcv,  h)t)r  ftnbt  nichts, 
ahn  Itieiin  c?  ö)cit  Icft  fagcii  unb  tuit  iinS  led^t  311  ntcf)te  iitncf)en,  ba  tümpffen 
iinb  lüüvgeu  luii;  un»  unb  tünbenä  ni(i)t  leijbcn,  S)erl)Ql6cn  \o  ifty  toergebcnä, 
bal  \vix  öil  mit  bcm  mimbc  fagcn,  li)l)r  finb  nichts,  unb  hod)  mit  bem  f)crljen 
uicl)t  barjü  lieiUntligcn. 

©0  i|t  nu  ha^  bie  ©ummo  in  bcm  ^Rognificat:  SBiv  finb  nid;a,  got  ift-3 
QÜe§,  mccfjtig,  6Qrm^er|ig,  ftaitf,  fromm,  geredet,  treh)  unb  luaS  nur  gütä 
mag  gcfagt  lüevben,  S)Qraufe  benn  folget:  allC'S,  lüoä  mir  "Mafien,  ba§  liabcn 
Inir  bon  @ott,  unb  ift  aflcy  feljn,  brnmb  tocnn  er  fompt  unnb  nt)mpt§  Oon 
un§  {)inlt)eg,  biirffcn  mir  ntd)t  fntüer  fe()cn  ober  bert)allien  jürncn,  benn  er 
nl)mpt  bj  feine  unb  ni(i}t  ba§  unfere.  2Bie  aber  bog  53tagnificat  üonn  mort 
ju  mort  311  ncrftcljcn  fe»),  l)nl)t  l)t)r  Knrliff)  genug  in  e>)ncm  fonbcrliii;cn  biic^= 
lein  aufegebvudt.  ^  äßoricn»  ije^t  babel)  loffen  bleiben  unb  ©ot  umb  gnabc 
anrüffen. 

?llni  tag  JSnrgrctöc. 
CiiflnöcHion  UDatfici.  viij. 

niaitii  i3,44-s2"J^(fr  ^err  rebet  3Ü  ben  jungem  bif'  glctc^nis.  £)a§  Ijimelretd^ 
"^^  ift  gleid;  einem  berborgcnn  fc^a^  im  aäer,  melfl)cn  ein  menfdf) 
fanb,unb  bevbarg  ju,  unb  gieng  f)in  üov  freitbcn  über  bemfelbigen, 
unb  berfaufftc  alle§,  tr)a§  er  l)ette,  unnb  fauffte  ben  acEer. 

[CCX^]  Slbermal  ift  glet)(^  baB  '^imelreir^  aincni  fauffmann,  ber 
gutte  gierten  fiid;te,  unnb  ba  er  ein  f6ftlid}c  perlen  fnnb,  gieng  er 
l^in  unb  berfauffte  alle§,  lt)a§  er  tjettc,   unb  fauffte  bie  felbigen. 

?lbermal  ift  gleich  baB  l)imclreid)  einem  ncij,  b3  jn§  meer  gc= 
morffen  ift,  bamit  man  allerlal)  gattung  fct)ct.  SÜeuu  e»  aber  öol 
ift  iuorben,  fo  jiel^cu  fie  c»  Ijerouffj  an  ba§  uffcr,  fi^en  unb  lefen 
bie  gütten  in  ein  gefef'  3iifamcn,  aber  bie  foulen  mcrffcn  fie  ^in, 
2llfo  mirbt  e§  aud}  nm  enbe  ber  loelt  gel)cn,  bie  (Jnngel  loerbcnauf'= 
geen  unb  bie  bofen  bon  ben  gerechten  fd)al)bcn  unnb  loerbcn  fie  in 
ben  felur  ofeu  merffen,  ha  mirbt  Ijenlen  unb  3eenflnppcn  fein. 

Unb  3l)efu§  fprad)  ju  jn:  .^abt  jr  ba§  alles  öcrftanben?  @ie 
fprodjen:  3a,  §crr.  2)a  fpra^  er:  2)arumb  ain  l)eg!lidjer  fd)rifft= 
gelerter  jum  '^imelreljc^  gcleret,  ift  gleich  einem  '^auftUnter,  ber  auf' 
feinem  fdjalj  nemc§  unb  alteS  l)crfür  trcgt.' 

©umina  beS   ßuangelionS 

1  S)cr  fd^Q^  unb  bie  pevtcii  ift  ba§  Guangclioii,  nu'li(f)S  bor  bcm  ftetfd)  ücr= 
Vovgen  ift,  aber  buvd;  bcii  geift  bcs  glnubeii§  luivbt  es  gefiinben,  tocldjer  gtnub 
umb  be§  felbigcu  luiften  qIIcä  tjevlfitgnet.  Quff  bn§  erS  lunibafflig  iiiiige  befiljen. 

zu  S-JlS.'i  ©cfclj  iinb  Kiiotlflelion  r 
')  Vfil.  oben  S.  iriü. 


gBangelium  nm  Jogc  ^agba(enc.    Suf.  7,  36—50.  46:5 

2  SBov  bev  lücU  ftnbt  bic  f)cuc^[et  üoii  beit  fvoiiimai  uinib  vec()tfd)Qffncn 
(Sfirifteii  iiocl)  iiic^t  abgifonbeit,  iuelid)ä  am  Smifll'^'i  'üfi  rtticl)t'I)cii  luiit,  ^ii  beö 
iverbeii  fie  fiel)  aud;  Ijeljlig  ifjuiiicii  unb  füv  gütte  ßtjiiften  ücit(;uen. 

3  (Sin  (ciTV  ober  pvebigev,   ber  nid)t8  anber§  Ijat  beim  gotfä  tuort,   bo«   ift, 
5  bcv  ,5um  l^imclveid)  gctevt  ift,  ber  (ninget  fjevfüv,  nit  qub  brit  bnc^evn,  foiibev  nufi 

beni  ]d)a^  bcc-  "^ev^ens,  alt  unb  netoee,  bas  ift,  ba-i  gefetj  iinb  (fiuangetion. 

[ccxi]  5(111  tilg  31^-aob.Viciic, 
^uaiigdiaii  ^urc.  liij. 

/^Z©  6att  ber  5|5f)orifcei:  einet  3f)efutit.   bn§  er  mit   jm  ejfc.     Unb  nir.7,aä-io 

10  V^  er  gieng  f)inein  in  bc§ -^^tiarifecr»  Ijaup  unb  feitet  fidj  nt  tifd). 
llnb  fif)e  ein  tueib  \vax  in  ber  ftatt,  bic  tvax  ein  fünberin,  bn  bl)c 
üernom,  bol  er  311  tifdje  faf»  in  be§  Si.U)arifeer§  fjaufe,  6rarf;te  fic 
ein  glaf'  mit  falben,  unb  trat  tjinben  3Ü  feinen  fuffcn  unb  hiainet, 
unb  fieng  an  feine  fuffc  311  neigen  mit  trencn  unb  mit  ben  ^aren 

15  jrca  Ijeuptu  3fi  trurfen  unb  !üffct  feine  fnffe  unb  folbet  fic  mit 
falbe. 

£a  ober  ba§  ber 'ilJfiarifcer  fat)e,  ber  jn  geloben  "^ette,  fl'ta(T)  er 
bei)  fidö  felba  unb  fogte:  Sßcnn  bijfcr  aijn  ^^U'optjet  locrc,  fo  luitftc  er, 
loer  unb  loelc^  ein  meib  bj  ift,  bic  jn  anruret,  bcnn  fie  ift  ain  fün= 

20  bcrin,  3'efi'§  anttnortct  unb  fprod}  3(1  jni:  8imon,  id)  f)ab  bir  lt)a§ 
3Üfagen.  @r  ober  fprac^:  ^Jhifter,  foge  an.  @§  ^ete  ein  le^entjerr 
3tDeen  fd)ulbiger,  ßiner  loar  f($ulbig  fünf  f)unbert  Pfenninge,  ber 
annbcr  fünff^ig.  S)a  fie  aber  nit  fetten  311  be3Qlen,  fc^eniJet  er§ 
bomben,  6ogc  an,  lüclc^er  unter  benen  tuirt  jn  am  moiften  liben^ 

25  ©imon  ontloortet  unb  fprod^:  ^ä)  odjte,  bem  er  am  mel)ftcu  ge^ 
fc^entfet  tjat.    @r  aber  fprac^  3Ü  jl^m:  S)u  ^aft  te($t  gerid^tet. 

Unb  er  »iionbtc  fi($  31°!  bem  tueibe  unb  fjirod^  3Ü  Simon:  Sif)eftu 
bif'  lueib?  ^ä)  bin  fomen  jn  bel)n  tjauf',  hu  f]aft  mir  nit  looffcr  ge= 
geben  jü  meinen  fuffen,  bt)fe  ober  t)at  meine  fiifle  mit  t^rcncn  gc= 

30  ne|t,  unb  mit  ben  [ccxp j  ^nrcn  jrc§  f)aupt§  gebrürfet.  Su  tjaft  mir 
feinen  für  gegeben,  bifc  aber,  nadjbem  fie  fjcrein  fommen  ift,  ^at 
fie  nidjt  obgelaffcn  meinne  füffc  3Ü  fuffcn.  £)u  ^aft  mein  f)aupt 
nic^t  mit  6(e  gefalbet,  fie  ober  f)att  metine  fuffc  mit  falben  ge= 
falbct.    S>crljolben  fage  id)  bir,  3t)t  finb  üil  funbe  öergcbcn,  beun 

35  fie  ^ot  Dil  geliebet.  2Beld)em  aber  tnenig  tiergeben  hiirbt,  ber 
liebet  ouc^  toenig. 

Unb  er  fprod)  jü  jr:  Xir  finb  beine  fünbe  ticrgeben.  S)o  ficngeu 
an,  bic  mit  3Ü  tifd)e  faffen,  unb  fprodjen  bei)  jid)  felb§:  Sßet  ift 
bifer,  ber  ou^  bic  fünbe  öergibt?  er  aber  fpradö  sfi  bem  tneibe:  S)ein 

■1"  glaube  ^ot  bir  gel)ü(ffen,  gel)e  f)iii  mit  frl)ben.' 


464  gfcfttjoftitte  1527. 

Siimmo  beS  ßuoiigclionS 

1  $ic  fifjeft  bu  toar^fftige  ^e^cfien  epner  redjtfdjaffnen  biiffc  über  bcffcviing, 
wMß  el)ttel  fjeudjlel)  ift,  Wo  bic  tljat  nidjt  Uev^anbcii  ift. 

2  S)ie  Ijeudjicr  unb  ipcrdljeiligcu  fc^veiben  foldjen  3ei)d;eu  ober  luercfeii  bie 
geved^tigtait  jü,  9lbev  6£)riftug  fpiid^t:  Sein  gtaiibc  "^at  bit  ger;olffeii.  Uniib  jr  fiiib 
l)i(  lüiibe  üevgebcii,  bcnn  fie  ^att  Dil  gclifbet. 

3  .ipie  ^elt  bev  .'pS'XSi  gegen  ainanber  Ql}n  t)cud)(cv  unb  ainc  f)üve. 


[ccxiij  Hm  tage  3:aroüi  öc^  ?l!po|lcl^ 
CiiangcliDii/  ^att.  %):. 

3)1,1111)20, 50-23  ^^^8  tinbt  gu  bcm  .^69}9i5l -bie  tniitter  bev  tinber  3c6cbel)  mit  ircti  '" 
^2^  füllen,  fiel  Dor  jm  nibev  unb  batt  etlnaa  bon  jm.    Unb  er  fpiad) 
gü  jr:  SBos  »uilt  bu?   ©ie  fprad^  jü  jm:   2a'^  btje  meijn  jlöcen  füne 
ji|cn  in  beinern  rci^,  ainen  jii  beiner  redeten  unnb  ben   anbcrn  3i°i 
bel)ner  lindicn.     ^^Iber  SDcJnS  antiuortet  unb  fprac^:  ^^-'^liffet  uic§t, 
lr>a§  j^r  bittet,  !uubt  jr  ben  felc^  triuden,   ben  idj  ttintfen  hievb,  '■■ 
unb  eud}  teuffen  loffen  mit  ber  touffe,  ba  id;  mit  getnuffet  tvtxb'. 
Sie  fprnc^en  311  jm:  ^a  lool.    Hub  er  fprad)   jü  jn:  ^JJleinen  telä) 
folt  jr  jlDav  tvinden  unb  mit  ber  tauffe,  ba  idj  mit  gctaufft  löerbe, 
folt  jr  getauffct  »oerben.    Stber  ba§  fitzen  jfi  meljner  redeten  unnb 
lincEen  ift  nit  meiner  mad}t  jiigcben,  fonber  bcnen  e§  6eral)t  ift  bon  ■!*' 
meinem  battcr.' 

©umiitQ  bcö  ©uangetionS. 

1  S)ie  ba  flatfdjlid)  finb,  bie  finb  ftaifd^ttd)  gefinnet,  n.it)e  foiit  ^^anl  juu 
9iDiiieru  fügt,  bie  felbigen  füdjen  bas  jve,  eev  unb  tum  bev  »clt,  gelt  unb  gut, 
unnb  »Q§  bc§  biugeg  nier  ift,  baniit  bl}e  Welt  umbgect.  ar, 

2  SDaä  fleifc^  \mü  l)mmevbar  on  cveü^  juv  I}evv(igtel)t  fommen. 

3  35ie  ceve  obev  l^evvtigfeit  be§  flel)fd)§  unb  @otte5  finb  mi^bev  oinanbev. 

[ccxii^]  StuSlegunng  bi§  euangeliou§. 

7'/S  folpl  der  Unsrc  Aus;!.  Jid.  7()iii,  ^35,  4  —  241,  16  abgedruckte  Swmon  mit  nach- 
stehenden Abweichungen : 
235,  4  flcQd^t  U\)  ©Ott,  bcgfllcid^en  oiid)  So^onncS  fein  ixubn         5  bct]  bic         (<  ift,  ba 
GfttiftiiS  Icljbc.   Diu       iiicct,  bemi  büä  jn  .^erobeä  fjotie  mit  bcm  fd^lucvbt  flclobt,  ba§  ift  c§  aUcä, 
2flic  £uco§  in  beii  flcfc^ic^tcii  ber  Stpoftcln  fdjtciCct.   2Bie  et  atcv  in         9  1111  fch/i      bcm  fehlt 
11  tigen,  Wie  fie  tooUcn,  unb  12  batumil  Unb  e§  V.i  ba  fehlt  14  3atoi  ober  jü 


2«  ;.".  ben   Uiä)  2a?  ift  tetjbcn  SE)o§   flcljjc^  loill   Ijmntcr  ccr  Ijcrrlict)   luevbcnn  benn  e<S  gt" 
creii^igt  luirt,  c^c  ei^o^ctt  bcnn  el  ernibrigett  toitt  r        zu  24  iKom:  8.  r 

IS  fotr 


©DQiigcliiim  am  löge  3acobi.    ÜJlatt^.  20,  20—23.  465 

anbern  inalf arten,  unb  e^e  man  gebe  ober  ^ütfft  einem  ormen  wanne  mit  je^en  gulbin  16  taft 
ptebigcn  17  ba^cim  unb  »Qvte  bcinct  noriino,  Seriorge  bel)n  f)ait6  unnb  b'IÜ  mit  bcm  felbigen 
fletle,  ba§  bu  oUfo  unnü^lic^  »ctjercft.  bct)ncm  ned^ftcn  bet  e?  bebarff.  aber  IS  got]  6f)tiftu3 
19  unb]   ja  20  @otte  gejdöibet  eine       unnötig]   nit   öon  nötten  336,  1  bo§  er]   ber 

■J  barumb  Ais  5  gnüg]  §at  aber  Demant  ein  gelübb  get^an,  3Ü  Sant  ^aob  ju  ral)fcn  ober  an 
anbete  orte,  ber  lofjj  e§  bi'U'nren.  6d  ift  ein  gcliibb  ipibcr  bcljner  jcelcn  i'etigfatjt,  bcnn  got  ^at 
fein  gefallen  in  bcn  narrenrocricn  nod^  in  foldien  gclübben,  bod^  folt  bu  jotd^  bcin  nerrijd^  unb 
ungotlid^  gelübb  bctclucn  unb  ©ot  umb  gnabe  bitten,  baä  er  bit  fotrfje  uiimtjijcn^eqt  unb  un= 
glauben  loöHe  fctjc^bf"-  Senn  ßiolt  luifl  jm  nit  gebonbelt  Ijaben  mit  rocvden,  fonbsrn  aHain  mit 
bem  glouben.  II  Sonbern  man  (ol  ottein  boren  njie  e^      Sluguftinuä,  .f>icTonimu§,  ©regoriu?, 

?lmbrofiul  unb  bie  13  2arumb  \b]  aber  barauff  folt  jt  merrfen,  wenn  lö  bie  felbige 

baä  glaubt]  fo  glaubetl  16  lere  ift  finflcv,  bie  bebürffen  17  Sann  bis  19  jten]  bet 

gebet  aud^  aUain  ba3  lied^t  unb  ben  fprui^en  ber  oettct  btje  finftetnud,  unb  laft  euc^  bei)  le^b 
ntd^t  bei)  bringen  ite  19  jagt  Bon  inen  20  *J)c  bis  bonum  fehlt  Ijeiffet  bj  bofe  gut  unb 
finftei  baä  ba  liec^t  ift,  unb  fawei  baä  bo  21  oudj  ber  fehll      ba3  (3.)  fehlt  23  ge= 

nennet,  bamit  fie  jt  gar  Dil  betrogen  unb  fierfürt  b^ben.  9llfo  beben  fie  l)ic  in  bifem  ßuaugclio 
oud^  gctban  unb  bcn  iptu^  jii  beftettigung  ite?  geljffciS  unb  »ctfüiung  genommen,  ba  CbtiftuI 
fprid^t,  Sa?  fi^en  jü  meinet  redeten  unnb  lljndfen  ift  nid^t  meinet  nia^t  ju  geben,  fonbern  bcnen 
e»  betest  ift  »on  mctjnem  oattcr,  äibe  ba  fpiae^en  i>):  nenn  c^n  talje  bijen  ipruc^  ^anbcln  loolt, 
fo  würbe  er  balb  inn  ben  t)tttbumb  26  c»  jc^  nijd^t   fcl)Uft  niat^t  folidjeg  27  Ijempel 

25  glei(5  aU  met  allain  biß  ort  237,  1  tbut  obct  mie  nin  menirf)  tcbct,  unub  bet  fptuc^ 
aUla^ne  foU  bcmeren  2  Sit?,  bo?  er  »on  3  &Uiäj  Wie  nu  bifc  fpriic^c  bein  geluiffen  nit 
^rrig  mad^en  liinben  unb  ba^in  bringen,  bal  bu  moineft,  ß^tiftu?  fet;  nidjt  got,  otjo  mog  e? 
bifen  ftirud^  in  bem  b«u'>9fn  Suangelio  ouc^  nit  tbun.  lotumb  muft  ft  bie  bo?  Itjol  metdten, 
Gbriftu?  ttirt  un?  ouff  7  Ijab  ber  muttet  in  ber  fd^oß  ligt,  5fjtt  unb  trindfct,  ftonbert,  wirbt 
mibe,  unb  toa?  menfc^cn  werde  meet  finb.  ba  jeigt  A'  Sil?  bis  10  anjfinemmcn]  Sil?  ionber= 
lidb  in  Sobunne,  ba  er  fprid^tt.  Sorunib  liebet  mljctj  mein  Dotier,  ba?  ic§  mein  leben  tafje,  ouff 
bo?  id^?  toiber  neme,  5!l)emanbt  n^mpt  c3  Bon  mir,  jonbcr  iä)  fetber  taffe  e?  Bon  mir  fetbet,  3d^ 
bab  e?  madbt  jü  loffen,  unnb  ttai  e?  moc^t  Wibev  jü  ncmcn.  14  Suce  bis  (Jtimogenitum]  im 
?uca,  ba  ber  Suongelift  fogt,  ^Utaria  gepar  fren  erften  Jon,  unub  ber  gleid^en  ffitiid^e  Bil  bin 
unnb  miber,  bie  nod^  ber  3>apiftcn  Betftonbt  unb  fopff  Bit  tuntflet  anjüfebcn  finb,  benn  eben  bifer. 
lö  er]  ßbtiftu?  k.]  unb  wo?  bet  menfcben  Werde  unb  banbel  mcr  finb  IS  n^emonbt  fo 
tbum,  fo  toH  unnb  töridbt,  er  Wai§t  ba?  fn  bie  fdbrifft  alba  für  ein  menf^en  an3c53et,  benn  ©ott 
ton  nidbt  leljben  nod^  fterben.  3tcm,  wenn  er  bie  Öotbcit  onjeigt  unnb  tbut  wunberje^c^en,  bo 
ift  n^emonb  fo  grob,  er  Wep§t,  bo?  er  ©ot  fetj.  19  in  fehlt  21  banden  nach  JBopft 
23  ouff]  an           24  91un  fehlt      Sßtberumb  aber  fprec^t  jr,  ba?  bei  Sööttet  25  finfter  finb 

26  Sluguftinum  ober  butc^  on-bete  lerer  unb  fd^tetjbet  nod^        238,  I  fdöfombüd5        2  toelc^enn 
lompt]  ftpmmct        4  jten         7  jc.j  unb  anbete      on]  bron  11  nit  be?  S3opft?  lügen  unb 

boltct  13  Sorumb  bis  lö  ^auptftuden]  Sltfo  biibcn  wir  jÜBot  bifen  l)tttbum  ou6  bcm  Weege 

müffcnn  tbun,  benn  et  foft  tqeff  e^ngetiffen  ift,  ba?  bie  jdjrifft  lunndcl  fe^  unb  muffe  burd^ 
menfdben  leere  erleudjt  Werben,  Sööllid^e?  oin  treflidber  Ijtttbumb  ift  unb  eine  ©ottc?  teftctung, 
unb  bfbft  etigentlidb  ben  i)t\l\Qe  ®eift  jut  fdbule  füren,  ober  jn  etft  leren  reben.  2o?  un?  ober 
bie  fdbrifft  tundet  bundet,  mod^t,  bo?  wt)t  nicbt  oc^tung  boben,  Wenn  fie  Bon  Sbtiftu?  ©otbeit 
obet  menfcbcit  tebet,  unb  bo?  Wit  fie  oud^  nad^  unfetm  topf  wötlen  au6  legen,  bo?  will  ficb  in 
leinem  Wege  tcljmcn.  9fu  biß  ßuongelion  bit  tebct  Bon  Ctifto  o(?  Bon  einem  menf^cn,  bo?  loft 
un?  Wol  meiden,  fo  Witt  e?  un?  in  leinen  l)tttbumb  futen,  boBot  fidb  bie  5>apiflen  nettifd^ 
futd^tcn.  SBit  Wollen  nun  jü  ben  bouplftudcn  biS  Guangclij  gtctjffen  unnb  fie  ein  wenig  bonblen. 
16  Suongetij?  gebonbelt,  3iemli(b,  glauben  iT  3t  bis  239,  9  ungcfd^ladbl]  5iu  babt  ^t  botBon 
alfo  gebött,  bo?  man  mit  bem  glauben  gegen  @ot  bonblen  fol,  mit  bet  liebe  obet  gegen  unfcte 
ncddften,  Sencn  lünben  wir  jWobertai)  webfe  bienen,  erftlidb  mit  uniern  guttem  leibtit^cn  unnb 
Cut  ber?  aüerle.   XVII,  2  30 


L 


466  fJefttJoftinc  1527. 

Euf|cvli(5cn,  ba§  lott  jftn  geBen,  [)etffen,  tabtcn  unnb  tuie  fic  un?ev  gfSrouc^cn  tünben,  bj 
luiv  jiirii  Icroit  jctjcn,  itiib  ba§  ift  bj  geringfte.  Savnai^  foEcit  in  aitd^  bicncit  unjcte 
gcifttic^cn  guter,  nemlidö  unicv  ftomteit  unb  gctccfjtifcit,  fo  ba§  id^  mic^  mit  tncinci:  6«= 
vec^tifcit  ^tnmbct  gcBe  unb  Infje  bie  el)nem  (ünber  bicncn,  ja  nein  miijj  ber  felbigcn  ferner 
fiinb  on,  a\i  mxm  fie  nieljn  aigcn,  bccE  bie  3n,  Ijelfje  jm  baiöon,  unb  bitte  für  jn, 
ftroffe  in,  nuff  iaS  er  ber  fünben  log  «icvbe  unnb  gcrcdjtigteljt  utcrtomme  [s<i]  mie  itfj,  S)a 
f)a!)  idj  gejaget,  bal  eine  5i""ftr«ro  oincr  I)iircn  bicncii  muffe,  etjn  fromm  tuctjb  oiner  ecircdöcrin, 
cl)n  geredjtet  oim  fünber  unb  ungereimten.  Unb  ba§  ift  faft  Ijocf),  unb  bie  mcnfc^UcOe  Ber= 
iiunfft  tan  c§  in  feinem  locge  ergreljffcn,  Senn  ba§  tan  bl)c  »ernunfft  nic^t  taffen,  Wenn  fic  Ijrgenb 
mit  einer  gnaben  l'on  ®ot  bcgatjt  ift,  fie  miij}  bie  nafen  ubcrainanbern  rümpffen,  ber  foüic^e  gnabe 
nidjt  t)at,  SBic  mir  feljen,  ba»  bie  fünber  Bor  bcn  f)cl)tigcn  geiftüt^en  Icnttcn  fo  übet  ftincEcn.  ?l6er 
bie  liebe  teret  bj  f^nl  umb  unb  nljmpt  fictj  bc§  ncdjftcn  fünbc  unb  gcprccljcn  an,  aI-3  fcinS  felb-J, 
tjitfft  fni  unnb  rebt  im,  unnb  Dcrac^t  fic  nljdjt  fo  balbe.  Sad  fcficn  nur  fc»)n  in  bifcni  (5uan= 
getio.  2)a  tritt  Ijinjii  ba-j  fromme  Weljb  Solome,  bie  nifitter  Socbi  unnb  ^o^annis,  unb  treibt 
ein  grob  affenfpit  unb  tcft  fiif)  bie  jttien  fünc  uberreben.  bie  otjo  mcijneten,  et)  fie  ift  feine  mume 
ober  befteunbte,  unb  imjr  fint)  feine  oettcrn,  er  Wirt  un§  gewigtidj  crl)üren.  3»  ba^bc  t^nt  cr§. 
6r  feret  ju  unb  ftrafjt  fic  umb  folc^e  fre  torljeit,  Wirffet  flje  aber  nidjt  mcg,  ftoft  fie  nidjt  Don 
fid),  boii^  ungeftrafft  left  er  fie  nic^t.  ®arnacfj  mattjcn  fic^  bie  anbern  jefjcn  auf  if)ener  fclitten  audt) 
untuftig  unb  werben  über  bife  jwen  unwillig.  Wie  nacf)  bifem  ©uangclio  bn  felb§  balbe  folget. 
2enen  begegnet  ber  ^ti'rc  auc§,  ftrafjt  fie  unb  gcet  bodj  feljn  licblidf)  mit  )n  umb,  DerWirffet  fic 
niif)t,  ®tcl)c^  wie  ein  mutter  Itjütt,  wenn  jid^  ba§  tinbc  unrain  niad^et,  fo  Wcjdjct  fie  bie  Winb= 
lein  Wiber,  erjaigt  ein  mütterlich  t)er!5  unnb  Wirfft  ba§  tinb  nljrtjt  b'twcg,  5lIjo  erjoiget  \iä)  auä) 
ß^riftu§  t)ie  gegen  bcn  3mingcvn,  Sa  fic  boi^  grobe  ftrauiiiclten,  ®enn  fr  fet)ct  tjie  ein  fuld^ 
menfcf)lit5  grob  bing  in  bcn  3lboflcln,  ba§  nidjt  gröber  fünbc  fein,  Sife  Wollen  Ijoiijjertig  unb 
lioä)  jel)n,   bie  anbetn  finb  .^ornig,   unluftig  unb  nnwiüig  11  fein  HattcrlirtjS  unb  mütterlic^ä 

ITjlti  ain  Ins  ober  fehlt  'JS  umbljclt]  unibgctjct  i'J  got]  ß^riftum  '.ir,  man  jn  i'*;  Ijie 
Wirt       fel)n]  fo         27  umbfjettl  unibgeet  -JS  ertjelt   unb  troftet  in  atlerlal)  anfedjtnng.    Unb 

ba§  ift  ba§  beftc  unb  fürncmpft  ftncE  bau  Wir  on  Gb^'ifto  l)a6en.  ||  SBebtter  miiß  man  ßfiriftum 
foffen  a\ii)  jü  2-/(>,  1  Wir  unS  2  tjalten.  Wie  \\ä^  6t)riftu§  ji'i  unni  \)t:li,  ß^riftuS  l)cttc 

l)ie  -1  5hl]  ?lber  ö  unb  feiät  auff,  unnb  ^ot  mit  fnen  gebult,  ob  fie  glebd)  etwa§  grobe§ 
ftrauc^eln,  fjoffet  ber  beffernng  Wie  bcnn  bie  liebe  pfleget.    'Jllfo  (i  ftetlen  ^h  unferm  nedjftcn, 

unb  BfQcn  unfcre  jcljnbe   frcnnbtticf)  :'  lor  i'ilj  newliiij         /"  gleich   Wie         l'J  unb  mit  ber 

f^rifft  /•/  ob  bis  Iß  wörcn]  barumb  cljn  gefiljt  unb  Von  (Üot  berorbnet  ift  ba§  mon  bnniit  bcnu 
bojcn  Wer  IT  tjenbe  cntljalt.   Sßon  bcn      fünben  aber  'Jt)  Waifjt,  3lber  ba§  folt  bu  lf)un, 

bu  fott  jn  lualjbtid)  i'l  unnb]  ober  nitfjt      unb]  nod^      nctac^tcn.   ©mibe  foH  23  inn] 

flufj  iT  Unb  li$  241,  5  jii]  unb  ber  felbigen  jüube  umbljev  fpiten  tragen  bon  ainem  ^ou6 

jü  bem  anbern.  Wie  bie  linbcr  mit  bcn  tocicn  umbtjcrfpilen  gc^en  welc^§  lofter  ijcjjt  faft  gemein 
ift,  bcl)bc  unber   mannen   unb   fvaWen.  6  9hin  fu  cS]  SBcnn  e§  aber  ."  unb  (1.)  fehlt 

8  l^ilffe  Wa   mit   bu   (anft  bnä   er   ber   fünbc   unb   ber  jc^nnbc  lofi  Werbe,    ©o  ^'  fiel)  nitfjt 

9  jü  fc^oncn  ba§  l/i«  aufiWürljctn]  einer  onbern  Wcl)fee  gepronrfjen,  barnadj  ba>3  lafter  ift,  bar-- 
nac^  mu6  mon  c3  bcnipffen,  e§  tnödjt  aljo  fein,  ba§  man  cS  oud)  mit  bcm  fdjwcrbt  ouß  Wurfeeln 
müfte.  11  got]  eijrifluS  Sllfo  bis  6armf)crtjigtait]  ®ot  Wil  barmt)er(jifltoit  Ijobcn  12  erft= 
tic^  13  jm  l'>  ©0  Jain]  Sffio  ober  febnc  Wor  bis  zum  Schlüsse]  toft  mit  bem  ftl^Wcrbt 
Weren  Wem  es  bcjotljcnn  ift,  bu  aber  bitte  für  jbn,  ia-i  i>oä)  fein  gcpft  errettet  Werbe,  ob  bn  pe 
bem  lepb  nitl)t  t)clfjcn  fanft.  |1  ®a§  jcl)  furjjtid)  oon  bijem  (Suangclion,  wöllenä  pejjt  babcp  belcpbcn 
(offen  unnb  gottcä  gnabe  anvnjjen,  ba§  Wir  ein  redeten  glauben  gegen  jm  unb  ein  Ware  liebe  gegen 
unfcre  nec^ften  erlangen. 


Suangelium  am  Soge  9lniia.    äJJnttT).  1,  1  — IG.  407 

[ccxvi|  ?(m  tage  ^Cnnc, 
4-iiaiiöcUon  .HSntljci.  j. 

'f^3f'  ift   bo?  tiui^  bon   bcr   gcpuvt  2^)i}n  &[)i-ifti,  bev  bn  ift  ein»iattii. i,i-ic 

"^^  fon  £Qöib3  be§  fonä  2lbrQf)am. 
5  SlBrorjQin  jeugete  Sjaac.    Sjnac  scugetc  Jjacob.    ^^acob  jcugclc 

3uba  unb  feine  6riibcr.     ^su^a  ^eugcte  ^pfjarej  unnb  ©arom  öon  ber 

S  f)  a  m  a  r. 

[ccxvi']   ^ß^arrj  jengete  .Söcjron.     §631-011  .^eugete  Si'am.    Diom 

jeugete  STminobali.  SdninaboS  jeugcte  ^la^affoii.  9faf)Qi)ou  .jeugcte 
10  ©alnin.     Salmn  jcugetc  Soa-S   Ooii  ber  3{a[)a5.    SSonä  jcuget  Dbcb 

Don  bcr  Siiitlö-    06eb  jcugcte  Scffc.    Scffe  jcngcte  bcn  fiinig  Souib. 

S)er  fünig  S)Qbib  aeugete  ©olomon  öon  betn  toeib  bc§  llrie. 

Salomon  jcugctc  !)iüboain.    Stoboom  jeuget  3Ibia.    2Ibta  jcugcte 

3Iffa.     3lf)Q   äciigct  3oiQpl)at.     3ioiapf)üt   leugetc  ^ovam.     ,^soraiii 
15  jeugcte  Dfia.    Diia  jeugcte  3ot^am:  ^otfjnm  jeugcte  \!I(i)n§.    Std^os 

jcuget  Sjec^ia.    (Sjcc^ia  ,5eugcte  DDtanafic.    lUanaffc  jeugete  '?lmmon. 

Simon  jcugetc  Sofia.    ^o\ia  3eugct  3!c(^onin  unb  fein  bn'ibev  uinb 

bie  jeit  ber  35abiIonifd)en  gefentfni§. 

^laä)  ber  ffinbitonifdjeii  gcfencfiiua    'icugete  3ccOo"ii  Scalf^iel. 
20  SeQltf)ieI  ^eugcte  3orobabe{.    ^oJ-'o&n^el  jeuget  3(btub:  Slbiub  jeugt 

(SUc^aim.    ßltc^aim  jeiigt  '^(for.    3lfor  jeugct  3abod^.    3fltiod)  ;ciigct 

9Id)in.   Sti^in  jcugete  Sliub.    6liub  jcugetc  SIeafav.    ©(eafar  jcugete 

ÜJlot^an.    5)lQt^Qn  jeuget   ^jocob.    ^ncob  jeugetc  Sofepf)  bcn  mnn 

IRorie,  öon  tuöllid^er  ift  geporn  3f)si"'3.  öer  ba  f)eift  ß^riftu».' 

«  ©urnmo  be§  @uangelion§ 

1  3.<on  bem  xitet  f)ebt  5]latf|eug  fein  hüd)  an.  S)ie  \vät  Ijette  nicfjtä  Iieb= 
lic^eri  nod)  fiiffctä  l^öven  fiiuben  benii  bl)feu  Sittcl,  buv($  lDc(cf)en  ein  gtaiibig 
menfc^  gerai^et  mürbe,  bai  folgenbc  biid^  befter  (ieber  jü  tjoren.  Senn  bo^  mü 
9Jlat^euä  fagen. 

30  [CCXVII]  S^cnn  biß^er  bQ§  gefa^  unb  bie  propl^ctcn  bcrl^oiffen  unb  öeitünbigt 

^aben  3'^cfiim,  bj  ift,  ein  .^oitanb,  unb  g^viftum,  bj  ifi,  ein  Ooiger  ßünig,  ba§ 
ber  naä)  gottee  bevl^aiffung  116  'Jlbral^oni  unb  Saöib  enbtipringcn  unb  Ijertommen 
foltte,  ben  befc^rei)be  id)  in  bifem  büd^,  ba§  er  berat)t  an  geporn  ift,  botjü  nienfdj 
wotben  unb  bev  njclt  fd)on  tomen  fei),  SaS  tjanble  ic^  bnvd)  bQ§  gan^e  büc^. 

35  2  gg  fcl)nb  l)\)c  erfeeÜ  brel)  tinien  ober  gcliber.    Sne  erfte  gc(t)b  ift  ber  Sätcr. 

Sa§  anbcr  ber  AJünige.  SaS  brittc  be§  abnemenben  gefdiledits  2)aüibä,  51qc^  möllid)eni 

abnemen  unnb   gebraudjt  müfte  6f)riftu5  fommen.     Senn  alfo  pfleget  ©oteä  gi'itte 

jütbon,  Wenn  fid^s  anlaft,  all  fei)  e§  Der^meijflet  unnb  njölle  nidjts  brau^  werben. 

3   5)lat^eu§  laft  etliche  üuffcn,    aber  el  ligt  nic^t»  baron,  bt)etoei)t   er  ollain 

«0  barouff  ad^tung  l^ot,  baä  er  an  ber  rechten  tl)nien  burd^  ben  Salomon,  üoin  2;aOib, 

30* 


468  fifefipoftille  1527. 

fomme  nuff  Sofepl)  ben  man  ^axie  ber  Sunrffvahjeii.     2uca§  aber  befrf)vet)bet  anbcr§ 
imnb  Ijclt  eine  anbcie  ovbnung. 


D 


Sliifljlegung  be§  SuangeltonS. 

I yidücil  5(bam  unfei  crfter  üotter  f)ocf)lid^  gefallen,  be§  tobeS  aülett  jainpt 
atlenn  feinen  finbevn  nuiftc  getuarttcii,  bal)be  be»  Iei6§  unb  bev  fcele,  ^ 
lüavb  jf)m  bennod),  Inie  >uol  tuncfct  öcrfpi'od^en,  ba§  er  nnnb  iel)ne  nQd;= 
fommen  folten  öon  bifem  falle  errettet!  »nerben,  i^n  ben  loortten,  bie  @ot 
i.!!>!o[c3,i5  3ur  fd)Iange  fagt:  '^si)  Unit  fcinnbtfd^afft  fe|en  jlüifc^en  bir  unb  bem  tneljbe, 
nub^jlDifc^cn  beinern  famen  nnnb  jfjrem  fauien,  ber  fclb  foE  bir  ben  Eopff 
jutl^retten.'  i" 

2lu5  bifen  lootttcnn  empfienng  ?tbam  ein  troft,  hai  nod)  eljn  lt)el)6  foltte 
a,epoxn  locrben,  aufe  Inotlidieu  frudjt  folidj  lift  unb  öerfurung  ber  fd^Iangeu 
folte  t)ertüiber  qebradjt  unb  5tbam  erlöft  tocrbcn.  S)er  troft  er^ljclt  3Ibam 
fampt  fcljnen  tinnbcrn  Vi%  auff  5Iool),  S)a  luarb  al§  beun  bie  jitfage  öerneloct. 
3)a  @ot  cl)[ccxvipjnen  punb  madjet  mit  allen  finbcrn  Dloaf)  unb  fe^et  i^ 
i.sDioico.ieben  Siegenbogen  311m  jaidjeu  be»  punbe«.  S)amit  bem  menfd;Iid)en  gcfc^Iedjt 
ein  jiiberfidjt  gegeben  lüurbe,  ba§  un§  @ott  noc^  günftig  luere,  unb  ioolte  uni 
unberborben  f)aben.  S)aburd^  abermal'3  bie  menfdj^ait  erhalten  »onrbe  bife  auff 
5lbraf)am. 

3u  3lbrat)am§  ,5el)tten  leütterte  ®ott  fcl)ne  barm[)ertng!aitt  unb  gab  3Ü=  ^o 

lierftef)eu,   er  luolte  einen  §al)lanb  fenben,  ber  unnS  luiber  erlöset  Dom  tobe, 

bat)bc  be»  leib«  unb  ber  feele,  obglcljd)  ber  (eljb  fturbe,  beuno^  nic^t  im  tobe 

bll)bc,  fonnbern  mitt  bem  §@!){9i5{  6f)rifto  tuiberumb  aufferftiinbc,  \mt  <Bant 

i.TOofeäMs^auIua  fagt.    3)ie  luort,  fo  @ot  311  '.Jlbialjam  fagte,  lautten  alfo  '.^n  betjncm 

famen  foUen  alle  botd'er  onff  erben  gefegnet  tuerbcn,  2)ül)er  ()ctten  \vix  arme  menfdjcn  26 
urfad}  jü^offen  unb  jügetoarttenn  be§  .Soaljtanbca,  ber  un§  tjerloiber  bred)te. 

Unb  bon  ber  felbigen  jeijt  an  Ijaben  afte  ^roptjeteu  manigfaltig  geloeiffaget 
bon  bem  ubevau^  gnaben  reidjen  prunn  aller  barmljer^igtait,  bon  bifem  famen, 
bon  bem  .Sjcrrn  6()rifto,  luic  ber  eubtlid;  folte  geboru  loerben,  auff  ba§  oUc, 
fo  in  i()n  glaVobttcu,  burd^  foUid;e  untoondctbare  ^lifage  feiig  Inurbcu,  Unb  fo  '<> 
oHain  ber  mcnfdj  bie  angeu  auff  tt)ätte,  muft  er  betenuen  unub  fagen,  e§  Irtere 
t)ie  mit  unns  ein  unertjortt  unglaublidj  bing  gefd;e()en,  ba»  ber  menfd},  fo  ber= 
bammet,  bermalebeljet  unb  berberben,  folte  burd)  bie  gcpurt  eines  nteufd^en 
()cr>Diber  gebradjt  lucrben.  ü^afjer  aud)  bie  lieben  *|U'0t3[)eteuu  fo  begljrig  unub 
mit  unauffpred;lid;em  fcüffljenn  gefdjrljen  Ijabenn,  baä  (Sott  luolte  fenben  ben  35 
Öaljlonb,  ben  er  Ijette  berfprod;eu. 

3n  foüidjem  glauben  ?lbraf)am-j  ()aben  nadjmalö  bie  lijubere  Sfrael  er= 
langet  baä  gefal^  unb  bie  el)re  bor  anbern  bbldcrn,  ba»  fie  ba§  aufjcrtoblte 

zu  Cij  abontS  (Suaiiflclioii.  r      zu  s  («eno.  :!.  »■       zu  I2jt3  ®cne.  3.  r      zu  16  @ene.  9. 
9tesenn6oecn  r       zu  20  Slita^ams  üet^aijjjfuitß.  /■      zu  23124  Sioma.  6  »•        zu  24  ®cne  22  »• 


©öfliigeliiim  am  Inge  *Jliiiia.    9Jlattl).  1,  1  —  16.  469 

öoldE  9cl)üiffcii  fein,  buxä)  >o6Uid)c  la^juiig,  \o  ÜJUifi-ö  nuffgcvid;!  l)at,  fo  tlcvlirfi 
figuriert  unb  kbeütet  ift  ber  gefalbte,  ben  bQ§  ^eüttige  (Sunugelion  oBmaldt, 
toer  er  fet),  unb  iDafjer  er  tommcn  ift,  unb  finb  burrf)  ben  tenicltcn  gInOen 
alle  fclig  Irorbcn  Don  5lbrat)ani  b\^  anff  S'aöib,  fo  Dil  jljr  fclig  iDorben  fein. 
i  [ccxviii|  3ü  S)aDib§  jeiittcn  fiat  ©ott  abn  tterer  anlmigcn  laffenn  btc 
jutunfft  ÜJieffic,  ba§  man  gemife  loüfte,  nuf]  »DoÜidfjcm  gefdjledjt  er  ai)gcntlid) 
lommen  foH,  5Jemlid^  au^  S)aDib§  gcfd)lecf)t,  als  ha  @ot  fprnd)  ,y'i  SaDib: 
'SBenn  beine  jeitt  T)l)n  ift,  ha^  bu  mit  beinen  Datern  fd;laffen  ligft,  Uni  ic^asam.v.iai. 
beinen  famcn  naij  bir  crluedEcu,   ber  Donn  beinern  leljbe  !ommcn  foE,   bem 

lu  h)itt  it^  fel)n  rcic^  fertigen,  ber  foH  meinem  namen  ein  I)auJ5  paloen,  unb  ic^ 
tDiÜ  ben  ftul  feine»  tüutgreid)5  fertigen  elütgflid),  ^d}  »Dil  fein  Datier  fein, 
unb  er  foC  mein  fun  fein.'    Unb  uod)  flerer  im  ipfalm:  'S)er  i^QUM  ijat  DaDib 
tratülid)  gefd)luoren,  baDon  tDürbt  er  fid)  ntdjt  toenben,  3id)  loill  bir  auff  beinen  üi.  u-mi 
ftiil  fe|en  bie  frud)t  beine»  leljbe».' 

15  §iemit  tüirt  6^riftu§  6efd)riben,  bQ§  er  ein  !ünig  fein  foll  unb  ein  einiger 

Mnig,  iDie  in  eim  anberu  -^jfatm  Don  im  fte'^et:  '®ot,  bein  ftiil  bleibt  jmmerw.4.'.,7 
unb  en)igflic^,  baö  ]eptter  beines  reici^ä  ift  ein  gerobe  jepter.'    (Sr  folt  aber 
ein  gatftlid^er  Äünig  fein,  ber  burc^  i>a§  toort  bie  erben  regiere,  Unnb  iDÖtlidjer 
fein  iDort  annimpt,  ber  gel)6rt  jf)n  fein  reid),  SBer  aber  iinnber  bifem  .^eptter 

2ü  ni^t  ift  unnb  fein  tDort  uid^t  l)6ret,  ber  ift  nidjt  auf,  ©ott,  gel)6rt  audj  jtiu 

ba§  reic^  nid^t,   fonbern  er  mü§  ben  ©attjan  ^um  .ftiinig  Ijabeu,  uniiber  be»    • 

gelualt  tüir  alte  fein,  fo  lang  unn§  ber  .^ß'ÄS?  baDon  nic^t  errettet   unnb 

fdiütiet  burdj  feinen  jeptter,  2B6tlid;§  benn  gefdjidjt,  fo  Unr  in  jljn  glauben. 

S)te  niel)l  benn  unnfcr  ()aljl  tantter  aufs  ber  jüfage  ©ote»  fleüffet,  fo  müjj 

25  ]x^  ein  l)egflic^cr  frifc§  ertcegen,  b3  er  nt)utmer  mer  Ijaljl  erlanngeii  müge 
auffer^alb  bifer  jiifage,  ob  unir  glei)d)  alter  .^lailigen  loerde  tljattenn,  fo  Ijilfft 
eB  ntc^t?',  lDl)betumb  aber,  fo  tDir  crgvei)ffen  bi)fc§  Äünig§  jeptcr,  ©otte»  ^ufage, 
mügen  hJtr  nic^t  Derloren  tüerben,  ob  gleich  ber  gann|en  ioelt  fünnbe  auff 
unni  legen,  fo  mii§  altes  inn  jm  Derfc^lunngen  Serben,  ob  glctd]  fain  giitt 

30  InerdE  bonn  unuj  gefdje^e.  SBie  mir  i)^m  ©ci^ed)cr  fe^en,  ber  bei)  bem  sjg^i'H^i 
om  creü^e  ^ienng,  ber  ergri)ffe  @ote§  toort  unb  glaubet  an  (^()riftiim,  Tarumb 
erlanget  er  audj  ba»  Derfpvodjene  i^arabif]. 

|CCXVlll\]    Sllfo  mügen  iDir  and)    nic^t    gefert  rterben,  fo  mir  aHain 
glatoben,   c§   fei)   alfo,   fo  ift  ei  gelDif;  alfo,   ()iuban  gefetzt  attei,  maö  un§ 

35  menfd^en  geleret  ober  mir  getljon  f)aben  ober  tt}on  fünbenn,  §ie  miifj  e§  allei 
unbergel)en  in  ber  jütunfft  bife»  ncmen  i?itnigc§,  auff  ba3  er  aüain  j^n  un§ 
regl)ere  in  feinem  5)iei^,  ba§  ift,  in  unferm  ^erljen,  S)e§  mii^  fid)  ein  menfd) 
annemen,  ali  gel)6re  c§  i^n  an,  al§  fei)  e§  im  aUeS  jüftenbig,  ba§  Donn  bem 


zu  ö  Sal)ib§  öer^ol^feiiing.  >•        zu  7  2  Sieg  '  ^ßf"  1-^2  r       :ii  11  ß^riftu?  Äunnigrc^^.  r 
zu  12  $ia.  123  r  zu  in  qjjot.  45  zu  27  ©lalofe  Oll  (S^tiftum.  r  zu  S'JjSO  SöcröEc 

tjünä  nid^tt.  r 


470  geftpoftille  1527. 

ßüiiig  geidixiben  ift,  Semi  qIIcS,  \vaU  \)i)i  üoit  6f)rifto  gejcEniibeun  ift,  baä  ift 
un»  jii  troft  gefdjnbcn,  aiiff  ba§  mir  unfcvii  glauben  bnr  jniie  tiiat}bcn  iinb 
neieti.  ^n  foUidjer  juoerfidjt  Ijat  un§  @ot  feijne  gimbc  jo  gncbigüiif)  lajicii 
kldjictöen  untib  un§  laffeit  antünbigcii,  er  looUe  I)alten,  tiiü§  er  gercbt  tjot. 

SÖöllidjer  luenfi^  im  foHid;»  laft  3Üf)er|en  gct)enn,  ber  inii|  üoii  notten    5 
l'ic^  fenen  unb  bürften  nad)  jollidjcr  gidjrifft  iimib  ©otlid^er  tier^aiffiing,  boS 
er   uni    oufe   guaben    joüidje    gute    unb   fiarm'^er^igfait   unücrjudjt   anbeut 
unb  gibt. 

5(Iio  folget  nun  ber  Scrt  be-3  SuangeUj,  nid)t  aüain  mitt  ber  ftljmme, 
ionbcrn  auc^  tringet  mit  mad)t  jfjn»  [)er^e  unb  grüBJet  im  ein  liebe,  (u[t,  lo 
inunue  unb  freiübe,  al§  tarne  ije^  ein  @nngel  öon  ^imel  unnb  faget  unni 
ormcn  Derbamptcn  gcfanngncn  mcnfd^en  unb  fprcdje  alfo:  @il)e,  menfc^,  bu 
l)aft  gcfitnbigct,  baruniB  muft  bu  etnig  Derloicn  fein  -S^n  mufe  ha^  f)er|  er= 
feinden)  ?lber  luieiuol  foütd)»  alle»  loar  ift,  fo  "^att  ftc^  boä)  (Sott  auß  gnaben 
über  btd;  erbarmet  unb  feanbet  bir  ein  §al)lannb,  Inie  er  'Ülbra'^am  unb  feinem  15 
famen  öerfproc^en  tjat. 

@el)  nun  frolid)  unb  bände  (Sott,  ©ifje  "^te  ift  ba^  büc^  öon  ber  gepurt 
3^efu  6f)rifti,  ber  ba  ift  ein  fun  ®atiib  bc5  fun»  2lbra{)am»,  haB  foUic^g  nic^t 
aEain  gefd^e^cn,  fonbern  auc^  nerjaijc^nctt  ift,  ba§  bu  beö  getoiB  feljeft,  Sr 
tuill  nod)  !an  bic^  nidjtt  trljcgen,  gtaube  nur,  fo  l)aft  bu  aEe§. 

6»  fe|ett  aber  ^JJiat^cu»  ben  SaOibt  nor  Vtbrafiam,  lute  Inol  bie  jüfage  2" 
Don  ?tbraf)am  anfcngflid)  unnb  3filetft  auff  Saüib  tommeu  ift,  Uio[lid;e  3)otiibS 
ticrf)oiffung  bie  -]?rop^etenn  ferer  getribcn  f)aben  unb  baa  üold  bamit  getröftett. 
3cj.  u,i5tl§  in  Sefaio-  ba  fpri(i)t  ber  ^ßropf^et  alfo:  '(§§  hJirt  ein  rutltn  entfpringen 
au§  [ccxix]  bem  ftamm  ^vt)effe,  unb  ein  ^meiig  bou  feiner  Unul.iel  Kurt 
3et.23,5frud;t  bringen.'  §ieremiaci  fngt  a\iä)  nlfo:  '£ljl)c,  eä  fumpt  bie  jeiit,  fprid^t  " 
ber  |)err,  ba  iä)  bem  Soöib  ein  geredet  getoei^fe  auffridjtcn  loiü,  unb  foll  ein 
ftiinig  regieren,  ber  üüglid;  fare,  red}t  unb  gerec^tigtait  aurii^te  auff  erben.' 

Unb  fo  fort  an  finb  bie  !:propl)eten  Dol  Hol,  bie  alte  gelocljffaget  t)aben 
oon  2)at)ib,  ba§  fein  lünigreid^  folt  auffgeridit  inerben,  inte  benn  ber  (Sngel 
s;iit.i,3>t.  OJtaria  auä)  ncrtünbiget,  ba  er  fprac^:  'G)ot  ber  §6;)i';}i  luirt  im  ben  ftül  feine»  3" 
öatcr»  Saüib  gcbenn,  unb  er  hjirt  ein  i?ünig  fein  über  haS  fjauß  ^acob 
eloigtttd),  unb  feine»  !iingreic^§  tuirt  !ain  enbe  fein.'  S^arumb  müft  5Jlat{)eu» 
t)ic  £oüib  jüm  elften  fetten  al»  einen  mer  be!antcn  unb  -Jlbratjam  neben  jn, 
bie  Ineit  bie  jitfagc  2lbra()am  crftitcf)  gefi^cfjenn  rta»,  loie  TOaria  felb»  fagt 
i;ut.  I,  :,4t. in  j[)rem  gefange:  '@r  bcndct  ber  barm()crt!ig!ait  unb  ^ilfft  feinem  biener  5ifraf)el,  '■''■' 
lüie  er  gercbt  ()at  unnfern  batern  ?tbral)am  unb  feinem  famen  eltigütd^.'  Unb 
eben  bife  t)erf]aiffung  ift  nun  öolpradjt  unb  in  bifem  ©uanngelio  Bef(^riben, 
ba»  iDoIteu  Inir  ftiel;ter  befetjen. 


zu  14  @otei  ^naht  uiib  gutte  r  zu  21ß2  S^tiftuS   au§  SloBit?  ftomm   toctl^oljffcn. 

3efa.  11.  r        zu  25  §ictc  23  r        zu  30  Suce.  I.  r 


gDongelium  am  Sage  'Unna.    Wattf).  1,  1—16.  471 

S)ev  I^ailige  ÜJlat^eii»  befd^retbet  fein  ©uangclioii  gav  maljfterlid^  unb 
maä)t  brel)  unbeiid^eib  ber  üettev,  baoon  5f)rii'tu§  entjpvofjen  ift,  öier^c^en 
5|3atriard}cit,  t)iei|e[)en  Mnigc  unb  tiicrochcii  fS^üvftcn,  Senn  e§  inüfte  ba§ 
jeptter  unnb  fünigreic^  aufftjorcii  in  3uba  nnd)  bev  !prol)f)ecct)  3acob,  bie  alfo 
5  louttet:  '6§  lüirt  bQ-3  jepter  öon  S"^*' nic^t  entlüenbet  tiierben  nod)  ein  maifter  ii'fo(cj9.io 
öon  feinen  fiifie".  6i&  ba»  bev  öelb  fonime,  unb  bcm  fc[6en  treiben  bie  öölder 
jüfQlIen',  öie  Ijatt  e-3  olle»  muft  cifuüett  loeiben.  Unb  finb  bei  peifonen 
btel)mQl  tiier^et)en,  luie  fie  5Jlat^eu§  felber  nennet,  SJonn  3t6rQf)aui  bi^  ouff 
Satiib  botjbe  mitt  ge3eU  finb  öierjeljen  perfoncn  ober  gelib  Don  S^aüib  biß  uf 

10  bie  S3abiIonif(^e  gefendfni?  abei  öicrjetjen  gelib.  |)ie  ift  ein  perfon  im  ilfat^co 
ußgelaffen,  bie  batft  3ioad)im,  unb  fol  alfo  ftecn.  ^ofia  aeugete  Soadjini, 
Soadlim  jcügette  :3ei^oiita  unnb  feine  bvnbev.  Dn-S  be3eügete  bie  6{)i-onicn. 
Unnb  üon  bei  Sabironiid^en  gefengfnis  bifj  nuff  6f)viftum  finb  and;  W)eit3cf)cnii 
geliber.     aBoüidje  brei)  gettjalilte  unnbevfd^aljb  ein  groffe   fjaiimlic^toit  f)att, 

15  tt)l)e  h)it  fc^en  tcerbeu. 

(CCXIX^j  S:en  3iuben  tunli  gepotten  uuber  nnbcm  gcfatien,  bn§  fie  bl)C 
bteü  aui)  ^ijelten,  nemlid^,  S^as  fie  ben  ©ot  eljrteu,  lD6(d;cn  jre  Datei  gcefiret 
fetten.  Saä  anber,  iia§  fie  foinen  S^rieftcv  annemmcn  foltten  aufj  einem 
anbevn  gefd^Iet^t  benn  Pon  ben  i)f)renn,  9{u§  bem  gefc^Iec^t  Sebi,  S)a§  brljtte, 

«0  bal  fl)  aud^  fainen  ficmbbcn  fiinig  luölen  müftcn  benn  anß  jnen. 

S)ife  bteü  gepot  fjaben  maiftertid^  ,5ufammen  gefti)mmet  uf  unfern  ^exxn 
6f)tiftnm,  bai  ber  foltte  fein  ein  ainiger  ffiot,  epn  eloiger  *4>nefter  auß  nnferm 
flaif(^  unb  plut  unb  ein  fiinig  iinfer  brüber  auß  uuferm  menfd)lic§em  gefc^Icdjt 
entfproffenn.    S)er  in  feiner  ©otlic^eu  gcnjnit  un§  fjelffen  unnb  feligen  tünbte 

»5  unb  unfer  einiger  ^priefter  für  nn^-  one  unberlaf^  betete,  »Die  bl)e  ßpiftct  fogt  vctr. ;,  ss 
jün  ©breern.    Sielrei)!  e?  aber  fainem  piicftcr  ,3uftenbig  ift,  ba§  er  fic^  in 
tt)eltlid}e  fac^enn  fted^te,  fo  muf^  er  eiin  gaiftlidier  unb  einiger  priefter  fein,  ber 
ftd^  unfer  annemme  aVi  unfer  brüber.  So  ift  er  and)  ein  fünig,  ber  un§  fd^ü^c 
unb  t)anbf)abe,  nor  bem  tnir  nnS  nidjt  fürchten  bürffen,  benn  er  un§  gleid^ 

:to  ein  menfd)  loie  tnir,  ^a  ber  Perat^fte  menfd)  gcporen,  Sa»  i)f)e  ha^  ^erjje  jii 
frpbe  ftiinbe  in  bem  .§ai)Iannbe,  ber  unn?  nijmmer  mer  !an  Pertoffen. 

SBer  tüolte  Por  ®otte?  äugen  fte()en  unnb  nid)t  erfc^iedfen,  fo  bifer  '^-'riefter 
nid^t  Por  @ot  ftünbe ?  äßcr  »nolte  un§  fdjü^enn,  fo  er  nid;t  ein  fiinig  Inere? 
2Ber  lüolte  uni  feltg  machen,  fo  er  nitt  ein  @ott  locrc?  inie  folt  er  fid^  unnfcr 

y^  annemmcn,  fo  er  nid^t  cpn  menfd)  ftere  unnb  unfer  brüber?  mitt  bem  lüit 
rebenn  bürffenn  gteid)  als  mit  un§? 

C  bu  güttiger  §QpIanb,  loie  inetjfjHc^  ^aft  bu  e§  angegriffen,  bu  bift  ij^e 
mein  brüber,  boS  tDol)^  id§,  tnie  jtjm  Spfalm  fte^et:  '^ä)  »ütjE  beinen  nammenw«.» 

zu  4  6enn.  49  r  s«  5  ©ene.  49  r         zu  8j!i  Unnbetf(i§Eib  bet  get^ber.  r         zu  22 

(S^riftul  ift  ©Ott,  ein  ^ttjeftet  iinb   flunig  (S6te.  5  r  zu  HTjSfi  S^riflui  unfer  fitubet.  r 

zu  38  $faL  22  r 

12  3«(^ona 


472  tJefpoliiHe  1527. 

.v>c()i.:i,i.cv^eleu  meinen  finibern',  tote  c§  aud^  bt)c  Gpiftel  an  bie  @6rcer  etnfutet.  Ob 
bu  nun  gleic^  @ot  bift,  ll^ein  ^SJKSJ  (5^rii"te  unnb  gleid^  ein  fünig  ^tmel§ 
unb  erben,  }o  tan  iä)  mid^  nic^t  öor  bii  fürc^tten,  benn  bu  bift  mein  gefcU, 
mein  brnbev,  mein  ftaifc^  unb  plüt,  ^ä)  Ia§  midj  bac-  ni(f)t  ijrren,  ba§  xä) 
ein  jünber  bin  unb  bu  t)QiIi9,  benn  ioere  ic^  nic§t  ein  '^ccxx]  fünber  gettefen,  5 
fo  getieft  bu  nit  für  mid^  bürffen  leljben,  £arumb  bin  ic^  getroft.  ^ä)  fe^e 
auc^,  tote  ijii  geft^riben  finb  fromme  unb  boße,  baüon  bu  l^aft  toöHen  geporn 
loerben,  anff  ba§  bu  \)i}a  troftcn  möe^teft  bie  fori^tfamen  unb  ploben  getuiffen, 
ha-i  fie  frifif;  in  bic^  öertralneten,  aU  f)etteft  bu  unfer  fiinbe  ^intneg  genom= 
men.  Sßie  er  fie  benn  autf}  ^inloeg  genommen  ijat,  Unnb  ba§  toir  be§  9eh3l)§  i'J 
iDurbnin,  i)att  et  unn§  fe^n  tportt  ^^e  gelaffenn,  SBoKid^i  unni  ba§  felbige 

geimjBiic^  3"t«9et'- 

Srumb  [)abenn  inir  awi}  has  ©acramentt  ber  bel)(^t  aüatjn  umb  unfern 
tüiltcn,  ba§  ein  unevfaren  ^er^  auc^  ein  gctoiB  ouBferlid^  jaic^en  ijobi  (luold^l 
auä)   bie  fünben  gefangen  nimpt)  als  fei)  ©ot  gctoife  jfjn  feinen  toortten  unb  »^ 
jüfagungen,  Station  Joir  anberä  ma  mer  gefagt  Ijaben.^ 

(5§  fein  ettUc^e  ^nigc  unb  dürften  unnber  benen,  fo  ''3Jlatf)eu§  crfeelet,  über 
au|  büße  bübcn  getnefen,  toie  toir  in  bucfjern  ber  Jfünige  le'en,  Soi^  laft  fie 
@ot  I)icrinne  f(i;ret)ben,  al«  ob  fl)  loirbig  finb,  baOon  er  Inolle  geporn  Irerben, 
Saft  bancben  !a^n  fromm  toeib  bcfc^ret)ben,  Sie  öier  tneiber,  fo  alll)i)e  genant,  -'«j 
feljnbt  aÜc  bübin  unb  unfromm  öor  bcn  leüttcn  gead^t  getüefen  unb  all-3  bofee 
hieljbcr  gc()alttcnn,  510.»  bie  lEjamar,  bie  mitt  :^suba  jf)re»  mann»  Oatter, 
i.'j«oic38.i3(i.  jcügette  ^^ö^re^  unnb  6aram,  hjte  j^m  erftenn  but^  ^Blofe  ftel^et.  'Siaab 
Soj.i.i  joivbt  eine  bubin  ober  f)iire  genant  im  büc^  3iofua.  Siut"^  tna-J  ein  tjaibnifd^ 
Ineib,  ob  fie  irol  ber  e^ren  fromm  tuaä,  benn  man  nit^t»  b6fe§  Uonn  i{)r  25 
I^^et,  bod^  treil  fie  eine  ^aiibin  \va§,  tuarb  fie  öetad^t  al§  ein  §unb  öon  ben 
^iuben  unb  tüa§  Oor  ber  toelt  unmerb  gehalten.  39at()feba,  Uria»  loeib,  tria§ 
eine  et)ebrcd)erin,  ci)c  fie  S)aüib  3Ür  e^c  nam  unb  Salomon  mit  j^r 
jeügete.  Sßollidje,  fonber  älüel}ffcl,  aQc  barumb  erdetet  tnerben,  ba§  rtir 
fe^en  foUen,  tnie  @ott  aÜen  fünbcrn  unnb  fünberin  nur  ein  fpl)egcl  ^att  30 
laffenn  für  f^rcibenn,  ha^  er  3un  fünbern  gefanubt  unnb  üonn  fünbern  I)att 
lüoüen  geporn  mcrben,  bas  tjl)a  l)()e  groffer  fünber,  iitje  groffer  jufluc^tt  jü 
bljfem  gnabenreljd^enn  ©ott,  '.prt)eftcr  unnb  Münig  t)abenn  foltten,  ber  unnfer 
brüber  ift,  in  lüöltidfjen  roir  unnb  fünft  itjn  laljncm  annbern  ba§  gcfa|  er= 
füflen  fünben  unnb  @ottc§  gnabe  erlangen,  [CCXX'J  Savumb  ift  er  Don  35 
leimet  !ommen  unnb  begert  nicE)t  mer  bonn  un»,  benn  allain  ba§  h)it  j^n 
nur  laffen  unfern   ®ot,  ^prl^efter   unb  ,\?ünig   (ein,  fo  foü  e§  alle§  ridf)tig 


zu  1  66«. '2  r  zu  «  2roft  ber  gemijjen  r  zu  17  18  Söge  tcute  in  ßriftuS  90= 

f^tec^tt.  r  zu  '>■>  ®en.  38.  ä^amat  Sfaalj.  r  zu  24  Soiua.  2  r  zu  24  SRut^.  r 

zu  27  SotftjctQ  2  SRe.  12  7-        zu  ^2\3S  (S^t^ftuS  unier  mittet  r 

')  Wohl  gemeint  Sermon  Bon  bem  Satrnmcnt  bos  S?ei[u'?  unb  SBlute?  ßf)rifli   n)ibi'r  bie 
©(^iBarmgeiflet   Unsre  Ausg.  Bd.  19,  474/1'. 


(SDongelium  am  Joge  Sliiiia.    Tlattij.  1,  1—16.  47iJ 

uiib  jc^lic^ttg  fei)n,  burc^  ben  aUain  incrbeu  loit  tinber  @otte§  niinb  erben 

be»  f)imelreic^s,  toie  5.  ^^aul  jagt  jun  ©alatetn:  '3)öv  jeijt  aQe  ©otte»  !i)niibev<»n.5.J'! 

burdj  ben  glauben  an  G^rifto  ^M"-' 

.'öi)e  miiffcn  aller  fiiuber  tjerijcn  tior  freütnben  fprinngen,  ba§  jf)re  fünben 
^  iel)nb  tpirbtg  gelüefen  eine»  joQid^en  .'pa^IanbB.  3)h'ife  ntt  ^ie  ein  ^erti  nm 
geporn  toerben,  fo  e§  jold^l  oernimpt  ?  unb  lüixt  baf)in  getrunngen  miß  ^evljiger 
liebe,  bal  e§  mü§  el)n  nelo  leben  anfof)en,  benn  e§  ift  angetüetjct  burc^  ben 
h)i)nbt  ©otlid^er  gncben,  in  bem  ba§  e»  ergriffen  i)at  bie  jujage  ber  üergebung 
aller  fünbe. 

1«  Söenn  toir  bie  perfonen  red^nen  in  bifeni  Sioangelio,  fo  finben  loir  jlDoi) 

unb  üier^ig  geliber,  bie  cthjonn  figuriert  feijnbt  burc^  bie  jloat)  unb  bier^ig 
niberlegen,  fo  bie  finber  Sfraljel  fetten,  ef}e  benu  fie  jt)n-3  gelobte  lanb  tarnen, 
toie  im  t)t)erbten  büd^  2)lofe  gefc^ribcn  fteet.    2B6Een  loir  nun  aud)  jbn»  gesi.mtlcsa.in. 
lobte  lanb  fommen,  i>a^  un§  unnfer  öerr  3lHuc-  6^riftu-j  burd^  feine  gepurt 

15  l^at  bereit,  muffen  lüir  aud^  jtoal)  unb  Pier|ug  mal  niberlegen,  ba^  ift,  luir 
muffen  üon  unferm  fürnemmen  abfteen  unnb  oon  man  5U  man,  Don  einem 
gel^b  auffy  anbere  geporn  loerben,  fo  lang  bifi  luir  auff  ''JJiariam  unb  ^Ijefum 
tommen,  ba  finben  Inir  erft  rütoe  unfern  feelen. 

S)ife  gepurtt  aber  fumpt  unn§  fatnr  nn,  benn  e»  tierbreüft  bie  fd^toac^c 

20  natur  foft  feer,  ba-3  j^r  millcn  unb  furnemen  fol  gebro^eu  loerben,  bie  natur 
ober  gibtä,  ba»  faine  gepurt  on  fc^mer^en  mag  gefc^el)en,  bod^  t)at  immer  ein» 
mer  fc^meriien,  onfecl)tung  unb  betrübtni'3  benn  ba-S  annber.  S)er  fcd^ec^er 
am  creü^e  uberfi^rijtt  bie  jtoai)  unnb  eier^ig  ftapffetn  auff  ein  mal  mit  ein= 
anber  unb  !am  balbe  5Ü  ß^rifto.    2)eü  gleichen  öil  merterer  unb  liebe  ^ailigen 

2s  mer.  3lber  nijemanbt  !an  bife  lange  raijfe  mit  tur^cr  mi'i^e  ubcrmanbern, 
eä  füre  in  benn  ein  groffer  luinbt,  nemlid)  ber  ^ailige  ©aift. 

[CCXXI]  Sßir  muffen  üon  fuß  ]ü  fu§  geen  Don  ^Ibraljam  ju  ^foa*-',  Donn 
Sifoac  311  3|acob,  Don  ^acoh  ju  Jiuba  unb  fo  fort  an.  Slber  an  Slbra^am 
muffen  loir  anheben,  ba^  mir  in  feinem  gelauben  glcict}förmig  crfunben  Inerben, 

30  unb  bie  gebenebeiung,  fo  jm  Derfprodjcn  ift,  erlangen,  al»  bann  miigen  lüir  befter 
frölic^er  Don  ainem  Patriarchen  güm  anbern  jie^en,  S)a§  ift,  ijmmer  ain  trübfal 
naä)  ber  anbern  l)inüber  laffen,  fo  lang  rtir  abgeforbert  loerben  Don  bifer  ral)fe 
in  unfer  rutoe.  Sann  ber  meufd)  muß  fo  lang  geengftet  lüerben  unb  fo  offt 
feinem  tüillen  Derfagen,  bj  er  jü  letft  mürb  mirt  unnb  fein  flaifc^  alfo  über= 

35  toinben,  bei  e»  bem  galjft  unbertf)onn  merbe  unb  gee  gerne  im  mitlen  unb  ge= 
^orfam  ©ottei. 

S)arumb  neme  e§  jm  nur  niemonb  für,  ba§  er  mit  gerütBetem  leben  unb 
guten  tagen    lüolle   gen   bimel   !omen,   SJBie  G^riftn»   im   8uca   fagt:   'SQßie^''"- ".«ff. 
fd^tDeilid^  loerben  bie  reichen  in  bah  nid)  ©otte§  fomen,  6^  ift  leid[)ter,  bog 

2«  2  ©olot.  Z  r  zu  «  9ium.  33  r  zu  l'.i  »Jieiiwc  gepurbt.  r  za  31132  G^tiften 
müfjen  Betfolgung  leiben,  r  zu  .97/38  ©üt  tag  fi'iten  nit  gen  ^immef.  r  zu  38  £u.  18 

acto.  14  Suc.  16  r 


474  geftpoftille  1527. 

niii  lamel  flee  burd)  ain  iiabelinc,  bann  bn§  aiii  xcldjn  in  ba-S  xi\}d)  ©otte« 

sivfl.  14,22  fome.'  llnb  in  ben  gejd^ic^ten  bcv  ^^((jofteln  tcret  5pauIiiS,  bj  loir  'bnidj 
Hil  tviVbjal  rnnffcn  in  ba§  veidj  @ottc»  gccn'.    ?)n  Suca  fpric^t  3lt)ia{)am  jiim 

suM6, 25 reiben  mann:  '(gebende,  fon,  ba§  bn  gütteS  empfangen  l)aft  in  beinern  leben, 
nnb  Sa^arnS  bagegcn  tjnt  bbki  empfangen,  nu  aba  Unrt  ev  gctriiftct,  unb  bii 

s;in.2j,26iüivft  gepeliniget.'    5l(fo  l)at  and)  (i£)riftu§  muffen  leiben  nnb  buvcl^y  !veuli  in 

2  jim.3,  isbie  I)erlig{ait  eiuiieen.    Unnb  6.  5|5nnl  fagt:  "Jlüe  bic  gotfeltg  leben  loollen  in 

ß^nfto  3cfu,  muffen  nevfolgung  Ici)ben.'    .'öievau^  mügen  loir   nun  lernen, 

bn§  e§   attey  gifft  ift,  luaS  bem  Ict6e  tmilgefeilet,  barumb  fagt  -Pauluä  jnn 

3iöm.  ü,  ugjomevn:  '2Ba  ii"  nadf)  bem  flapfc^  lebet,  fo  luevbet  ir  ftcvbcn  muffen,  loa  ir 
aber  buxä)  ben  galift  be§  flaifc^s  gefd^effte  tobtet,  fo  Inerbet  ix  leben.'  S)er 
gal)ft,  ber  fon  (^ot  tompt,  ift  beging  ,^ü  Iet)ben,  aber  bo§  flaifc^  ift  baloiber. 
'inattiM6, 21-23  S)a§  belreiffet  t^fjriftnS,  ba  ev  311  feinen  jungcvn  fagte,  'mie  ev  mi'ifte  gen 
3ievufalem  geen  »nb  ötl  leljben  öon  ben  ^uben  unb  getobtet  loerben',  füret  jn 
^^'etvu§  allain  unb  fpvad)  jü  jm:  '.^crr,  fc^on  bein  fclbs,  ba§  tribevfare  bir 
mit  ni(§t.'  3lber  (Jf)riftn§  luanb  fid)  nmb  unb  fprad)  311  5petro:  '§ebe  bid^, 
©at^an,  öon  mir,  bu  bift  mir  ergerlicfj,  bann  bu  maijneft  uidjtt,  lua§  götlic^, 
fonber,  tna»  menft^Iic^  ift.' 

[ccxxp]  ,s>ie  ift  flar,  ba-i  menfcfjlicf;  uernunfft  ftract«  tuiber  @otte§ 
»riEen  ftrebet,  ®ot  \vxU,  ba^  h)iv  bnrc^S  Qxm^  unnb  nerfotgnng  foHen  ji'tr 
t)erlig!nit  tomeii,  fo  firf;t  ba§  ffaifd)  baluibev,  betvubct  fic^  über  bem  leDbcn, 
®ie  aber  @otte§  gol)ft  ^aben,  bie  froUicn  fid),  baä  fie  umb  gotte§  loiHen  leljben 

«vfl. .', 41  foHen ,  tüie  Honn  ben  ^{poftcln  gefc^ribeu  fteet:  'Sic  gicugcn  fvolid)',  fpricf;t 
Suca§,  'oon  be§  !!Habt§  angefirf)t,  ba§  fie  inirbig  getuefen  luaren  nmb  feincS 
namen  toiHen  fcfimacfi  leijbcn." 
3at.  1,2-4  S)avumb  fpridjt  3<icobuu  inn  feiner  ©piftel :  '93feiuc  lieben  bvnber,  achtet 
e§  el)tel  frcube,  luann  ir  in  uiandjerlal)  öerfud)ung  fallet,  unnb  iniffet  ba§,  ba§ 
etücr  bctnertev  glaub  gcbnlt  Unvd'et,  bie  gebnlt  abev  (äffet  nin  l'olfomeu  Uierä 
()abcn,  auff  ba%  ir  feljt  üoltommcn  unb  gan^  nub  tainen  fol  Ijabct."  0  Inie 
l)oc^  öon   nottcn  ift  bie  gebnlt  ainem  Kljviften  menfd)en,  fo  ba§  Iriv  uufere 

s!nr.  21,  i'.<  fcelcn  mit  gcbnlt  follcn  faffcnn,  Uiie  (5l)riftn§  im  Suca  fprid;t,  fonft  Inerbcn  mir 
fie  eluig  öerlieren,  ®arnmb  muffen  luir  in  ain  uelö  leben  trctteti  unb  uic^t 
al§  balb  fliid;en  unb  unlüiltig  fein,  U'anu  unS  prgcnb  ain  uuglitd  überfalle, 
fonbern  all,^el)t  uunfcr  t)crl5  .yi  ®ot  erljebcn  nub  feinen  miKen  gcbultig  Icpbeu, 
er  Vöirbt  un§  I00I  baröou  erlofen  ,y\  feiner  jeljt,  löannä  jt)ut  gcfcüet,  unnb 
alljcljt  gebenden,  ba-S  er§  öalterlid)  nnb  lool  mal)nct,  löaiin  er  uuu  öerfolgung, 
angft,  betrübni§  unb  löiberhiertigfnit  ]\i  fd)ic!et,  SBie  bie  ©piftcln  jün  Sbvecrn 


zu  6  Su:  24.  r  zu  7  2.  Si.  3.  »•  zu  10  Siomo.  8  r  zu  13114  5(l>if4  la\.)M  uu= 
flctne.  SJlat.  16  >■  zu  -JS  'Jlct.  15.  )•  zu  2(1  3aco.  1.  r  zu  27  SBcifotfluna.  r  zu  28 
©cbuttt.   r         zu  SOjHI  Siic.  21.  r 

5  ttüjal 


Soangelium  am  Saurentiuätagc.    ^of).  12,  24—26.  475 

fügt:  ''^)r  I)abt  ücrgefjcn  be?<  troft-3,  ber  311  eiicf}  lebet  aU  ju  beit  ünbcvn:  lUciu  '^cbr.  la, r,-« 
foii,  ad)tc  lüdjt  gelinge  bic  jiid^tigung  be3  .söS9{3}'9c  iinb  In^  nidjt  atc,  \vann 
bu  öon  it)m  gcftvaffet  »neibcft,  S)anii  lucldjcn  ber  .'p6-9}9{  lieb  f)at,  ben  jücfjttgct 
er,  er  gaiiffelt  aber  aincn  iegHidjeii  foii,  ben  er  aujfnijnuit.  So  ir  bic  inä)ü= 
i  gung  erbulbct,  jo  erbeut  fid)  eudf)  ®ot  aU  ben  tinbern,  äßo  ift  aber  ninn  fon, 
ben  ber  »öfter  nidjt  ^iirfjtigct?  Sel)t  ir  aber  on  3iid)tigung,  luclc^er  fic  alle 
feinb  taiU)üfftig  »norbcn,  fo  jeijt  ir  baftarte  nnb  nicfit  finber.'  @ebc  nnnä 
®ot  feine  gotlic^e  gnabe,  ha^  wir  bic  jUial)  unb  bicvtiig  ftuffeln  frolirf^  iiber= 
ttjonbcrn  unb  mit  bcm  §erren  G^rifto  geborn  Inerben  in  ain  nclrie§  leben.  5(nicn. 

i"  [CCXXii]  SBon  ©anct  ^nna  feljer. 

3d)  folt  c\üä)  tton  ©anct  9lnna  fogen,  ber  fel)er  man  ^eute  begeet,  fo  fiube 
ic^  tatn  büc()ftaben  in  ber  fd)rifft  üon  ir.  "^si)  glaube,  ba§  @ott  bif;  barumb 
[)at  laffen  uubefcfjriben,  bav  loir  md)l  neiue  Ijaljlftete  jucfjten,  5Bie  luir  jetjt 
t^un,  lauffen  ^in  unb  ^er  unb  öerlieren  bannt  ben  redjtcn  ^aljlannb  3if)efum 

15  ßfiriftum,  ?)r  li^t  jluar  fjent  lüot  ungefct)crt  unnb  Irartet  etoer  arbait  baf)at)m, 
3Iber  ber  Seuffel  Ijat  nnuS  fo  gar  geblenbet,  bai  hjir  mit  f)6c^ftem  f(el)t5  tf)un, 
ba^  h)ir  erbii^t  !^abcn,  5lber  ©otteS  fa^ung  unb  gepot  laffen  Irir  anfteen,  ttic 
from  mirS  hjcrben,  fctjcn  loir  üor  äugen.  3Bir  fein  31°!  bifcn  Ictftcn  3el)ten 
iun  ben  jomer  fomeu,  ba»  Joir  aucf;  uufer  tjefte,  tobt  unb  Derberben  nidjt 

•-•0  fennen  niügen.  .sjelff  un§  @ot  auji  bem  fpiü,  ha^  Wh  bot!}  bem  ©uangclio 
anl^augen,  unb  laffen  folrf;  gefpenft  unb  affenfpil  anfteen.  .'püte  firf),  lucr  ha 
tan,  3^  loil  menigtirf)  fjiemit  gelnarnct  tjaben,  loit  mnn  bie  lieben  ()ai)ligen 
eren,  man  fan  IdoI  ain  anbere  luciß  finben,  baä  got  fampt  inen  geerct  loirt, 
SOßie  iä)  an  anbern  oiten  genug  baöon  gefagt  unb  gefd^ribcn  ^ab.^    S)aBcl) 

25  lüoHen  tüirä  ije^t  (äffen  belel)ben. 

^in  tag  '3laiircntti, 
€iinmjclion  Slaöanniö.  xü. 

3^efu§  fprarf)  ]n  ben  iungern:  iüarlirf),  luarlid)  fagc  id)  eud),  6§.^oM■.',2l-a6 
fei}  ban,  bj  bj  »nalj^eu  forn  inn  bic  erben  falle  unnb  erfterbc, 
30  fo  6eleibct§  allaine,  tua  e§  aber  erfttrbet,  fo  brtnnget§  üil  friid^te. 
SBer  fdin  leben  lieb  l)at,  ber  »Dürts  t)erlieren,  unnb  toer  fel)n  leben 
auff  bifer  »oclt  Ijaffet,  ber  »oürt»  erljalten  jiim  elüigen  leben.  äL*cr 
mir  bienentoil,  ber  colgc  mir  nad),  unnb  Ira  iä)  binn,  ba  foll  mci)n 
biener  aud^  feljn,  unnb  twer  mir  bienen  loürt,  ben  tritrt  mein  üattcr 
35  c^ren.' 


zu  1  (Site.  12  r  zu  3i4  ®ot  ji'td^tiget  feijne  finbev  r         zu  1',  ^ailigeii  tfyct. 

')  Vglz.  B.  Unsre  Ausg.  Bd.  10^,  164  ff. 


476  gcftpofttlle  1527. 

[CCXXIP]  ©umma  be§  ßuniigeliong. 

1  S)er  ipeir  mjmpt  ain  gleic^ni§  bon  bem  fomcii  ben  man  iitn  adn  loirfft, 
Uielc^cv  fQl}ne  fruc^t  bringt,  cl  |et)  bann  b-i  ev  gan^  unb  gov  fteibc  nad)  nllem 
bcni,  bn§  er  ift. 

2  6i|riflu§  fagt,    er  werbe  nic^t  üertlcret  »Derben  bann  bind)  ben  tob,  bamit    ■'> 
er  un§  lerct,    bQ§  tnir  andi  bnrd)'3  frcu|  unb  tob  foHcn  tierfleret  toerben  unb  jur 
tierligtait  fomnien,  nic^t  oHoin  nad)  bifcm  leben,  fonbern  bog  »oir  aud^  jefet  in  bem 
leben  fru^t  bringen  mit  bcr  tobtung  unferS  alten  5lbani§. 

3  gjlit  bem  mörtlin  ©celc  bebcuttet  bcr  |)(i51{9i  allc§,  ba§  toir  feinb.    S)ann 
all  unfer  tf|un  nnife  getobt  tucrben  unnb  unbergeen,    nuff   ba§  mir  roibcrumb  auff  u 
ain  nenj§  geborn  werben  unb  in  got  leben.     S)arnmb  fpri($t  er  im  ßuca,  Sßer  mir 
böigen  teil,  ber  berlangne  (nidjt  bi§  ober  jbenes)  jonbcrn  \\ä)  felbS. 

4  S)cr  Sunger  6f)rifti  öolgc  bem  mat)ftfr  im  treulj  nacb,  ouff  bo^  er  and)  311 
ber  bcrligfait  tome,  3Ü  toeld)er  6f)riftu§  fein   maifter  burd§  baS  !reu^  !omen  ift, 
teetid^?  nit  ain  bfi-'liöfflit  ber  teelt  ift,   ber  bic  f)eud)ler  nad)   öolgen,   fonber  bie  15 
l^erligtait  bei  baterS. 

5  S)en  armen  toirt  bal  (Suangelion  öertünbigt.  ®ie  glaubigen  toerben  in  ber 
fd^rifft  arm  genant,  bann  teer  ift  mer  ermer  bann  bcr  fic^  ba'^in  bemül)ct,  ba§  er 
fid)  felbg  üeiiangnc,  teellid^^  ber  gal)ft  be§  glauben!  tl)iit?  (fl^viftug  botrf  ift  Bor 
ber  iDclt  üermalebcl)ct,   aber  bor  @ot  ift  eä  gebenebcl)et   unb  in  groffer  ^ertigtait.  20 

©old)e  äüfagnugcn  nm^en  ba§  frcu^  bcfter  lcibtlid)CT  benen,  bic  nid)t  in  ba§ 
gegenteertigc,  fonbern  inn  ba!  jütünfftige  feigen  bnrd)  ben  glauben,  teie  ©ant  ^)^a\il 
fagt  31°:  ben  6orintl)crn.  Sarumb  teerben  loir  nit  la^,  fonbern  ob  unfcr  cuffer= 
li(i)er  mcnfd)  bertoefet,  fo  toirt  boc^  bev  jnnerlidjc  bon  tag  jn  tag  berneteert, 
S)ann  unfer  tnibfat,  bie  3et)tlid)  unb  leiste  ift,  fc^affet  ain  elüigc  unb  über  alle  2^ 
mafe  teid)tige  l)crligfat)t  uns,  bie  mir  nit  oufficben  auff  ba§  fid)tbare,  fonbern  auff 
ta^  unfid^tbare,  Saun  wog  fid)tbar  ift,  bal  ift  3el)tlid),  Waä  aber  unnfid)tbar  ift, 
ba§  ift  ewig. 


iccxxiiij  Hm  tag  öcr  it^iindfart  .ililariiv 

€uanocluiii  ICiirc.  v'-  30 

sut.  10, .18-42 /^@  begab  fid;,  ba  fic  loaiibelteii,  gtenng  bcv.sjerr  in  aiiicii  marcft, 
^*^  ba  lüor  ain  tueib  mit  nantcn  9)lavtt)o,  bic  nam  in  nuff  in  xx 
i)an\i.  Unb  fie  l)ate  ain  fc^löcftcv,  bie  ()iefi ':)Jtaria,  bic  jaljtc  '\\ä)  3Ü 
feinen  fuffen  unb  l)dret  feiner  vebt  <^u.  5JJart^a  aber  macfjt  iv  t)tl 
jiifdjaffen  im  ,51°!  biencn,  Unb  fie  trat  t)in,')n  unb  ffjrac^:  ."p^atÜf,  « 
fragft  bu  ni{|t  barnad),  baS  mid)  mein  fc^tbefter  laffct  nltain 
bicnen?  ©ag  ir,  ba§  fic  tu  bod)  oud)  angreiffe.  3l)ef»'3  a^er  ant  = 
iDort  unb  fprod)  jü  ir:  ^JJtarttia,  2Rart:öa,  bu  jorgeft  unnb  Be  = 
fiimmcvft  bic^  mit  bil  bingcn,  nur  ain§  ift  not,  ^Jlaria  l)at  ain  gut 
tai)I  evlbclet,  boö  ful  nidjt  bon  ir  genomen  Jücrben.'  '" 


göaiigcliiim  am  läge  bet  Himmelfahrt  Tlaxiä.    8ii(.  10,  38—42.  477 

Summa  beä  Siiongetionä. 

1  "Slaxia  ift  baä  üoIdE  bcr  gnaben,  ^Jlarf^a  bog  tjoltf  bcs  gefa^S  obev  ber  luevctc. 

2  Wartl^Q  x1)\met  fid)  iiel  bieiift  unb  öerbnmpt  DJJariam,  9ll)o  tf)üt  aud^  baS 
öold  bc§  gefatjS,  bie  wenffjailigcn,  bie  riimeii  fid)  audj  für  ben  anbeiii  irer  tücrct 
iiiib  l^Qtten  Icbeiig,  üermaljnen  wai  grofferS  ,yi  jein  bei)  got  bann  bie  onbern. 

3  ß^viftug  fagt,  hai  ^Dlnrien  tal)l  tionn  nötteii  fei),  bor^ii  gütt  unub  ewig. 
|)ie  \)aien   etüdje  öit  ooii   bcm   tciviflidjcn  unb  befd)ntulid)em  leben   gejagt, 

njetd)§  ftc  felbft  nid)t  tieiftanbcn  t)aben.     9Bie  m)met  fic^  aber  bi^  ijktyx  3Ü  bcv 
'^l)melfQvt  ober  l^\)nefavt  bev  mütter  Sottet. 


[ccxxiii^]  luHcgung  be§  euangclion^ 

Es  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  10^^^,  268,  13  —  273,  W  abgedruckte  Sermon  mit  nach- 
stellenden Abweichungen: 

268,  13  bcr  muttet  ©ottc§,  toie  fie  ip  geftorbcn  unb  »on  ^ijnnc  gefaren,  Jffiic  14  ba§] 

big      l)ebetmon]  aiti  icgllic^ev  16  Xo'xx^         IT  genug  7.S'  gfjriftol  got      got  Ins  22  un3| 

S^riftuä  in  2)lott)co  i(f)[cuft  ouft  bifem  \\n\\i^  im  onbern  'büi)  5Dlo)e,  ba  got  311  SJJoje  \)?xai).  3dö 
bin  ber  got  beinc?  tiattcr-3,  bcr  got  Stbraftam,  ber  got  ^\aac  unb  ber  got  ^Mob,  bo§  Sott  nic^t 
ber  tobten  ®ot  fei),  fonbern  ber  tebenbigen.  ||  Sarunib  foHen  nn§  bifc  fpciid^e  23  ift,  auc^  ju 
erforfd^en  nit  befolgen,  bann  2(>9,  I  l)aben§]  crftlidj  :.'  Uicnig  büuon  3  3t'ni]  3nnt 

onbern  •/  ®o§  brit]  3'°'"'  brüten  bodfj  auc^  5  Sarumb  fo|  S!ieiuei)l  nun  6  fütcnj 
emtJfinben  f  luie  bie  lieben  f)(H|ligen  bort  leben  luanfinnigcn  unb  totlc  nicnjcfien  10  ®or= 
umb  fo  ift  cl  genüg,  ba§  13  boDou      nirfjt  giünbtticfic  fcfjrifft      tion  fdili  II  $arumb] 

bertjatben  16  fjatt  17  '■llitx  6(«  [[nrj  SicWcit  bann  f)ie  bie  jcfjrifft  ftar  fngt  20  9iu 

fehlt      Oiun  bii  ßuangelium]   nnnb  lüodeii  clioa?  »on   beni  ©uongclio  fagen.  24  gcfcftid^t] 

.Jiiftorien      got]  ßt)riftu§  26  fjettc  5JlarlV      Wariam  bis  27  bie]  mit  namen  5)}aria,  Sljfe 

jwo  fc^tocftern   l^atlen   äcrtaljltc  27  mit  liis  29  ^ob]  niodjel  effen,   f)o(et  tnafier,   Weid^ct  bie 

fd^iiffetn,  unb  tbiit  «Jo§  im  ^aufj  julljim  ift,  unb  loie  ba5  Enangclion  fagt,  Ijal  fie  jr  öitt  ju 
fc^affen  gemncf)t  bem  .f)crrn  ju  bienen  -'10  fuffen,  bi  ift,  \ü  oincr  jüljorerin,  bie  toirt  31  bie 
hh  got]  2)latt^o  t^üt.  Sa  ferct  and)  *Blartt)a  3u,  bie  loeit  fie  fibct,  baa  fie  atloin  mit  ber  orbait 
unb  müfte  beloben  ift,  uiiub  uiemanbt  I)at  bcr  ir  ^anbtraljc^ung  tfju,  bar(ji'i  irc  aljgne  jdjroefter 
fttett  nlbo  muffig,  vebct   ben  §errn  on  unnb  bitt  .32  w'oilt  ix        au(^  fehlt        unb  fehlt 

nod^  his  34  ßuangetium]  Sber  ß^riftuä  fi^et  irc  gute  nialjuung  ^ie  nic^t  on,  fonbern  ftraffet 
fie  etlicher  mo6  bo§  fie  alfo  forge  unb  fiel)  belümmere,  unb  fagt,  5)!ario  t)ab  ba?  giitc  unnb  nötigfte 
tal)l  erwelet,  nemtitf),  ba§  Wort  gotte§  unb  baS  ffiuangclion  ^oren.  %a'i  ift  bie  .^iftorien.  ^5  iliun 
bis  unberft^aib]  Sifi  Guangclion  levct  uu§  nin  unbcrjd^aib  jü  nmd^en  36  unb  bis  ab]  unb 

unbcr  ben  bingen  bie  b»)  feele  antreffen,  .^ie  fe^et  ir,  bj  ßbriftuä,  rticluol        270,  1  gcjd^eft]  arbaljt 

ben]  bcr  bcmi'itjct  unnb  iefiimmcrt,  fo  ba§  fie  au^  ba§  Ü)tarttia  bis  3  glei^j  S)arumb  fprad^ 
bcr  ^err  3Ü  ir,  5)!artl)a,  5D}arlba,  bu  forgeft  unb  befiimmerft  bid^  mit  uit  bingen,  nur  ainä  ift  not, 
2tt§  »olt  er  fogen  /  bob  aber  J  man  Wot  bennodöt  fehlt  0  fonbcrtid^  fol  man  bie 
forge  faren  tafjcn,  Won      gcft^efft  unb  arboit  "  baä  gefc^cft]  bie  arbait  .S'  gut  Oerlaffen 

10  noc^  bin  11  ir]  bannoc^t  umb  iren  bienft  gcftrofft  würt,  unb  ber  .&err  tabbelt  bo^be  irc  giltc 
maljnung  barijü  quc^  boä  Wercf.  Snbcl)  ir  mcvcicn  fott  13  unb  effen  k.  fehlt  17  unb 
got  ftraffet]  boc^  ftroffet  er  Hl  bem]  bifcm       got]  Ct)riftum  22  ben  l)crren,  bartju]  inn 

Ebrifto,  jü  bcm  31  er]  ®ot  ftir  fehlt  35  ic.]  unb  luaä  ber  eufferlic^cn  gtciffcnben  lucrct 
mcr  feinb  e§  oüeS  redötfc()affcn,  3)0  tompt  36  gertiffen,  bie  fagt,  ba§  .37  unb  gelte  für 
got  gar  ni(^t?,  Sffiann  loir        -'W  hiibcruinb      wer  bie  redete  fünft  bortjü.  'Jlbcr        271.  1  nic^t. 


478  ti^eftpoftiOe  1527. 

aUaljn  müg  ed  her  gInuB  t^un,  bann  bei  (^afjt  in  un§,  ba§  toir         2  in  un?  fülen]  cmt'finbcn 
es]  olä  .5  fjaOcn  unb      nidjt»  l>!s  -1  jfliagen]  gav  nic§t§.  Sanimb  lucv  f)ie  licftccn  jot,  ber 

mug  ftu3  fein,  unb  olfo  tünben  lagen  4  ba§  bis  5  got]  bu  toilt  mid^  nbct  bai-nmti  nic^t  ter- 
taffen,  ba§  h)at)6  \äi  unb  binl  gcwife.  ||  3"Ui  onnbcrn  fttaffet  6ot  eufteitid),  jo  ix  gleicfi  fi  9e= 
ric^t  unb  fftaffen      unb  ftvaffcn  fühlt  7  vor  Sa  ■</■.■/;/  91[§  föann  er  un§  teutc  jüfdöiifet  bie 

unfer   bing   l:evbanimen   unb  gar  jii  nidjt  matten      rcd^t  fehlt  8  »erloerffen  unnb  oerbamtit 

hoben  Werbt,  So  bas  ic^  auc^  alba  ftiile  ftce  unnb  faüc  nic^t  10  got]  6f)riftuä  U  Wort, 
bei  3)laria  tiflegt,  ba-5  ift  gut  unb  unt^abelid^  13  »crgcbtiil)  unb  öcrtoerfftid^  Hl  wie  bann 
G^viftuS  Sie  21  ftteffli^  6or  got  bo  fehlt  22  leitf)  fehlt  24  unb  faltig.  ®Iei^  Wie 
oin  fol  ber  id^ltiar^c  ift,  fo  er  jn§  fewer  lompt,  Wirt  er  robt  26  unb  bis  28  \\ä)  fehlt 

2ti  burtijgotiet  -'il  Wann]  Sann  S4  barumb]  ®crl)al6en  fo  35  9!urt  fehlt  272,  3  Wa§ 
barel)nn  fleuffet,  fonft  4  getf)abclt  nur]  nun  .S'  in  beu  glaudcn,  2al  mainet  ber  §©iW9i 
bo  er  fpracf).  5iur  oinä  ift  not,  9)iovia  Ijot  ein  gilt  tot)I  crWctet,  bos  fol  nic^t  Bon  ir  genommen 
werben,  bj  ift  ber        11  bo»  Wir  untljabelidf)  Werben         12  Wie  bis  13  crWclt  fehlt  14  aber 

muß  lö  unb]  bie  bo^  Woi  IG  noc^l  bonnocfit  wieWot]  bod^,  Wie  gefagt  17  fein  naeh 
geod^tet  21  fiiten]  merken  22  5!ur  oin      bas  bcft]  oin  gut  24  ift  @oltc§  Wort  unb 

ber  25  feelmeffcn,   unb   Wo?   be3  gfl^ürmS   unb  gcfdjwürmä  wer  ift,  Sann  2ti  werdt, 

bannoc^t  Werben  fie  Bcrworffen.    2f)un  e§  bonn      gering]  fröliclj      boä  fehlt  2'J  (    J  fehlt 

31  5er,  aljucr  l)nn-3  ttofter,  ber  jn  ©onct  3acob,  byfcr  gen  Siom,  oin  onnbcr  gen  3erufotem,  gen 
Std^e,  jiim  l^a'j'isfn  bliit,  unnb  na^  beä  norrenWercEs  nier  ift,  nnb  sermotincn  in  mit  32  fo  bj 
oinä  inä  grob]  wann  fie  gcftorben  fcinb,  unb  rjoBcn  fich  bomit  (offen  begraben,  unnb  c§  bafür 
gegolten,  fie  WÖUen  borburd^i  gnab  erlangen,  unb  ir  getoiffen  ftiüen  33  gelei(5  bis  273,  10  nufe] 
unb  otfo  fot  c§  äiigecn,  Wonn  Wir  Bon  ber  War^oit  atifoHen,  bann  Wer  nidjt  Wit  bie  warhat)tt 
!^oben,  ber  niu§  bie  tugcn  Ijoben,  be»  unb  foin  onber§,  bo  ift  gor  toin  mittet,  Earnmb  fprii^t 
©anct  5paul  jün  Shcfiatonid)ern,  bo  er  Ben  bcni  Ülntidjrift  rebct,  ba-?  feine  jiifunfft  Wirt  fein  nadj 
ber  Wirdung  bei  SeuffelS,  mit  ollcrtol)  lugentjofftigen  Iiefftcu  unb  jalj^en  unb  Wunbern  nnb  mit 
aücrtot)  Berfurung  ^nr  ungcrcdjtigtoit  unber  benen,  bie  Berforen  Werben,  borfiir  bo§  fie  bie  liebe 
ber  War^ait  nic^t  hoben  ouffgcnomen,  ba§  fie  fetig  Würben.  Sorumb  Wirt  in  got  (fpric^t  '4>outu§) 
frefftige  irrt^um  fcnbcn,  bo§  fie  gtouben  ber  Ingen,  ouff  bc§  gerit^let  loerben  alte,  bl)  ber  Wat= 
Ijoit  nid^t  glauben,  fonber  haben  luft  an  ber  ungere^titoit.  ||  SOic  fott  ihm  aber  ain  betümmert 
ongftig>3  geWiffen  thün,  Wetdjeä  oßeä  onnljmpl,  Wo§  mon  ihm  nur  fogt,  onch  ba§  oller  nerrifdhte? 
Soa  Wc»)fet  hie  6hriflu§  unb  fprid)t.  SC-erdc  thun§  uidjt,  ba  bendc  nhnimer  mcr  ouff,  nur  oinä  ift 
not,  ©ote»  wort  (joren  unb  bcm  fctbigen  glauben,  bo»  thüts  unb  fonft  nidhtä,  ba  falle  hhn,  fo  iiber= 
fomjjft  bu  oinn  frolidj  geWiffen,  bornod)  Ihii,  Wa§  bu  fonft  unnb  mogft,  fo  Wiirbt  bir?  oIle§  felig« 
lic^  fcljn  unb  ®otte  angencnie.  Sorumb  werdet  boä  wot,  bo§  b,i  wort  gotteä  not  feh  jum  ewigen 
leben.  ||  Unb  er  fogt,  not,  ©ffen  unb  trindcn  ift  audj  nott,  fdilaffen,  wadjen,  bctlohbct  gccn  ift 
auch  ""''  ober  Bonn  ber  not  rebct  er  h'c  nicht,  fonbcrn  Bon  ber,  bo  alle  Welt  Bon  rcbet  unnb 
fraget,  lieber,  wa-i  ift  not  ,inr  fetigfaljt  (  2o  tauftt  SJIortho  hin  unb  i)<:x,  unb  mühet  fi^  hört 
burdfi  bifi  unnb  boS,  jii  tctft  fettet  fie  l)l)nn  unb  BcrjWrhffcIt  unb  bittet  ßhviftum,  er  folt  ir  ÜHoriom 
^elffen  loffcn.  So  fogt  ehi^iftuv  noljn,  tajj  fie  fitjcn,  boä  ift  aüoinn  nötig,  fonft  nid)t'3  auff  bcm 
erbboben,  3icmtt^  ber  (outtct  litofe  glaub  an  ba§  Wort.  Siornoch,  fo  Wenig  at§  ich  lou  on  Wetd 
fein  cuffertidh  om  teibe,  Sltfo  Wenig  fon  ich  oudh  on  gute  Wcrd  fehnn,  Wonn  id)  gohftlich  bin,  bann 
ii^  mu9  io  leben,  Wehb  nnb  finnb  neren,  ovboljten,  effen,  trinden,  boWen,  oderWerd  treljben,  unb 
Wa§  oin§  icglic^en  honbtierung  ift,  Vltfo  thn  idj  ond),  Wann  id)  goljftUch  unb  oin  (Si\xi\t  bin,  ba 
lann  id)S  nicht  laffcn,  idh  nu'ijj  meinem  nechftcn  gut§  thun,  jm  hclffen  nnb  robten,  nnb  olle  meine 
Werd  bohin  ridhlen,  bo§  fie  onbern  nntjlid)  feinb,  Unnb  Wie  id)  ihonc  Werde  mir,  meinem  Wchbe 
unnb  tinbern  umb  fonnft  thn,  otfo  thii  id)  auch  bife  Werde  lauter  nmb  fonft  273,  11  nicht 

wU  12  ottcn]  fernem  ij  ber]  wer  10  Werd  gelten  nid)täj  worlid)  werde  gelten  gnnntj 
ni^tä  Bor  got,  SorBon  habt  ihr  offt  unb  Bil  gehöret,  wödcnö  bobel)  jiljl  lojfen  beleBben. 


göangclium  nm  Sattfiotomäuätage.    ^oi).  15, 12—16.  470 

fccxxvTi]  :H:ni  rno  ■:i3tirrljalonici  bcj  Jtyciftdö. 
aJiiangcliaii  3[oÖamnG  pi. 

■^jCvr  fjeri-  fpvad)  jii  icljncn  ^ungern.  S)a3  tft  mein  gebot,  bn§  if)v  30(1.15,12-18 
"^-^  euc^  uiibev  aiuniiber  liebet,  %lel)ä)  Uiie  idj  ciidf)  gctictiet  fjiiW. 
b  9(iemanb  f)at  gvöffcv  licDe  bann  bie,  bo§  er  |ei)ii  leben  laffet  fiiv 
jet)ne  frcunbe,  'J)!)!'  fel)t  nietine  freunbc,  |o  ir  tf)ut,  tna>3  idfj  eiid)  9C= 
Beut.  Si^  tage  ^infuit  nid)t,  ba§  i^r  tucdjt  fcljt,  bann  ain  !itcd)t 
h)al))'t  uic^t,  n)a§  jeljn  ()evr  tt)fit.  Gud;  aber  I)ab  id^  gefügt,  haä 
ir  freiiu|ccxxvin]be  feljt,  S^aiin   alleS,  lua§  idf)   bab  Hon   meinem 

10  önter  gel)drt,  fjob  id)  eud}  fuubt  get^on. 

3fr  I)abt  mid^  nit  erloelet,  fonber  id^  l)a'b  citd)  crluelet  iinb  ge- 
fegt, ba§  ir  (jingect  iinb  fnid}t  bringt,  unb  elnerc  frud)t  bleibe, 
auff  bQ§,  fo  ir  bcn  üatter  bittet  in  meinem  namen,  bno  er« 
eud^  gebe.' 

15  Summa  bei  Guangclioni. 

1  'iladj  bem  gtouten  tuirt  öoii  un§  nidjtä  gcfoibcrt  bnnii  (icbe,  tuie  5pou(uä 
jun  Diüm.  fagt.  Seit  tiiemant  nidyi  fdjulbig  bnun  b,5  iv  ciid)  uiiiibcv  oinanbcv 
liebet,  bann  wer  ben  anbErii  liebet,  bcr  ^ot  bai  gefo^  erfüllet,  SSeldje  tuort  5paulug 
rebt  ju  ben  gläubigen,  bie  nu  buvd)  bcn  glauben  in  6l;riftuni  front  nnb  getcd)t  fcinb. 

20  2  %ai  ift  ain  newei  gebot,  U'ctd}c§  ba§  Ijeilj  l^aben  xoH,  nnnb  nit  ain  bcud)lelj, 

fud^et  nit  aKaiu  bai  gut,  fonbev  aud}  bie  feien  unb  bai  leben,  fo  ba§  toir  nidjt 
oUain  baS  gut,  foubern  auc^  ba?  leben  bavftrcdeii  für  unfcre  bn'iber,  unib  fonft,  bem 
erempel  6l)rifti  nad),  ber  unä  umb  fonft  evlrclet  i)ai,  ber  un«  Ijat  jü  fveunben  gc» 
mad)t  unb  für  un§  geftovben  ift. 

SS  S;i6  al)ni9c  gefa^  bcr  liebe  tobt  unb  fdjled^t  ju  boben  alt  unfer  bing. 

Sßon  ber  liebe,  baüou  bi§  (Juangelion  fagt,  t)abt  jr  nu  üil  gctjort,  unb  ift 
ond^  bil  babon  gefi^riben,  Sarumb  ei  on  not  ift,  ainen  fonberlidjen  fernion  barauff 
311  machen,  wer  c§  bebarff,  ber  laffe  fid)  ber  mi'ic  nit  tierbrieffen  unb  fndjc  eg  felbi 
aüfame,  ba§  man  nit  ain  bing  ?,c1)(n  mal  fd;rcibc  unb  bie  tuelt  mit  bi'idjern  füHc. 

30  l^ijiloiini  bcr  ciuDnuötiiuö  CifLiönnnf^  öc«j  tniiffcrö: 

.ßSfltn.  Uj. 

VAGrobe§  ^atte  auf'gefont  unnb  3ol)Qnnem  gegriffen  unb  in§  ge^ «mvi. e,  17-29 
■^/  fencEni§  gelegt  umb  öerobiaS  Unllcn  feine«  brubcrS  5ßt)inil)= 
})u§  hjeibc,  bann  er  f)atte  fie  gefreljet.  ^otjanncS  aber  fprad)  3Ü 
36  fccxxviil]  §erobe:  @§  ift  nit  rcd;t,  ba§  bu  beineä  briiber§  loeibe 
^abeft.  §erobia§  aber  ftellct  im  nad)  unb  Inolt  in  tobten  unb 
!unb  nid^t.    .'pexobeS   aber  fordete  3ot)a"ncm,  bann  er  toufte,   ba§ 

13  natnen  fehlt  3J  §SBtobc§ 


480  Mtpoftine  1527. 

et  atn  fvomer  unb  Ijoiliger  man  lüor,  unb  Bc'^tclt  in  nnb  gcV^i^et 
im  in  üil  fachen  nnb  fjöict  inn  gerne. 

Unb  e§  tarn  ain  gelegner  tag,  bj  §erobe§  auff  feinen  iartag 
oin  aBent  mal  gab  ben  ofierften  unb  l^aubtleutcn  unb  fürnemftcn 
inSallilea.  S)a  trat  f)inein  bic  tod^ter  ber  .^erobiaS  nnb  tan^ete  .■. 
nnb  gefiel  beut  §crobc  unb  benen,  bie  am  tifc^  faffcn,  »üol.  S)a 
jprad)  bcr  lünig  gum  maljblin:  Sit  bon  mir,  \va^  bu  tnitt,  ic^  teil 
birg  gel'en.  Unb  fc^tonr  ir  aincn  aib,  loa§  bn  luirft  üon  mir  bitcn, 
loil  i  c^  bir  geben,  bif»  an  bie  Ijelf  fte  mein§  üinigreic^s.  Slje  gieng 
l^inauf)  nnb  f^jrac^  311  irer  miiter:  2ßa«  fol  id^  biten?  S^ie  fprod^:  "o 
S}a§  ^aubt  3io!^anni§  bc§  tanfferS.  Unb  fie  gieng  balb  hinein 
mit  el)I  jnm  !ünig,  bat  nnb  f^jrad;:  ^d)  lüil,  bj  bu  mir  gebeft  ie|t 
fo  ialh  auff  ein  fd^üffel  ba§  !^aubt  ^o^annis  be§  tanfferS.  S)er 
ünig  lüorb  betrübet,  bod)  nmb  be§  al;b§  loiUen  nnb  bere,  bie  am 
tifc^  ffiffeu-  luolt  er  fie  uit  laffen  ain  fol  bit  t^nn.  Unb  balb  '-■■ 
ft^icEete  I)in  ber  !ünig  ben  I)encEer  unb  lief'  fein  ^aubt  l)ct= 
bringen.  ®er  gieng  l)iu  nnb  cnf^aubt  jn  im  gefendEni§  nnb  trug 
I)er  fein  t)anbt  auff  ainer  fcfjüffeln  unnb  gab§  bcm  mciblin,  unb 
hab  meiblin  gab§  irer  ntntcr.  Unb  ba  ba§  feine  junger  I^ürcten, 
!amen  fie  nnb  uamen  feljucn  leib  unb  legten  jn  in  fein  grab.'        2'' 

©umnia  bcr  Citftovien. 

1  S)ic  ^iftorien  unb  ©uangcUon  l^elt  in  fid)  nin  cycinpel  atncä  [CCXXVIII''] 
groben  unglaubcng,  ber  ba  alle»  öernd}tet. 

2  ^evobeS  toalj^t,  bn§  er  boBlid)  Tjonbclt,  bod;  fevct  er  fort.    2)a  ftfiet  man, 
bog  fat)ne  fordet  ®Dltc§  ift  im  f(at)|d).  25 

3  S)ie  bernunfft   m)mpt  für  fid^  ben   aX)h  unb  ipil  fid)   bamit   bcrfen   unb 
{dj  milden. 

4  9Ufo   fcljiib  alle  mcnfd;cii    gefd^irft,   bic    ba  bonn  bem  licdjtc  ®otte§  feinb 
bcvtnffeti,  wie  b'e  C'^obca  ift. 

Sfni  tfl0  bei-  ocyurt  maric,  30 

Ciumadiaii,  Äatljcf.  j. 

I'Js  folfft  derselbe  Text  tmd  dieselbe  'Summa  leie  oben  6'.  467  (9lm  tnge  ?liiitn). 

[ccxxix^l  2Ju§Icgung  bc§  ®uangelion§. 

Ks  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  10^  312—331  abgedruckte  Sermon  (oberer  Text) 
mit  nachstehenden  Abireichitngen: 

312,  17  gelefen  ben  oufotifl  bcä  (Suaiigcltonä  Slot^ei,  locl^ä  cijclct        is  iimib  hh  20  jc] 
•mit  iv  Ijeljt  gcflött  ^alt.  .';;.•;,  /  iDiffet  ain      ftcunb  (S^rifti  2  aI|o  tieff  aiidö      lüööt 

ßniie   nach   batroibcr  4  jcinb  Ws  ('  hiexn]  finb  cljncr  ben  nnbern  mit  cetertieltunfl  jiiuor- 

3  feine 


goangetium  am  Sage  33laxiä  ©cbitrt.     Walti).  1.  481 

aüfomcn  T  it]  3llotien       aiii  /'ehll         S  ef)xe.  IHan  tft  laibcr,  fiai  idf)  torgc,  all  ju  tief?  in 

bie  e^ct  gctalten,  iai  mau  H  ()e'A]  fjett      Sataiiß  jinb  benii  iiit  jioeen       feinb  fehU      Sliii 

bii  314,  3  I)at]  ßiner,  ba?  6^tiftu§  babutd^  Detfteinet  ift,  in  bcm,  bol  man  mcet  ^ot  bie  ^er^cn 
auff  5Dlaiiam  gcftelt,  benn  auff  ß^tiftiim  fclbe,  ba§  e^rifiul  f-^oj  glcijdfj  ^inben  inn§  finftete  ge' 
fteHet  unnb  ferner  ganfe  rergcffen  ift.  Set  anbet  jd^abe,  ba§  man  bei  armen  »crgcficn  Ijat,  ber 
feeDtigen  f)ie  auff  cibeit.  3  laffc?  ft]  Slatien  4  ()o(J^:  gro§  .",  »erb]  mac^cft  baraufe, 
ba§  man  fie  ntüffc  crjtcn  bct)  oerluft  unjer  feelcn  ietigtait.  :  Sarum6  gcf  utt  not^  [c6cn  gcfitjtibcn 
6  auff  bis  9  jroingcn  boä  man  nic^t  bic  fjcr^en  auff  iit  fteHc,  unb  ftj  ijiijn  aufjroctife  bcrin  man 
foHe.  @oI(^-3  oSet  oHe3  tiaten  b^e  SHiin^c  etbac^t,  bie  bcc  me^bct  ccte  6abcn  pteijfcn  BÖtIcn, 
baTju  fic  TOaticn  gcpraud^t  Ija6en,  unb  fo  uii  lügen  muffen  crbenäen,  bamit  bag  fie  jtcn  tanbt 
icftettlgtcn,  ^abcn  b^e  fdjrifft  U\)  ben  ^arcn  gcjogen  ouff  Stariom,  unb  fic  ba  l^tjn  gejlnungcn 
10  ba§l  fo  nit  auff  Slatien  gcfurlt.  ©tbct,  alfo  315,  1  ftj]  mon  J  maijt:  bic  ficultige 
Spiftet  4  man  nn  bljjc  fptüdöc  jcuc^t  6  t)re  fefte      batöon,  ߧ  Icibct  fiti^  nit,  bad  man 

bie  7  ba§]  e§         <s  ailfo]  go         l"  ^e^ffcn  eijriftcn         11  unnb  bis  13  (5^rifti]  but^  jn. 

13  ba?]  fein  3l6,  1  otlfo,  »ie  ei-  bcnn  gewig  ift,  jo  finb  Wig  otl  ÜJtotia  unb  anbete  ^ci= 
ligen  U3ie  gto§  [\e  finb,  wo  rcir  allein  an  ben  ßtiftum  gelauSen,  benn  b^fcr  glaub  madtjt  un§  alle 
JU    fd^wcftetn   unb    bviibcin,   aud)  9)latiam   fclb§.    9l6et   ba§  2  jrcm  aignen  3  ia  fehli 

4  iUiä),  itat  eben  fo      6t)iifti  muffen  /;  wie  bis  12  brübein]  bic  wcljl  et  fetbl  faget  et  fc^ 

unfct  brubci  317,  1  in  ben]  gen  -'  unbct  bcm]  bic  weil        3  \t)]  bic  ^etjligen  im  fjimel 

ba]  alba        5  bei]  ba       bii  gat  leinet  gcpottcii  jii  7  im  leben]  t)ic  auff  erben  ^  2ie 

bis  W  gewafd^cn]  5Jlan  fol  ein  Witwen  auffnemen  bie  ein§  man§  rtc^b  gcroefen  ift,  unb  ain  gut 
gefd^iet)  l^at,  unb  jre  ünbet  Wol  auffgejogen  l)att,  b^e  ben  ^cQligen  bic  füffe  geWcfd^cn  l^abe  zc. 
10  fanct  fehll  11  bie  (I.)  fehlt      fyjt  nach  etben  12  ba§  man  fol   eete   l^un,  5^ai 

12  et  bis  318,  1  ^obt]  Ebriftu§  «m  3ungffen  toge  fagcn  Witt,  2öa§  jt  getrau  l)abet  et)nem  unbet 
bijfcn  meinen  getingften  brübcrn  4  Wat^cit,  unnb  Wa§  fonft  füt  werde  me^t  finbt,  bamit  man 
(j^ncn  ^clffcn  lünbc,  Savumb  fpiic^t  Sant  $aul  aud^  jun  iHömctn,  5fcmct  cud^  bet  bcitigf"  ""'' 
turfft  an.      Sifc  4  unnb  nibcv  gefi^lagcn  i'uhlt  .5  ^ct)ligen  brobcn  im  Ijimcl,  ba§  man 

6  ^at,   unb  fo  Sil  natccnwcrct  angeridfit,  ba§.   Wenn  man  jic  bet)  "  bie,  ba  nidöts  tjonn  ift 

gesotten.  ,  Sa  bat  man  Sont  S  ba  Sant  $aul,  ba  ©anct  Gatbarin,  ba  unfer  lieben  ftawcn, 
ba  €anct  9!icla§,  ba  €ant  £^oma§,  unb  ift  enbtlid^  bal)tn  'J  bütffen  bie  ^etjligen  im  biuiet 

finden.'  Scbct  10  mani^en]  mi'igcn       fünbcn  au§  tict^el)itattn,  unb  anbete  löfttid^cre  nött= 

tid^etc  Wcidt  ftifftcn.  '  Sa§  ift  11  unnotlidöcn  fehlt  31i>,  1  tetbcüt  Oii  erc]  bnb  id^  geiagt, 
i^  tetpiett  bit  uidjt,  ba§  bu  fie  ceteft  wilj  wolt  ben]  bie  uubcrftbcib  mad§teft,  unb  Wiffeft, 
baS  bu  mei  t^üft  benn  wenn  bu  gulbcnc  titd^cn  bawcft.  Unb  nad^  bifen  werden  Wirt  got  aud^ 
tieften  4  getbon,  unnb  tbiimen  unn?,  ©b  5  D  got]  ja  6  ba  bis  7  bundtcn]  SBcnn  bu 
benn  fptid^ft,  3^)  ^Q^^  gut  gemainet  unb  mid^  bundlete  e§  fott  bit  gefallen  S  baben  alle  fein 
löft  alle         320,  3  unerfanbtliejcn  fehlt      man»  leren  unb  7  fünbe,  bie  bet  teuffei  auff  bie 

Wag  gelegt   i)ttt,   feine  8  feld^,  ben  jm  bet  SJifd^off  jü  eeten  ^ettc  mad^cn  lafjcn,   etf^inen 

321,  1  nic^t   ^aben  3  ber  tciifcl]  fie       fablen   unb   lügentcl)bingcn   bctticgen    ober  Bctfüten 

.5  jü  ^elffen,  ba=  ift  un§  gepotten  '<"  ß^tiftuä  im  Suca  7  3tem  bis  S  aülcgt]  aibic  mi§ 

id^  Bon  bem  gcfang  fagenn,  ben  man  nennet  bal  ©alBe  regina,  SBJctd^ä  ein  groffc  ©olteä  Icfte- 
tung  ift,  Senn  alfo  lauttet  cl        8  ain]  bu         10  fuifigfeit  unb  botm^erljigtrit  322,  1  fcb, 

unb  wie  fie  faget,   eine  bienetin  be§  l^ettcn?  9lu  ba§   gepet  2  barju,  unb  ift  la^bct  ba^in 

fommcn,  ba§  fixier  fetine  litdöc  ift,  e§  ift  bj  Saloe  tegina  batinue  äüjingen  teljc^lic^  gflift.  || 
'älfo  ift  3  nit  Dil  befjct  4  man  ba^  einet  5  ba§  boc§  allein  ®ot  jfi  gebötet  unb 

gcjjürt  ?    Sarumb  6  ben  ungotlid^en  unb  und^tiftlic^cn  motten       fb]  TOatiam  .~<  ni(§t. 

?lud§  ift  mit  bcin  gebet  gleid^  9  aU  (I.)]  fo  fo  tanftu  11  ober  bannod^t]  boi^  13  ja 
vor  laß  tft]  Dil  323,  1  ^ie^et]  babet  wo  bu]  benn  gibfl  fehlt  2  bu  ÜRatien  gelebd^ 
nbmmer   met  fein  eet  tbuft  3  nimnict  met  4  bie  Nebligen  ^ie  ouff  etbenn  betfeumcft 

4  gepotte  ®otte§        '>'  btaitten,  bicWcil  bu  met  bift,  benn  icb         "  auifi  vor  im  ^imel        9  fd^tlfft 
üutbet^  SaJeite.    XVII,  2  31 


482  ^ePpofille  1527. 

in  jrcn  IDirben  Hitcn  10  emtiot]  u'ber  fic5  i»)]  bic  fettigen  ju  gottctn  gemacht  12  tinc 
Souffe  3'-'4,  1  Gftviftum,  wie  Sunt  *J.'aut  iagt  31m  gfljcfctn,  barunifi  9}iin]  So  2  legen, 
llnb  bo§  fiettcn  fie  «jibenimb  gctlian,  Senn  5  nod)  (jeutte  nid§t  vor  |o  J  t)eben]  l)cbcr= 
man  5  ßfiriftug  gteicEi  jo  idoI  in  unä  aU  in  jnen  luonet.  6  au(5  /V/(/<  totx  liU  onbern] 
So  Ijcmanbt  tuitl  unbet  eudj  geloottig  fein  gcad^tet,  bcr  fet)  cwer  bicner,  Unnb  «er  ba  mit  bet  für= 
nempft  fein,  ber  fc^  einer  fnec^t.  llnb  ieljet  [lä)  fcllj?  jum  cjempet  unb  ftJtic^t.  ©teic^  toie  bc§ 
menfc^en  @on  ift  nit  tommen  baä  et  jm  bienen  lafjc,  Jonbern  bog  er  bicnc,  unb  getic  [e^n  leben 
ju  einer  etlöjung  für  »ile.  7  fel'bS]  Qud^      er  ift  0  ben  oller  getingften  10  Wie  bis 

325,  2  jn]  nnb  fic^  ouff§  oüer  ticfffte  ftctunber  gctoffcn  23ie  c§  Sont  5paul  jun  5?^iliW"n  an= 
jeud^t.  aSlje  CT  nu  un§  allen  äiimot  gcbicnct  Ijat,  nnb  ift  unjer  tned§t  getoefen,  ^ot  fein  fctut  unb 
fleifd^  für  un§  geben,  nnb  inifcr  fünb  auff  fid)  gelegt,  unb  un?  6ct)be  mit  feinem  leben  unb  mit 
feinem  tobe  gebienet,  311fo  folt  cd  auc^  fein,  ba§  ein  »jcgitic^ev  Gfirift  bcm  onbetn  bicncte,  unb  ju 
für   feinen  getreu   tjielte  unb  jn   eerete  5  3n  bU  fl)]  oin  müttev  ©oltcä,   unnb  in  bie  cerc 

6  hjotlen  noä)  foflcn  Wir         S  f)eitigcn  oudj  9)Jan  r)at  fie  aber  gefegt  9  get^ann,  unnb  cljn 

obbnii^,  baä  ift  unre^t.    Sarumb  tag  mon  12  bie  fieljligen  b>)c  ba  fjic  .326,  ;  ju  ber 

6-l){^,  5um  SSievnbnum,  jnm  Sljnfibet,  gen  Stetnbcig,  unb  loic  bie  orlcv  olle  f)el)ffcn,  fonber  tauff 
in  beini  nacfjbouxcn  4  2nl  hin  toir]  baronn  tl)üft  bu  Sott  unnb  ßfitifto  ein  toolgefaüen  Sa§ 
fei)  baBon  genug,  mir  wollen  5  fogcn.  Sllfo  l^cbt  *',  an  unb  fprid^t.  Sif  ift  bal  büc^  tion 
bet   gepurt  ^i]i\u  6t)rifti   ber   ba   ift   ein  fon  ®nliibl   bc§  fonä  Slira^am  2ai  ift  7—9  ju 

f(JÖreibcnn,  Unnb  erjclet  jwei)  unb  bierfeig  getib  10  j;iiij[  (dreimal)  feldt  unb]  ober  11  fagt 
bis  12  ^in]  in  bie  fo  no^  Worcn  ba  SauibS  gefc^Ied^t  iegunbe  abjunemen  furct  atfo  bic 
linicn  «nnb  gelibcr  ton  Slbraljant  i-i  ber  oin]  ben      Wa§  fehlt      baoon  lis  14  3c)u2|  öon 

wcld^cr  ift  gcporn  3f)ciuv,   ber   ba   tjcift  327,  1  fd^nut]  linicn      bic  feldt      er]  ber  6uan= 

gclift        2  fein]  finb  in  ber  fcfirifft  3  Satljfeba      unb  bis  G  Was]  %itx  bet  wolbcrüdjtigtcu 

weljbcr  otä  0  2amit]  darüber  7  §ieronl)mu§    unb  onbere  betümmert,  Warumb      fe^. 

3(5    5aU   ba§  e§  barumb   gefi^e'^cu  ift,    ba§   fie  fünbcrin   geWcfen   finb,    unb   ba§  11  iftä 

12  fliegt]  ftcät  /.:;  left  fl)  in  feljm  Segiftcr  unnb  left  fie  attar  für  aller  Welt  er]  ßljriftuä 
328,  1  bet  fehlt  2  geriimpfl,  ?lber  bie  Weit  er  ]&el)Iig  War,  miiflen  fie  bic  unber  feinen  groß' 
müttern  oucb  crjcict  werben.    ®a§  ift  nu  gefdjcljen  (wie  gcfagt)  ba§  er  er3cl)gctc  4  fünbecn 

^olb  fc^,  auff  ba§  fid^  baä  geWiffen  auff  Icne  7  jc]  SRebetam,  Sion  unb  Mac^ef.      f)ctte  l)or= 

jeljltcn  Wollen  bifc  Wel)bcr,  Ijtc  erdetet,  «cradöten,  fo  ^ette  .''  bcncn      Scl)et  bis  13  lic]  2aS 

ift  aud^  gefc^eljcn,  2enu  fie  ^aben  ^''tiTnna^  groffe  ^atviardjru  geporn,  unb  fommen  in  bie 
linien  Kfjrifti,  unb  Werben  feine  großmütter,  bj  wir  nu  fogen  muffen  gnab  frow  Äabab,  gnab 
ftaw  SRut^.  S£ife  13  ®ot  jt  14  ba§  bis  329,  10  tc]  Saran  fotten  Wir  fcf)cn  SotteS  bulbc 
«nb  gnabe  bic  er  gegen  bie  fünbcr  tregt,  ba?  er  fie  nidjt  bcrac§te,  unb  batnac^  ad^lung  baben,  ba§ 
Wir  jm  auc^  nac^folgctcn  unnb  un§  nidjt  frf)cmpfen,  foubcrn  flechten  unS  mitten  unber  bic  fünbcr, 
unb  ^ülffen  jnen,  wie  jr  offt  babt  gebort.  "  3tem  unuber  ben  fünigcn  Waren  cttli^e  fromm,  atä 
Sauib,  Sofii^/  Sjcd^iaä.  (Sttidjc  waren  böfc  bfiücn,  unnb  ber  nicrcr  tait  jwar,  aU  SRoboam  unnb 
anbere  .329,  11  ber]  al)ner  12  ba§  er]  ber      bie  beitigcn  ftatt      noc^  bis  33ii,  c  ggipten] 

noc§  ift  et  in  bev  linien  ßfjrifti  tommen.  3?-a§  für  bofe  biibcn  bie  ßünigc  jum  tail  finbt  gewefen, 
finbet  man  in  ben  bnd^ctn  ber  tünigc  unb  in  ber  Sronico.  ©0  fc^ct  jr  nu  Wie  ß^tiftuS  alle  bie 
bat  auff  fid)  genommen  unb  jrc  fünbe  gebecfct,  unb  Wie  er  jn  tfjüt,  fo  Wirt  er  unfct  fünb  aucf) 
bedEen.  Sa?  ift  nu  cl)rt  ÖEcmpel  unnb  Sacrament  ober  cl)n  gebcljmuis,  bav  fiel)  Otiriftn»  ber  fünbcr 
jo  fteunbttic^  annt)mpt.  ßä  Werben  i)ie  erjclet  Wol  ,)Wcl)  unnb  Bicrljlig  gcll)b  ber  groficötter 
K^tifti,  Wel(i)e§  and)  feine  f)eimlid)e  beuttung  ^it,  bcun  bic  äWct)  unnb  »ietljigftc  jat  ift  med^tig 
gcmain  in  ber  fd)rifft,  unb  gefjet  barauff.  Sie  finber  Sfracl  bnbcn  jWolj  unnb  Uicrlsig  läger  ober 
tcl)ien  gel^an  ouf)  Cgipten,  Wie  fie  SHofcg  befd^rcibet.  6  ber  jat]  bem  10  ß^riftum.    ©0 

ift  nu  ba§  bie  ©umma  baBon.  SBct  13  ift  et  331,  1  fo  baä  2  ba^inben,  S)enn  c§ 

mufi  oHcl  getobt  4  9Iun  6i«  fogen]  5D}an  folt  aud)  allbic  fagen  Bon  ber  gepurt.  Wenn  wir  jeit 
Ijclten,  5Jemlic^  ö  wir  ober      oin  fehlt  li  fo  ba§      auff  ba§  i'  gepurtt  unber  ben 


©Bongelium  am  Jage  bot  gt^ebimg  bei  flteujeä  6f)tifti.    3o^.  12,  31—36.        483 

menfdöcn  aiiff  erben.   Diu  ift  nidöt  mcr  bcnn  ein  3"n(ffroW)  bic  rin  (inb  Betragen  unb  ae|)otn  fjat 
on  jfitfjun   ain'i  maiuieS,  Tarumb   ift   oud)    adcin  ein  ve>)ne  10  P()riftn?,  bcr  macijt  iinicv 

Oepntt  ouc^  rein,   ben  II  3iniä]  SaBon  Ijuben  »it  onberä  Wo  in  bet  ißoftiQen  met  aejogt. 

SQöQeng  Befet  baieij  lajfen  Metjtien  unb  ®ot  umt  gnobe  anniffen 


[ccxxxiiii]  Hm  tflö  bcr  iTÖcftimg  bei  tcciiti^  Cljniti, 
Cihinngcliüii  3[ol)anniö.  %{]. 

3|)efu§  ipta^  311  ben  3fubcn,   '^)cl3t  geet  ba§  gertd^tc  it6cv  bicjon. i3,.i-36 
lüett,   9hl  Hiirt  bcv  <yüiftc  bifcv  lüclt   aufigcftofieu  tucvbcnn, 

5  unnb  iä),  iocnn  id)  cvf)6t)et  locrbe  Hon  bet  erben,  fo  iniH  id;  flje 
olle  3Ü  mir  jie^en.  Saä  faget  er  aber,  jn  beutten,  UielltdjeS 
tobe»  er  fterben  lourbc.  2)a  antlnorttet  jm  bn§  Oold:  Söl)rt)a6enn 
ge'^oret  im  gefeite,  baS  ß^riftuS  cloigflid^  l)lel)be,  unnb  luljc  fageft 
bu  benn,  be§  menfc^en  Jon  müf'  erl^o^^et  »ücrben?  tner  ift  bifer 

10  menjd^en  fon?  S)q  jprad)  3cfn-3  jii  jn:  @3  ift  bn§  It)ed;t  nod)  eine 
fleljne  jeljt  bet)  eud;,  luanbelt,  bie  luei)!  jt^r  baS  licd;t  I)abct,  bn§ 
euc^  bl)e  finfterni»  nii^t  nberf  nlten.  äBer  im  fljnftcrnug  luanbelt, 
ber  tuoipt  nit^tt,  h)o  er  ^in  gef)et,  glaubet  an  ba?^  Iied)t,  bie  loei)I 
i'^r§  '^abet,  anff  ba§  jr  be§  licd)t§  finber  fcljt.' 

IS  Summa  beö  6uangelton§ 

[CCXXXIIII  T    1    Ülviftug  Tjat  mit  |cinem  tobe  bc§  tobeg  vetc^  jurftovct. 
2    ÜKan  mag  bem  Guangclio  loo(  gtatübcn,  tüeiti  unn§  gcftatt  ipirt,  bcnn  gav 
über  ein  tieine  3cl)t  mirbi  un»  nid;t  geftatt  luevbeii. 

■i   5)enn  e§  folget  T}crnac^ev  oine  grcnjtidjc  erfdjrecflidjc  üev6(enbuiig,  tueuii  man 
20  ba§  ßuongelion  tievad)tet,    bcs  foflen   iin§  bie  Suben  ,yi  ahn  (Jrempct  fein,    bav^ii 
Qud)  l)c^t  bie  iinferen. 

S)i6  ©uangelion  ift  fd;6ii  aufgelegt  in  bcu  ^^Jlnnototiüiiibu^  ^^^^dippi  5)lelQn= 

^tt)oui« ',    ttJeti^e   wir   fur^lii^,    toilS   got,    »uöttcn   ücvbcutfc^et   taffen   aulgecn.^ 

SJorumb  el  one  not  t)ie'^cr  jü  toiberf)Dlen,   toev  e§  ^abeu  Witt,  ber  füc^e  c§  fetbä. 

25  3te^t  toöden  »oir   {)ernad)er  fe^en,  wnS  3)octor  SJlartin  ßut^er  Bon  bcin  '^cljligen 

creu^  jur  ^eit  t)at  geprebigt. 

S3on  bem  ßreulj  ß^rifti. 

Es  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  10^^,  332,  >  -341,  lö  ahgcilruclcte  Sermon  mit 
nachstehenden  Abweichungen : 

332,  2  6c  hia  Wir]  SBiv  muffen          3  ba§  boBon          ■/  Bon  hls  cteiig  fehlt  ('>  ponier 

y  na^  äffen  unnb  aud^  alfo  t^än,  fo  bo§  niil)tä  ju  groß  ift  bem  teuffei,  et  f)att  12  mit  §ie 


23  taflet 

')  CR  XIV,  I152ff.         »)  Die  Verderitsehung  ist  nicht  erfolgt. 


31* 


484  geftUoftiKe  1527. 

QU  bcm  Ijcitigcn  Kreiilj  aiirö  «n  ®ottc§  tieiet  13  njifjet  unb  nemlic^  auäj  gcfjöit  Ijotit,  oj  un§ 
!'i  tobten]  «crftotdciicii  fjtitigcit  m  Ueratffeit.    Sold)?  fiiit  cv  uiiS  l)if  mit  bcm   [jcljUgen  ßrei'i^ 

audj  Qiigctic^t.  S&ix  InoÜen  jum  ctften  onicf)fu  M  jünbe,  unnb  jiir  bl)e  jüiibe  beu  ganzen  tocU, 
ttjie  So^onticS  ingt.  ®a§  ßvcütj  ba§  iiu  ß^tiftus  getragen  i)at,  ift  un§  nid^t  iefot^cu  22  creüö 
ioHen  loir  tragen,  tiiye  bcr  ^lESM  felfea  jaget  im  *Iliatf)co.  äBiU  mir  >)cniant  nac^  folgen  ber  vcx= 
tcuote  ficf)  jcltil  imb  ncmc  fein  treu^  onff  ficf),   unb   folge  mir.    Savumi  -'4  got  [ß^riftul] 

2-'>  ftifftct,  unb  anbfvc  eufferlicfjc  ererbietung  cr;,eigt,  mit  golb,  fitber  unb  eblen  geftcincn,  aucö  jum 
uficrftufj,  aBi)c  bcnn  aüi)K  jn  SSitembcrg  ba§  ftifft  ÖHS,  1  ift  unb  tjit  jin^  unnb  renbt  bcitjin 
geinenbet,  SBctii^cä  uidjt  ber  rechte  braui^  noc^  eljretbiettung  ift.  9Ju  bn§  man  oucf)  ba§  Ijcljtifle 
(Sreülj  motte  mit  ö  flifften,  ber  fccten  feligfeit  brcljn  fefeenn,  unnb  ba§  teerte  creuij  unb  h)0§ 

notiger  ift,  barneben  tigcn  laffeu,  baä  ift  4  ift  aber  .',  ubertommcn  Don  bcm  ^ct)Iigen 

creulj,  ba  ift  i"»'  auff  ba§  10  ge^alnen  Ijat  ;/  man  fie  lo  Sorbarcn       fo  fe/ilt 

fie  fester  tuot  14  ()at  nach  15  angeric^t  l'i  t)at]  gelucjen  ift  17  narren  bleiben 

in  bamit]  bog  lii  barumb   wirbt   jn  ®ott   trcfftige   l)rrtl)nmb   fenbcn,   ba§  fie   glauben  ber 

lügen,  auff  bj  gcridjtet  loerbcn  alle  bie  bev  worijeit  nic^t  glauben,  fouberu  Ijaben  luft  an  bcr  m\= 
gcrcc^tigfcit.    ®o§  ift  eben  aljo  ergangen         22  loerfj  his  gfünb  fehtt  23  eljngangen  unb  ju 

em  onbern  ou§.  Sllfo  24  bo  öiottcä  unb  fci)m  ligen,  unb  folgen  unferm  gutbunilcn  unb 
narrenwerd  Sarumb  27  fommen]  feljn      baj]  ba       gefunbe]   l)cl)lfome  2!i  erlel)bcn  bis 

2'.i  morüjn]  Dcrtragen,  fouberu  nadj  jren  aigcn  (iiftcii  lucrbcu  fie  jn  fclbS  lerer  oufftaben,  nac^  beu 
t)^n  bie  oren  juäcu,  unb  lucrben  bie  oreu  ton  bcr  Warlidjt  luenben,  unb  fid)  ju  bcn  fabeln  tercn. 
334,  1  iaS  (2.)]  bi§  S  SBann]  benu  gnlben  gebeft  ©o]  ob  4  fonbcr]  fuore  eben  fo  »il 
.<  c3  nur  li  tjclj]  Ijljc      luerc,  iimb  beS  lel)bigen  mifebrauc^ä  willen  bcnn  ba      fl)]  bie  leutte 

V  barum  fehlt  ftud  »on  bcm  l)ailigcn  Sreüij  gejiiicnctt  3"  loenn  es]  unb  11  armen  neben 
\iä)  scrfaumpt  9!h  loaä  7.';  nidjtä  ctjnc  uerjurung  i'J  fallen,  unnb  foltd^  narrenwercE,  jo 
©otcä  Icfterung  bamit  anrichten,  unb  bcn  nectjftcn  baburrf)  Ucractjtcn,  baS  ift  ein  unctjriftliö^cr 
23  malzten]    macljcn    fiinbcn      Wer   ober   uiiJit?    3;er   arme  24  baä   ift  2il  ba§  ^Di)e 

27  Spcter,  nad^  bcm  er  ein  ß^rift  ift,  nier  l)abcu  bcnn  ic^  ober  bn  <  f)abcn  nach  2H  gctljan 
2i>  fo]  alfo         2'J  ßljriftnm  unb         330,  1  Wir  anberä      (ilj  bis  anberen  fehlt  2  Sarumb 

fo  allen  l)ciligen  fehlt  4  unb  bis  Shm]  bo§  bu  alfo  ainc§  für  baS  anberc  fc^ctjbcn  fünbeft. 
Slljo  jr  nu  G  benn  baä  ber  8  ift.  SaS  fcl)  Don  bcm  crften  mißbraucö  11  flcweft,  ber 
t|ot  grofje         12  §t)tierbutin,  unb  wa?  bc§  bing^  mer  ift,  unb  fagt  Kl  alfo  (2.)  fehlt      jjj] 

Gfiriftum  -/•'•'  borumj  Serljalbeu  2U  boj  bcnn       bigbranil)       l)at,  Ijmmer  für  ben  teuffet 

^inWcg,  benn  e§  ridjtct  \\\&iii  güty  an.  Wie  Wir  nu.  ®ot  lob  erfaren  ^aben.  22  9htn  fehlt 

iai  ein   tjcgtictjer   fein  iVi  fpabcn]  grabfdjeit        ticjf  barnad)  2ii  finbcn  ift  crtcnncn 

27  unb|  obbcr      bu  finbeft,  ba§  ift,  filje  jü  baä  bu  bj  felbige  ertcnneft.   SOcnn  33(i,  1  unb] 

ober  9Jun  bis  ba§]  ®aä  ^cijft  alcv  ein  creufe  2  barnac^  werbe  eä  mit  fdjmac^  unb  fc^anbcn 
getragen,  Wie  benn  ßtjriftnä  leijbcu  wa§  mit  .:;  bcnn  cä  tuub  4  tjebcrman  fpottct  feijner 

unb  fpradjen,  anbcrn  tjat  er  ge^olffcn,  er  tjclff  Sia§  ift  oucf)  ein  creufj,  SSenu  ic^  ba  fte^c  unb 
Icybe,  unb  nic^t  ()a\>  bie  miifj  troftcu,  3aä  aber  ift  natT)  ein  f(I)tect)t§  9—12  gefdfjetjcu,  3)a§ 

ift  boä  rechte  Ware  creufj,  alfo  «erlafjen  fein  bcljbc  uon  bcn  menfcftcu  unb  öou  got.  ffia  gctjcn  l)er. 
Sll§  ba  Saoib  fpriifjt.  älknbe  bidj  ä»  '"ii^  M\t>  fei)  mir  gncbig,  Xenu  iä)  bin  cinfnm  nnb  clcnb, 
bie  ongft  meines  Ijcrljcnä  ift  grog,  füre  nUjcf)  ouft  meinen  noten.  Unb  in  aim  anbcrn  !)>falm  fprid^t 
er,  Sc^aw  jur  rechten  unb  fi^e,  ba  tcnnct  mirf)  Iciuer,  Senn  mcijne  fluctjt  ift  »crlorcn,  'Jücmant 
fiagt  nac^  meiner  fcelen.  Scs  »janicrä  unb  fc^reijcu?  finb  bie  ißialmcn  Dol  bol.  Unb  ba§  ift  ba§ 
12  c§]  ba§  anberc      leljben,  al§  in  arbait  ligcnn        13  iftl  finb  lö  ligt  uu  tieff  Dcrgrabcn, 

man  grebt  c§  and)  tjcraufj  aßein       tjcrtjenn,  2enu  aber  finbet  tnnuä.  Wenn  man  17  unb  nach 

»crbambt  lU  jn  unub  ®ot  10—20  uns,  bo  gc^ctä  benn  redjt  ju.  Wie  e§  ge^en  fol.  ||  ^a 
filjet  nu  flcifc§  21  gcift  aber  fi^ctü  Wol,  bcr       baä  eä         22  finbt  Ijetjligc  gcljftcr  unub  tieff 

23  bie  bai      alfo  fehlt      finb  aber  fnft  Wenig  2'':— 337,  7  allein.  3d)  bin  cllcnbe  unb  Ocr= 

laffcn.  Ulbcr  foldje  fd^mad)  unnb  fdjanbe  wctct  nidjtt  lang,  gar  über  ein  flaincS  fo  fc^cn  Wir  hui 


euangelium  nm  fflintlfjäujlnfle.    3J(nltl).  9,  9—13.  48ö 

toiberftiU  Söic  t-i  mit  Cfjtifto  gejtfjad^,  in  er  nm  Gvculj  liicnn,  ba  ftiiiibc  n[(e  luelt  roibct  in,  tx 
ttjQtb  »crfionct  imb  i^cvfpottct,  barjfi  ncrlnffcn  von  nrirn  tvratutii,  ■JlOcr  tmtb  fctct  fidj  bo§  fpit 
uml),  ba  et  faiim  tobe  Ina?,  unb  muftcn  alle  Pteaturn  aüba  feine  itiiirfjulb  tot  bev  oatilien  '"ett 
bejcuflen,  Sie  jonne  bettorc  jren  fcfieljn,  bet  moii  wovbc  6(cl)tf),  bic  cvbe  bibmcte,  bic  giefiet  tt)cttcn 
fid^  ouff,  b^e  tobten  fliengen  unbet  bcn  leiitten  uml6,  S!l)c  ^uitn  gicnoen  loibei  inn  bie  ftatt  unb 
fdölügen  on  bic  ttiift.  3)et  ^eljbc  ßcntutio  ticfante  ftet),  Set  ift  loarlicf)  gole?  ton,  bev  fütliang  int 
Semljef  reljfi  mitten  entjtDel),  llnb  Ina?  fiit  itmnberlucrdf  niet  olba  gcfcfjafjcn.  SBellicfjcä  nnS  atleS 
ift  jülvoft  9c((f)ti('cn ,  ba?  ttjii  ancf)  bendfen  follen,  menn  loit  im  cieüljc  ftcljen,  rS  tutvbc  nidfjt 
[ong  loercn.  SaS  I)eift  baä  Pre«(j  ftnben.  SBenn  e§  nu  ficfiinbcn  ift,  fo  niiifj  man  e?  oucf)  et- 
fyicn,  nic^t  »ie  ^letaclius  obev  bie  Stationitet  bie  mit  fvcjen  unb  aubetn  nattcnluctct  nmbgefn. 
fonbctn  loenn  Wit  ct!ennen  im  ftcr^en,  bol  cä  Cioi  ^at  ong  gncbigcm  Wiflcnn  ouffgetcgt,  ba§  mit 
im  bdtnmli  bandfen  unb  jn  prel)(fcit,  ba§  bu  @ot  '6cncbcl)eft  unb  tobcft  im  cteutj,  ba§  geljet  aiei 
got  ^ctjmtic^  jü,  ^iic^t  toie  §ctactiii§  337.  S  boa  e§  ;/  goteS]  G[)tiftul  je]  nu  13  aU 
Stacionatii  fe/äi         IT  ben]  bo§  is  Samit  hin  20  fclm§]  Sa  geftfii[)eta  benn,  bn§,  lua§  Uor 

bet  ftielt  ba§  Oetcd^tigcfte  Itiat,  hjiit  benn  fut  got,  ccttirf)  gtofj  unb  ongenem,  ja  ouiä^  ,51!  Ictjt  not 
bet  toett  getötet  unb  get)tel)(et,  Wie  ß^tiftu§  cteulj  outf)  1oq§  20  jüm]  »on  21  unb)  obct 

■rs  ^c^unb  fehlt      b^nn]  btinnc      ift  cg  24  wonn]  benn  i5  Unnb  loie  26  unfet? 

nach  offenbat  steht  ah  Schluß  roetbcn.  9!u  ift  no(J§  ciu3  Derlionben,  Wenn  boä  Cveujs  olfo 
gefunben  ift,  ct^aben  unb  ge'^cljfigct,  fo  muß  mon  inn  bem  ef)vifto  nati^fotgon,  ©teid^  luic  P^tiftu? 
fein  Ictjbcn  l)ot  getrogen  gnnlj  unb  gat  umt)  fonft,  nic^t  jm,  fonber  unn§,  Sllfo  muft  bu  ou^ 
t^un,  unnb  jm  nod^folgcn,  gannlj  unb  gat  nmd  fonnft  leDbcn  unnb  nicfjtt  ein  fcf)ßMf)afftig  nugc 
^abenn ,  bo§  i^  mein  geiüd^tte  unb  t^um  bavinne  liiifie ,  fonbctn  bcm  ncdjften  ju  gut,  nuff  ba§ 
baä  duaugetion  ouff  tomme,  bo§  man  bit  aud^  uacöfotgc,  ituj  bu  (S()tifto  nofolgcft  [noj,  unb  ein 
gut  cjempct  »on  bl)t  nemc,  fo  ba§  e§  aüeS  in  bot  ticbe  baf)er  gelje.  '  Sa§  fet)  uon  bem  Ijeljligen 
cicufe  gcfagt,  id^  toolt  auc^  etrooä  »on  bem  ßuangelio  geptebiget  Valien,  fo  ift  bic  ,5cl)t  ju  [ut(5 
wotben,  boc5  lafe  idj  m\ä)  buncEen,  ba§  fei)  autf)  »on  nötten  gett)cfen.  SBötlcn  ®ot  umb  gnabe 
aniuffcn. 

|[ccxxxviiii        SCni  tflo  <i32attljd  bcö  ?l!),io|^dG  unb  €iiangclMlcnfu 

Ciiangc.  lllatl).  iv. 

3|)efu§  \ai)t  einen  menfdjen  am  joll  |i|eu,  bev  t)ici»  *JJlntr)eu§,  i'Mttf)  9.9-13 
unb  fptat^  ä»  jm:  (^olgcmit.     llnbev  ftünb  anf f  unb  folgete 

ä  jm.  Unnb  e§  begab  jid},  ha  cv  311  tijdj  ja)'  im  ijauje,  fil)e,  ba 
famenn  ötl  äölner  unb  jünber  unb  fajfen  jü  tifd^  mitS^ejn  unb 
feinen  jungem.  S)q  ba§  bic  5p[)nvijcer  fafjen,  fpvadien  fie  jn 
feinen  ^ungci-n:  Sßarnmb  l)fict  eiilüev  5)lcl)fter  mit  ben  ^ollner 
unnb  fünbern? 

10  [ccxxxviii^j    i)a   ba§   3[f)efu§    £)ciret,    ipxaäj   er   jü   jf)n:   2)ic 

ftorden  bürffen  be§  artite§  nic^t,  fonbern  bie  frandPen,  GJefjct 
aber  '^in  unb  lernet,  loa§  ba§  fet):  3d)  Tjob  ein  fttolgcfalleii  an 
barm^cr|tg!cl}t  unnb  nid)t  am  opffer,  3f<^  ^in  fommen  ben  füu= 
bem  jur  büffc  ,^u  riiffen,  unb  nid)t  ben  frommen.' 


I 


1  TOo^t. 


48(5  geftfoftine  1527. 

©unima  bc«  ©uangelions 

1  .^ie  i)abm  wix  ein  ercmpet  bei  glaubend  in  "iötat^co  iinb  ein  erenipel  bev 
liebe  in  (F^rifto. 

2  .^-»ie  fi^eft  bu  eine  tevgleidjnng   unb  31'ifanimc^altung   bev   fünber   unb  ber 
$f)Qrifeer,  barjü  ba§  urteil  6t)rifti  über  fie  beiibe.  5 

3  6l)nt1u5  ftvafft  bie  $t)ariieer   unb   Sd)rifftgelevten,   bQ§   fie  nid^t  tüifjen, 
>üaö  bai  gefagt  Jet),  3cf)  ffab  njolgfaüen  an  barmljer^igfeit  unb  nic^t  am  opffer. 

4  Senn  bienejt  bu  ®ot,  toenn  bu  bem  nediften  bieneft,  ber  ba  ein  fünber  ift, 
untoiflenb,  francf,  arm,  elenb,    gefrfimeljet,   unnb  ttja§  er  für  gepredjen  meer  '^aben 
fan.    S)a§  wiffen  nu  bie  ip^arifcer  nic^t,  benn  e§  finb  nid^t  ^papiftifd^e  toertf,   bie   10 
ha  nui^  unb  eeve  bringen. 

^üi  bei)  bifeni  (Juangelio  jü  fagen  ift,  nenilic^  tion  bem  gclauben  unb  liebe, 
unb  tuie  6l)riftul  umb  ber  fünber  wiücn  fouimen  fei),  f)Qben  wir  nidjt  ein  mal, 
fonbern  offtt,  auä)  inn  bifem  büd)tein  angcjct)get,  SBer  bai  felbige  beljolten  l^att, 
irirbt  fid^  leljc^tlid^  bareljn  fluiden,  bog  er  jm  felb§  ein  oufelegung  mac^e,  barumb  is 
bietocijl  {ein  fonberlid^cr  Sermon  ba  ift,  nd^t  id)g  üon  unnötten,  ein  newen  unb 
fonberlid^en  jü  mQ(^en. 


%m  tag  3l5iföadiö/ 
dianodian  miatöci.  jrbiij. 

anotii).  18, 1-10/^(2  tvatten  bie  ^unser  j"  3^ef"  unt)  fprad^en:  äßer  ift  boc^  ber  m 
y^  gvöffeft  im  ^[mdxttjä)'^  3fief"§  '-■»fft  «ii^  tinb  3Ü  fic§,  unb 
ftellet  ba^  [ccxxxrx]  mitten  unber  fie  unnb  fpvod^:  SBorlid^  ic^ 
fagc  euc^,  @§  fet)  benn,  baS  jr  eudj  umb  teret  unnb  mcrbet  rtlje  bie 
linber,  fo  Uierbet  jr  nic^t  jn§  ^imelrel)d^  lommen,  äßer  nu  fid^ 
feIB§  nibrigct,  niic  bif)  finb,  ber  ift  ber  gröffeft  im  l)imelrcid;.  Unb  i's 
leer  ein  foldj-3  finb  auffnijinpt  in  meinem  aamen,  ber  nljmpt  mid^ 
auff.  Sßev  aber  ergert  bifer  geringften  einen,  bie  an  mtdfj 
glauben,  bem  Iner  beffer,  bj  ein  mülftein  an  feljnen  l)alu  gc» 
f)enc!t  iDurbe,  unb  erfeufft  tourbc  im  meer,  ba  eä  am  tieffeften  ift. 

äßee  ber  loelt  ber  ergerni§  I^alben.  @§  müf'  ja  crgerni§  su 
fommen,  bod§  toee  bem  menfd;en,  burd)  tnold^en  ergcrnia  fompt. 
So  aber  beine  ^anb  ober  bein  füfie  bic^  ergert,  fo  i)atvt  jn  ahe, 
unb  lüirff  jn  Pon  bir,  e§  ift  bir  beffer,  ha§  bu  jum  leben  lam 
ober  ein  früpel  el)nge£)eft,  benn  bad  bu  ätnii  {)enbc  ober  jlneen 
fuffe  ^abeft  unb  tnerbeft  in  bo§  eloige  feiner  gelrorffen.  Unnb  35 
fo  bid^  bein  äuge  ergert,  reif*  eS  auf)  unb  toirff§  Pon  bl;r.  (S§ 
ift  bir  beffer,  ba^  bu  eineugig  jum  leben  eljnge'^cft,  benn  bo§ 
bu  ]\va\)  an(\cn  l)abcft,  nnb  incrbeft  inn  ba6  tjcllifd^e  fetnr  ge= 
iDorf  fcn. 


IJBangelium  am  SHtd^aeliälnge.    !D!otll).  It*,  1  — U».  487 

Se^ct  ju,  ba§  jr  ntd^t  l)emant  oon  bifcn  ücinen  uerocfjtct, 
bcnii  tc^  fage  eudfj,  ive  enge!  fcf)cn  olljeiit  bj  angefidjte  meine§ 
Oatteri  im  f)tmcl.' 

©umma  beS  6uange(ioiie 

5  1    S)ie  toeltt  mahnet,  ß'^riPus  rcic^  fei)  ein  fleiic^lic^,  wctttici),  (eijpUd^,  äeit= 

üd)  xtid),    ber   f^alhm   evtid)t   fie  ijr   aud;    e\)n   leibli^eu,    eu)|erli^eii,   tüeltlic^en 

gotteä  btenft. 

[CCXXXIX"]   2   S)aä  ift  ein  redjtev  ß^rift,.  ber  oon  jm  boä  ^elt,  bei  6^riftu§ 

»on  ^ä)  ffxüie,  2Bie  *paulu§  fogt  juit  $f)ilipperii.  Sin  liegfddjer  feii  gefinnet,  loie 
10  3'^cfuä  ß^riftul  auä)  roax,   mellic^ev  ob  er  idoI  in  gütlicher  geaalt  mar,   f)Qtt  er? 

nic^t  ein  ian?be  gead)tet,   ©otte   g(el)d)  fei)n,   fonbern  Ijat  \\d)  felis  geeuffert  unnb 

bie  geaalt  el^ne»  !ned)t5  angenommen,  ift  morbcn  gtcljdj  wie  ein  anbev  nienfc^  unb 

an  geperben   aU   ain    nicnfd^   erfunben,   Ijat  [\d)  fclbs  ernibriget  unb  ift  gcl^orfam 

worben  b^|  jum  tobe,  ja  jum  tobe  am  crcu^e. 
15  3  Sie   fünber  foll   man   auffnemcn   unnb   fie  tragenn,  loic  ba§  gan^c  üier= 

jcl^enbe  (Sapitel  jun  Stomevn  teeret,   ba   bu   fi^eft,   \v\}c  man  bie  fc^wac^glaubigen 

nid^t  foE  ergern. 

4   S)ie  fd^rifft  bejeuget,  ba§  bie  gütten  6nget  allain  ben  au^crioeUen  bienen, 

Sfflie  l^ie  ber  ^@9{9i  fagt:   ee'^et   jü  bai   jr  nid)t  ijemant  öon   bifen  tteinen  tier« 
20  ai^tet,  benn  id^  fage  eud),  jre  ßngel  fe^en  aUitX)t  baä  angeftd)te  meine§  öattcrä  int 

l^imel. 

Unb  im  '^falm  fagt  Saöib.  6r  "^at  feinen  6nge(n  befolgen  über  bir,  bai  fie 

bid^  bet)ütten  auff  all  beinen  mcgen.     2!aOon  rebt  aui)  bie  ©piftet  5«n  ßbreern  atfo. 

©inb  fie  nit  alle  jümal  bienftbare  geijftcr,   aufegefant  jum  bienft  umb  ber  ttiUen, 
25  bie  ererben  foQen  bie  feltgtel)t  ? 

©rgerniä  jwet)erle^* 

ßrgcrntä  ift  ein  anfto^,  barinne  bei  gtaubenS  unnb  ber  Ii)ebe  miBbroudjt 
mirt.  Ser  gtaub  njirt  öer(e|t,  wenn  Qemant  etroag  anberS  leret,  benn  in  ber  be^= 
ligen  fi^rifft  gefc^riben  fteet,   2)enn  bamit  tnirt  ber  glaub  be§  ne^ften  umbgefurt. 

30  93on  bifer  ergerni»  fagt  ber  Jg)69{iR  G^riftuä  ^ii  in  bem  ©nangelio.    Söer  ba  ergert 

bifer  geringften  ainen,  bie  an  mic^  glauben,  bem  were  beffer,  ba§  ein  mülftein  an 

feljnen  l^alB  ge^endt  würbe  unnb   crfeufft   mürbe  im  mor,   bn  e§  am  tieffeften  ift. 

S>er  liebe  wirt  mifebrauc^t,   fo   bu   beinem  net^ften  nic^t  l^ilffft   unnb  bieneft 

jm  nid^t  inn  bem,   baran  jm  nöttig  ober  fonfl  nü^e  gelegen  ift,   3tem,  ber  ben 

35  fr^be  bricE)t  unb  relj^et  anbere  leutte  jum  übel,  S)aöon  fagt  S^riftuä  im  5Rattl)eo, 
ba  er  5petro  befnl=  [CCXXXX]  ^e  ben  jott  jü  geben.  53on  bifem  ergerniä  rebet  aud^ 
Sant  5paul  jun  iRomern  unb  ßorinf^ern.  JBJer  baöon  mccr  Ijnben  »iE,  ber  bcfel^e 
bafelbä  bie  3lnnotatiDnel  unb  fiocoä  commune^  i^^ilippi  9Mand)t^oni§. 


•)  Dos  Folgende  entnommen  CR  XXI,  326. 


488  fjcftpoftine  1527. 


Km  tflo  .^nnanift  iinb  3[nöc  bcr  Hpaftclii. 


3oii.  15,17-27  F  ||)eju§  fpvnd^  jn  jeinen  iungerii:  'S)a§  gebiet  ii)  tuä).  bo»  jt  eiid) 
■^C  unbernanbev  liebet.  So  euc^  bie  lüelt  Raffet,  fo  hjijfiet,  bo§ 
ftjc  ml)rf)  für  eiid;  gefjaffet  I)at.  äderet  iv  öon  ber  toett,  jo  fjette  bie  ^ 
ttelt  boi  jve  lieb.  S)ie  Itieil  jljv  aber  iiidf^t  non  ber  rtelt  fet^t,  fou= 
bern  iä)  tjabc  eud)  »on  ber  toelt  erlnölet,  barumb  f)affet  eud)  bie 
lüelt.  ©ebcndt  an  mein  tuort,  baS  ic^  cucf)  gejagt  f)abe,  ber  tned)t 
ift  nit  groffer  benn  fein  f)crr,  .'p^ben  fic  mi(^  oerfolgt,  fic  luerben 
iuä)  auä)  lierfolgcn,  bn^f"  fie  mein  Uiort  gcbattcn,  fo  luerbenn  fie  i" 
etrer»  aurf;  f)alten. 

5lber  ba§  alle-S  Ittcrben  fie  cuc^  tf)un  umb  meine»  namen§ 
tüillen,  benn  fie  !ennen  ben  nit,  ber  mid)  gefanbt  £)at.  SÖcnn  id) 
nid)t  fommen  loere  unb  "^ette  e§  jn  gefaget,  io  l)etten  fic  !cine 
fünbe,  9iu  aber  !ünben  fi)  nic^§  fiiriucnben  jre  fünbe  jü  entfd;nt=  '^ 
bigen.  SBer  mic^  f)affet,  ber  Raffet  aud)  meinen  Dater.  §ette  id) 
nit  bie  löerde  getfjan  nnber  jn,  bie  lein  anber  gcti)an  "^at,  fo  beten 
fie  feine  fünbe.  5hi  aber  ba^en  fie  e§  gefer)en,  unb  bod)  bet)be, 
mic^  nnb  meinen  Dater  ge^affet.  Soc^  ha§  erfüllet  loerbe  ber 
fprud)  in  jrem  gefetie  gefc^riben:  Sie  boben  mid;  on  nrfad}e  ge=  s" 
riaffet. 

[CCXXXX"]  äßenn  aber  ber  trofter  Eommen  luirt,  »nellic^en  id) 
iu(i)  fcnben  luerbe  Dom  Datier,  ber  geift  ber  tDarbel)t,  ber  Dom 
Datier  a u f> g c () e t ,  ber  lo i r t  j e n g e n  Don  mir,  n n n b  fr  lü e r b t  aud) 
jeugen    ben  n  jr  f  cl)t  Don  auf  ang  bei)  mir  gelDef  en.  -.'s 

©umnia  bc§  ß-uangeüoui 

1  S;a  t)at  man  ein  treffdcben  ici)d)en  tvoft  baftibev,  icenn  un§  bie  Welt  fjaffet. 

2  Slie  loett  niii&  unS  baffen  umb  be§  @uaiigeIion§  tuiHeii,  bcnu  ber  Dnttcv 
n)irbt  jv  burd)  ben  Gieift  nid)t  offenbaret. 

3  Serljnlben   ift  baS   nicbt   ba§  Ted)t|cbnffen   (fnnnngelion    gcirefen,   bog  mit  m 
foId)cm   groffem   prangen   ein   äel)t[ang   unbcv   bem   33nDftnni6  iiin    ber   firrijcn   ift 
einher  gonngen,  barumb  e§  and)  t)ctjt  fttnrfct  unb  unmcrb  unvt  gcljnltcn. 

^n  aller  JI}cijIiocn  tage, 
^iiancjclian  .llöattfici.  U. 

!U!ait(i.s,i-i2^|^''^  ^'^'^  '^err  ha§  DoIcE  fa'^e,  gieng  er  auff  einen  berg  unb  •" 
"^^  fatjte  fi(^,   unb  feine  junger  traten   ,^ü  jm,   unb   er  f^et 
feinen  munb  auff,  leret  fie  unb  f prad):  Selig  f inb ,  bie  ba  geift= 
lid)  arm  finb,   benn   baij  bimelretc^  ift   jr.     Selig  finb,   bie  ha 


(Suüiigeliiim  am  Jogc  9lllet  .Jjciligeii.    IRcittl).  5,  1—12.  489 

leijbc  tragen,  benn  fic  iollcii  getioftet  iDcvbeti.  Selig  fiiib  bic 
f euf ttmiit igen,  beim  )ic  toerben  baS  eibvcid}  Seiilun.  Selig 
jinb,  bie  ba  f)ungert  iiiib  bürftet  naä)  ber  gered^tüeijt,  benn  fic 
füllen    fntt    ipeiben.     Selig    finb    bie    bavmfjerljigcn ,    benn    fie 

5  toerben  6orm^erljig!el) t  erlangen.    Selig  finb,   bie  üon  ()cr(.!en 
rein  finb,  benn  fie  Inerben  got  fc^alttcn. 

[CCXLlJ  Selig  feinb  bic  f vljbferttigen,  benn  fie  loerben  ß5oteg 
ünber  l^aiffen.  Selig  fel)nbt,bic  nm6  geredet igfeit  toillen  öer= 
folget  It)  c  r  b  c  n ,  benn  b  a  -3  f)  i  ni  e  l  r  c  i  cf)  i  ft  j  l)  r,  S  e  l  i  g  f  e  l)  t  j  {)  r,  lo  e  n  n 

10  eud}  bie  menfdjcn  unib  meijnen  loillen  fc^mcfjen  nnb  Dcrfolgeii 
nnnb  rcben  allerlal)  übel»  luiDcr  cud§,  fo  fie  baran  liegen. 
fQait  frctob  unnb  loiinnc^y  totrbt  eud^  \iim  f)imel  lDol6elonett 
Inerben,  benn  alfo  Ijaben  )\)c  öcrfolget  bie  *4>»;opt)cten,  bic  Uor 
tuä)  getüefen  fcljnbt. 

15  Sumnta  be§  ©iiangelionS 

1  .lpl)e  fi^cft  bu,  bai  bic  feligfait  gar  ein  anbev  hing  ift,  benn  wie  bic  luclt 
baüon  t(;rcümet.  S)aä  ift  bie  iicvrifd)e  prcbicj,  buvd)  U)eEid;e  e§  ®ot  U'ol  gefallen 
!^at  feiig  ^ü  ma^en  nite,  bic  baran  glabcn,  tuie  ©aiit  Spnul  fagt  jün  (Sorint^ern. 

2  2)ie  61)riften   Ijabcit   foHii^S   dU'i.     Unb  bifc  pvcbig  üoun   ben   fcUgfaiten 
20  ift  un§  3U  eijnt  tveflicf)cti  gvoffeii  tvoft,  2;enn  ba  tuivt  nidjts  gcfagt  uon  benen,  bie 

groffe  üerbienftc  (;aben,  ©oubevu  bie  gar  taiii  ücrbienft  nod;  faiiie  geted)tig!ait  Ijn 
fic^  tjabcnii,  bie  iiid;tä  in  jf)ii  finbeii,  baöon  fie  fiel)  rf)ümcu  täuben,  bie  rccrbcn  Ijic 
fetig  geprebigt  unb  au6gefd)vl)en. 

Senn  bie  ßljriften  fcQnb  eben  bic,  bie  ba  gaiftlid)  arm  fcijnb,  bic  ba  tjuitgert 
25  unnb  bürftet  nad]  ber  gered^tigtait,  Sie  fcl)nbt  fcnfftmüttig,  baä  ift,  roeid;cn  jcber= 
man  unb  l^oltcn  fid)  für  bic  aßcr  gcringften,  Sic  tragen  aud)  Iat)bc  unb  afleS,  teic 
eS  bie  ftectt,  ift  in  jbn.  S^rumb  folgen  jljn  aucb  bie  friid)te  nocb,  Dtenilicb,  b)  fie 
barml)cr^ig  fcljubt,  ei)n§  raljncn  t)cr^en^  unnb  frl)bfcvttig,  bcrt)a(ben  fic  benn  Oor 
ber  ipclt  öcrbommct,  öcrflucbt  unb  öerfolget  iccrben. 

30  Sluffjlegung  be»  Suangelion§. 

Sampt  einer  üorrebe  öon  ber  §aljligenn   @t)re. 

Die  folgende  Predu/t  ist  zusammengeselst  aus  dem  Anfang  des  Unsre  Ausg.  Bd.  10^^, 

407 ff.  mitgeteilten  Sermons,  und  sivar  &  407,  19—410,  9,  und  dem  L'nsre  Ausg.  Bd.  /Ol", 

400,  3 — 407,  IG  abgcdntckten  Sermon.    Wir  verzeichnen  hier  nur  die  Abweichungen: 

407, 19  IBor  unb  cfjc      Bot  fehlt  10  bie]  bet  il  boii]  ba?  22  6e^  tog      unb 

fehlt  fie]  bife  toljbc  %t\i  2.'>  if)t  ui(  unb  faft  ber  mal)ftc  ^ouff,  niii^t  nach  26  man  bu'§- 
5Jlan  27  moc^en]  auffti(^ten  2'J  9iii  narlt  mon      ba§  fehlt  408,  1  unb  unber  bcn 

2  trtcnbigcn  fiatjtigen.    S)ic  •/  tcljben,  bic  in  (ünben  ligen,  ba      ^In  nach  fjutff  ■'>  be= 

jd^ü^eft,  erncteft,   ratficft,  bcin  ß  unnb  j^nen  311  7  umbgcmenbet  unb  :^a6cn§  aiiff  bic 

tobten  *'  gepanjct,  unb  mit  anbctm  nartenroetil  umOgangen.  %a  0  ben  fehlt  tetgcffcn, 
unb  bic  ctlcnben  notbürfftigcn  t)et[aumet.    2!eTC|aItien  fo  /;  nid^t  fehlt      9?u  «30]  SBa  abci 


490  Seftpoftine  1527. 

nun  1-'  nidjt  (l.)  fehlt      gcfaüc,  obtv  nit.    iöou  bcn  Vi  aitx  ift      gcpot   bas  mau  fic 

cl)tcn   foUc,   Saruml)  iJ  gEf^tni]    Qcfeüifl      jel),   ba§   man   aljo  mit  ju  ^anbtct.     Sorumt) 

16  finb,  S!Ba§  tuöHeii  mit  un§  mit  anbctn  binflen  Bctabcu?  ©o  (agcn  IK  at§  luie  bic  19  jü 
tobt  2'»  Ij^o  nid)t      auc^  /"t;/i/(  2/  Ratten,  unb  nic^t  t^on  tcoä  bid^  gilt  buttdEet.    Soi|, 

loie  tuit   cfft   gcfaat   JioiEn.  jo  ift  boS  turljlicO  23  fott  e^ven  23 — -JT  luill,  unb  !ain 

aiibeti,  \o  motten  fic  e§  fc(6§  f)a6cnn,  ba§  man  fie  antjqc^e  jü  cl)ncm  cyemtJel,  folge  j^n  alfo  nad^ 
unnb  ficftattige  bic  tcre  mit  jfjrcn  mcvcEenn,  Itiie  ©anct  5Pautu§  tf)ut  jun  9i'()omevn,  ba  cv  ba§ 
cjempet  ?l6val)am5  cljnfüvet  unb  baniit  tciBelijct,  ba§  atlaljn  bet  glalub  jclig  nia(^e  unnb  ted^tt-- 
fetttige,  unnb  fptic^t  Slbvafiam  fjat  ®ott  gcgtauSet,  unb  ba§  ift  i^m  jur  geredjttigfait  gerechnet, 
Unb  t)eidt)teüft  niitt  bifcm  \pxuä]  SaS  ift  aüet  nid^t  fiefd§tit)cn  attoin  um6  feinen  luljtten,  bo3  im 
ji°i9credl)net  ift,  fonbevn  audf)  nmi  uufer  iDilTen,  luüttii^cn  e§  fott  gcvcd^nct  iDctben,  fo  tt)ir  gtout"« 
an  bcn,  ber  unnfern  §S9i9!0i  31)efum  ßljtift  aufferreedfet  f)ot  Bon  ben  tobten,  aööllid^eT  ift  um6 
unjcr  fünbe  Willen  batjtju  gegeben  unb  umb  unfec  gcvecf)ttigfnit  njiHen  auffetnieilt :  Sa  ba  ligt 
ber  TC^te  gtunb,  bcv  ttjiitä  allaine.  SBötticiiy  aflaljnc  »on  Sant  5}!aut  gefdfitljticnn  ift  umb  unnfct 
mitten,  I  bo§  lulv  un§  alfo  bton  leren  fotten  unb  bl)C  Ute  be§  filobcnä  bamit  beßviinben,  bo§  bie 
15at)tigcn  2S  fie]  bie  l^aijligcn  än  bcn  t)cl)tigcn]  fic  32  beniut  unb  nidötigtait  ober 

nl)brigfait  unb  bavinne  33  unb  ormen  crf)odöet  unb  bie  ß'^offen  fjoffertigcn  etnljbriget,  unb  un§ 
bamit  tvöftcn  -lOi),  ?  un§  feine  liebe  mutet  unb  bie  :>  unnb  nnn§  3  blj  redete  ejre 

ligen,  fie   ft^laffen  unb  leben   in  C^t)rifto.  [\  Ij^um  5  ©eeten,   ba  iDolt  ict)  audö  bei  fetbenn 

gleichen,  ba§  man  <"  madö  in  nadö  vor  Seelmefefcn  nidöt  11  ieftridfien]  gut  IJ  Itjcber 
got]  mein  §ß9i3i  13  ir]  jn  15  Unb  bis  ntd^t  fehlt  J^v  unb  Io§  bannt  get^on  fein 

19  bift,  mie  un§  (S^viftuö  äüjagct  im  3}iarco.  ?tUe§  mag  itir  bljttet  in  etotem  gebet,  gtambet  nur, 
ba§  j^t§  empfangen  merbett  fo  mirt§  aud^  luetben.  ;  ?)5n  20  mad^t  fehlt  äl  men]  benn 
24  h)en]  Senn  26  pfunt]   quint  J7  barumb  fehlt  2S  ber  fehlt      eljgcnen  fehlt 

■J9  ben]  bieweljt  31  jc.]  SBie  bet  Kert  ttar  bofelb§  tanttet  410,  9  nu  //w  euangerium] 

SBir  motten  nun  auff  ba§  ßuangclion  tommcn. 

400,  3  ©mev  Ai's  ncmlidö]  Saä  ßuaugelion  ift,  luie  emcv  liebe  offt  gc^ovi  Ijat  5  §etr 

G^riftul  7  mann]  benn      ba§  bis  gebot]  be3  gcjatj§  prebig  .''  ben]  ber  II  fein  fehlt 

13  genug      bo§  ba§         14  l^ilft  J.j  jü  fid^  tocEet         16  €o  his  ßmongelio]  Soraug  fotgett 

nun  17  bie  lor  fottit^S      mann  bis  20  bljmct]  biemcljl  e§  fid^  anfe^cn  (aft  al§  gebe  cä  gc-- 

potte,  nemlid^  mie  man  foH  ovm  fetjn  im  gaift,  fenfftmutig  fein,  büvm^etijig  fcljn,  unb  fo  fort  an. 
3tcm  e§  Ber^aift  cl)n  Ion,  benen  bic  c»  ttjon,  in  bem  ba  cv  jpriiiit,  baä  ^imeltcid^  ift  ibr. 
:J1   unb   bi-i   an]    unnb  ma§   ca  mer  fagtt  2.i  gefud^tj   fui^cn        au^  fehlt        unb]   noc^ 

24  nutj  tljon  aUc=  ma8  mir  t^üen.    Sije  jmii  i'i  mcvbct,  unb  bcftev  baß  miffct  cud^  baiauß 

jii  griinben,  moUid^e»  nid^lä  benn  el)n  gcjd^rat)  .'7  big  eucngctium  2H  fd^teibet  401,  1 
gleii^  bis  2  mott^at  fehlt         2  feljenbt         ."<  ift,  bie  ev  un§  ^at  er^aljget.    ®cnn  7  fc^entt 

tomen  gefjcnt,  ben  tauben  b&renb  unb  bergleid^en,  fo  ift  7  Bit  ein  8  merben  9  awä) 
fehlt  3)cn  bis  lo  molt^at]  ®a  er  fbtidtjt.  '■Sjijx  fjabl  gehört,  iüi  ji'i  bcn  attten  gcfagt  ift.  Su 
folt  nid)t  tobtenn,  SBcr  aber  tobtet,  bcv  fol  be§  gcvii^tl  fd^ulbig  fein,  ^ä)  aber  |age  eudfi,  Ä'cv  mit 
feinem  briiber  jütnel,  ber  ift  bc§  gcrii^tö  fd^ulbig,  äBer  aber  jü  feinem  bvübcr  fogt  Sin^a,  ber  ift 
bc§  rabtä  fd^ulbig,  2Ücr  aber  fogt  bu  narr,  ber  ift  bei  l)tß'f<'Ötn  femcrä  fdjulbig.  3)aä  ift,  '^i]x 
foU  nidjt  jürncn  im  5"fecn,  >)^r  folt  ein  fennfjt  ^erfe  Ijaben,  tain  jornig,  nnfreünbttid^  merct, 
mort  ober  gcbcrb  gegen  emerm  nedt)ften  füren  nod^  tragen.  Sltfo  30l)get  b3  Guongclion  attain  I)ic 
®ottc§  gütte  unb  molt()at  an.  14  nun  mit  ber  anberu  17  eine]  fel)ne      roljtjuugcn  unb 

(odEungcn  ifi  miife,  unb  mirg  nid^t  bürffcn  judfjciin  :.'"  bem]  bcn  24  ba§]  bic      jü 

loben  27  nun  fehlt  2ti  un§  fürbitbt,  unb  baä  32  je.]  unb  gi'ittigtait  gegen  unfere 

ncd^ften.  34  unb  fie  auStegcn       'Jinn  fehll  402,  1  mie  fehlt  2  ic]  unb  maä  bc§ 

binge§  mer  ift  3  mie]  a(§  ob  4  merben,  in  bie  jcben  gebot  liinbcn  gebogen,  unb  mibcrumb 
j  fetiglait  gcfi^loffcn  merben,  3)enn  s  5fun  bis  fd^on  fehlt  11  got]  ßljriftuS  12  bic 

bis  ge^ftä]  bie  ba  gaiftlic^  arm  feijnbt      gürmar]  marlid^  13  juocrfte^cn,  mie  jfjrä  uerfte^ct 


ßuangcliiim  om  Soge  '■Mex  J&eiligeii.    3)tattf).  5,  1—12.  491 

unb   ratjc   bic   luoct   (autten,   toie   beim   auä)  bic  3»^cii  /(>'  jot  felill  IT  iiiibj  aufj  jii 

jy  fic^]  fie  -'"  rtctben  boä  crbtric^  6e|itjen?  ®oä  i'i  ift]  toat  gcrocjen /e/i/^  2ihaSI'ä.) 
fehlt      fliiug  :^7  erijal)9eii       junbct  (t.)  fehlt      aud)  /V/i/(  2.s'  fotge  alfo  luic  er  ^ie 

{))iid^t.  ©elig   finb   bie  icnfftniütiaeii,   benn  fie  Wctbcit  bnä  erbttid^  be[ifecn.  29  bis  31  feit 

fehlt  uJ  2ludö  jn-j  JCJ,  /  pflegen  hU  ■'>  baä]  ^anbteii,  iinb  fo  fort  oii  mitt  oUen   (etfl^ 

foitcn,  bic  WÖHeu  «ir  im  guangetio  noc^  ein  onber  {eljen.  ßiftlid^en  fpiic^t  bei  $)crt.  Selig  feinb 
bie  ba  Bttiftlicf)  arm  iel)nb ,  beim  ba§  ^ijmetieict)   ift  jfjr.    Somit  .5  Ijaift  gaiftliclj  arm  fetjii 

niddt  <S'  fagt.  tJallct  eurfj  vel)c5tl)um  jii,  fo  f)ciig  baS  fierj  iiici^t  bvaii.  Ulla  folt  et  ft)tecf)cn,  eä 
11  bit  ober)  ober  fomc  1:'  barouff]  auff  boä  gut  ober  go6eii  14  Sjaac,  3ocob,  .^liob  unb 

anbete  oetet  mcr,  bie  looten  lö  botauffl  auff  bic  tefldjt^umer  unb  fehlt  17  nic[)tä  bor^ 
üter  18  oinn  mectjtigä  tünigteidj  unbet  jm  ^at  li>  iefeftiget  unb  ficfrefftiget  in      ^et] 

Were  24  auä),  müt  mo(i^t  oimut.  'Jllfo  2S  giit,  erjaijgcn  nicmont»  toiu      iatm^eifeig^ 

foit,  loin  ttjott^at,  feinb  J'J  wie  jtjener  ^Joet  fagt.  Slfperiuä  ni^il  eft  mifero  31  altum. 

SBann  ain  atmet  gät  ftieget  unb  ete,  fo  ton  mon  fii5  feinet  nid^t  etioeten,  er  ticktet  unglüc!  unb 
^obet   on,   uub   ftütljct   mond^en   ftomcn  man.    Sic  alfo      mann]  bonn  4(H,  .1  abct  fi^et 

4  hinein,  tieffcr  bann  bu  fclb?,  unb  Ijot  mit  ben  eufferlid^en  bingcn  nljmmct  mä)U  :>  feljnnb 
ober  nid^t,  nemli(^  6  barouff]  auff  boä  gut  ilbcr  fe^et,  loie  7  aU  gronciftuä  tl)un  ^ot, 
bog  .S  9ltfo]  fo         Je  Wann]  bann      Ijonb  in  munb  ii  begatten,  unnb  roie  eä  bofelfiä 

tauftet,  "^ot  12  miber  S^riftuä  maljnung.    Sann      fteen]  gccn  13  \iä)   mit   toinem 

14  unb  in  17  ber  fehlt  18  jm]  bem  §ertn  20  Slbta^om  unnb  anbete,  3iod&      ci§] 

c§  Sroncifcuä  -'.5  gemefen,  unb  tjoiligei  bau  gtoncifcuä.    SBonn         27  Belennen,  ba§  (Sfjtifto 

met  jufolgen  ift  bonn  ben  onubcrn,  Sllfo  befdölieft  29  tool]  nodtj      wenn]  bann  30  ein 

bis  31  gefügt]  aincm  ^ailigen  auff,  nenilidö  Ktjtiftum,  mann  fie  mit  bem  iren  baljet  fatenn,  benn 
Wetben  fie  eud^  nici^t  umbftoffen.  So  ift§  nun  fo  bit  gcfagt  33  oett)ai)fjung  unnb  fptic^t,  bod 
5t)meltei)(^  ift  i^t.   Sa  fi^et  403,  2  iiofjen  fehlt  4  tan,  ba§  bic  fo  ga^ftlicfj  otm  feinb, 

foQcn  bai  Ijljmetrel)^  Ijoben.  Sog  ift        fieHe  unb  oIlc?  ungtüöf  ^inweg  5  fot       unb  borljü 

ba§  7  So]  2ßa       nuffttit,  ober  aljnn  .S  ober  fpvicfit         l'  5iicla§,  unb  looä  ber  natten- 

t^cbing  met  feinb,  ba  bolb  f)in,  unb  touffen  jü,  aU  btcnnetcn  un§  bic  löpffe.  2Öic  tompt 
10  feinb,  unb  ioäj  ongcnomcn  loerben  f  2Bic  ba§  bie  l^ie      boä]  fo  1!  feinb?  ?tntroort.  SBoä 

nic^t  12  nid^t,   SBet   nidjt  mit  bie  luarijoljt  Ijören  bet   miifj  bic  lugen  ^ötcn.    Sum  anbctn 

fpttd^t  bet  §etr.  ©clig  feinb  bie  fcnfftmietigcn,  bann  fie  loctben  baä  etbtteic^  befitjcn.  2aä  ift 
14  bie  nid^t  15  umb  fehlt         16  bcfi^en  ba§  eibtret)d&,  bj  ift  18  feinb,  unb  motten  mit 

bem  topff  ^inburc^,  6ot  gebe  c§  ftoffe  ^inben  ober  ferne  on.    Sa§  gibt      bem         l'J  wann]  bau 
ba  fehlt        monn]   bann  2o   mcnfc^eu,   unb    bie    »il    ted^tenä    futen    wollen,    bon   mon 

21  gtoffc  lünigreic^,  groffc  foi)iertl)um,  groffc  23  »ergebend  2ö  ^oben ,  bot^u  aud^  ain 
26  genüg  27  brittcn  fpri^t  er.  Selig  ba  latjbc  trogen  Werben]  foHen  29  fouffen] 
louffen         3U  ober  in  bem  fehlt        31  wetbcn,  unb  Werben       in  bet  quäl  unb  bettubnt§  fteubc 

ober  nach  32  ba  406,  2  nun]  oudö        wann]  bonn  .j  bie   bo]  bife        galt   unnb 

ttubfol  im  ^etfecn  übetfc^iit  7  bie  (1.)  fehlt      l^ungett  unb  biitftet  nadij  6'  fie  Jollen  fot 

werben       hungert  unb  bürftct  nod^  10  oud)  jut      mügcu  fehlt  12  neljb  ber  Welt  unb 

olIc§  wa§  nur  inn  bet  weit  ift,  ba§  machen  fie  wibet  fic^  tegen.  Satuodj  14  ift,  ba§  bütften 
unnb  ffufföen  naS)  bei  gete^tigfoit  unb  ftomtaljt,  bal)be  feinet  unnb  ber  onubcrn.  3um 
lö  bonn  fie  Werben  borm^cttjigfait  erlangen.    Sa§  feinb  j^e,  bie  ba  16  Bergcbcn  ben  onbern 

i«  fotc  unb  gebted§en,  bomit  fie  betapbiflct  feinb.  So  17  im  SBattet  unfet,  fflcrgib      fd^ulb. 

Wie  Wit   unfetn   fdjutbigctn  uergeben.     ^nm  l'J  bie  ba  bis  ^ctfeen]  oon   ftcttjen  toljn  feinb 

22  jwaietlai)  wciffe.  6in  23  wenig,  ja  bo§  onfd^oWcn  fon  bie  natut  ni(^t  leiben.  3um 
24  ni(§t§  Wonn]  bon  26  jcinb  oine§  toinen  ^et^cn^  2S  Slbam  t^et  30  wie  Sato= 
mon  fagt  in  ben  Sptüd^en.  Set  gottofe  fleucht  unb  niemonb  jagt  jn.  Sonn  32  et  Bot  jm, 
bog  bog]  wctid^eä  34  ftibfcttigen  407,  1  genant  weiben]  ftoljffen  3  fd^Wo^gcn,  wa  fie 
))tgenb  unnftljbc  unb  oufftut  ober  jwijtto^t  Wiffcn.    Unnb  baä          6  ^obc  unb  jü  tinbctn  auff= 


492  geftpoftiae  1527. 

aciiomen,  iel)  nu  unjci:  gncbigct  Dattcr,  (job  ftljbc  mit  un^,  mit  bem  luii  juboi:  in  unfribe  ftuiiben. 
Unnb  barnad^  7  nemlidi  atjo  S  ^inWcg      gcnomen,  (o  ia^  er  jlniic^cn  uit§  uniib  ®ot, 

battju  äloifiijen  otten  ßreaturn  fribe  gemocht  ^ot.  Wie  bie  Epiftetn  jun  ®p^e[cvn  fagt.  Sltjo  t^et 
7.5  Her  Schluß  lautet:  3"'"  ad^ten.  ||  ©ctig  fcinb,  bie  um6  ber  geve^tigtait  iBtllen  Mtfolget 
werben,  ban  bal  ^^mctreic^  ift  it.  Setig  fci)t  ir,  monn  eui^  bie  mentcOen  umb  meinen  Wiücn 
ic^mc^en  unb  öetfolgen,  unb  reben  atlerlatj  ubclä  Inibcr  eud^,  }o  fic  baron  liegen.  "  3;al  ift.  bie 
bo  »crfotgct  werben  oufjer  bem  gcridjt,  Qtlal)nn  umb  ber  gctcc^tigto»)!  roilten.  Sie  berfolgung  mü§ 
mon  letjbcn  »on  bem  gematjnen  pöfef,  «erftiidfjimg  unnb  üerlictung  im  gerieft  unnb  für  ben  ^ertn. 
bann  ba  würbt  man  uertogen  unnb  angcftagct,  ba3  un§  bie  Herten  ungnebige  luerben.  Stbcr  taft 
fie  Ijmmerbor  ucrfolgen,  toit  l^aben  aiu  gutten  troft  unb  gelniffe  bfr^al)f|nnfl,  Wie  sotgct.  ||  fabt 
ftcube  unb  Wonne.  S§  würbt  cuc^  ifim  l^qmel  Wol  betonet  werben,  Sann  otfo  Ijabcnn  flje  uer= 
folget  bie  !ßrop()cten,  bie  uor  euc^  gewejen  (eljnnb.  "  Solcher  iicrfiatjifung  unnb  troft?  baben  Wir 
^in  unb  wiber  »it  inn  bem  (Juangetio,  od  fonberlii^  im  8uca,  ba  ber  .^S9f5{  ,511  icljnen  3"n9fi^n 
otfo  fagt.  5ür  bifem  allen  werben  fie  bie  ^enbe  an  cuc^  legen  unb  tierfolgen,  unnb  Werben  euc^ 
überantworten  inn  i^ren  fcfjfilen  unnb  gcfendtniffen,  unnb  für  ßünigc  unb  gürften  ^ie^en,  umb 
meine?  namcn  Witten,  bo?  wUrt  cuc^  aber  Wibcrforcn  56  oinem  jeugni?.  So  nempt  nun  jfi  ^er^cn, 
bo?  ir  nit^t  forget,  Wie  iftr  euc^  BcrantWorten  folt,  bann  icö  Will  eui^  muub  unb  Weiß^aljt  geben, 
Wetlid^et  nic^t  fotlcn  wiberipred^en  mügen  noi^  wiberfteen  oQe  ewerc  wtberwertigen.  "^fir  werbet 
aber  übcrantroort  werben  Bon  ben  eitern,  brubern,  gefrcunbtcn.  unb  fie  Werben  eWcv  etlichen  jum 
tobe  ^elffcn,  unb  j^r  werbet  gefioffet  fein  Bon  jebermon  umb  meine?  nomen  Witten ,  Unb  oin  tiar 
uon  cmcrm  ^oubt  folt  nid^t  umbtomcn.  Raffet  ewer  feeten  mit  gebult.  So?  fep  genfig  gefogt 
auff  big  mal  bei)  bijfem  ©uangetio,  SBoüen  Sot  umb  fel)ne  gnob  anrSffen. 


[ccxLviii]  %m  tage  üßartini 
oEuangclian  llCufc.  ):i)c. 

siit. i9,i2-2-'''^gv  .&g3f}3{  fagte  ain  9tei)(i)ni5  unb  fprac^:  2Itn  Sbler  301!^  inn 
-^^  oin  betne  lannb,  bn§  er  ain  tel)c^e  einneme,  unnb  bonn  tuibcv 
lerne,  ©tfer  forbcvt  ,^e[)n  iel)ner  fnetlte  unnb  gab  jnn  jefjen  pfunb  .■. 
unnb  \pxad)  311  jnn:  .söanbelt,  tii§  lä)  »ibcv  !ora.  Seine  burgcr 
aber  tüoren  if)m  fcinbc,  unb  l'cfiitften  ain  bDtf(?^afft  nat^  jm  nnb 
licfien  itn  fageii:  ißir  loollcn  nit,  ba§  bifer  über  nn§  l)erfc§e. 

[CCXLVIII"]  Unb  e«  begab  fid),  ha  er  Iniber  tarn,  nacf)  bem  er  bj 
xe'xä)  eingenomen  f)atte,  I)ie§  er  bie  fne(i)te  fobcrn,  lucUidjen  er  fein  10 
gelt  gegeben  fjattc,  bas  er  iinifte,  ttins  ain  icglicf)er  gcf)anbelt  [)ette. 
S)a  trot  ^erjü  ber  erftc  unb  fprac^:  .'öerr,  bcin  pfunb  f)at  je'^en 
pfunnb  crluorben  Unb  er  fprad)  ]ü  im:  (il)  bu  fromer  fnci^t,  bic= 
hieil  bu  bift  im  geringsten  tretn  gcloefen,  jolt  bu  mad)t  fjaben  über 
je^n  ftebte.  S)er  anber  !om  auc^  unnb  iprad):  öerr,  bein  pfunb  ^at  n 
fünft  Pfunb  getragen.  3"  ^em  fprat^  er  aud^:  Unb  bu  folt  fein 
über  fünff  ftebte.  Unb  ber  brittc  fam  unnb  fprac^:  .'pcrr,  fibe  ba, 
:^ie  ift  bein  pfunb,  luelt^co  id^  iiah  int  fd)lnai)f'  tiid}  bef)alten,  id^ 
fordete  mid)  üor  bir,   bann  bu  bift  ainn   bartter  mnn,  bu   nl)ntpft. 


5  jel^n]  je^e  lö  je^e  17  jünff 


(Ssangeliiim  nm  Soge  flat^ariiw.    OJJattlj.  25, 1— 13.  493 

ha  bu  nicfit  Tiingelegt  l)aft,  unb  cnibteft,  ba  bii  lüc^t  gcfcet  ^aft.  gv 
fprad):  ^hifi  beiincm  muiibc  rid}te  iii)  bid^,  2)u  fc^alct',  Imifteft  bu, 
ba»  td^  otn  ^avttcv  man  bin,  ncmc,  ba  id)  nidjt  gelegt  [)a6,  unb 
crnbte,  ba  id^  nid;t  gefeet  I)af)c,  toanimb  t)aft  bu  bann  mein  gelt 
s  nid^t  in  bie  tüedjfclbandE  gegeben?  Unb  Uuinn  iä)  fomen  lucre,  tjette 
id)a  mit  lüüc^ci;  eifüvbcrt. 

Unb  er  jpiad)  3u  benen,  bie  bübel)  ftuuben:  5iemett  ba§  pfunb 

t)on  i^m   unb  gebet«  bem,   bev  je^en   pfunb   t)at     Unb  jie  fprac^cn 

311  jm:  .^err,   er  t)at  jd^on  5ct)en  pfunb.     ^^c^  jage  eud^  aber,  ber  ba 

io  ^ot,   bem   tt»irbt    gegeben    luerben,   ä>on    bem   aber,    ber    nidjt    ^ot, 

hjürbt  auc^  bQ§  gcnomcn  merben,  baS  er  fjat. 

Suinnia  beö  @uaiigclion§ 

1  övfHid)  inevcf  f)ie  bos  »uövtlin  mot,  ba  er  jpvidjt,  @v  forbevt  [CCXLIX] 
feine  (netzte.     Cn  bcrüff  unb  uiigefoibcvt  pvebige  je  nicniaiib. 

15  2   58ift  bu  3iim  prebigompt  geforbcvt  ober  bevüffen,    )o  ftfje  b^  bu  beä  Jperrn 

gelt  Quff  iDÜc^er  aulgetcgcft,  unb  «cnncnge  be\)n  gtit  i'.id)t  baiuiibev.  9Bcld)§  alfo 
.^iBevftecu  ift,  bog  man  öotteä  luort  unb  ba?  ßuangelion  xatjn  pvebigcn  foll,  on 
äiiiotj  unb  on  men)d)lic^e  lere,  bau  ©ottcä  tt'ovt  unb  nienfd;En  tevc  ftt)nimen  nid)t 
^üfamnic.     3)aoon   i)aben  luiv  broOcu  gejagt   iuii  bem  Sevmou  am  £anct  5lnbveä= 

20   tag.' 

3  ®er  tjat,  bev  bev  gaben  ©ottec-  bvaucbet  jüv  feligtait  ber  onbcrii  biiiber, 
unb  bem  felbigen  »oivt  bie  gäbe  unb  guabe  gemevet  nievben.  ®er  ^at  aber  uid)t, 
ber  ber  empfangnen  gäbe  ©otteö  nic^t  jiir  anbern  nu^  unb  frommen  braud)et,  bou 
bem  felbigen  rairt   bie   gäbe   gcnomcn   U'crbcn,    unb   cnbtlii^  ücrblinben    unb   öer= 

SS  ftoÄen,  ba§  er  nidjt  \ti)e,  raal  er  üor  t)at  gefe[;en. 

4  igk  werben  menjdjtic^e  üerbicnfte  öerluorffen,  bann  bu  bovcft,  bai  bie 
fned)te  ba§  gett  öon  bem  .^evren  nemcu,  bamit  fie  nnid)crn  nnb  gcluirinen  foCten. 
Unb  ber  ^''^rr,  barumb  bos  fie  getviiu  Riarcn,  gibt  in  baä  gett  fampt  bem  gelui;nft, 
Unb  über  baS  audj  bie  ftebte  barjü,  allain  an|  gnab  unb  gute. 


%m  ta0  Catherine 
Ciiangclian  jjlQattljci.  j:j:\i. 

Es  folgt  der  bereits  oben  zum  Barbaratag  gegeben«  Text  mit  der  fiandheinerknng :  (itc 
lampcn)  lie  Inmpcnti  cn  M  fciib  bie  gutni  itictrf  on  glnubcn,  bie  müffcu  aüt  >)eile|d)cii,  b^  öle 
gcfc^  ober  ifl  ber  glaube  im  gcioijfcii  oiif  goteä  geiiabe,  bct  tt)iit  gute  tuevcf  bi)  bcftrcii,  äöie 
aber  f)ic  b,i  öle  tnitic  ber  onbereii  gibt,  alfo  mufe  aljn  icglic^er  für  fid^  felbä  gcloubeii.  Daran 
schließt  sich  die  gleichfalls  itim  Barbaratag  gegebene  Summa. 


')  Oben  S.  258. 


494  geflpoftille  1527. 

[CCL]  Summa'  bei  Suangelions. 

Es  folgt  der  ü»sre  Aufy.  Bd.  10^  3öä—3iil  abgedruckte  Sermon  mit  nachstellenden 

A  biceichungcn : 

352,  20  PteBen  Ms  27  liegen]  S^  ijob  b^g  (Juangelion  nidft  für  mic^  gcnomcn  3u  tie= 
ftettigen  bic  Segenbc  Sanct  Got^erincn,  melctjc  tonnn  man  fie  red^t  anjitjct,  mefit  lügen  bann  roov= 
^ot)t  in  fic^  ^at,  6=  fe^  »ic  im  loön,  fo  laffen  n.nt  bie  Segenben  foren,  bie  »ticljt  fie  ungewiß  ?e»)nb, 
unnb  ttiotlert  ba§  Suangclion  für  unl  ncmen,  bo?  ton  unl  j^e  nid^t  trirgen  nod^  terfuieu. 
2S  ge'feört  inn  bet  gtei$ni6.  tok      gcfeji  ober    fehlt  29  rteifj]  Ilügc  353,  1  afiet  waren 

2  red)t!^offnc  ß^riffen  unnb  eTbidjte  3  nit^t§         5  toan]  Sann  6  (ollen  gcncnt      9111 

bis  11  rcub]  ®3  ift  bic  natur  unb  ort  bei  guangetij,  ba§  el  müg  Perfolget  unb  angefochten  rtevbcn, 
ber  Seuficl  tan§  nid^t  tctjben,  barumli  erreget  er  borwibcr,  aUel  ltia§  er  nur  tan  auffbringen. 
Sarumo  muS  mon  fid^  bas  nit  irren  laffcn,  bj  cS  alfo  aügect,  wonn  ba§  Suangclion  gcprebigt 
inirt,  Sonn  ß^riftu-3  fpric^t.  SBonn  oin  ftoiter  gcwajineter  fein  ^aug  bctoaret,  jo  bleibet  bo§  feine 
mit  frljbcn.  mann  ober  oin  fterder  über  jnn  lompt  unb  übcrrtiinnbet  jnn,  fo  nXim^i  er  jm  feinen 
l)ornifc^,  borouff  er  fid^  bcrlicg,   unb  taljlct  ben   roub  auß.  U  ftard]  ftcrdfer      luan]  bann 

l't  aber  nun  16  topfet  on,  unnb  bccEet  i^re  fcljoldEoit  auff,  fo  jürnen  fie,  loben,  muten  unnb 
jobeln.  Hie  fie  toll  unb  tori(5t  tofcnbig  unnb  «nfinnig  lucrcn,  bo  IS  noftri,  uns  ift  befolgen 
Bom  Satjft  bic  fd^rifft  auBjiilcgen.    grcljlitft  -"  biftinrien      Ujer]  fo  teer§  21  SBcn  bis 

24  »erftcnb]  C§  gilt  ^ie  nid^t  groffe  Sitct  füren  24  ^ic  fehlt  foft  bis  27  rebcn]  mit  benen 
fie   umbgcen,   mir   tjoben   ton   oim   anbern  jfi  rebcn,   baron  un§  me^r  ift  gelegen  27  lerct 

25  mügeft,  loie  biefc  t^un  bic  fie  füren,  fonbern  2'J  mirbig,  trefflic^,  gclnoUig  32  fofd^e 
.93  mir  bis  354,  1  i'i]  aSir  Ijabcn  nid^t  jii  fcmpffcn  mit  flaifd^  unnb  blutt,  fpridjt  5)5aulu§  jun 
©f^cfcrn,  fonbern  mit  fiiiftcu  unb  geweitigen,  mit  ben  melt  regcnten  ber  finftcrnil  inn  bifer  Welt, 
mit  ben  galjftern  ber  boß^ait  unbcr  bem  l)t)met.  |i  Ser^ofben  miiB  ba§  euongclion        2  Söcld^er? 

bi§  cuangclion  fehll      ber  logt        3  bleibet        4  morgen  unb  5  man]  menfd^      batnodö 

fehlt  fonbern  er  0  big  in  feiig,  SBie  ßljriftuS  fagt,  SDer  be^orret  big  an§  enbe,  ber  Wirt 
feiig.  S§  l)ic  jfi  Wie  inn  oincm  7  crroegen  fii^  ba  auff  6'  ba§  oHer  befte  fo  er  fon,  unb 
magts  'j  ^auffen  flrojttet  ^efftig  Wiber  bie  feinbe,  bie  er  für  unred§t  unb  alä  für  tobtfcl)nbc 

10  bie  bis  14  gefonbt]  feine  fcinb,  ben  Scuffel  unnb  allen  feinen  anfiang,  unb  fol  bal  Enongelion 
lauter  unb  flar  prebigcn  unb  got  trcwtic^  bitten,  ba§  er  un§  big  loffe  cinl)cr  gecn  nad^  feiner 
notur  unb  ort,  Warlid^  fo  mirt  c§  nid|t  on  fruc^t  unb  rct)(^tum  Wiber  feren  ji'i  bem,  bet  e§  fiot 
auggcfant,  Söic  Sonct  Spoul  Oermonet  jun  6})l)cfern.  Umb  bei  Willen  (fprid^t  er)  fo  ergre^ffet 
ben  ^arnifd)  ©otteg,  ouff  bo§  ir  wibctflecn  !ünbt  an  bem  böfen  tage  unb  in  oHen  bingen  gerüftet 
fel)t.  jl  ©0  fteet  nu,  umbgürtet  emerc  lenben  mit  ber  War^ait,  unnb  ongcjogcn  mit  bem  !reb§  bet 
gerec^tigtait,  unb  gcfc^u^et  onn  cwcrn  fuffcn  mit  rüftung  beS  GuangcUon  «on  bem  fribc.  9)" 
allen  bingen  ober  ergteifft  ben  fdöilt  be?  gtaubcns,  mit  weflici)em  ir  auglöfd^en  fünt  alle  fcwrige 
pfe^l  be§  bogmirfits,  unb  ben  Ijclm  bc§  t)al)U  ncuipt  an  cud^  unb  bo§  fd^roert  be§  ga>)ft§,  Wclidfie^ 
ift  baä  Wort  gotteS,  Unb  bettet  ftctä  in  allem  ontigcn,  mit  bitcn  unb  flehen,  im  gal)ft,  unb  Wachet 
barijü  mit  otlem  onbolten  unb  flehen  für  olle  ^oiligen  unb  für  mid^,  9tuff  ba§  Wir  [so]  gegeben 
»erbe  ba§  wort  mit  froljbigem  aufft^un  meine?  munbel,  bo§  id|  möge  lunt  mad^en  ii  gebotjmniä 
bc5  guosgclion  [■-:oJ,  übet  wclidljcm  idl)  bie  bofdf)afft  fsu]  füre,  in  ber  fetten,  ouff  ba?  id^  bortjnncn 
fra»)big  ^onbcln  müge  unb  rcben  Wie  fidlja  gcbürt.  15  nemen]  Ijaben  17  borum  fo]  bonn 

Wann  borniber  7.'^  ift,  ber  wirtS  Wol  fc^ütjcn  unb  ftonbtfiaben.  9ltfo  i'"  aud^]  jm  unä 
entgegen  21  maß,  umb  be§  cuangelionä  willen,  trage       forgc  bafür  22  treiben]  »er= 

t^ebingen         24  Befc^ü^cn,  Wonn  fie  nod^  fo  fccr  muteten  unb  tobeten.    Scrljalben  26  febcr= 

iDÜfd^en  27  ooldt.    S)o§  ift  nod^  nid^tg,  bol  fcinb  nod^  gnebigc  feinb.     6?  29  ober  ii.< 

30  werben]  5lber  ben  troft  ^nbcn  mir,  unb  fcinbl  oui^  geloig,  ba§  bie  Pforten  unb  oEe  gemalt  ber 

')  Druckf elller  für  SluSlegung. 


©önngeliiim  am  Jage  flntljatina.    ÜJlalf^.  25,  1— 13.  495 

gellen  ni^t  mfiseii  oifigen  unb  üiergtoeltigen.  30  allem]  aUaiin         31  unb  ®ot  bitten,  ba^ 

et   cS  un§   taljte  .Vö.'>, .')  boä  bijc  mibctjadöcr  «üb  Bctfotgcv  bc§  J  9iu  i/«  6  torec^lia] 

Sann  bct  §CiH9t  «bet  ^ie  von  bencn  bic  bj  (Suanflction  gerne  Ijuten.  Don  bet  ß^viften^ait,  bie 
8lctd)t  er  jeficn  jungfrolTjen,  unter  Wcldjcn  fünfj  Iliig  jeinb  fiinff  ober  töricht.  6  er]  ber  §G3iiK 
7  fromm]  C^riften      Ijören  baä  (Suangelion,  «oClcn  !'  alfo,   (o  müfe  nionS  berfteen,  eä  Ion 

10  fd^rifft,  Unb  toie  fie  me£|r  mit  ^üpic^en  gtfiä&mucften  luorten  Wl)|jenn  boöon  j"  reben.  3"  ^t" 
Iprid^t  11  gotteä  ftcet  niäit  inn  Worten,  jonbern  in  ber  trafft  13  fagen,  unb  mit  ben 
»erdtcn  unb  t^at  nid§t  f)crnoc^cr  toötlcn,  fel)nb  fie  lüarliti)  tf)örid^te  3""9ffto'Dcn  14  ober  ba§ 
gebefj  fehlt  lö  apl'aratl  fcfjein  unb  brangen  loic  ßr)riftu§  Bon  jn  fagt  im  *Dlatf)eo,  ba§  fie 
^mmer  fagcn  fiett  K  mot  ba  ift  tocljt  ban]  tjnn  IS  fie  aber  Ratten»  flj]  fel)cn 
20  erbic^tcn  23  allä  (2.)]  fo  gltl)^  f"  unbarm^crljis  gen  atmen  24  fünft  unb  lDiffeu= 
fc^afft  ttie  jÜDot.  Sifet  gctoub  ober  luon,  ben  fie  inen  felbä  macfjen,  ift  oin  creatur  2:>  Ijtjer, 
bet  »ergeet  Batb  unb  %at  lainen  bcftanb.  |i  Sic  20  (bis)]  bie  Itugen  2'.>  wan]  bann 
30  gcmodötcn  menfdötic^cn  mon  306,  3  Sotumb  bebenden  -i  unb  (I.)]  n\\  r,  ffi§ 
bis  6  ftrcid^en]  So  merdfet  nu  6el)  bifcm  (Suangelio  '!  lampcn  ou  6t  un§  bebeutet  Wirt  ain 
7  unb  ain  (ei^llidje  Übung  on  glauben  im  Ijetljen,  ^Iber  S  famtitt  fehlt  rcljd^tljumb  auctj 
bie  eufferlic^en  Wetct,  mit  bcm  10  3a  er  ift  12  Ijeute,  filrdjt  ficO  aud^  Bor  fainem  ungtiicf, 
luie  ^art  unnb  graufam  e§  Ijmmermer  bafjer  gec.  Unb  ba§  J4  bcm  tjer^cu]  mcnfdjtidjcn  fle= 
banden  17  fprcc^en  tinben,  unb  anbern  nadj  fogen,  ^ä)  getaub  /s'  mic^  gebotn,  gcftotbcn 
unb  ouffctftanben  fei),  aber  loaä  c3  unb  loic  frcfftig  folcfjcr  gtaub  ift,  ba  luiffen  fie  nichts  Bon. 
Unnb  ob  19  oU  bic  Weit]  fo  lang  unb  bieWcit  21  alle?  Wnä  ®a  Ijer]  3tu6  fotcTjcm 
re^tfdjaffnen   waten   glauben            22  Wec^ffet  fjtx        Gf|riftu§   3[)cfu§        glauben]   gctaiibigen 

23  [{äj  Wiberumb  ba§  bcrlj  be§  gtautngcn  unb  Waä  31  aiiBgeiojcfjt  32  @ott  bcm  pcrten 
33  gtet)ifen  unnb  f(^et)ncn  Bot  ber  Welt,  fo  ift-3  otlcS  ocrbamnua]  octbamtitt  31  nidjlj 
35  iWxä)  fo  Wol  al§  3ö7,  1  unfcre  guttc  Wcrd  fie  autf)  finb  2  bo?  bu  benn  Bon  ^er^en 
fprid^ft  .5  mid^]  nid^t  ■/  Bonn  ber  fünb,  tob,  teuffet.  IjcHe  Sljefum  ßfiriftum,  bet  ift  Bit 
l&ftti(5er  0  tob,  bct  teuffei  unb  7  bic  tedjttcn  6fjtifttid)en  wcttte  iS  unb  j'^m  fotlic^cn 
'J  Wan]  benn  lO  f^nfftt,  fonbern  bct  Preatut,  unb  ben  Wctden.  WÖtlic^S  eine  groffe  ®ottc8 
Icfterung  ift,  %ii  e§J  fo  72  ia]  audf)  U  glaWb  ba  Wiffen  fie  Weniger  umb  in  wan| 
benn  barumb]  Unb  bcrtjalOen  ber  etbi^tc  unb  gemadjte  gtoub  IS  unb  Bon  bcm  ^eltifrfjcn 
19  glaWb  ain  20  allain  ©ot  i^n  unni  Wer  ben  21  bifetjcr  2ö  ba§  fehlt  2')  ift, 
5aben  olfo  auff  getid^t  27  ^ailigen,  bie  für  unä  S^tiften  bitten  folten,  ba^et  finb  lommen  fo 
Bit  ftifftung  fo  Bit  Walbfarten  unb  fo  Bit  natrenWercf,  ba§  fie  nid^t  alte  Wot  jü  ertjeten  finb. 
©cljct  29  gefpon§  ober  fehlt  31  blj]  ber  32  Werben  unb  erlangen]  crWctien  liebe 
unb  6e  ift  bal,  fo  33  ben  fehlt  358,  1  gcfponfi]  preüttigam  4  ift  nach  5  bteutcgam 
.'<  unb  ic^  geft!ona]  btautt  fein  (2.)  fehlt  S  atp  audt)]  wie  fo  bis  10  gegeben]  So  füt 
un§   abet  6ot   feinen   fun   bo^in   ^ot   gegeben,   Wie   fott   et   un§   mit   jm   nid^t   atleä   fi^endten  ? 

11  foUid^c  unauftpred^tid^c  gütter  a^gen  folten  fein.  Srumb  fo  in  tobte§  14  ftunbe,  fonbern 
alle  tift  unnb  betrug  fürwcnbet,  bo§  et  mid^  miige  be^attcnn,  SBibet  bie  fjetle  fiabe  li)  ben  ^imel, 
Wibct  ben  tob  baä  leben,  Wiber  Bcrbammniä  %abt  idf)  bie  fcligtait,  unb  icf)  Werbe  in  ß!)rifto 
17  Wan]  Senn  19  \\\  fehlt  21  bnn  fehlt  Set  gtaub  lumpt  ou6  bet  ptebig,  baä  pre= 
bigcn   ober   burd^  bn?  wort  föoteä  Serbolbcn  tigt  23  woffer  unb   ber  göft   auff  bcm  bofeen 

24  öle,  ba»  Wcrct  ewig  unb  Berll)td^t  nljmmcrmcr.  Slufi  bifcm  2ii  genommen,  Wie  wir  oUe 
Wiffen,  unb  Wov  25  bifj)  beä  29  jc.]  unb  wie  be§  SBopftä  bud^ct  m't  ^o^ffcn.  32  War= 
ixi)]  Wie  fitdfie  ift  bo§,  bic  ouff  foUid^en  ungelcrten  unOetftenbigen  glaubtofeen  leüttcn  ftunnbe, 
ouff  bifen  ötgofeenn           359,  1  nid^t?      bie  leiittc           3  bem]  ba§  4  bet  gtoubige  mcnfd^ 

gemo^et  unb  ptout  ß^rifti  5  alle  bife  6  gefpenft  aUc§  mit  cinonbet.  Wie  SPouluS  fogt. 
2er  goiftli^c  ridf)tet  otle§.   Su        6  bi^J  ba§         10  glauben  geb^ft]  glaubeft  11  ouffgcfeSt. 

2ßic  Wittt  bu  im  bo  t^on  '.    ?llfo  fprid§,  mein  gtoub  ift  ollain         14  Won]  Senn         17  fo  fehlt 

iubiciumj  utt^ail  ober  beüttung  IS  ben  ^oitigen  SSötcrn,  bem  S3opft  unb  bet)  feinen  ßon^ 


üllt.  J9,  1  — 


496  geftpoftinc  1527. 

cilieii.    ®nob  :'(>  oti  e§  ein?  ji^tec^öten      magt  »fte,  Ijtjn  i/  finb  lioii  ticiin  jaren  bo§ 

;•-'  gofioriam  ju  fctjii  uiib  :)J  ©opfjiftcn  bortj».       ueiftcljcft  .'■'>  iiirfjrifft,  luiv  lint'cn  madjt 

bie  8i'5'-''ff'  nnüjulcgcii.    Wai  ift  boo  anbets  8''t"0'.    beim  in  Jß  \k  and)  iT  unb  his 

:.«  gemcftct]  unb  oUainc  bie  fli^tifft  unb  ben  glaiibrn  luijicn,  aicx  eä  fcciet  il)n  jci'ne.  2;(  bem] 
benn  5^  6in  oud)  .33  ftoft]  ftopfft  360,  3  fid)  bcnn  evft  bet  gtcftc  4  Sfeüecca,  ba 
ergebet  fid)  Sjau  njljbcv  Sacot,  ®a  i^)ted|fn  7  f))tid)t  tionn  tjimcl  ^cro6,   Sife  ift  mein  lieber 

Sun,  an  twönidöem  iJ)  rtotgcfiiücn  t)abc,  gc^ovi^ct  jljm.  Unb  61)tiftu§  jptid)t  fcti^  fni  So^annc. 
TOeine  idjQffc  I)ö«n  l!  Gluangciio  bifon  /-^  frtjne  bvelifpiijige  fron  ticvnljbcv.    Savumb 

wenn  nun  bet  SBapft  /'J  ii^.  ^;itU  bidj  Scnffcl  IT  allein  (i.)]  iüm  JS  gefpon?-]  pvautt 
■Jl  Ijn  Sfiinat^  fehlt  SJtjom  obev  bie  jü  .spicrnjatem  luonen.  3cf)  -^  ^f"']  c')"'  --^  tiedjev, 
einet  in  ein  :^ülöcn  gefäfe,  Ijfto  quc^  äfi  jcljtten  in  cpn  ttiig,  bet  njil)n  ift  lud  fiteidj,  einer  aber 
I)ftt  mer  benn  bev  onbct  unb  in  Pcffct  liftlnarct  benn  bet  onber.  :iS  gcfponfenl  prcüttigam-3 

an  jljtct  3i  l)e|j  redjt  .'J.S'  olfo]  fo  361,  1  ernljbet  ■-;  je.  fehlt       geftanbcn,  bie 

lübtidic  UniDctfitet  jn  '$(iti6  l^ntt  fidi  fo  lang  mit  ben  fetjern  gcfc^tageu,  fotten  fjatien  ba-3  tan 
nljranier  tncr  fein?  91fja  .5  fie  fctbä  Sit  barbon  nnb  fagen.  (Sfiriftuv  T  Iired^cn,  SOuücn  atfo 
mit  bifen  fnffen,  freiinbtlid)en,  (5|)tiflti(i&cu  U'orten  Ijereljncr  farcu  nnb  ituä  lion  bcm  tcdjten  gtanten 
atreiffen.  £aft  endo  ba-3  altes  nic^t  jrren,  meine  lieben  freiinbe,  fo  ßSot  IJ  bicnfte  13  ©taube 
an  ®ot  unnb  in  Sf)riftnm  feinen  fun,  §ilff  /'''  ia]  aui^  '<"  ab]  jü  It;  mal  iDotten 

H)it  mer  babon  prcbigen,  ^e^  ift  e^  genug.    ®ot  fclj  unn^  aüm  genebig  2l'))!6*3!. 


[ccLvii  9Cm  tage  bei*  liiinljlunjöunng. 
€lnflngclimn  KTiicc.  xix. 

ip  Y'ocfuä  fiteuiig  burd;  3evic^o,  uiinb  fl)fie,  ba  \vax  ein  mau,  90= 
-•^'  nantt  3niijt.'ii§,  bcr  \vat  ein  oberfter  ^'')6nner,  unnb  \vax  vel)d), 
uuub  bcgci'bte  ;fvt)c'iuin  jiifeljciin,  Uier  er  lucic,  unnb  funnbtc  ntc^t  ■■ 
üov  bcm  Hold,  bcnn  er  Umr  üatjn  lionn  perfon,  Unnb  er  lt)eff  für 
I)t)u,  unnb  ftat)9  ouff  el)ncn  5Jlnut6cr  pnuni,  nuff  bivS  er  jlju  felje, 
bcnn  nllba  jolt  er  burdj  finnmen. 

llnnb  allS  3Jf)efit§  tarn  an  bie  felbifle  ftattc,  faljc  er  ouff  unnb 
lüorbt  fein  gelimr  unnb  fpiad)  ju  jfjm:  ^fidjee,  ftetjfl  eljUeubt  I)er=  i» 
ntjber,  benn  icl)  tniif'  I)üttet  jfi  beljnein  Ijauf'c  etjnfercn.  ICCLVI"] 
Unb  er  ftaljg  ctjUcub  ernljbcr  unb  nal)m  jt)u  ouff  mit  frelübcn. 
£)a  flje  bog  fofjen,  murrettcn  fl)c  alle,  ba«  er  bclj  etjncm  jünber  eljn- 
!eret. 

Saä)iü§  aber  t()rat  bar  unb  fprad)  3U  bcm  §6-3(;)i'69J.  ©ijtje  i.-. 
|)65R9f,  bie  f)elfftc  metiner  giittcr  gt)bc  ic^  ben  armen,  Unb  fo  id^ 
"^afie  l)cmanbt  betrogen,  bas  gl)be  id)  öljcrfeltig  tütjber.  3()cfit§ 
aber  fpractj  311  j^m:  .S^eüttc  ift  bifein  I)auj>e  I}al)I  It^iberfarcu,  fcl}tte= 
mal  er  aud)  3ltiral)om§  fun  ift,  S)enn  be§  mciifd^eu  jnu  ift  t'ommen 
jflfudjen  unb  feiig  ,5fimad}cn,  ha§  bcrlorcn  ift.'  i» 


eoangelium  am  Sage  bct  flird^iDcitjung.    fiit.  19,  1—10.  497 

©umiiiQ  bc§  ßuangcliond. 

1  |)i;c  lifjcft  bii  ba§  and)  ein  tamecl,  ba§  ift,  el)n  vc^cf)cr  fünnbe  huxd)  eljii 
iiQbelövc  ge^cn,  bod^  ein  foßidjer,  bei  buvd^  6f)iiftum  iDibeitcret  unb  fein  leben 
beffert. 

5  2   S)ev  beffett  fid^,   bev  bic  flljmme  beS  .&enn,    }o  .^ü  il)ni  fiinipt,  ^üiet  unb 

auffnljmpt. 

3  S;eni  nüi^  bie  tocltt  enbtgegenn  fein,  jiiöov  oufe  ber  fjeüdjiev  IjatjUgtoit. 

4  2)ie  fvud)t  ber  beffcrung  ift  ein  neweä  leben,  mic  l^ie  3Q^^'Uä  t^ut,  bev 
fprod^:  bic  ^clffte  nieinev  gi'ittcv  gijbe  ic^  bcu  armnicn,  nunb  fo  ic^  ijahe  ijeinanbt 

10  betrogen,  boä  gibe  ic^  m;eifeltig  n;i)bcr. 

5  3111c  bie  ba  glauben  unb  G^iifium  auffnenien,  bic  finb  finbcr  9lbraf)e.  3Bie 
Sant '|!Qut  fagt  311U  DJl^omern:  bie  Dcvljnljffunng  ift  gefc{)c{)en  burd)  beu  glmubenu, 
Quff  bog  eä  gienge  nac^  bev  gnobe,  baniit  bic  Devfjaiffung  fcftc  beftünbe  aUctu 
famen,  nid)t  bem  aüain,  bev  üom  gefnlj  ifl,   fonbern  aud)  beni,  bev  beg  glnubens 

15   Stbral^am  ift,  iDÖÜidjcv  ift  unfev  oller  öater,  wie  gefc^viben  fteet:  3c^  t)Qb  bid)  ge= 

fep  3Üni   oattev  üilev  ^ol)ben  öov  ®ott,   bcm  bn  geglaubet  baft,    bev  ba  lebenbig 

mQd)ct  bie  tobten  unb  riiffet  bcm  b^  nic^t  ift,  bol  e9  fei). 

[CCLVII]    6   Sev  ifl  ttoin  an  ber  «Perfon,   ber  in  jni  nic^t§  finbet,   boburd) 

er  6f)riftum  fe^en  müge. 
20  ^ie  :^oft  bu  nidjtö  üon  bev  !tJapiftifd)en  firc^ttiei^^nnng,  bu  ttiotteft  benu  aufe 

ftoljn  unb  l^ol^  finber  2(bral)c  niod^en. 

Die  folgende  Predigt  ist  die  Übersetzung  des  von  lioths  Hand  in  dem  Sammetband  da- 
Zwick'iuer  Ratsschidbibliothek  XVI,  IX,  13  befindliclun  Sermo  in  dedicatione  templi 
habitus  per  D.  M.'  Dieser  gehört  in  die  Zeil  der  praelectio  in  librum  ludicum  und  der 
ron  Roth  in  dem  Zicickauer  Cod.  XXXVII  überlieferten  Sermone  aus  vorreformatorischer 
Zeit  (ünsre  Ausg.  Bd.  4,  529  ff.  605 ff.).    Wir  geben  die  lateinische  Fassung  Roths  nach 

dessen  deutschem  Text. 

Slujfjtegung  be§  (SuongeIton§. 

T^|)n  bifem  (Suongclio  loürt  uiil  obermal  fürge^altcu  als  jii  einem  ipi)cgel 
■^t  iiie  ©otlic^e  güttig!ait,  ncmlid)  olfo,   ba§  er  tniiffe  Qnfcf)en,   ouffnemen 

■ib  unnb  troften  aÜe  bie  ba  betrübt  finb  im  gaift  unb  bie  j^n  fud)cn,  Unb  fo 
t)erad}tlid)er  fie  finb  bor  bcu  mcnfd;en,  fo  angencmmev  finb  fie  uor  ©ottcS 
äugen,  Xenu  ber  uame  jollner  ltia§  bei)  ben  3iubeu  ein  berüd)tigcr  unb  üer= 
ad&tUd)er  name. 

©0  iDQv  nun  bifer  Sad}iü§  ber  füruempft  unb  oberfter  unber  ben  joünern, 

30  unb  olfo  ber  aUer  bcrac^ttlidjfte.  Über  boi  h)a§  er  aud)  reic§,  bem  bo  biUidj 
l^ette  joIIcn  bos  rcid)  gottc§  enbtt,5ogeii  loerbcn  nad)  bifem  fprud;  6f)rifti  jm 
£uca:  '@§  ift  leicJ)tter,  ba§  ein  famccl  gc^e  burdj  ei)n  nabelore,  bcnn  has  ein  2111.18,21 


zu  27  Sonnet  r        zu  29  3a^cu§  >•        zu  32  £ucc  18  r 

')  D.  Giemen  in  Zicickau  machte  freundlichst  auf  diese  Handschrift  aufmerksam. 
öut^trä  SEBttte.   XVll,  2  32 


498  j?cftpoftiIIe  1527. 

reid^cr  in  bal  telji^  ®otte§  !ommc'.  Senn  bie  x'el)d^en  pflegen  fie  9emQl)ii!Iic^ 
in  bie  liebe  unb  luft  bev  rcit^tumber  fo  feer  jüDevloicflcn,  bj  fie  6[)n[tum 
nit  fu^en  fünben,  Xja  [ie  kgeicn  in  quc^  nit  süfcfjcn,  Senn  all  i^rev  tvoft 
fteet  auff  gelt  unb  gut,  tjl^e  mer  fie  be§  be!ommen,  j^e  groffer  bcgtjrbe  fie 
bart3Ü  gettil)nnen,  2Benn  fic^  aber  ha^  glüd  tnenbet,  unb  nemen  t)rgent  ein  5 
fc^aben  an  gelbt  unb  gut,  ba  f)ebt  fic^  ein  foldj  fdjrcijcn  unb  flogen,  b]  alle 
toelt  baüonn  Inaift  jüfagen,  geben  bie  fd^ulb  bo^cn  leüten,  U)i)ffen  noc§  er= 
fennen  nit,  bj  e§  üon  ö)ot  l^crlomme.  53lit  folc^cn  reichen  bat  Gljriftus  laine 
gemaDnfdfiafft,  fie  fragen  nit  natf;  im,  fo  fraget  er  hjibcrumb  nichts  nac^  jn, 
fie  fuc^en  in  nit,  fo  laft  er  fie  auc^  faren.  10 

Sarumb  ift  bifc  §iftorien  l'on  Qaijto  l)ic  er^clet  aü-i  für  et)n  linmbcr= 
irerd,  bj  er  xeiä)  ift  gelncfca  unb  boc^  begcret  bat  6£)riftum  jufel^en.  2Bq» 
er  aber  für  ein  man  ift  unb  toie  reiif)  er  ift,  lernen  loir  flerlic^  u^  bcm 
(ätoangelio,  Jöolt  ®ott,  b^  unfere  reichen  leütte  au(^  aüfo  tuercn,  fo  luürben 
fie  fonber  jtoeiffel  ß()riftum  [ccuarj  auc^  fet)en.  Ser{)ül6en  tooKen  loir  is 
erftlid^  anfe^en  bifen  ^adicum,  toa»  er  öon  fid;  fel6»,  unb  tva-i  er  öou  6t)rifto 
gehalten  i)abi. 

2lu^  bem  Suangelio  erfc(;el)net  flare,  b]  er  bor  im  felbS  gcftuncEen  unnb 
gan5  nidjtS  üor  feinen  äugen  gebaugt  fjabe,  bcr  fid)  aud^  unlnirbig  gefdjalit 
^at,  bj  ein  follid)cr  groffer,  med)tiger  ^rop^et  folt  bei;  im  3nr  Ijerberg  el)n=  20 
|iel)cn,  bie  .^Joc^cnn  t)rl)efter  jü  ijicrufalem  unb  liil  auberc  mer  l)ielt  er  für 
tüirbig  cljne»  foEidjen  gaft».  Unb  iuenn  bu  jn  gefragt  bcttcft,  Db  er  auc^ 
^l^efum  tüolte  in  fein  bebauffung  nffnemen,  Ijette  er  on  jtoeljfel  alfo  gcant= 
tourt:  2l(^  lüer  folt  tc^  armer  mcnfd)  fein,  ber  iä)  ein  fold^en  trcflii^en  man 
folt  jum  güft  l^aben,  ^d)  »oiü  mir  nod^  gerne  baran  laffen  genügen,  b^  ic^  jn  25 
fcbeu  müge,  Serljalbeu  fo  fleugt  er  aud;  auf  ein  maulberpaum,  b^  er  ben 
§63J9{9i  fel)en  modjtc,  inenn  er  für  über  gijenge.  SÖcnn  bu  jn  aber  ferrner 
bctteft  gefragt,  ob  er  jn  gerne  müd)t  bei)  fii^  ^aben,  »cenn  e§  gefdöel^en  tünnbte, 
fjete  er  Jnarlid)  geantwortet:  D  toolte  got,  bj  ic^  eljnc  folc^e  grojfe  gnabe 
tjor  im  erlanget  l^ette,  ba§  er  nur  niolte,  aber  i(^  bin  be§  ni(i)t  tnirbig,  er  30 
fnibt  ttol  auber  leütte,  bie  l'il  mer  finbt  bcnn  id;.  ©olc§e  feine  bcmut  unb 
fein  felbä  Oerad}tung  gi6t  ber  ßuangelift  Ijernadjer  Herlid)  jiiOerftecn,  ba  er 
fagt,  loie  er  ben  .S569i9i5l  mit  freluben  Ijahi  [n  fein  l)auf(  angenommen. 

Str.  i7,;n.         6§  ftett  gcfdjriben  int  ^n'opljeteu  öicremia,  ba  fagt  ®ot  allfo:  '®eS  mcnfc^cn 

^erti  ift  bü§  unnb  nnerforfd)lid),  tucr  loil»  ertcnnen?    ^d)  bcr  .^@5f'){  erforf^e  35 
b3  l)crl!  unb  brijfe  e§'.    Saä)m^  tank  l)ie  nit,  bj  fein  tjcrlj  red)tfc^affen  toere 
x>ox   ®ot.    6£)riftu§    aber    er!ant    e§    lool   unb    offenbaret  fold^§   auc^   ber 
ganzen  tüclt. 

spf.  113,  jf.         '2ßü  ift  nun  ein  Sott,  ber  ba  ift  luie  unnfer  ©ott,  ber  ba  ft^ett  ijoä)  im 

^imel  unb  fitjet  in  bie  tieffe'?    9)lag  fid)  nun  nic^t  biUii^  ber  menf^  fretuen,  -lo 

SU  J  iRc^c^e  r  zu  \>i;j2  30({)cua  bcmiU  ;•  zu  3i  b'xixt  17  r  zu  35/.W  ®ot 

tcnnet  ba«  l^etfe  r        zu  39  ffat  113  )■ 


(Sbangelium  am  Jage  her  fiitd)h)ei^ung.    8iif.  19,  1—10.  499 

beu  fein  gelDifjcn  fcI6§  öeibamiiiet  unb  ftioffet,  ben  bic  gan^e  toelt  üerad^tet'? 
S)enu  ©Ott  ift  ein  jold)  man,  bet  bcv  allcr^öd^ftc  ift  unb  erforfd^et  boc^  bie 
nfier  tieffcften  aSgrunbc  be§  t)er^cn5,  bcv  anij  bic  aller  (laimlid^fteii  gebunden 
unb  begivbcn  eifcnnet  im  menid)en,  tüic  loir  Ijie  an  ^adjco  feigen  miigcii. 

5  2iHt  muffen  ^ie  aud)  fleiffig  ad^t  I)aben,  toa§  ba  ftnb  bie  (Sotlidjen  ge= 

banden  unb  tüolgcfaücn  übev  biifen  menfc^Iid)cn  unb  |CCLViii]  oiiffcrlidjcn, 
fd}el)nenben  unb  o,roß  ge[)altuen  bingen,  Senn  tuenn  @ot  ad)t  Ijettc  aufj  bife 
auffeilic^e  unb  gleiffenbe  bing,  \vblä)c  ber  menfd^  für  gut  unb  (Öötlid^  ()clt 
unb  iDunbert,  fo  fjctte  6vl)ftuu   tüailic^   taine  gcmninfc^nfft  mit  bem  ^^ollncr 

1"  gel)abt  unb  mit  fo  eljncm  Ocrac^teften  inenfdjen?  (£t  luat  üil  el)e  gegangcun 
jii  ben  ^od)6ert)iimpten  iMfc§offen  311  .'pieiufalem,  bie  ba  ©ottc§  ftat^alter 
Jnaren,  bie  ba  Ocvoibnet  unb  füvge|ogen  »oarcn,  ha§  fic  bem  Oold  b^  gefa^ 
@ote5  prcbigen  unb  lereten,  bie  aud)  geiuolt  f^etten,  6ai)be  Ö^otlic^c  unb  liiclt= 
lid^e  'Ji'ec^tt   juänbevn   nac^  j{)rcm  gefallen.    (£i)  Gfjrifte  bu  bift  luailid)  ein 

»5  fe^er  unb  ein  bcracljter  ber  S3ifd)oflic[)cn  loiibe  unb  gcloalt,  bvumb  bj  bu  mitt 
bifem  joüner  bie  f)od)gcIertten  SoctoreS  bc§  gefa|-3  erpijttevft  unb  jovnig  mad)cft, 
bar|ü  aud),  bai  fie  oeradjttig  fiubt  Dor  bem  Oolde  i  |)aben  fic  bidj  uid}t 
biüid)  bcibampt  unb  jum  tobe  tieiurt^ailt  ?  5Iber  bj  fei)  ferrne,  ©onbevn  t)il 
mer  tuee  allen  bencn,  bl)e  iinber  bem  fdjetn  unb  bccfcl  ber  getoalt  ©ottcs  luai-= 

20  l^ait  öeradjten.  2^enn  bie  [)eüttig§  tage?  fid^  gvo^  rumcn  über  ben  SBifdjoflirfjfu 
titeln,  unb  Itie  fie  ©otteö  ftat^alter  finb,  bie  finb  üil  evgev  ober  l)c  gleich  bem 
6üip:^a§  unb  .'pannaS  unb  ber  ganijen  Sp^arifcifc^en  rotte.  2;enn  t^ot  fit)et 
nic^t  bie  perfon  an,  richtet  aud;  nit  nac^  aufferlidjcn  fd;el)n  unb  iuefcn. 

2Ber  glaubt  nit,  b3  (i^riftu»  ()ie  nad)  im  f)a6  folgcnt  gehabt  eine  groffe 

25  menge  be»  öold§,  i)a  luol  bei)  ctlicf)  taufent  mciifdjen?  Sßötdjen  aitx  unber 
foöil  nimpt  er  fo  freünbtlid;  an?  tii[leid)t  ben,  bcv  ba  feer  fc§rel)ct'?  ober  ben, 
ber  in  einer  gulbenen  unb  ©ammctt  6[)or£appen  ba^ei  gcet  ?  ober  ber  ei)ne 
groffe  ÜJlonftran|en  bol  §ailigtfjumb§  tregt?  ober  bie,  fo  groffe  ferljen  unb 
prinnenben   fadlcn  tragen?    9?ain,  ber  !ainen  fibet  er  an,  8onbcrn  ben  Oer= 

30  ad^tigften  3cc^eum,  ber  ba  fainen  rofenfran^  uff  bem  Ijaupt  bette,  »uar  auc^ 
mit  feiner  Sifd^ofüd^e  tüirbe  ober  geloalt  gc^ijeret,  fonbern  er  bcgerete  f)efftig!lid^ 
unb  empfig,  mit  el)m  anbed)tigen  benuitineu  öerlen,  C^briftum  nur  ^ufcbcn. 
SaS  iüii»  fei)n  bnili9tt)umb,  haä  >oa§  fei)n  fdjueloeljffcr  fd)mud  oor  Öiotteö 
äugen,  Itold^en  fdjmud  S()riftii§  feinen  jungem  fonberlid)  befa(f),  ba  er  fprac^: 

35  'i8el)t  one  falfc§  luie  bie  tauben'.  anatiö. »o. le 

[CCLViinJ   Sffiibcvumb  fcl)cn  Inir,  bj  ß^riftuS  gaiil.i  unb  gar,  baljbe  mitt 

epmpel  unb  lere,  ein  edel  unb  greücl  gehabt  bit  an  bem  auffcrlidjen  föftlirfjem 

geprengt,  bamit  Ije^  bie  loelt  unnber  bem  $8opfttt)um  umbgeet  unb  t)od}  lobet, 

loie  ba  finb  bie  ^roceffionen   unb  firdjenltieibunngen,  ba  man  groffenn  unnb 

io  unmeffigflic^enn  brad;t  treibet,  bar|u  bie  SJifdjoffe  oplafj  geben  unb  bie  prebiger 

2u  äl3  ©oU  oerod^lt  Wj  ^ie  fliofe  ift.  r        zu  igjäO  JBije^ofe  }ü  uiijct  je^tten  r        zu  35 
SRax  10  r         zu  36137  d^tiftuä  l^at  to^ii  motflefonetin  onn  avofjem  gepcenge.  r 

32» 


500  gefJpoPine  1527. 

ffoä)  r'^umen  unb  aufeplaienieren,  SBoIt  ir  prebigcr  brumb,  bt)  liicil  ir  ben 
gaift  ©otcä  nitt  i}aU,  bj  lercii   unb  prebigen,  \va5  üor  @ot  ein  gretccl  ift? 

suf.  i6,i5ff.  ß^viftusi  jagt  im  Suca:  2Ba=  i}oä)  ift  unber  ben  tnenfd^eu,  bj  ift  ein  gretuel  üoi; 
(Sott.    6§  fei)  benn,  baS  jt  bt)e  ]^er|en  bcr  menfdfien  bon  bifem  gepreiigt  unb 
aufferli^cn  larOcn  errettet  unb  frei)  moi^et,  tnirt  Gf)riftua  fatn  r{)aum  noc^    5 
ftobt  in  i^n   finben.     @»   mÜB  qüc»  f)inlucg,  lüenn   anberS  (iljriftuu  in  biv 

<B!QttiM8,3h3onen  fol,  @r  fpric£)t  fel6§:  '6^  fei)  benn,  ba»  ir  euc^  umSferett  unb  toerben 
loie  bic  finber,  fo  Incrbet  jfjr  nic[)t  jn-S  {)imclreid)  fommen'.  Senn  e»  ift  un= 
müglic^,  bj  bte  menfc^en  erfeunen,  loaä  ßfjriftum  angeJjort,  e§  fei)  benn,  ba§ 
juüov  bifc  auffcrlic^en  bing  uß  bem  {)cr|cn  gerljffen  unb  außgetilgct  lucrben.  lo 
6£)riftu§  t)at  fain  glan^  nod^  fainen  fd^eljn  öor  ber  Inelt,  benn  ber  S).kopt)ct 
Sei.  53,3  3efüia§  fagt,  er  fei)  ber   aller  nerac^tigfle  unnber  ollen  monnern,  Sonbcrn 

auM7. 2of.  erfc^aloet  unb  forfc^et  bie  t)ertjen  unb  mad^t  bie  jelbigen  3Üfri)bc,  '©j  rcicf} 
@otte§',  fpridjt  6^riftu§,  '!umpt  nic^t  mit  aufferlic^en  geperben.  5)ian  tüirt 
QU(^  nidfit  fügen:  ©l)f)e,  ^ie  ober  ha  ift  e§,  benn  fet)et,  bj  reid)  ©ottcS  ift  jnn--  is 
inenbig  jn  euc^'.  £a'3  ift:  @ote§  reic^  ftctt  nit  in  Irercfen,  bie  an  ftat,  fpel)|e, 
Ilaiber,  jeit  unb  perfon  gcpunbcn  finb,  fonbern  im  glauben  unb  liefie  fre^. 
©rumb  ift»  gelnife,  bj  bic  firc^mcß  geprcngt  mit  6()rifto  ficf)  gar  nit  reümct. 
3ad)eu§  begerete  nur  ß^riftum  jüfc^en,  locr  er  Inere,  unb  feiner  unloirbifait 
t)alben  torfte  er  ferner  nid^tS  mcr  fobern,  ber^alben  finb  mir  aHe  tl)6rid)t,  jo 
bie  lüir  un-S  nnberftct)en  ein  gnebigen  giittigen  ®ot  jü  macfjen  mit  aufferlid^em 
geprenge  unb  fonberlic^  mit  bem  mcnfdjlic^cn  erbid^ttcn  fdjeinenben  gleiffcnben 
toertfenn  unb  fattungeu.  G§  [)aben  alle  Itiort  bife§  Guangelion«  eim  fonnbcrlidje 
frafft  unb  oi)genfd)afft  in  fid)  unb  bebeütten  InaS  l)aimIid)o,  toenn  toir  nur 
@ot  umb  gnabe  beten,  b(\%  loir»  oerftunben.  25 

[cCLix]  ^i^ridjo,  iDic  bie  6breer  lagen,  [)aift  monb,  Stun  fagt  bj  euangclion, 
ber  §@SR9i  fei)  burd)  3ierid)o  geganacn,  wnb  bj  rel)met  fid)  eben  l^ie^er  faft 
hjol.  Senn  gleidjerloeife  loie  ber  monb  unbeftenbig  ift  unb  nimmer  uid^t  in 
glcid}er  groffe  bon  un»  gefcfjen  luirt,  l)ctj  nimpt  er  3Ü,  balb  nimpt  er  aie,  unb 
ift  !ain  beftanb  ba.  Sltfo  ift  bcr  mcnfd)  and;  in  feljnem  gclniffcn,  er  tan  auff  30 
!ainem  bing  fefte  tier()aren,  l)e|  feit  er,  l)clj  ftat  er,  Salb  brudEt  in  ha  bj  ge= 
miffcn,  balb  bort,  unb  ift  gan^  unbeftenbig,  unb  muftc  alfo  in  foUidjcr  unftattig= 
foit  bleiben,  loenn  ßl)riftu§  ber  rechte  ar^t  nidf)t  alba  locre  unb  madt)te  jbn 
gefunbt.  S)cnn  loenn  bifj  gcfdjral)  ausgebet:  ®a§  reid)  ber  ()imcl  ift  na'be  [)erbcl) 
fo:nmen,  beffert  tnä),  ha  l)at  ber  menfd)  in  foldjcr  feiner  unbeftenbig!ait  ein  35 
aufludet  311  fcl)nenn  Inerdcn,  unb  lüit  fid^  bamit  fd^mudCen,  aber  er  ridjtet 
nicbl  bamit  cufe,  er  blel)bett  unftätte,  luandelmiittig  unb  unbeftenbig  loie  öor, 
benn  locrdEc  ftitlen  baä  gelupffcn  nit,  madjen  and)  !ain  frl)b  im  l)er|en,  unb 
Ije  mcr  man  fid^  bamit  pleloet,  l)e  unftiiter  unb  ungcloiffer  nuin  loirt.  SBcnu 
oBcr  itu  ß^riftua  ber  pote  be§  frl)be§  el)n^er  ge^et,  ba  t)6ret  bie  unbeftenbig^  « 

zu  3  au«  16  r       21»  7  «Dlat  18.  r       ztt  12  Seja.  53  r       zu  13  Suc.  17.  r       zu  16  ©otteä 
xt^i).  r         zu  20  3ettd^o.  r         zu  30131  Söfcn  gcwiffcn  r         zu  38  SBeide  t^»""^  mift  r 


Suattgetiiim  om  Soge  b«  Äitd^mciljung.    Öiif.  19,  1—10.  501 

fait  auff,  beim  ba  t)Iei)6ct  baS  gelöiffcn  an  im  Ijaiigcn  al3  nn  et)iu  feften  ftairfennsiatiii.  n-.i» 
unklucglidjem  felfee,  lUDUid^en  bic  pfoitcu  bcr  Ijcüe  iiid)t  mügen  ubevlocltttgen. 
S!iutiib  Itienn  ß^riftuS  nlfo  butcl)  ;>rtciio  ^eüe^t,  fo  bcgertt  in  ^iff^f»« 
einfeltigfait  ,}iifc()cn,  benn  ein  ic^Iedjtev  einfeltigei  Ial)e,  loenn  ber  f)6rct,  bj 
i  bie  fcligfait  alloin  in  (Sf)ri)lo  ftat,  lauft  er  Cor  ben  Betriegcrn  iinb  nevfürern 
ber  ^er^en  borüber,  tuic  ^ic  ^fidjeuy  tf)üt,  nnb  ftcljget  auff  bcu  niaulbevpaum 
ober  lüilben  feljgenpauni,  S^cr  felbigc  luilbc  fel)gcnpaum  £)at  fdpnc  grone  lilcter, 
luftige  jloeljge  unb  lieplid^e  ofte  unb  ift  aüentfjalben  fd)6n  an|iifc{)en  uon  l)eber= 
man,  Slber   tüenn  bu   früd)tte  fud)eft  nnbev  ben  pletcru,  finbeft  bu  gar  fainc 

10  nljrgent  nid^tt,  brumb  er  aucf)  biHidj  ein  h)l)lbcr  o^cr  ttjoücr  feljgenpaum  (jaljft, 
brumB  bo§  er  ba§  fürgl)Bt,  nemlic^  ben  fd^ei)n  unb  fainen  nu^,  berl^albcn  er 
aud^  nid^t  unbiUid^  Don  P^rifto,  ba  er  ^üni  tetjben  gi)enge,  üerffuc^t  h)irt.  »iox- n.u 

S)ifer  loilber  fetjgenpaum  Bebeütt  ben,  ber  ,3nm  fc^ein  auffer=  [cCLix^j 
lid^e   unb  menfdjlic^e  bing  teret,  mad)t  ben  leütten  eljne  nafen,  fperret  in  bie 

15  äugen  unb  ntunb  auff,  neret  aber  gar  nic§t8,  benn  er  bringt  faine  frudjt. 
Sßenn  nun  ein  burftige,  ^ungerige  fcete  ba  ift,  bie  laufft  f)cr|ü  unb  fteiget 
barauff,  bj  fie  müge  ben  §@9J9i69i  fefjen,  bic  Iioret  unb  lernet  benn  aEe?,  luaS 
mnn  jr  fürgibt,  benn  e§  bundet  fie  alle§  fdfion  unb  gron  fein,  toie  bic  ptetter 
finbt  am  toilbcn   feijgcnpaum.    3lber  trenn  G^riftuS  !ompt,  ber  fd;rel)et  fie 

■io  fluj  an  unb  fpri(§t,  fie  fol  t)eruuber  ftel)gen,  cä  fetjen  taljue  frud^te  brobcn, 
unb  fagt,  6r  fei)  b^  lebenbig  brot,  bj  ba  all|el)tt  bie  feljnen  fetige,  ^ä),  fprid^t 
er  r)ie  jii  3at^fo  (nidjtt  menfd^Iic^cu  fntjungen)  mü^  in  beinern  ^aufee  bleiben, 
benn  feiig  finbt,  bie  ba  bürftct  nad)  Gtjrifto. 

SCßie  tl)ut  aber  bic  arme,  burftige,  öerfd^uiad^te  feele  ?    Sie  ftctjgt  et)llenbä 

25  lierunber  unb  nimpt  ben  §(?^i)l5H'Ji  ^liefum  an  mitt  fretoben,  auff  ba§  fie  fei) 
ein  gel)eiligter  tempel  be§  ,sj@3i;J{9l  in  eloigfait,  loie  5pautu§  jün  (5orintl)ern 
fagt:  'äßiffet  i[)r  nit,  b3  etner  leib  ein  tempel  be§  ^ailigen  @aifte§  ift,  SBolXidjcn  i.Äoi.f.,i9i. 
jr   ^abt  öon  @ot,    unb  fcl)t  nid^t   etrer  felb»?    ®enn  ir  fel)t  ttjcür  crfaufft, 
brumb  fo  prel)ffet  @ott  an  etorem  lel)be  unnb  in  euerem  goift,  toold^e  finb  gotte§'. 

30  SBcnn  in  bifem  tempel  !ird^tt)el)^ung  ift,  ba  Hinget  man  nit  mit  glodcn  nod§ 
3imbaln,  ba  pfeifft  man  nitt  auff  ber  ßrgel,  ba  t)6rct  man  fainen  fd)almel)en, 
ba  ftedt  man  faine  fanneu  jum  tl)urn  au^,  fonbern  b,3  ift  ein  üerborgner 
tempel,  ber  bem  ^ailigen  gaift  attain  betanntt  ift,  baüon  Ireber  menfd)  noc^ 
teuffei  nid^t§  tüiffen,  oEain  @ot  filjct  auff  bifen  tempel,  ber  ba  aüe§  fif)et  in 

35  bcm  Perborgnen,  S)enn  ®ot  teil  bie  loelt  nid^tt  laffen  toiffcn,  tnenn  er  bei) 
feiner  braut  fc^lafft. 

S)rumb  rid^ten  bie  prebiger  nid§t§  bamit  aufe,  bic  ba  ali  ^cüt  an  ber 
firc^h)epl)ung  in  jren  prebigen  tierfüubigen  unb  auffdjreien  bie  il)enigeu,  fo 
fr  teftament  jü  ber  firdjen,  311  ^oltj  unb  ftai)neu  gcmad^t,  ober  ein  jar  gcbed^tni» 

40  geftifft  !^abcn,  bj  l)eberman  tüiffc,  b3  ei  ber  ober  ber  get^on  ^at.    2)ation  fagt 

zu  1/2  ÜRat.  16  r  zu  5  S^riftuä  t^ütä  alloin.  r  zu  7  ffl^lbctfe^flcnnpaum   r 

zu  12  ÜJlox  11   r  zu  23  Wal%  ö.  r  zu  27  1  Sor.  6.  %tmptU  ©olle?,   r 


502  geftpoitiae  1527. 

!Uiatt().6,i-j6f)riftu§  jm  5Jlatt)eo  alfo:  'S^ait  aä)t  auff  eluer  olmüfeii,  bj  i^r,  bic  iitc^t 
gcbctt  box  bell  Icuttcn,  baä  j^v  öon  in  gcfefjen  Inevbet,  jr  fjatit  anbei§  faiuen 
Ion  bet)  elm-em  üatcr  im  ^imel.  SBenn  bu  nun  atnuiicn  gibft,  folt  bu  [CCLX] 
ntc^t  laffen  Oov  bir  pufaunnen,  loie  bie  ^cüdjler  tun  in  ifjvcnn  jc^iilen  unb  auff 
ben  gaffen,  auff  ba§  fic  öon  ben  leüttcn  ge^ireljfet  loerben.  SBorlicf)  ic^  fage  s 
cud^,  fl}  Ijaben  jven  Ion  bal^in.  Sßenn  bu  aBev  almufen  gljbft,  fo  Ia|  beinc 
linöe  ^anb  nic^t  hJtffen,  Inj  bie  red^t  tl^üt,  auff  ba§  betn  almüfeen  üerporgen 
fei),  unnb  bein  öntev,  ber  in  ba§  berborgen  fi^et,  loirt  biv§  öergelten  öffentlich'. 

Siumb  bienett  bj  gar  nid^t»  314  ß^vifto,  au^  gar  nitfjt'j  jum  ©uangelio, 
bj  man  fold^  affenfpil  mit  ben  ürc^meffen  anridfittet,  S)er  aufferlic^e  tcmpel  i« 
t)att  fein  auffevtit^  lob,  ober  ber  jfjnnerlicfie  unnb  gaiftlic^e  tempel  fprid^t: 
wi«,i6'2BoI  bcm  öold,  be»  ber  §err  ein  @ot  iff.  IJifer  gaiftlii^e  tempel  aber  tuirt 
bem  §errn  getoct)f)et  in  ber  Sauff,  ba  er  fel)nen  namen  bcm  ^auptman  G^rifto 
gegeben,  unnb  b^  »oort  ©otlic^er  öer^aiffung  empfangenn  t)at.  Unb  bifer  tempel 
ioirbt  getjailigt  fetjn  ©ot  clnigfUc^,  |o  er  anber§  bleibet  im  glauben  unb  in  15 
ber  liebe  unb  in  ber  ^ailifait,  t)a  alfo  t)ailig,  ba§,  lüer  bifen  tempel  t)erlc|en 
unb  enbttt)et)^en  tnirt,  ben  toirt  ber  §(S9i9J  felb§  öerberben  unb  ftraffen,  3Bt)e 
i.stov.3,  i6f.  @.  5paulu§  fagt:  'SBiffet  jf)r  nic^t,  ba§  ir  ©otte?  tempel  fel)t,  unb  ba^  ber  gaift 
®ote§  in  euc^  toonct  ?  ©0  ijemont  ben  tempel  @otc§  f^enbct,  ben  tnirt  ®ot 
fd)enben,  S)enn  ber  tempel  ©ote»  ift  ^ailig,  ber  feljt  ir\  ß^riftuä  t)at  ftc^  ■■'» 
felb»  für  bifen  feinen  tempel  ha^n  gegeben,  auff  bo§  er  jm  ein  get)ailigtter 
tempel  tnere,  j^n  bem  er  felb§  loonen  toolte,  äßie  aber  mal  @ant  SPaulu§  fagt 
v.flot.  6,  isjun  6orint£)ern:  '9)r  fel)t  ber  tempel  be§  lebenbtgen  gotel,  2Öie  benn  @ot  fpric^t: 
'3id)  loitl  in  il)nen  loonen  unb  j^n  in  ttianblen  unb  Inil  jt)ter  (Sot  fein  unb 
fte  foücn  mein  üolcE  fei)n.'  25 

aSer  pjolte  bod)  nun  ein  fold)en  gütigen,  ficüntlic^en  Reifer  ntti)t  loben? 

ber  ba  gü  eim  fünber  einferet,  too  loir  in  aHain  »oiiüen  auffnemeu?    S)enn 

3D1).  i,i/lv)ie  tiil  jn  auf  namen,  benen  gab  er  mndjt  ©ottes  ünber  äütoerben',  S)enn  fic 

galten  fein  toort  unb  lieben  jt)u,  S)arumb  iä)  unb  ber  öatcr,  fprid^t  ß^riftuä, 

:3oi).  H.üaioerben  jii  fnucn  fommen  unb  tnonung  bei)  {neu  mad^en'.  30 

SBcnn  aber  ber  .§(59{9f  bifen  feinen  tempel  l)ai(iget  unb  luonet  barinnc, 
fo  muß  bic  loclt  brumb  murren  unb  falnr  brüber  fef)enn,  [CCLX^|  S)^  ber  §69t9{ 
ju  ei)m  fünber  einferet  unnb  nid^t  bil  lieber  jü  ben  groffen  l)anfecn,  ju  ben 
@fcf)rifftgelertten  unb  ^U)arifeern,  ;ii°i  ben  tücrrt^ailigen,  bie  fie  eben  barumb 
aufflenen  Iniber  ®ot  unb  feljncn  6f)riftum,  b^  il)rc  gered^tisifait  unb  t)ailiglait  35 
burd^  ein  fünber  foüe  berad)t  incrben.  'Sa  get)cn  benn  bife  loort  ba'^er:  SBer 
bift  bu  benn?  Sßilt  bu  un§  leren?  ©agft  bu,  ba§  unfere  Zeremonien  unb 
fird;en  geprengt  nid£)ti  fei)?    ,s>be  bid^,  hu  !c|cr,  l^clft  bu  nid^t§  öon  unferm 

zu  1  Matt),  (i  r  zu  6  Sltmuien  geben  »■  iu  12  $10  144  ?■  zu  IS  1  6or  3  r 

zu  23  2  Gor  6    Sebi.  20    3tfa  52.   /•  zu  UH  3oan.  1  )•  zu  30  ^0%  14  »■  zu  32 

?18^0Ti{cet   murren  n!6er  6riftu§  gulc  r 

ö  boäj  be§ 


(*l)aiigeliiim  am  lafle  bct  .(?itc^lufi^iuia.    i'uf.  19,  1—10.  503 

!ii-{]^enfd)mii(I'^  |)at  nidjt  C^iriftuS  jel6§  gcfngt:  'lUciu  l)nii6  ift  ein  bet()au^  ^aur.iji.ie 
SUfo  gefjctä  bQfjcr,  bnj  muficn  loir  gctonrtcn,  uub  fo  luiitö  gcen  iiiib  lücljt 
anbei'§.  ?((ici-  mein  (Ffjiiftuy  fragt  nicl)t'3  barnad),  cv  laft  fid)  biuübcv 
jancfen,  jüvneii  unb  murren,  bife  ba§  fie  nufif)6ren,  er  lüonct  gleich  lüol 
5  in  be§  in  fel)ncn  f)ailigcn  tcmpel,  unb  loaift,  ba§  fic  nidjtS  tmiffcnu  nod)  öcr= 
fielen. 

2jßa§  fünbcn  fie  bnr|u  fagcn  unfere  luiberfadjer,  ba-i  6()riftuei  fpridjt,  bj 
bie  auffcriidjeu  gcprcugt  bcr  tcmpcl  unb  ürt^cn  [jakn  luin  ouffgcliiut,  fo  ba3 
l)c^  bie  3eit  Ocrfjanben  fei)   jübcten  nit  ju  .^ierufaleni,  aui)  nid;t  nuff  bifcm 

10  berge,  foubern  im  geift  unb  in  ber  loar^ait?  3lber  bie  ^nben,  bie  (5[)rifto  nidjtsoij.j.sitf. 
gloubenn   loolteu,   unb   bie  berfjalben   nadj   beut   gcfe^  ^ügcttjon   unb   unbcr 
lüorffen  tonren,   ftraffet  er  mit  ernften  inorttcn,  baj  fic  ben  tcmpel  ßiotes 
fd;enbeten   mit  jl^rer  tre^fc^mere^,  ber  ju  bcm  gepett  ferorbnet  unb  gcal)gnet 
luere.    JiaS  öoIdE  ober  bj  ß^rifto  glatobet,  finb  afl  frumb  unb  taincm  gcfalj, 

15  fonberlt($  tunS  bl)e  fird^en  gejjrengt  anget)6it,  unberUiorffen.  3)rumb  fo  ift  ber 
tempel  ober  lirdjc  ijelj  bei)  jn  uid;t  ^um  gepet  Uerorbuct,  2>cnn  fie  loerben  nit 
fpredjen:  t)ie  ift§,  ha  ift§.  */)I)q  e§  toerben  folfdje  5)}ro).)t)cteu  QuffftcC)cn  unb 
fagen:  ©l]f)e,  "^ie  ift  ^f)riftu§,  man  finbet  \n  in  tempcl  mit  ()enbeu  gepoloet. 
@Iaubet§  nit,  benn  (Bot  'Irouet  nit  in  templeu,  bie  mit  ()enbcn  gemacht  finb',  "«"«J'^j«' 

20  h)ie  6tep^anu§  fagt  unb  ©.  ^anl  in  ben  gefd)id;tten  ber  5tpoftlen. 

S)ie  lüel]!  benn  nun  ber  .§G9{5i  in  feinem  tempct  lnonnct,  fo  lebet  nun 
nid^t  ber  menfc^,  fonbern  (ifjriftu»  lebet  in  jm.  SBöÜidjcr  fel)n  l)erl;  unb  fel)n 
geifl  mit  gnoben  fo  burc^goffen  t)at,  b^  er  nu  l)ingec,  hjo^in  bcr  .^err  nur 
loit,  benn  jr  fept  nit  clor  fclba,  fprid;t  fcCLXi]  Sant  ^au(,  luir  lücrbcn  üonmbm  b, m 

2.-.  bem  gaift  @otte§  geljogcn,  loa  er  ^in  WiU,  beut  folgen  luir  and}  nad)  loiüig 
unb  gerne. 

S)a  muffen  benn  balbe  nnbre  früd)te  l)erna(|  üolgeu,  ba  loirtt  ber  menfd) 
gar  anber§,  faljet  aud)  ein  aunber  leben  an,  äOie  ^ic  3f"^cu§  tl)ütt,  bcr  ift 
ein  Sollner  gelnefcn  unb  ein  linderer,  @o  er  nun  ben  §69J9i9i  jii  fidj  frljeget, 

30  loirbt  e§  gar  anber§  mitt  jm,  unb  ift  berai)t  allc§  Iniber  zugeben,  loa  er  einen 
betrogen  l)at,  ai\ä)  gibt  er  bie  f)elfft  feiner  guttcr  ben  armen,  benn  er  mainet, 
fie  fein  im  alle  gleid)  unb  (i^riftnä  gclljber,  Sß6ld^§  er  .y'iüor,  e^e  (5f)riftu§  jit 
im  fam,  bj  rtibcrfpil  ttjhte,  name  c§  üon  ben  armen,  fd^inbet  unb  fc^abet,  loa 
er  iDÜfte  3Üft^inben  unb  jufd^aben.    ?lIlfo  balbe  fcrct  ftc^§  mit  jm  umb,  fraget 

35  nun  nad)   nid;t§  mer,  Xie  reid)tl)umber  finb  nid}t  mer  fein  fd;a|j,  fonbern 
6'^riftu§,  (är  brau(i)t  ber  gutter  nun  on  unberfd)a^b,  fo  bj  er  aEain  '^üEe 
unb  füüe  ^afie,  unb  auä)  ben  armen  narung  unb  '^anbtralic^ung  tl)üc,  6r  Ijelt 
fic§  be§  fprud^S  im  ^falm:  'gellet  cuc^  reid^tum  ju,  fo  f)cnget  bj  t)er|  nid;t  4ii.  ea,  n 
bran',  @r  gebraucht  ber  guttcr,  al§  l)et  er  fi)  nic^t,  benn  ber  §69{9t  ift  fein 

zu  1  Suce  19  3efo  56.  r  zu  7/5  3oann.  4  r  zu  V2!l3  COtiftu?  fd^lÜB  l»!)  ttemmcr 
au§  bem  tem|)et  >•  zu  li)  Slctiiuni.7  3(ctu  17.  r  zu  2Ik>2  e^ttftuä  te6et  iiin  unn^.  r 

zu  24  SRoma  8  r        zu  27128  %xui^i  bc4  (iXanUn^  3ac^eu§  ietetung  r        zu  38  $|al.  62  »• 


504  CJeftpoftiae  1527. 

erbtatt,  -Jlimpt  fie  @ot  loiberumb   fiiiitueg,  fo  bandet  ei:  Sott  brumb  unb 
«ioti.-.'ifingett  im  hai  licblin   loie  .Spiob:   "Sm  §g9i9{  ^atg  geben,   ber  ib^'Si'St  |Qt§ 
genommen,  ber  nome  be§  f)69{9i9l  jetj  gefegnet.' 

aBavumfi  gefc^id^tt  bal  alleS?  Snrumb  bj  bifem  ^au^  Tjatl  ift  iDtberfaven, 

i.ffliokis, 6 tiiunib  i)a§  er  qu(^  ein  fun  ?Ibrat)e  ift.    '3lbra^am  glabte  ©ot',  ipric^t  bic    s 
gf(^rifft,  'unb  e§  ift  im  jfir  gerei^tigfait  gerechnet',  unb  burrf)  bifen  glaben 
I)Qt  er  bie  berfiaiffmig  öom  öerren  ertanget,  baS  er  ein  tiatcr  aller  glaubigen 
Joerc.    Srumb  fo  Dil  aU  ir  aufe  bem  glauben  finb,  bie  loerben  gefegnet  mit 
bem  glalübigen  ^Ibral^am,  £)enn  er  rebct  nit  öon  ber  leipttd^en  ober  flaif(!^= 

9eom.*,ifl.  liefen  gepurt,  »nie  e§  ^Paulus  gar  maiftevlid^  jun  ^Körnern  anBftret)cf|et,  Srumb  lu 

a)!fltif).3,9fpri(f|t  3o^aune§  ber  2auffer  im  5]latt)eo,  ,511  ben  ^^tjorifeern :  'bendet  nur  nic^t, 

bo§  jr  bet)  eut^  tnolt  fagenn:  Inir  l^aben  Stbra^am  jum  tiatcr,  ^ä)  fage  euc^, 

®ot  Ocrmag  bem  3lbral)am  axi^  bifen   ftal)nen  ünber  erftieden'.    Gin  foldier 

ift  3"t^''"'3  gcinefen,  ben  ®ot  au§  cl)m  fcer  f)erttcn  ftaim  fleifd^  madjte,  luie 

i>cf.ii, X9f.  er  im  $propf|eten  Gjec^iel  fagt:  '^ä)  luiE  in  ein  flaifc^ern  [CCLXI^]  ^cr^  geben',  » 
'fie  füllen  mir  e^n  öolt!  fein,  fo  H)t)ll  ic^  inen  et)n  got  fein'.  @o  ift  nu 
3ac^eu§  ein  reii^ter  fon  ?lbraf)e  gcluefen,  benn  er  t)at  6l)riftum  auffgcnommen 
in  ben  Tempel  feine»  "^er^en»,  unb  (Il)riftu5  erf'ante  jn  für  ben  feinen,  ^at 
olfo  ben  nit  betrogen,  ber  an  in  glaubet,  ja  6^riftu§  !an  feinen  betriegen 
nod^  fa'^ren,  ber  an  jm  f)angct,  barumb  »uol  bem,  ber  auff  jn  tjoffet.  20 

3icE)  t)alt§,  bas  e§  au^  fonberlic^er  ®otte§  tierfe^ung  gcfc^efjen  fei),  b]  bie 
lieben  tieter  bi|  Suangelion  ouff  bl)fen  tag  jülefn  unb  jüprebigen  tierorbnct 
"^oben,  ha  fie  bie  lartien  unb  gepreng  ber  eufferlid^en  !ird^liiel)l)ung  elingefe^t 
^aben,  lüie  lüot  fie  mit  atjm  tljurftigcu  freticl  menf(^lic^  ^er|,  fo  mit  euffer= 
liefen  bingen  gefangen  ift,  mercftic^  feer  üerl)inbern,  ba§  e§  nicfitS  tiefferä  inn  ss 
be§  bebenden  fan.  ©od;  3cl)gett  ba§  (Suangelion,  tx)elc^§  gcift  unb  leben  ift, 
an,  ba-j  ber  tempcl  foUe  @ott  ge^aljliget  feljnn,  ni)d^tt  ber  Sempctt,  ber  Oon 
fteljnen  obbcr  [)ol|c  gebaint  ift  unb  mit  fdjiffern  bebedet,  Sonbern  e§  fagt, 
\)a§  bem  Ijaufe  fei)  l)el)l  loiberfaren,  h)6li(^e§  ba  ift  ein  fon  ?lbra'^e,  Unb  fo 
feer  al§  bie  menf(f|lid)e  fürluiligfeit  511  eufferli(^en  lel)pli($en  gepelren  ticrfurt  m 
tourbe,  fo  feer  folte  toiberumb  baä  ©uangelion  ben  marljafftigen  red^ttn  tempel 
@otte§  311  crfennen  bringen,  auff  haS  oUhjege  bie,  fo  ß^riftum  angel)incn,  bic 
ftlmim  jre§  l)irtten  fioretcn,  unb  nidjt  auff  bie  eufferlid^en  mand)feltigcn  lartien 
ber  lird)ttiet)l)ung  für  bie  red;tfd}affiie  Ijeiligung  gotte-3  ad^tung  geben.  3lbcr  e§ 
ift  in  bifen  legten  je^tten  jü  bifcr  tor'^aljt  gerabtten,  ia^  tuir  bie  offentlid^e  35 
toarbeit  be§  Suangelij  in  blje  alten  figuren  jüfd^lieffcn  unn§  unberftanbeu 
l)aben,  ioolc^s  jü  bem  alten  Seftament  tjatt  gebort,  ba  ber  ttiolgepalote  Sempcl 
©olomon  bebeuttet  ^at  unfere  le^be,  haS  bie  folten  reifte  inonungcn  fcljn  bem 
I)el)ligen  geljfte.    Sßeld;er  teuffei  l^att  un§  benn  fo  bejeubert  unb  tierplenbet, 

zu  J  fiioB.  1.  r  zu  6  ©en.  15  aiitaftams  fltolob.  ;•  zu  10  SRoma  i  r  zu  II 

ajlot.  3.  r        zu  15  ejedl  11  7-        zu  17  gjoin,  11  abra^ojnä  finb«  r         zu  31132  Soi).  10  r 
zu  36  Stfluten  r        zu  3738  eatomont§  tennjct  r 


(fBaiigelium  am  Inge  htx  Jlud^loeif)ung.    Suf.  19,  1-10.  505 

ba§  loiv  bie  hjor^eljt  unb  bo§  bing  an  jm  fel6§  hsiberiimb  auff  bic  jei^en 
loenbcii?  Solt  mon  iiitt  bcn  tiriic^  für  toH  unb  t6iicf)t  Ijoltcu,  ber  auf]  cl)m 
Irembbcn  tanbc  ()aim  ferne,  unb  icolt  cift  loibevurnb  feven  unb  auff  bie  jei)c^cn 
über  martern  merdcn,  bie  jm  ben  Incg  "fetten  ^eim  getoeiffet.  Ober  t()et  ber 
5  nid[)t  nerrifrf},  ber  fiejalt  gcU  in  f)cnben  !^ette,  unb  iuolt  borf;  lieber,  er  f)ette 
für  ba§  6eral)tte  gelte  bie  f(:^ulb3cber?  |cclxti]  @o  vafenbig  unb  unfinnig  finb 
hjir,  ba§  loir  auc^  alle»,  li^menfd^en  fopffe  erbencfen,  lieber  njoUen  fjaben, 
benn  gottc»  glitte  unb  barmficrl^igfait,  bie  er  un§  umbfonft  erzeigt  unb  an= 
bcutt,  ÄMe  benn  mit  bifem  ()cuttii]en  tage  aud^  ift  gef(i)el)cn,  baraufe  tnir  ein 

lu  lautter  offenfpit  unb  eufferlirfj  gepreng,  baS  ba  niemant  Uil  nuli  ift,  gcmai^t 
i^aben.  Über  ba»  fo  ift  nod^  ein§  baf)i)nben,  ?Iuff  bo§  l)e  ber  fc^toarm  fliegen 
befter  leirfjter  311  bem  tobten  at)^  jitfame  flöge,  ^at  man  ein  loenig  f)onig'3  ober 
plüt'j  baran  gcfprenget.  2;ie  ©ottofen  5^ifcf)offe  bae  fie  un§  t)tic  unfinnig  unnb 
unad^tfam  in  bifem  ijrrt^umb  fureten,  Ijabenn  fie  ba^  t^un  mit  jrem  abla| 

15  befc^mi^et,  auff  ba§  bic  fcelen  ber  el)nfeltigen  mit  folc^cm  fc^etn  betrogen 
hjurben  unb  gebed}ten  nid)tt  auff  jre  feligWt.  5}lit  foldjen  griffen  unb  be= 
l^enbigfaiten  miiften  loir  fpilen.  S'cnn  ba  bie  bifd^offe  auff(]6rten  SSifc^offe 
311  fein,  mufte  inon  ein  anber  iöifd^oflid^  ampt  erbcnnden,  ba§  fie  blje  e'^re 
ire§  ampt'3  ertjielten,   auff  ba§  fie  \]i  nirf}t  muffig  »oerenn  unb  Sanct  ^^aul 

20  unget)orf am,  ber  ba  f agt :   '©0  ijemant  el)n  S3ifct}off§ampt  begcrt,  ben  gelüftet  i-  S''».  s- 1 
eine»  gütten  toevcfs.'    (Sr  fprid;t:  ein  tnercl  unb  nidjt  ein  nmffiggang.    S)a§ 
»rerct   aber  ift  b^  ©uangclion  prebigen,  Söie  *4'ai'I"§  i^St:  'wee  mir,  \vo  td^'-st"-"-'« 
nidjtt  prebige'. 

Jffiie  hJÖHen  unfer  muffige  unb  unnü^e  58ifd[)offe  bem  loe^e  entget)en,  bic 

33  fic^  rf)6men,  ba§  fie  an  ber  ?Ipoftel  ftatt  gefommen  finb '.  9Iber  e§  ift  ein  tier= 
hjorffen  ampt,  ein  prebiger  fein,  benn  e»  bringt  nidjt  öil  in  bie  Iud;en,  loenn 
mon  ba^  Snangelion  prebiget,  e§  ift  ein  fleincr  gctoinft  babel),  äßenn  man  ober 
al)n  mal  el)n  firc^c  toeljbct,  ba§  füllet  üil  beuttcl  unnb  inad^t  bie  fuc^en  fel)ft. 
@3  rticre  bittic^,  ba§  toh  loel)neten,  ba§  iuir  in  folc^cn  ijrrt^nmb  gerabten  finb, 

30  ba§  ^euttig§  tag»  niemant  tf)ar  bie  loartjcpt  fagcn,  Sßir  fürchten  unfer  aüe, 
aUe  bcuc^Icn  toir,  bj  luir  nit  iimb  unfer  pfrunben  unb  lef)en  fomcii,  lücnn 
Itir  baloiber  prebigten,  Unb  iDoHen  nic^t  öil  mer  ben  fürd)tcn,  ber  ba  |pric()tt: 
*2öer  mel)n  üerleiignet  tior  ben  menfd^en,  beg  toirbt  öcrlelognet  tnerben  bor  ben^i"' "•^-o 
gngeln  ®otte§.' 

35  Äirc^cn  unb  tempctn  muft  man  ^aben,  bas  toir  ®otte§  lüortt  ICCLMI"] 

barinne  l)üren  nnb  bio  facramcnt  {)anbeln,  ?l6er  ba»  ift  ein  narrifd)  inerrt,  ba§ 
loir  mainen,  tüir  !^aben  gott  ein  ^auß  gebatoet,  ba§  er  un»  T)6rcn  luoHc  eben 
in  bem  tempel  unb  nid)t  an  anbern  orttern  aud).  2Bir  folten  gott  banden, 
baä  er  un§  cr^orung  iugcfagt  l)at  an  allen  enben,  ober  toir  looUen  ben  U)ei)tten 

zu  Ujlö  Sl6Ia§  jü  bei  üid^Wci^una  -■        «u  17  S^jd^off  r        zu  20  l.Sim.  3  r        zu  22 
1  Cot.  9  r         zu  26127  Suangelion  will  nictnanb  ^tebigen  r  zu  33  Succ  13  r  zu  3a 

AtT^en  6omen  r 


506  geflpoftiQe  1527. 

icmpd  gotteS  in  ein  enge»  ort  bringen  unb  got  mit  el)nem  turnen  cnbe  faficn, 
bcn  r)imel  unnb  erbe  nic^t  tan  bcgret)ffen,  Ä*e[)e  bir,  bu  fdjenbtUdjer  nnglQub. 
Stber  tDQ§  ift  fic^  bei  jü  öertounbern,  ba§  bie  tncltlic^en  bing  unb  tna»  menjcfien 
crboc^t  "fiabcn,  alfo  öor  ber  hjclt  t($el)nen,  unb  tnaS  rcd^tl'c^affen  unb  öfjrift^ 
Iic§  ift,  fo  ungeftolt  unb  unangenem  jinb  in  unfern  ougen,  bie  loel)!  bije  gan^e  5 
i.soi  1,1s.  25  f (grifft  ba§  fiejcugt,  bQ§  bie  gotUc^e  tüetjBtjeit  ber  Ineltt  eine  tor^ei)t  ift  unb 
6fjriftu§  3if)cfii§  mit  feinem  tnorte  muffen  eljn  öcrtDorffcn  unb  t)erac[)t  bing 
fein  üor  ber  iüelt.  Ser^albenn  folt  jr  nid^t  richten  mä)  urtailen  nnd}  bem 
eufferlit^en  anfe^en  ber  bing,  fonbern  ricfjtet  mit  el)m  rcd)ten  gerieft. 

So  iüir  nu  felieren  bie  eufferlicfie  fircf)lr)cl)f)ung,  Jiiarumb  follen  loir  nidjt  10 
üutf}  feliern  bie  i)nncrlic^e  ürc^toeti^ung,  ben  tage  ber  tnuffe?    3lber  e§  raufe 
oUe-j   umfigeferet   fein.      £a   tjat  ein   f(5led)ter  Spriefter   ober  6a)jplan   ben 
redfiten  tempel  gottes  geJDel)!^et  unb  ge'^ei)ligt,  2)cn  anbern  tempet,  ^ol|  unb 
ftel)n,  f)Qt  ber  S^tifc^off  geit)ei)f)et,  bife  firc[))oeii]öung  feliret  man,  ifiene  aber  nit, 
benn  e§  ift  ©otte»  tcerde,  bai  müfe  öor  ber  locUt  ni(^t§  fet}nn  unb  gering  an=  15 
gefe'^en  tnerben,  äßaS  aber  bie  loelt  erbendt,  ba§  ift  foftUd^  unb  ^erlic^  oor  jr, 
abex  üor  got  gilt  e§  miberumt  nud§  ni(^t-3.    3llfo  ()at  ei?  gotte  gefoüen,  ba§ 
bie  muffigen  unnü|ien  bifd^offc  i)t)e  nic^t§  gut§  nod)  nu^eS  treten,  unb  bie 
g6|en  ber  tnelt  fre  abcgotteret)  befjiielten,  bod^  mitt  bifer  6efrf;idligfeit,  bj  fic 
bie  geltmardte  t[)cUir  gnüg  öerfaufften  unb  bem  gelte  für  nEen  !irc^tf)üren  20 
nadE)ftcIten,  unb  ba5  man  l)e  ni$t§  onc  gelbt  Don  j^n  beteme,  Salier  f)att  ber 
fct)tDal)fe  bee  armen  üöWIelin»  muffen  fommen.   äßo  benn  nu  lirgent  elmer  in 
feinem  teftament  gelt  jur  ürc^en  befc^eljben  f)at,  ben  l^at  man  tjom  prebigftul 
au|  gefd^rien  unnb  bem  DoldE  in  fr  anbedjtig»  gepet  befolgen,  bomit  fie  anbere 
an^   I}inan  brct^ten,  folc^  gelt  folt  man  bem  leb^fCCLXlllJcnbigen  Stempel  •-■:-. 
@ottc§  mitgetoilt  ^abcn,  aber  fie  ^aben  fetb§  nid^t  gnug  bie  baud^biener,  baB 
fie  baöon  freffen  unb  fauffen.     3"  ^cm  teftament,  ba§  ben  tobten   tempel 
angeet,  Dermanet  man  alte  lueltt,  ba§  fie  be§  nit^tt  moltcnn  üergeffcnn,  ha^ 
\)i  ftal)nc  unb  ^ol^  fel)nen  fd^mudE  behielte  unnb  l)'^e  feljne  gemalte  bilbc  Ijette, 
aber  bc«  Icbenbigen  tempel  gotte?  trirt  nidit  mit  aimem  toort  geba($t,  ba  mod^t  a» 
nljeman  ben  armen  ein  Sleftament,  bie  berfaumen  tüir  unb  laffcn  fie  not  lepben, 
benn  e§  ift  gotes  gepot  ba  unnb  gotte§  tl)unn,  auä)  batt  t-i  feinen  f^epuu  bor 
ber  Inelt.    SBa§  aber  menfdjcn  erbenden,  ba§  '^elt  unb  treljbt  man  mit  crnftc, 
ba  ift  man  Unllig  3U  unb  gibt,  toeil  man  geben  !an. 

3ad^eu§  toott  bil  lieber  fein  teftament,  bie  l)elfft  feiner  gütter  311  bem  35 
redeten   unb   trar^offtigen   tempel   gote§  befd^el)ben,    benn  er   \mt  anä)  ber 
lebenbige  tempel  gotte§,  bent  {)eil  tria§  imibberfaren,  inn  bem  bie  gnabe  G^rifti 
ftionetc,  3lber  trir,  bie  mir  tobe  finb,  forgcn  aud^  auff  tob  bing,  befd^cpbe  unfer 
gelb  ftepnen  unb  l)ol|i,  benn  h)ir  finb  'Werter  benn  fteljne.    61  tocre  jept,  ba§ 

zu  r/s  ß^riftuä  cl)n  t^ort)cit  »or   btr  Wett.    1  got.  1   r  zu  VJjlS  ßixäitn  (uelj^cnn  ift 

ber  6ifd&offe  anim()t.  r  zu  2r,j'>r,  Scbenbige  tcmjiel  ©otteÄ   mcrbenn   Bctftumt  r  zu  36 

3ad^cu6  teftament  r 


SbangeUum  am  läge  bet  ftivc^ioeitjung.    l'ut.  19,  1—10.  507 

tvifv  mi§  umbfetten,  ^ernad^er  luerben  Jüir  leine  jei)t  jüBuffen  ^obeii,  SBenii 
lotr  tempel  Mafien,  barinnc  Wh  uns  gotc?-  gnkn  ncmen  fünben  unb  iiit  gote 
ettnaä  briiine  geben,  fo  laft  iinä  genügen. 

Soft  un§  ben  aBcgot  unnb  bcn  gö^en  mit  menfi^en  ^enbcn  gemad^t  nit  jo 

5  ^oc^  cti)eben,  got  baiff  unfcv  güttcr  nocfj  iinnfcrs  fcf)uturEcn  nirfjts.  '"^Ibev  Hnr 
!eren§  geiab  umb,  icaa  luir  ben  Icbenbtgcn  tempeln  ttjun  foUen,  bns  legen  Wix 
an  bie  tobten  teinpeU.  Sanimb  ift-S  fel)n  lunnber,  toenn  g(ei)d)  ber  bonner 
mer  inn  bl)e  ürdjen  benn  in  bie  fvan.ienf)cufcr  idf)lecf)t,  ja  feiten  Ijoiet  mann, 
ba§   ber  bonner  in  ben  fclbigen  Ijeufern  fd)nben  tl)iit.    S)enn  gott  teil  gehtife 

10  bamit  anjeigen,  bo»  jm  folc^er  3lbeg6tti)cl)er  bl)enft  treflic^  feer  mißfalle, 
^ürerel)  aber  unb  ecbrnd)  fei)nb  fo  grobe  fünben,  ba§  fte  aud)  ein  fatoe  mit 
ber  nnfcn  riedjen  mtHi)te.  SDie  gvetpUd^  unb  erfd^retflid)  aber  bife  abcgottcrcl) 
fei),  bie  alfo  unber  bem  fc^ein  ein§  redjlcn  gote»  bienft  eintjer  gect,  lotüfet  nodj 
erlent  niemants,  benn  ber  ben  gel)ft  gotte§  l)at. 

15  .soiet)er  gel)ören  ancf)  bie  felttirdjen,  ba  man  '^in  loattct,  loöHid^e  nljemnnt 

nu^  finb  benn  ben  gelbtnarren,  unb  ba§  be-3  teuf  [CCLXlirl  fei»  l)eev  babnrd^ 
gemeeret  loerbe,  benn  e§  finb  bi)e  aller  fd^entltcl)ften  ^in^ljeufe'-'-  barinne  oüe 
brelttte,  oüe  gläubige  feelen  lion  (£f)rifto  frem  breuttigam  obfnüen  unb  bie  efie 
brechen,  brumb  ba§  fie  aflba  jrc  fclig!et)t  fudjen.    6»  luaifit  ber  tcuffel  fcer 

20  h)ol,  ba§  loir  fo  maifteilid)  betrogen  locrbcn   unnb  ba§  man  unnfere  ^cr^en 
fel)n  anfiirt  mit  ben  oerfi'irifcljen  jeic^en,  SBeldje  got  gefc^eljen  left  ,51°!  mevdE= 
lid^em  fd^aben  bere,  bie  nidjt  in  jn  boffc»   "»^  '»^ie  li^tie  ^i^i^  tünvbel)t  nic^t 
(jaben  angenomen,  ha^  fl;  motfjten  feiig  loerben',  loie  51.^aulu§  fagt  jun  2^effa=n.ii)cf!.s,io 
lonid^ern.    'S)ie  äugen  aber  be§  t)erren  fe()en  auff  bie  geredeten,  unnb  feljnew.  m,  is 

2»  oren  auff  jr  fd^rel)en.'  2)a§  fei)  bon  bifcm  Suangelio  gefagt,  looHen  gott  umb 
redeten  glaube  bitten  unb  jn  anrnffen. 

©nbe  ber  ^^rebigen  Don  ben  ^eften. 


Sermo  in  dedicatione  terapli  liabitus  per  D.  M. 
Euaiigelium  Lucae.  19. 

30  'Ingressus   Ihesiis    perambulabat    Hiericho'  jc.     Hoc    euaugelio    iterum  Suf .  w, i ff. 

divinae  bonitatis  ingeniuin  ceii  speculo  relucet,  quod  non  possit  uon  respi- 
cere,  suscipere  et  consolari  afflictos  spiritu  et  qiierentes  eum,  Et  quo  sunt 
iu  oculis  hominum  couteinptiores,  hoc  sunt  in  oculis  dei  acceptlorcs.  Si- 
quidem  iofame  nomen  erat  Publicanus.    Sed  hie  publicauorum  antesignanus 

35  erat  atque  ita  abiectissimus  omnium.     Erat  praeterea  dives,  cui  merito  reg- 

zu  7,8  Sonnet  f(^(c^tt  in  bie  fitd^en  r  zti  ir>  geltfit^en  unnb  matfarten  r         zu  19 

aOBunbet  jeid^en  r         zu  23I-J4  2  J^e.  2  gifa.  34  r 


508  geftpoftiae  1527. 

siuMs,  25  uuiii  dei  potuisset  subduci  iuxta  verbum  Christi  Lii:  18.  'facilius  est  camelum 
transire  per  forameu  acus  quam  divitem  intrare  in  reguum  dei',  Pleriiruque 
enim  soleiit  divites  adeo  opum  zelo  involvi,  ut  Christum  querere  noii  possint, 
uec  cupiunt  quideni  videre  etim.  Non  solatium  eornm  est  census,  quo  accepto 
magis  magisque  succrescit  habendi  cupido,  coutra  si  fortuna  quaestui  uou  & 
aspirat)  tunc  auram  questibus  implent,  impiorum  hominum  esse  causam 
dietitantes,  quod  tale  infortunium  patiantur,  Non  potest  ergo  Christo  cum 
id  genus  divitibus  esse  quicquam  commune.  Additum  est  ergo  velut  mira- 
culum,  quod  talis  Zachaeus  fuerit  dives  et  tamen  querebat  videre  Christum. 
Qualis  autem  fuerit  et  (juomodo  dives,  ex  euangelio  aljuude  discimus,  utinam  lo 
et  DOstrates  divites  forent  tales,  haud  dubie  omne.s  viderent  Christum. 

Videamus  ergo  primum  Zachaeum  ipsum,  quid  seuserit  de  seipso  et  de 
Christo.  Ex  euangelio  patet  Zachaeum  sibi  prorsus  viluisse  et  in  oculis  suis 
omnino  nihil  valuisse,  qui  se  indignum  existimavit,  ut  tantus  propheta  apud 
eum  diverteret.  Nam  ponlifices  Hierosolymitanos  putabat  esse  dignos  aut  i5 
alios  multos,  qui  Christum  suo  hospitio  susciperent.  Si  interrogasses  eum, 
velitue  Ihesum  in  aedes  suas  excipere,  dubio  procul  respoudisset:  Quis  ego 
sim,  ut  tantum  virum  invitem?  Contentus  ero,  si  videam  eum.  Ascendit 
ergo  arborem  sycoraorum.  At  ubi  ultra  eum  fuisses  percunctatus,  an  velit 
eum  apud  se  habere,  si  posset  fieri,  Dixisset  certe:  O  utinam  tantara  gratiam  20 
in  oculis  eius  reperissem,  ut  is  velit,  sed  indignus  sum  *,  quoniam  alium  me 
querat  diguiorem.  Tantam  autem  Submissionen!  et  sui  displicentiam  postea 
prodit  euangelista,  quoniam  ait  eum  gavisum  viso  et  audito  liiesu.  Scriptum 
5«.  17, 9  est  ergo  Hiere:  17.  'Pravuni  est  cor  hominis  et  inscrutabile,  quis  cognoscet 

illud?  ego  dominus   scrutaus  cor  et  probaus  illud.'     Zachaeus  ipse  non  novit  25 
cor  suuni  rectum  coram  deo.     Christus  autem  novit,  ideoque  id  toti  mundo 

?!f.  113, 5f.  manifestavit.  'Quis  ergo  deus  est  sicut  deus  noster  qui  sedet  super  cherubin 
et    intuetur   abyssos?'    Num    iure  optimo  letatur  homo  üle,   quem  sua  con- 
scientia  damnat  et  arguit?  quem  totus  muiidus  vilipendit?  Deus  enim  is  est 
excelsissimus,   qui   penltissimos  cordis  abyssos  scrutatur,   rimatur,   abditissi-   so 
mos  affectus  indagat  et  inquirit,  ut  est  cernere  iu  Zacheo.    Vigilauter  quoque 
observandum  erit,  quis  sit  divinus  cogitatus  quisve  delectus  super  humanis 
illis  et  externis  rebus  splendidulis  et  eraineiitibus.     Nam  si  observaret  deus 
externa  illa  et  apparentia,    quac    homo   pro   bonis  et  divinis  suspicit  et  ad- 
mii-atur,    non    habuisset    commertium    cum    publicano    adeoque   abiectissimo   35 
homuncione,  cum  potius  pontifices  illos  Hierosolymitanos  magnificentissimos 
accessisset,  qui  dei  vicarii  erant,  qui  legi  dei  docendae  praeliciebantur,  et  in 
eormii  manibus  divina  humanaque  mutandi  auctoritatem  habebaut.     Quin  tu 
Ihesu  hereticus  es  et  potestatis  pontificiae  contemptor,  eo  (juod  in  Publicano  «» 
illo  legis  doctores  irritas  et   contemptibiliores   facis,   Nunquid    te  iuste  con- 


')  Vgl  Umre  Ausg.  Bd.  ],  DT,  36;  Bd.  •/,  673,  2ö. 


eüongelium  am  Jage  bet  flir^Wei^ung.    8iif.  19,  1—10.  509 

demnarunt?  Absit  absit,  Quin  ve  illis  omnibiis,  qui  siib  auctoritatis  prae- 
textu  veritateoi  dei  contemmint.  Qui  enini  hodie  de  titulis  episcopalibu.s  et 
dei  vicariatu  gloriantur,  lii  longo  sunt  deteriores  vel  saltein  pares  Cayphae, 
Annae   et  pharisaicae   toti  cohorti.     Dens  enim  est,  qui  personam  hominis, 

s  externa  et  appareiitia  non  accipit.  Quis  dubitat  Christum  hie  esse  maxiraa 
caterva  comitatum  et  multis  millibus  homiuum  stipatura  ?  quem  autem  eorum 
tani  benigniter  accepit"?  (|ui  vel  aha  voce  cancret  aut  purpureis  casidis  in- 
dutus  reliquias  ferret  aut  prelongaa  perticas  preportaret  aut  candelas  ardentes 
in  manibus  gestaret?    Non,  sed  despectum  Zacheum,  qui  rosis  non  erat  coro- 

10  natus:  serto  rosaceo  carebat,  nee  erat  ulla  pontificia  dignitate  preditus,   sed 
supplici  corde  Christum  effllctim  videre  gestiebat.     Hae  erant  reliquiae,  hie 
erat  ornatus  ille  candidissimus  in  oculis  dei,  quem  discipulis  suis  uuiee  com- 
mendabat,    cum    diceret:    'Estote    ergo    siniplices    sicut    columbae.'     Contra  otqii^.jo.is 
videmus  Christum  omnino  abhorruisse  tum   exemplo   tum  doctrina  pompas 

u   istas    reliquiarum,    dedicationum    et    aliarum    rerum    superbissimarum,    quas 
hodie  totus  mundus   conimendat,    pontifices   contirmant    et  concionatores  ex- 
toUunt.     Quin    vos    concionatores,    cum    spiritum    dei    non   habetis,    idco   id 
docetis,   quod   abhominatur   dominus,   ut  Luce  16.  scriptum  est:   'Quod  ex- i'uf.  i«,  is 
celsum  est  hominibus,  abhominabile  est  coram  den.'    Nisi  enim  corda  homi- 

20   num  ab  istis  praestigiis  et   ceremoiiiarum    pompis   liberetis,   non  relinquatur 

Christo  locus,    '^isi',  inquit,  'efficiamiui  sicut  parvull,  uon  intrabitis  in  reg- TOatti).  is,  3 
uum   coelorum.'     Impossibile   est   enim,    ut   homines   ea,    quae   Christi   sunt, 
cognoscaut,    nisi    aboliantur    antea    externa    maxime    in    cordibus    hominum. 
Christus  enim  non  habet  speciem,  non  habet  decorem  ullum,  cum  sit  novis- 

25   simus    virorum    in    mundo,   ut    habet  Esaias,    sed    cordium    est   scrutator  et  3ff.  5S,  3 
pacator.    Nee  possumus  regnum  dei  observare,  quod  non  veniat  cum  obser- 
vatioue,  'nee  dicent :   ecce  hie  aut  ecce  illic,   sed  regnum  dei  intra  vos  est'  sur.  n,  aof. 
Lucae  17.     Certum  est  ergo  pompis  dedicationum  nihil  cum  Christo  conve- 
nire,   Zacheus    enim    volebat  tautum  videre  Ihesum,   quis  esset,   pro  sua  in- 

30  dignitate  non  audebat  ultra  postulare  quicquam.  Frustra  ergo  insanimus 
omues,  qui  deum  propitium  et  placatum  facere  ceremoniis  presumimus  maxime 
huraanis  illis  spetiosis  et  inventitiis.  Seimus  quidcm  omriia  verba  euangelica 
miram  habere  energiam  et  emphatica  esse  omnium  rerum  praesagia,  si  modo 
peteremus  deum  pro  gratia  intelligendi. 

3j  Hiericho,  ut  Hebraei  produut,  hiiiam  significat,  At  euangelium  habet  Iliesum 

pertransisse  Hiericho.  Quemadmodum  enim  luna  nunquam  sibi  constat,  nun- 
quam  in  apparentia  uostra  eiusdem  est  magnitudinis,  nunc  augescit,  nunc 
decreseit,  et  est  semper  Hiericho,  priusquam  dominus  deus  eam  firmet  suo 
adventu.     Certum  est  ex  libris  scripturarum  tempus  olim  cessare,  ut  habet 

40  apoca.    Si  cessat  tempus,   cessabunt  motus  syderum,  quod  ante  Christi  ad-off.  10,6 
ventum  uon  futurum  esse  credimus,  quod  et  Christus  ait:  'Celum    et  terra  OTatiö.  24.35 
transibunt,  verba  autem  mea  non  transibunt.'    Sic  2.  Pe:  .3.  'Novos  coelos  et  a.  mcitts,  is 


510  ScftpofHCe  1527. 

novam  terram  expectamus'  jc.  Proiade  homo  cum  sibi  nou  constet,  vanus 
sit  et  meudax,  nunquam  potest  in  eodem  statu  pemianere:  nunc  cadit,  nunc 
recidit,  tametsi  sibi  surgere  videatur,  non  potest  tarnen  stare,  et  talis  aniuia 
est  Vera  illa  Hiericho  inconstans  et  sibi  male  conscia  et  sua  vanitate  peritura, 
nisi  Christus  medicus  pertranseat  eam  sanaturus.  Sed  cum  rumor  surgit  5 
regnum  coelorum  appropinquare,  tuuc  in  sua  inconstantia  ad  suam  supel- 
lectilem  habet  refugium  sese  exornatura,  semper  tarnen  manet  Hiericho.  Sed 
cum  Christus  ingreditur,  pacis  angekis,  tunc  eessat  ista  incoustantia,  quae  in 
eum   utpote  firmam  petram   heret    inuixa,  adversus    quam   uec   portae    inferi 

TOotti).  16,  IS  praevalebunt.    Cum  ergo  Ihesus  sie  perambularit  Hiericho,  simplicitas  illa   10 
Zachaica  eum  videre  gestit.    Audit  enim  simplex  ideota  in  solo  Christo  sa- 
lutem    consistere,   praecurrit    ergo   ad    mentium    illos    decejitores,    asceudens 
super   arborem    Sycomorum.      Sycomorus    quidem    ficum    fatuam    significat. 
Huiusmodi  enim  fieus  habent  folia  virentia,  laetos  ramos,  caudices  elegantes 
et    iucunda  est    visu   omnibas,    (jui   adsunt,  verum   si   fructnm    querites   sub   15 
foliis,  nusquam   invenies,   atque  ita  merito  fatua  est  ficus,  cum  id  pretexat, 
»(Ott.  11, 14  nempe    speciem,    uon    commodum ,    merito    a    Christo    passuro    maledicitur. 
Sycomorus   est,   qui  in  spetiem  externa  et  humana  docet    verisimilia  propo- 
nens,    non  tarnen    paseit,    quia   fructum  non   facit,    sitibunda    autem    anima 
accurrit,  ascendens,  ut  videat  dominum,  audit  et  discit,  quicquid  proponitur,  so 
quia  pulchra   sunt  et   virentia  videntur,  qualia   sunt  folia.     Porro  Christus 
cum   venerit,   repente  inclamat,   ut  descendat  Zacheus,  quia   sycomorus  est 
non  pascens.    Christus  autem  est  panis  vitae  semper  suos  satians,  Quia  me 
(me,  inquit,  non  humanas  traditiuuculas)  oportet  in  domo  tua  mauere.    Nam 
beati  sunt,  qui  esuriunt  Christum.     Ceterum  anima  sitibunda  descendit  festi-  25 
Dans  et  cum  gaudio  suscipit  dominum  Ihesum,  ut  sit  templum  domini  sancti- 

i.Sor.  6,  i9f.  ficatum  in  serapiternum,  ut  Pau.  ait  1.  Co:  G.  'An  nescitis,  quod  corpoi'a 
vestra  templum  siut  Spiritus  sancti,  qui  in  vobis  est,  quem  habetis  a  deo 
et  non  estis  vestri,  empti  enim  estis  pretio  magno,  glorificate  et  portate 
deum  in  corpore  vestro.'  In  dedicatione  ergo  huius  templi  uon  pulsantur  30 
aeramenta,  uon  strepunt  tintinnabula,  uon  crepunt  hydraulicae  machinae,  non 
buccinae  aut  tubae,  nou  protenduntur  vexilia  e  piunaculis,  sed  templum  hoc 
haalma  dicitur,  id  est  virgo  abscondita.  Anima  enim  talis  abscondita  habet 
cum  deo  virginitateni,   quam    nee   homo  nee  daemones  noverunt,    Sed   solus 

SRatii).  6, 1  fi.  deus  iudex.  Vetuit  ergo  dominus  tubis  canere  ante  uos,  cum  faciamus  bona,  35 
immo  voluit  nescire  sinistram,  quod  faceret  dextra,  ut  solus  pater,  qui  videret 
in  abscondito,  redderet.  Concubitum  enim  suura  cum  eeclesia  sponsa  illa 
exoptatissima  vult  celari  a  mundo.  Nihil  ergo  agunt  isti  qui  hodie  in  cou- 
cionibus  hunc  evulgant,  quod  testamentum  suum  in  ligna  mortua  et  lapides 
fecerit,  hunc  pupulo  commendant,  quod  exequias  emerit,  hunc  in  regesto  40 
scriptum  hebdomatim  pronunciant,  ut  scire  possit  omnis  populus  eum  esse 
talem,  qui  vigilias  istas  mortuorum  suis  pceuniis  couduxerit.     Porro  nihil  ad 


Söongetium  am  läge  bet  flitd^loeifiung.    Cuf.  19,  1—10.  5II 

Christum,  nihil  ad  eiiangelium.    Templuin  externiini  habet  suas  externas  com- 
inendatioiies,  templum  autein  spiritale  dicit:    'Beiiedictus  populus,    euiiis  e.st^i.  ui,  is 
dominus  deus  eius.'    Templum  autem  hoc  domino  couseci-atur  in  baptismate, 
ubi  nomen  suum  Christo  duei  dederit  et  verbum  promissionis  dei  accepeiit, 

5  sanctura  erit  domino  ineteruura,  si  permanserit  in  fide  et  dilectione  et  sancti- 

monia,  adeoque,  ut  quicunque  id  violavei-it,  dominus  euni  sit  perditurus.  'Tem- j.  ffor.  8,n 
plum  euini  dei  sanctum  est',   ait  Paulus,  'quod  estis  vos',  Christus    seipsum 
tradidit  pro   templo   suo,   ut   sanctura  esset  tabernacuium,  in  quo  habitaret 
ipse,   quis  non  diliget  tam  dementem  opitulatorem?   qui    nitro    ad  hominem 

10   peccatorem   divcrtit,   modo   non    dedignemur  eum  recipere.    'Quotquot   enim  jog.  1,  i-^i 
receperunt  eum,   dedit  eis  potestatem,   ut  essent  filii  dei',   quia  servant  ser- 
ruonem    eius    et   diligunt    eum.     Itaque   pater   et  ego,   ait  Christus,  'ad  eum  3oft.  u.  va 
veniemus  et  raansiouein  apud  cum  faciemus.'     At  ubi  dominus  tabernacuium 
sanctificaverit  inliabitaverif que,  non  potest  mundus  non  murmurarc  contra  eum, 

15  quod  ad  homiues  peccatores  divertat  et  nou  potius  ad  montes  saeculi,  ad 
cedros  libani  aut  pingues  terrae  aut  iusticiarios,  qui  ob  id  insurgunt  adversus 
dominum  et  adversus  Christum  eius,  cum  eorum  iustitia  per  peccatorem  istum 
contemuitur.  Quis  tu?  tu  nos  docebis?  tu  nostras  ceremonias  nihil  esse  dicis? 
Heu  abi,   heretice,   qui  templorum    uostrorum  cultum  pro  nihilo  ducis,   qnia 

2ü  'donius  mea  domus  oratiouis  vocabitur',  dicit  dominus.     Christus  autem  mens  2"'- is- ••« 
ista  non  curat,  sinit  eos  digladiari,  donec  desinant,  sed  interim  templum  suum 
sanctum  habitat  sciens,   quod   non   intelligant,   Quid   dicunt  adversarii,    quia 
docuerit  loaunis  4.     Externas  istas  observationes  templorum  desiisse,  ut  iam  3oi).i,jift. 
tempus  esset  orare  non  Hierosolymis,   uon   in   monte  hoc,    sed  in  spiritu  et 

25  veritale.  ludaeos  autem  Christo  incredulos  et  ob  hoc  legi  adhuc  deditos 
vehementi  obiurgatione  reprehendit,  quod  templum  violent  oratioui  dcditum. 
Populus  autem  Christo  credens,  omnes  iusti,  non  sunt  legibus,  maxime  cere- 
monialibus  astricti,  non  est  ergo  locus  oratioui.  Non  enim  dicent:  ecce  hie 
aut  ecce  illic,  Imrao  sui-gent  falsi  prophetae  dicentes:  Ecce  hie  est  Christus, 

30  in   manufactis   templis   reperitur.     Nolite   credere,  'quia  deus    in   manufactiSj      ^ 
templis  non  habitat',  ut  ait  Stephauus  Ac:  7.  Esa:  66  et  Paulus  Act.  17.    Cum  "^'J-'^^-  \^^ 
itaque  dominus  templum  suum  habitet,  iam  non  homo  vivit,  sed  Christus  in 
eo,  qui  raentem  suam,  spiritum  suum  ita  gratia  transfudit,   ut  iam  eat,   quo 
velit  dominus,  non  enim  estis  vestri,  ait  Pau.  Atque  ita  Zachaeus  paratus  est  iRäm.  e,  u 

35  omnia  rependere,  si  quem  dufraudarit,  et  dimidium  bonorum  suorum  dat  pau- 
peribus,  reputet  enim  omnes  sui  similes  esse  et  Christi  membra.  Ideo  bona 
sunt  dividenda,  ut  proximum  suum  diligat  sicut  seipsum,  tantum  det  pau- 
peribus,  quantum  habeat  ipse.  Quia  divitiae  illae  iam  nou  sunt  thesaurus 
eius,    sed  Christus,   utitur  ergo  impromiscue  bonis,   ut  ipse  habeat  alimenta 

*u  et  victum  pauperi  suppeditet,  si  affluunt  divitiae,  cor  non  apponit  utiturque  m.  «a,  11 
illis,  tauquam  non  habeat,  quia  dominus  est  pars  hereditatis   eius,  si   tulerit 
dominus,  cauit  deo  hymnum:  'Sicut  domino  ]>lacuit,  ita  factum  est,  sit  nomen  ^.lob  1,21 


512  S5eftpofiit(e  1527. 

domini  benedictum.'     Quare  hoc?    Quia  saliis  doimii  huic  facta  est  eo,  quod 

i.iDioici5,6  et  ipse   filius   sit  Abrahae.    'Abraham   credidit  deo   et  reputatuin    est   ei  ad 

iustitiam',  et  per  hanc  fidem  obtiuuit  repromissionem  a  doniino,  ut  esset  pater 

©ai.3, 9omninm  credeutium.    Quamobrera  'qiiotquot  ex  fide  suut,   benedicentur  cum 

fideli  Abraham'  Aiic[tore  Pau[lo.    Non  eumi  loquitur  de  carnali  ista  genera-    5 

mntii).  8,9tioue.     Scriptum  est  enim  Math:  3.  'Ne  velitis  dicere:  patrem  haberaus  Abra- 
ham, edico  enim  vobis'  7C.    Talis  quippe  fuit  Zachaeus,  quem  ex  lapide  quo- 

^lef.  11,  i9f.  que  durissimo  fecit  carualem,  sicut  per  prophetam  dicit:  'Dabo  eis  cor  car- 
neum    et  eruut   mihi  in  popuhim,   et  ego  ero  eis  in  deum.'     Ideoque  verus 
Abrahae  filius  erat,    quia  Christum  suscepit  iu  templum  cordis  sui  et  suum   lo 
esse    agnoscebat,    et    ideo    non    defraudavit    credentem    nee    potest    quidem 
Christus  frustrari  quemquam.     Beatus  ergo  omnis  vir,  qui  sperat  in  eum. 

Credo  equidem  singuiari  dei  providentia  factum  esse,  ut  sancti  patres 
hoc  euangelium  legi  ordiuarunt,  cum  dedicationem  istam  tenipli  persouatani 
ac  pompaticam  instituerent,  tametsi  temerario  ausu  captum  humanum  in  "^ 
exteruis  detentum  morentur,  ue  profundius  quicquam  Interim  contempletur. 
Euangelium  tarnen,  quod  Spiritus  et  vita  est,  templum  deo  sacrandum  innuit 
esse  non  lapidibus  extructura,  non  lignis  corapagnlatum  aut  tegulis  sectili- 
bus  coadunatum,  verum  huic  domui  salutem  esse  factam  dicit,  quae  sit  filius 
Abrahae,  Et  quo  vanitas  illa  humaiia  ad  corporales  machinas  vehementius  ao 
seduecretur,  hoc  ediverso  euangelium  ad  verum  templum  dei  pernoscendum 
urgeret,  et  semper  hi  qui  Christi  essent,  pastoris  sui  vocem  audieutes  non 
spectrum  illud  varium  et  infoelix  pro  genuina  dei  sanctificatione  exoscu- 
lentur.  Eo  enim  deraentiae  perventum  est  in  novissimis  diebus,  ut  veritatem 
euangelii  manifestam  in  figuras  illas  veteres  recludere  praesumpsimus,  quod  as 
ad  vetus  testamentum  pertinebat,  ubi  templum  Salomonis  corpora  nostra 
vera  spiritus  sancti  habitacula  praefiguraret.  Quis  ergo  daeraouum  nos 
adeo  f'ascinavit,  rursus  rem  in  signa  transferre?  Quis  nostrum  non 
iure  insaniae  sugillaretur,  si  praesentem  pecuniam,  quam  manu  iam  solutam 
haberet,  malit  tarnen  eam  pro  literis  debitum  testantibus  distribuere?  aut  quis  so 
tarn  vecors,  si  ex  aliena  terra  domum  venisset,  malit  redire,  ut  signa  viarum 
observaret,  quae  domum  eum  perduxissent?  Tam  delyri  sumus,  ut,  quicquid 
humanum  cerebrum  excogitarit,  malumus  divinae  et  gratuitae  misericordiae 
anteferre,  ut  est  dies  hacc.  Preterea  ut  rauscarum  illa  vola  eo  facilius  ad 
cadavera  mortua  confluat,  libuit  mellis  (juicquam  aut  cruoris  aspergere,  Ita  3* 
impii  pontifices  quo  expeditius  oscitantes  nos  et  excordes  in  hoc  perditionis 
baratnim  inducorent,  rem  suis  indulgentiis  conspurcarunt,  nt  simplices  animae 
istis  simulachris  delusi  non  cogitarent,  quae  salutis  essent,  liac  enim  industria 
oportuit  nos  ludere,  cum  enim  episcopi  esse  desiissent,  oportuit  excogitari 
opus   aliquod    episcopale   pro  honore   offitii    sui  conservando,    ne    viderentur  w 

1. lim. 3,1  esse    otiosi    et    Paulo   inobedientes,    qui   dicit:   'qui    episcopatum   desyderat, 
bonnm  opus  desyderat',  opus,  inquit,  non  otium.     Sed  opus  est  verbi  prae- 


göangcliiim  am  2ngc  bot  fiitd^lpci^iiiig.    2ii(.  l!l,  1—10.  513 

(licandi,  ut  itlcm  uit  1.  Co:  1.  'non  nii>it  me  (lomimis  baptisare,  scd  eiiangc- i.  Rm-.  i,  u 
lizare',  et  infra  ca.  9.  'Ve  eniiii  mihi  est,  si  non  euani>eiizavero.'    Quomodo  i.  stör.  9,  ir. 
istiul  ve  suffugient  no.stri  pontifices  vani  et  otiosi,  qui  sc  in  apo.stolonmi  lociim 
siiccessisse  gloriaiitiir?  Porro  abiectivuni   imintis  est  praedicatorcm  esse.    Noii 
i  eniiu  j)restet  quaestuiii,  si  cuangeliura  rccto  praediceiuus. 

Dedicare  aiitein  semcl  templuin  implet  mai'supia  nuiita,  pinguefacit 
coquinas.  Quin  flendnni  potins  erit  nos  in  eani  sortcni  devonisse,  nt  vcri- 
tateni  hodie  nemo  andeat  dicere.  Omiies  sibi  timont,  onuies  blandinntin-, 
ne  bcneficiis  priveutur,   si   contra    eos    praedioont,    nee    volunt    potiiis   timere 

10  euui,  (jiii  dixit:    'qui  nie  noii  fuerit  confessns  coram  hominibiis,  negabo  egoüiit. i3, 9 
eum  quoqiie  coram  patre  meo.'     Qiiis  enini  dieit   mupiam   templis  non  esse 
opus?  Bonum  est,  ut  sit  aedes,  ul)i  omnes  verbuni  dei  audituri  conxciiianms 
deque  sacramentis  participemus,  sed  hoc  est  iusaniac  opus,  quod  putonuis  nos 
deo  domum  edificasse,  ubi  nos  audiat  prae  aiiis  locis,  scd  hoc  impium  est  et 

•5    hon-endum  auditu.  ''Volo'  (inquit  Paulus  prima  ad  Timo:  2.)  'viruni  orare  iiii.tim.i'.a 
omui  loco.'     Deberemus  utique  deo  gratias  agere,  (juod  sc  auditurum  preccs 
nostras  omni  loco  promiserit,  sed  volumus  angustuni  dei  templum  in  arctuni 
angulum   arcere  et  deum    fine    brevi    circumscribere,  quem   nee  coelum   nee 
terra  potuit  coraprchenderc.    Ve   tibi,  horrenda   impietas.     Sed  quid  mirum, 

20   quod  nnuidana  illa  et  humanitus  inventa  splendicent,  vera  autem  et  (.'hristiana 
sint  in  oculis  nostris  informia  et  ingrata,   quia   universa   scriptura  huius  rei 
testis  est,  ut  muudi  sapientia  sit  coram  deo  stulticia  et  Christus  ille  Ihesus  i.sfor.  1,18.25 
et  suum  verbum  maneat  opprobrium  hominis  et  abiecto  plebis.    'Xolite  ergo  ao'iJ.s» 
iudicare  secundum    externam   rerum   faciem,   sed   iusto    iuditio   iudicate',   ait 

26  Christus.  Proinde  si  festinii  celebremus  solenne  e.xteruae  dcdicationis,  cur 
nou  potius  feriari  oportet  diem  baptisinatis  et  internae  dcdicationis?  Si 
sacellanus  et  ignobilis  sacrificulus  sacrificet  et  dedicet  hoc  templum  verum 
dei,  quin  potius  huius  larvalis  templi  dedicaudi  auctoritatem  habebit,  sed 
sicut  domino  placuit,  ita  factum    est':    ut    nihili  episcopi    niiiil    agaut,    idola  fi»!»  i.si 

30  mundi,  idolatriam  suam  teneant,  atque  ea  industria,  ut  pecuniarum  nundiiias 
satis  niagni  vendant  pro  singulis  foribus  singuli  negotiatores  merces  indul- 
gentiarum  veualcs  proponunt  et  nihil  aut  minus  quam  (it  nihil  sine  magnis 
pecuniis  (quas  niisera  plebocuia  in  sudore  vultus  sui  collegerit)  pcruiittunt 
'vorantque  plebem  meani  sicut  escam  pauis',  dicit  dominus.    Preterea  siipiis  $i.  u.  1 

35  testamento  suo  uoniiihil  pecuiiianim  ad  hoc  legaverit,  huuc  extoUunt  con- 
cionatores,  huuc  oratioui  populari  commendant.  Pecuniani  autem  testanienti, 
templum  dei  vivum  uou  acquirit.  Nam  vix  habent  veutris  animalia,  (jn<id 
obliguriant,  ad  hoc  niortuum  et  nihili  tcstamentum  onmes  adimi-tautur,  ut 
habeant  lapides  et  ligna  suos  ornatus,  suas  picturatas  imagunculas.^     Porro 

M  vivi    dei    templi    nemo   remini.scitur,    nemo    ulli    pauperi   facit  testamontum. 


')  Vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  4,  571,  20ff. 
Sut^etä  Säcxtt.   XVII,  2  83 


514  geftpoftitle  IS'i?. 

orr.32. 19  Abiit  autem  q'iiisque  in  viaru  adinveutionum  suanim.  Reddet  ergo  doniiims 
nobis  iuxta  viani  adinveutionum  iiostrarum,  sicut  dixit.  Sin  aiiteni  quispiani 
panperibus  pecunias  dedeiit,  iuiius  miUa  est  mentio  in  coneionibus  (ut  debuit 
fieri,  nesciat  enim  sinistra,  quid  faciat  dextra)  Dec  babent  speciem,  quae  domiuo 
plaeent.  Zachaeus  autem  maluit  suum  testamentum  mediac  substantiae  ad  5 
verum  dei  templum  legare,  quia  ipse  eiat  vivum  dei  templum,  cui  salus  cou- 
tigerat.  HabitaWt  ergo  in  eo  gratia  Christi.  Xos  autem  quia  mortui  sumus, 
ideo  mortua  euramus  tatitum,  lapidÜMis  et  lignis  nostra  dedicamus,  quia  la- 
pidibus  sumus  duriores.  Rei^ipiscendi  tempus  est.  posthac  non  erit  tempus 
poenitentiae.  Si  babeamus  aedes  sacras,  in  quibus  possuraus  nobis  accipere  10 
doua  dei,  non  deo  dare,  contenti  simns.  Non  extollatur  idolum  humanis 
*j.  15.  scviiig.)  mauibus  formatum.  'Dens  enim  mens',  ait  David,  'es  tu.  quoniam  bonorum 
nieorum  non  eges.'  Quid  ergo  mirum,  si  toties  templa  fulminibus  feriantur, 
prostibula  autem  ferme  nunquam?^  Vuit  enim  deus  osteudere  istam  idolo- 
latriani  sibi  raii-um  in  modum  dispiicere.  Fornicationes  autem  et  adulteria  i.-' 
crassiora  sunt,  ut  vel  sues  sentiant  naribus.  Haec  autem  sab  praetextu 
latriae,  quam  sint  abiiominabilia,  nemo  novit  nisi  qui  spiritum  domini  habet 
Hue  accedunt  fatuitates  campestrium  delubrorum,  quae  sunt  uemini  usui  nisi 
iivariusculis  voratoribus  et  (quod  commiserandum  potius  quam  ridendum)  in 
augmentum  exercitus  plutonici,  sunt  enim  foedissima  prostibula,  in  quibus  20 
fornicentur  omnes  sponsae  fidelcs  animae  a  Chri.sto  sponso  discedentes, 
e  quibus  suam  petunt  salutem,  Novitque  diabohis  nos  egregie  frustrari  et 
mentibus  nostris  ilhidere  signis  istis  seductoribus,  quae  dominus  fieri  sinit 
2.  stiefT.  2,  loiu  pernitiem  omnibus,   qui   non   speraut   in   euni  ac  ''veritatem  charitatis'  (id 

^i.  34, 16  est  templi  dei  exornationem)   non    receperunt,   ut   salvi  fiant.'     ''Oeuii  autem   vs 
domini  super  iustos  et  aures  eins  ad  preces  eorum.'     Fiat,  tiat. 


')  Vgl.  Unm'  Au.vi.  Bd.  1,  96,  33ff\:  Bd.  4.  GTi,  -jCff. 


Söon  bcr  Siiiibe  mibcv  bni  l)filigeii  ©eift.    getmoii  übet  »Ulnttt).  12,  46ff.  515 


7)/V  Ausgabe  von  Rhmv  1580  (Berl.  Luth.  2008)  hrmß  noch 
St.  CLXVI  /*/s  CLXIX  '•; 

l^aii  bcr  fmibc  luibbcc  bcii  Ijcüigcn  ^n\\. 
€in  J)cnnaiv  .ÜSartini  Xiirljcrö,  ulici-  ba-j  €uanocHan, 

jaattljci.  ]cij. 

't"\5tnim6  fage  idj  cucf},  ^iUIe  funbe  unb  leftening  »uiib  bcm'Di'iiuMa.ju. 
j  "^^  mcufdjcn  nercjeben,  ober  bic  lefteviiug  toibber  beii  ®eift  lulvb 
nidjt  bergeben.  Unb  lucr  cth)a§  rebct  lüibber  be-3  menfcfjen  foii, 
bcm  lüirb  eä  oevgebeu,  ober  toer  ettiio§  rebet  tüibber  ben  (jciligcn 
©cift,  bem  Unib  ti  nid^t  «ergeben,  luibber  ijnn  btefer  nod) 
i^ener  luelt." 

10  (Sfflibbev  bell  tjeiligcn  Seift)  ®ie  funbc  t)mx  ben  "^eidgeii  Weift  ift  ücradjtung 

beä  6uaiigelij  unb  feiner  »ocrcf,  biemcit  bie  ftetjet,  ift  feiner  funbe  rnbt,  benii  fie 
fidjt  njibber  ben  glauben,  ber  ba  ift  ber  funbe  tjergcbung,  aSo  fie  ober  mirb  ob= 
gef^on,  mag  ber  gianbc  eingefjen  unb  alle  funbe  nbfafleii. 

(uod)  jfiener)  3)a§  t)ie  3Jlütt(}euä  fprid)t  (luibber  ijnu  biefer  nodj  [i)t\\n  luclt) 

15  ©ogt  5)larcuS  alfo,  6r  ift  fdjulbig  einer  emigcn  fd^utb. 

Es  folgt  (kr  Unsre  Atasg.  Bd.  JS,  10,  S  bis  20,  i)  ntilgeUille  Sermon  mit  einigen 
Ahleeichungen,  die  bereils  Unsre  Ausg.  Bd.  -JS,  10 ff.  rerinerkt  sind. 

fcLxix»]     aiiii  ^cuiiian  uücr  bcii  .Ccft  .Ü^attljci  ijui  .xi).  Cagitcl, 
bau  oilljriitiiö  muttcr,  ünibcrn  unb  fdjlucrtcrii.  ^iianoclitin. 

'^N'X  ber  §err  noc^  alfo  ju  bem  öoldE  rebet,  ©i^e,  ba  ftunben  feine  .«atii).n,46ft. 
"^^  mutter  unb  feine  brnbcr  brauffen,  bie  loolten  mit  i)t)m  reben. 

■io  S)a  fprac^  einer  §u  l)T)m:  Sif)e,  bcine  mutter  unb  bcinc  bri'ibcr 
ftel^en  brauffen,  unb  iDolIen  mit  bir  reben.  (ir  antluort  aber  unb 
jprad^  ju  bem,  ber  e§  l)f)m  anfagt:  SBer  ift  meine  mutter,  unb  toer 
finb  meine  brubcr?  Unb  redet  bie  I)anb  au§  über  feine  junger  unb 
fprad):  Sifje  ba,  ba-3  ift  meine  mutter  unb  meine  brüber,  2)enn  luer 

35  \)a  tl)ut  ben  luillen  meine«  U3ater-j  l)m  Ijijmel,  ber  felbige  ift  mein 
bruber,  fdjlüefter  unb  mutter. 

Es  folgt  der  Unsre  Ausg.  Bd.  28,  20,  21  bis  28,  37  milgeleilte  Sermon  mit  einigen 
dort  bereits  vermerkten  Abweichungen. 


33» 


516  ffcflpoflinc  1527. 

Es  folgen  }ioeh: 

m.  CCLXTII"  bis  CCLXXI  @iti  iinbei-ridjtutifl  toie  fid)  bl)e  Pfjiiften  in  5){ojen 
fcf)iÄen  foUen,  gcpiebigt  im  anfang  beä  jj;.  cop.  5Jtoii 

=  C/iisrf  ^!(w/.  Bd.  ■>4.  2,  32  bis  16,  18;  rgl  Unsre  Aiisy.  Bd.  10,  ,363  bis  393. 

581.  CCLXXI^  bis  CCLXXII^  gin  furtjcr  unbcvvid^t  fiiv  bi)e  jdjrtarf^glaubigen, 

Uiic  mon  [lä)  in  bcr  ^vciililüodjen  mit  ber  5Piocc|"fionn  t)nlteu   foCe,  ctluan 

geprebigt  butc^  ^JiQitiu  Sut^ei 

=  Unsre  Ausg.  Bd.  2.  177,  36  bis  179,  32. 
Darnach 

m.  CCLXXII^'  am  Ende:   ߧ  finb  fonft  noc^  öil  anbete  pvcbigtcn,  auffev()alb 

ben  ©ontogen  iinnb  gcfte"  gctl)an,  bie  looEen  \mx  in  ain  fonbcvlidj  bndjlcljn 

bringen,  tüil§  anber»  nnnjev  ©ott  f)a6en. 

Aitf  dm  lallen  Bliitlern  das  Register. 


Ü  I)  c  r  i  i  rij  t 

über  bie 


518 


iU'Cvfirijt  iil'ft  bic  '•^-'vcbigtfii 


1  252 

2  253 


26-i 


8 
9 

10 


11 


17 


270 
280 

289 

297 


298 
309 
310 


327 


12 

331 

13 

332 

14 

345 

15 

353 

16 

355 

359 


Sßermanuiiö  uiib   !uv^c  bcutuiig 

be§  33Qttet  unfevS 
3Im    tage    Stiibrcc    bc§    Ijailigcn 

9lpoftcl§ 


9tm   tag    Savtnve    bcr   tjaiügcn 
SungtfvnU'cn 

9tm    Sag   'Jiicolai    bei    {)ciligeii 

9lm  tage  ber  gnipfcngtnuS  5)krie 
ber  muttev  ®ottc§ 

3tm    tage  Zf)oma    bcö   l^aijligcu 
2Jpoftel§ 

S)tc  ©piftel  ober  ipiopl^ccet)  Sefoie, 
jo  mon  in  bev  (Ft)tift  Wcffc  lifct, 
am  ij.  Kapitel 
3n  bev  6^viftnadE)t  gjlefje 
Sfn  bev  fvuc  Pfivift  meffc 
3n  bev  ^o^e  gt)rtft  5Jlcffe 


3lin  tm^e  tnibev'^oEuiig  bev  li^^ve^ 
bige  am  6l)vifiage,  bariiine  bev 
nu^  bev  geluvt  6f)vifti  —  — 
angeioiget  ttjivt 

3luBlcgung  bcö  (5ngli|if)eu  gejangä 
(Sloria  iii  eycclfiS  jDco 

9tm  tnge  ©tcpl^ani  be§  '^at)ligcn 
9Jlevtcvevä 

9tm  tag  3oI;omüe  bc§  l^eiligcn 
SlpoftelS  uiib  Puangcliftenä 

Slm  tage  bev  iinfdjiilbigeii  i?iiiblin 

5lm  tag  bev  t)cid)nel)bung  bc§ 
finblinä  S^^efu 

9lm  tng  bev  be(c^neibung  bee 
-gievvn,  obev  luic  mau  fagt,  an 
bev  l^ailigen  bvel)  fünigcn  tag 


maltt).  4,  18—22 


1526 
j.  I.  1519 


«mottt;.  25,  1-13  j.  2.  1524 

fiuf.  12,  35-40 

8nf.  11,  27f.  a.S-löl?!'!") 

3oT).  20,  24—29  j.  2.  1521 


3ef.  9,  2-7 


Snt.  2,  1—14 
ßut.  2,  15—20 
3o^.  1,  1-14 


C^ne  2cyt 


1526 


1524 


1520 


l'uf.  2,  14 

1522 

OJiatt^.  23,  34-39 

1523 

3ot).  21,  19-24 

mail%  2,  13—18 
ßu!.  2,  21 

1523 

TOatt^.  2,  1—12 

bcc  9(otf)id)cit  SeftpDftillc. 


519 


9Irt 
ber  Vorlage 

(vi  =  6an6til)rift. 
2r  =  Srurf) 


DladjlDci^  ber  SBovIagc 


3)r  19,  95,  22  bii  96,  26  (S)cutfd^e  «Dlejle) 

,V  J.  2)v  mir  253,  7  big  255,  :52  lägt  fxd,  bic  qSorlagc  uid^t  fcftftericn.  4iou 
255,  33  big  259,  11  Überfd^iing  öon  2,  452,  14  bis  455,  4  (In 
epistolam  Pauli  ad  Galatas  comnientarius).  5ilr  bcii  (£d)(iiö  Injit 
ftc^  bie  Vorlage  nit^t  nnc^mcifcn. 

i.  2.  S)r        Sür  265,  6  big  268,  34   lägt    fid)   bie  ißoilagc   iiid}t    nnc^Uieifcn. 
Sas  gotgenbe  =  15,  724,  23  bii  734,  10  (^irebigt  Dom  22.  Simu-- 
tag  nad)  Srinitatig  1524). 
5)ie  Vorlage  nic^t  nad^juiucifen. 

a.  %.  ^f         281,  9  big  282,  28   f)Qt  ;Kot^   ftarf  feine  Sladbfc^rift  4,  625 f.  (In 

die  conceptionis    Mariae   virginis  —   1517?  — )    bcnu^t.     Sog 

Übrige  fdjciiit  eigene  SIrbeit  ,511  fein. 
3.  Z.  S)r        l'ln  einigen  Stellen  7,  808,  10  ff.  unb  809,  8  ff.  (';.!rebigt  am  £onn= 

tag  Cuafimobogeniti  in  ©vfurt  1521)  benu^t.    Sag  übrige  eigene 

SIrbett. 
S)r  19,  131—168  (S)ie  epiftel  bcg  i^ropl^eten  :^i\aia.  fo  man  in  ber 

e^riftmeffe  liefet). 

Sßorlage  nid)t  nad^^utoeifen. 
9lur  ber  Sejt  abgebructt. 

^f  6rft  bie  21uggQbe  tjon  1528  bringt  bicfe  *4^rebigt,   eine  fel^r  breite 

unb  freie  Searbeitnng  ber  15,  798  big  803  aug  9iörcrg  'Mii)' 
fd^rift  mitgeteilten  *.prebigt  bom  27.  Scjembcr  1524. 

5)r  3uSiu"be    liegt   ber    bem  3a()re    1523   cntftammcnbe   S)rnd    „?(in 

femion  üon  bem  nehjcn  gebornen  ßinbelein  Sefu",  ber  aber  bie 
Bearbeitung  beg  in  i)3oüanberg  9Jad)f(|rift  erf)nltcneu  ©ermong 
tjom  30.  5)eäcmber  1520  (9,  531  ff.)  ift.  3iot^  ^nt  »o^(  bcn 
S)ru(f  (A  ober  B)  benn^t  (tigl.  9,  530  f.) 

S)r  entnommen  ber  SUeil^nai^tgboftine  10 1*,  88,  7  big  93,  11, 

^r  12,  692  —  698  mit  umfänglidjen  Slbtoeic^ungen. 

Sßorlage  nid^t  nad^juWcifen. 

?lut  ber  Scjt  abgebrudt. 
S)r  12,  400,  5  big  407,  5. 


SBotlage  nid^t  nad^jnweifcn. 


520 


iU'rrfirfjt  übet  bic  "iUcbiiiteii 


Seite 

i.'au= 

fciibc 
9h-. 

in 
bicfcm 

2  0  g 

Sest 

Safir 

SSanbe 

18 

371 

&in  anbcv  Sermon  am  toge  bcr 
ei-f(^einiiiig  bc§  ficrvcn  Cfjvtfti 

"inaiti).  2,  1—12 

1521 

19 

380 

ßitt  Sevmun  Don  bev  Souff  Ö^rifti 

gjlattl).  3,  13  ff. 

1526 

20 

381 

9[m  tage  ©aut  ^^iauti  befevung 

5}{attf).  19,  27—29 

21 

383 

?lm  tag  ber  opffevung  6f)vifti  in 
ben  tempel 

Sut.  2,  22—32 

1523 

22 

386 

6in  nnber  ©evmon  am  tage  ber 
opffernng  6f)rifti 

ff                          " 

1526 

23 

387 

lUm   tage   iliüttfjic    be§   f)ailigen 
2lpoftetS 

gjlattl;.  11,  25  ff. 

1525 

24 

398 

Slm  tag  ber  üerfnnbigung  ''Dlarie 

2nl  1,  26  ff. 

1522 

25 

410 

iHm    tage  *|U)ttippi    unb   Sfacobi 
ber  l)oiligen  ?lpoite(n 

3ot).  14,  1—14 

2(3 

422 

3lm  tag  bcr  crfinbung  be^  6reu^§ 
etirifli 

3o^.  3,  1-15 

1526 

27 

423 

Son    ber    crfinbung    be»    6ieu^ 
ß^rifti 

— 

1522 

28 

427 

5(m  5pfingftmitmDd)e 

3d1).  6,  44—51 

29 

435 

3lm   tog  bc§   l)eiligcn    iuar(eiiäj= 
namg  Sfjrifti 

3ot}.  6,  55-58 

1522 

30 

441 

Stm  tage  SotiaimiS  beä  Seufferä 

S.'nf.  1,  57—80 

1522 

31 

445 

3lin     onber    Sermon    am    tage 
So^nntS 

„ 

1525 

32 

446 

9lm    tage   5pclri    nub   ^^^■anli   ber 
l^ciügcn  Jlpoftcln 

matt^.  16,  13—19 

1522 

33 

453 

2lin  ©ernion  geprcbigt  p  iieip^ig 
auff  bem  ©djtoB  am  tag  ^4>ctri 
unb  *f*auli 

f/                           " 

1519 

34 

454 

Slm  tag,  ba  ^J^aria  ju  gtifabetf) 
gieng 

2üt.  1,  39-56 

1522 

35 

457 

9(iu    anber    tur^er  Sermon    am 
tage,    ba  9)laria  ju   ßlifatiett) 
gieng 

ff                         tt 

36 

462 

9Im  tag  Wargarctljc 

«ölnttt).  13,  44—52 

37 

463 

3lm  tag  yjlagbolcnc 

£ut.  7,  36—50 

38 

464 

9(m  tage  ^acoln  bc§  Slpoftetö 

ma[%2Q,  20-23 

1  r.oo 

39 

467 

?(m  tage  3(nnc 

WaM).  1,  1-16 

40 

475 

9lm  tag  Vaurcntii 

3dI),  1-2,24-26 

41 

476 

1  3lm  tag  ber  .^imctfavt  iHnrie 

«u£.  10,  38—42 

1522 

bct  iHotl)i(f)Cit  gcftpofliUc. 


521 


Slrt 
bev  SJortage 

(vi  =  4iaiib((f)rift, 
Dt  =  Drud) 


^Jiac^loei^  bei  Vortage 


2)1 
2)1 

2)r 
2)1 


2)v 

2)1 

2)r 
2)t 

2)1 

2)r 

2)1 


2)1 


2)1 


7,  248-258  mit  um^diigtid^en  ^Jlbuieidjniigeii  it'a-  'JJiouuing  iljicIcS, 
ba%  biefc  !l>i'cbigt  am  ü.  ^nmiar  1516  gcf)alteit  |ci  —  SIjcoI. 
Stub.  u.  Ätit.  1897  ©.  253  —  fann  id^  micf)  nti^t  anfd)lic^cii). 

20,  217-232. 

9lur  ber  2cjt  3lpg.  9,  1  ff.  abgebrurft. 

12,  421,  3—426,  35. 

20,  241,  17-258,  30. 

Scorbeitiing   ber    auö  »i'örerä   unb   SJotp  ^Jlacfjfc^iift  17',  38--45 

mitgeteilten  '^Uebigt. 
12,  457—462    mit  bieten  3tbttieid)ungeii  (ügt.  11,  71).     Sic  9Iuä= 

tegung  bc§  ^Hüe  maxia  S.  408,  25  big  ©.  410,  12  fd^cint  Sufnij 

ütotb^  ju  fein. 
Bearbeitung  bes  *.!tbfcl)nittcg  in  SJlelancfjtljons  Anviotationcs  in  eiiaii- 

gelium  loliannis  Uorp.  Ud'.  XIV,   1170  ^.  5  b.  o.  bi§  ©.  1177 

3.  10  ö.  0. 
20,  413-432. 

10™,  113  —  119  (oberer   2ejt)  mit  fctjr  bitten  ?(bliicid}uugcn,  bc^ 

fonbcrä  am  Sc^tufe. 
Vorlage  nic^t  nacfi^utiieifcn. 
12,  580,  0-584  (bgl.  11,  6,  9)  mit  fetjr  bieten  2lblueic^ungcn. 

10™,  201—208. 

giotl^  gibt  bie  beiben  Sprcbigten  17',  285—317. 

10™,  208,  3—216,20  mit  fel^r  bieten  2tbl»eic^ungen. 

2,244-249. 


12,  608,  3-617,  3. 


5lur  Sejt  unb  Summa. 

w  //  "  " 

10™,  235,  4—241,  16. 

SPorlage  nid^t  nad),inroeifen,  fidjer  nii^t  Sntl^erifc^. 

9lur  Xert  unb  Summa. 

10™,  268,  13—273,  19. 


52-2 


lUietfid)t  lit'ct  bio  ^>robigtcii 


42 

479 

43 

479 

44 

480 

45 

483 

46 

485 

47 

486 

48 

488 

49 

488 

50 

492 

51 

493 

52 

496 

'Jim  tag  33avtt)Dlomei  bei  9lpoftcI§  ' 
.^t)ftorien  bev  ent^autttung  3oI}an= 

ni§  bei  tauffcri 
?(m  tag  bev  gepurt  5)}avte 
2(m  tag  ber  erf)ebung  bei  creutii 

g^vifli 
Slm    tag  '>)Jlatt^ei    bei    9lpo|teI§ 

unb  6uangeliftcni 
3tm  tag  9JUc^actii 


9lm  tag  ©inionii  unb  3ubc  ber 

3lpDftc(ii 
?(n  aller  ^''f^jt'Qf"  '"ft^ 
3Im  tage  3)lartini 
9lnt  tag  (5att)erine 
Slni  tage  ber  ßircI)Uicl]f)ung 


30'^.  15,  12-16 
sjJlart.  6,  17  —  22 

51tatt^.  1,  1  —  16 
SSof).  12,  31  —  36 

5Jlattf;.  9,  9-13 

<matt^.  18,  1—10 

3o{).  15,  17-27 

gjkttf).  5,  1-12 
2uf.  19,  12—26 

«Blatte.  25,  1—13 
X!ut.  19,  1—10 


1522 
1522 


1522 

1522 
1516? 


ber  9{ot()|rf)Cit  iJfcflpoftiac. 


523 


«rt 

ber  Vorlage 

(&f  =  ^anbirtirijt, 
3)t  =  Sruct) 


2)1 


'Jia^Weiä  b«  SJoilage 


9lut  Sejt  unb  ©umma. 


10™,  312—331. 
101",  332—341. 

9lur  2ejt  unb  ©ummn; 

9luv  Icjt  unb  Summa.  2;aä  angeliigtc  tuvje  6tüc£  „evgcvuii 
^tOiiitxUXj"  ifl  entnommen  qu§  Corp.  Ref.  XXI,  226  (Loci  Ihco- 
logici). 

5lur  Icjt  unb  ©umnia. 

Sufammengefe^t  au8  10"',  407-410  uub  lOi",  400- 407. 
'Jlux  2:ejt  unb  ©nnima. 
10'",  352— 361. 

Überlegung  cincä  Won  iKot"^  übeiüejerten,  bistjcr  nugcbnirftcu  üov= 
rcformQtorif(f)cn  Scvmong  )i!utl;erä  (S.  507  —  514). 


^^ortertläruuöcu 

5U  diot{)p  ^'Cft^uftiüc  1535. 


^^ilat  licbciitct  ©eilcii^  iiitb  ^"Icnäiffer  ber  ScjtfteHe.    Sic  äbtiitjuiigeii  fiitb  bic  üblidöcu. 


251,  0     HcvTjiinipctn  schlecht  machen,  verderben,  vcrslünmieln.    DWtb.  XII  589. 
20  fid)  unbcrtDinben  auf  sich  nehmen. 

läutern  =  täutevn  lauter  machen,  reinigen;  in  übertragener  Bedeutung: 
klar  machen,   erläutern.     DWtb.  VI  386 f. 

23  grumpe  Speisebrocken,  synonym  mit  brodcii. 

251,12  ptiinij)en  mit  dumpfem  Schall  fallen,    springen,    ein-  und  auftreten;    ui'- 

spriinglich  nd.   (von  nd.  phinipe  =   Wasserpimipej,    seit    dem   16.  Jh. 

aucli    hd.,    so    bei    Luther,  Wickram,    Geiler,    Fischart,    Goethe  u.  a. 

DWtb.  VII  1941  f.     Vgl.  unten  362,  28    und    meine    Bemerkung    in 

Bd.  X  1  a  Unsrer  Ausg.  zu  318,  31. 
255,  17  et  luirt  bic^  luot  finben  :  hier  tüol  soviel  wie  'sicher,  bestimmt'. 

18  Ia|  bit  bic  tunft  nicEit  ben  bauc^  jüreifjen  sonst  in  dieser  Fassung  nicht 

belegt;   über  ähnliche  Wendungen  (die  Brust,  den  Leib  aufreifsen)  vgl. 

DWtb.  I  709,     Hier  in  der  Bedeutung:    geduldig  warten.    Vgl.  unten 

259,  5. 
35  gefcfjcinig  =  fc^öinig  schamhaft,  züchtig.     DWtb.  lY,  1,  2,  3833. 

261,  26  e§  fe^  benn  fac|  =  außer  wenn. 

262,  38  lorbe  Verhüllung  des  Gesiclits,  Maske  (von  lat.  lar/yi);  so  oft  bei  Luther. 

DWtb.  VI  207  ff. 

263,  1     inummelel)  von  mmnnicl  Hülle,  Verhüllung;  synonym  mit  tarüe.  DWtb.  VI 

2661. 

24  tueiblid;,    ndul.  ueide(n)lich    nicht   vor    dem    13.  Jh.    und    nicht  in    der 

höfischen    Dichtung    belegt ;    nhd.  Normalform    tüetblid)    vor    Luther 
selten ;    vom  Mann    gebraucht    in    der  Bedeutung    der  Wehrhaftigkeit 
und  zur  Bezeichnung  der  Tatkraft  und  Geistesgegenwart.    DWtb.  XIV 
601  ff. 
u.  ö.  far  =  Gefahr. 

265,  7     taufig   wie    heute  =  erbärmlich,    schlecht;    so    häufig   bei   Luther    von 
Menschen  und  Dingen.     DWtb. VI  360  f. 

273,38  fleifd)  unnb  bli'it  anjjici^en  wie  Kleidungsstücke;  sonst  iigürlich  gebraucht, 
vgl.  unten  285,  36  und  Dietz  S.  108  f. 

274,  32  Wetter  hier  =  Unwetter, 
uberl^iil  vorbei,  vorüber. 


SJÖotfetnärmigen  ju  3iol()-3  gfeftpoftiae  1525.  525 

275, 13  üerbüvget  =  verbirgt. 
33  brniiff  pochen  wie  heute. 

276,  21'.  jüforen  wie  heute  von  einer  heftigen,  eifrigen  Bewegung,  um  eine  l'orson 

oder  Sache  zu  fassen;  rasch  handeln.  DWtb.  XVI  340 f.  Ebenso 
277,  25. 

277,  27  umb  Ijev  taffeii  ==  uinhergaffen;  früher  aucii  ohne  ühehi  Iicii<iang  =  an- 

haltend, eifrig  blicken,  vgl.  die  im  16.  und  17.  .111.  gebräucliliche 
formelhafte  Wendung  toffcn  unb  tondjcn.  Hier  wie  heute  gnffer  =  mit 
offenem  Munde  anstarren.     DWtb.  IV,  1,  1,  1136  IT.   und  V  24. 

28  uberl^aben  Partiz.  zu  übettieben  mit  persönlichem  Objekt  und  Genitiv  der 
Sache:  jemanden  mit  etwas  vcrsclionen,  von  etwas  befreien.  Die 
ganze  Wendung  sprichwörtlich,  vgl.  z.  B.  Agricola,  Sprichw.  301 :  tön# 
bii  nid)t  »nilt  I)aben,  bc§  übeiticb  titicu  anbein  Qud).    DWtb.  XI  305  0". 

291'.  Unnb  luae  bii  tüiÜ  bis  onbcvii  aud;  tt;un  .■sprichwörtlich  wie  heute.  Vgl. 
Wander  IV  1175  Nr.  217-219. 

39  fdjted^t  in  der  alten  Bedeutung:  einfach,  sclilicht. 

278,  7     (eiben:    in  jemanden  geleibt  sein  =  einen  Leib,    Körper  mit  jemandem 

bilden.     DWtb.  VI  .594. 
30  f.  l^evaujfci"  foren  rasch  und  heftig  reden,  schnell  und  unbedacht  sprechen. 
Vgl.  oben  zu  276,  2  f.  aüfaren  und  DWtb.  IV  2,  1031. 

279,  5     fic^  leiben  geduldig  sein,  sich  fügen. 

36  l^offarbe  ursprünglich  Farbe  des  Fürsten,   die  auch  sein  Hut'personal  als 

Zeichen    der  Zugehörigkeit   und  Untertänigkeit  am  Ärmel    -/.w    tragen 

pflegte;  hier  die  den  Christen   von  Gott  gegebene  Hoffarbe,  so  oft  bei 

Luther.    Vgl.  meine   Bemerkung    zu    Bd.  X  1  "  254,  23.  24  (S.  443) 

Unsrer  Ausg.  und  DWtb.  IV  2,  1666. 

280,15  iDofdien  =  schwatzen,    faseln;    nicht    mit   Invnrc  identisch,    sondern    zu 

toofd^e  'PlaudermauF,  vgl.  das   heutige  'Gewäsch',  von    lautmalendem 

Ursprung.     Seit  14.  Jh.  gebräuchlich,  zuerst  in  Milteldculschland,  dann 

allgemein  verbreitet,  besonders  bei  Luther.     DWtb.  XIII  2212. 

25  bie  tuelt  bleibet  luellt  sprichwörtl.  Redensart.  Vgl.  Wander  V  175  Nr.  469. 

176  Nr.  47311'.    imd    meine    Bemerkung    zu    213,1    von    Bd.  X  1  " 

Unsrer  Ausg. 

281,2     feevcr  alter  Komparativ  zu    fe'^r,   mM.  serer;   auch   der  Superlativ   am 

feeiftcn  ist  damals  gebräuchlich,  z.  B.  Unsre  Ausg.  Bd.  X  1 "  236,  37. 

3     ffitttv  entjcudit  Druckfehler,  lies  fütter;  zur  Redensart  bog  (?uttev  entjiel)n 

vgl.  Wander  I  1309  s.  v.  Suttev  Nr.  4. 
21  fatfet  wie  oben  277,  27. 
282,  16  gefve^et  =  befreit,  frei  von. 

17  bavbunng  von  darben:    Entbehrung,  Mangel;  seilen  vorkommend.    Vgl. 

DWtb.  11  769. 
25  ton  bcn  nu^  teil  (jaben,   ber  trcgt  Quc^  billicö  ben  jd)aben  sprichwörtl.; 
vgl.  Wander  III  1081  Nr.  48:  Wer  nu^  tinb  üortljel  lüitt  tjoben,  bcv  niiiSg 
mit  am  nad)teit  tragen. 
285,  36  jiel^et   au  ben  .g)erren  3tefu  dl^iift  hier  in  übertragener  Bedeutung;   vgl. 
oben  zu  273,  38;   Dielz  S.  108  f. 


52G  aöottftfliitmigen  \n  9iot()J  geflpoftiüe  1025. 

289,  35  evftunden  unb  cvtogen  formelhafte,  im  16.  Jh.  viel  gehrauchle  Redeusart, 

heule  nur  noch  der  Vulgärsprache  angehörend.     DWlh.  III  1023  f. 
290,32  tappe  hier:  Kutte,  Chormantel. 
292,  2  bevbeljen  =  üerbaucn. 

14  l^ecrpvangen  prangend  einhergehn.     DWtb.  IV  2,  1124. 

25  f.  jü    jd^luac^    im    f)arnijd^    fein  =  zu  schwach    an  Kräften,    sonst    nicht 

belegt. 
35  f.  reib  bic^  nodj  ein  mal  an  jn:  Redensart  mit  gleichem  Sinn  wie  heule. 
204,  31   gceffen:  regelrecht  gebildetes  Partizip,  wurde  dann  kontrahiert  zu  gefien 

und  im  Nhd.  nochmals  mit  Präfix  versehen:  gegcffen. 
295,  4     geloaittenn  =  gewärtig  sein,  erwarten. 

15  an  jm  anlaiiffen  =   anstofscn,  anlaufen  gegen.     Dietz  S.  90. 
29  ^auffig  =  häufig. 

295,  31  navrentneicfe :    aus    der    damals   weit   verbreiteten   Narrenliteratur    über- 
nommen.    Vgl.  meinen  Artikel  'Narrenliteratur'    im  2.  Bd.    des   Real- 
lexikons  der  deutschen  Literaturgeschichte.    Berlin  1926  f. 
296,11   bricf)t  e§  "^eran^:   dringt  gewaltsam  hervor;    intransitiv,    so    häufig    von 
Affekten  und  Worten  gesagt.    Vgl.  unten  314,  39.     DWtb.  IV  2,  1029. 
12  gebiungen  gedrängt,  genötigt. 

21   angft  unb  not:  alte,  weitverbreitete,   formelhafte  Paarung, 
bavf  =   bedarf,  hat  nötig. 
298, 18  be^  ben  l^uvten  =  Hürden. 

304,8     gangtiafftig  =   gangliaft,  was  im  Lande  umgeht.    DWtb.  IV  1,  1,  1249. 
306,  37  üerfeerung  Verletzung,  in  der  älteren  Sprache  häufig,    mhd.  rerf^rniwjr. 

DWtb.  XII  1263  f. 
309,29  betrigen  erwägen;  Normalschreibung  betüiegen.  Dietz  297.  DWtb.  I  1783. 

312,  19 f.  ftiegenb   gebnncten  =  unbeständige,  flüchtige  Gedanken;    vgl.  die  Wen- 

dungen: in  fticgenben  ©ebanfcn  liegen;  lazcn  vUcgcn  die  (jrdankc 
(Berthold) ;  gcdanlcvs  gcfuk-r  (Hadamar) ;  fliegenber  @efdE)ma(I  =  ver- 
fliegende, vorübergehende  Neigung  (Lessing).  DWtb.  III  1786.  Vgl. 
unten  316,  20  Iei(i)tfertige  flicgcnbe  ©eiftev. 

313,  12  toinben  hier:  Windeln  um  das  Kind  winden  oder  das  Kind  in  liie  Win- 

deln oder  aus  den  Windeln  winden.    Vgl.  Sanders,  DWtb.  II,  2,  1613  f. 
314,311.  SBe§  ba§  '^er^  Pol  ift,  bc§  geltet  ber  ntunb  ubev:  altes,  noch  heute  ge- 
bräuchliches Sprichwort.    Wander  111  775  Nr.  226. 
32  fid)  crt)alten  an  sich  halten,  zurückhalten;    in  dieser  Bedeutung  erst  im 

Frühnhd.     DWtb.  111  834  ff. 
34  f.  \ij  '^örc  am  gefang  tool,  loa§  bu  fia-  ein  tiogel  bift  sprichwörtlich,  auch 
bei   Luther,  vgl.  Thiele,    Luthers  Sprichwörtersamml.  Nr.  167  S.  175. 
Wander  IV  1660  Nr.  336. 
39  fi($  tierfd)nappen  wie  heute:  durch  unüberlegtes  Sprechen  sich   verraten. 
DWtb.  XII  1128. 
brid)t  crau§  wie  oben  296,  11. 
315,31  fid)  erfc^wingen  =  sich  aufschwingen.     Dietz   591. 
316,20  leichtfertige  fliegenbe  geifter  wie  oben  312,  191.  fliegenb  gebändelt. 

24  ben  I;al»  [türmen  ^  im  Sturz  brechen,  abstürzen.     DWtb.  IV  2,  246. 


aBortettläriingen  .^u  9totf)?  geflpDfliOe  1525.  527 

318,  8     bei-  puff  wie  heute:  kräftiger  Stofä. 

12  bie  ]d)\id)  3urct)d§cn:  Schuh  seit  alters  ein  Symbol  in  gewissen  Sillen  und 

Gebräuchen;  hier  sprichwi'Jrtl.  zur  Bezeichnung  eines  geringen  Dienstes. 

DWtb.  IX  1850  f. 
14  öerlafd^  =  (v)erlosch:  alte  Präteritalforni :  mhd.  vcrlrscliai ,  verlisrhr,  \-er- 

lasch,  verloschen. 
24  getickt  mhd.  getihtc,    hier   vom  Nachdenken,    Ersinnen,   besonders   aucii 

von  willkürlichen,  falschen  Gedanken.     DWtb.  IV  1,  2013  (T. 

319,  10  cinpletoen  wie  heute  verherihus  inculcan.     DWtb.  III  155. 

12  fpicfen  wörtlich:  mit  Speck  durchziehen,  hier  übertragen:  anfüllen,  kräf- 
tigen.    DWtb.  XI,  2218. 

26  iDcr  mit  tl^un  ttittt  ohne  Objektsakkusativ  wie  in  Luthers  Lied  ©in  fifte 

58uvg  3.  7  'x\)\\i  ev  un§  boc^  nid)t. 

27  f.  1)t\)m  bringen  =  einbringen,  so  oft  bei  Luther.     DWtli.  IV  2,  858. 

320,  36  loenn   toir   un#   gclaflen   fxnb  =  uns   überlassen,    auf   uns    gestellt,    an- 

gewiesen sind.     DWtb.  VI  222  f.  Nr.  7. 

325,  5     auff  einen  l^auffcn  l^ljnmeg  gefdjtQgeu:    auf  einen  Haufen  legen,  werfen, 

sammeln,  schlagen  (so  Luther)  =  zusammenfassen.    DWtb.  IV  2,  589. 
22  über  narrentüevdE  vgl.  oben  zu  295,  31. 

30  ob  bu  gleich  ba§  ticc^t  !^Qft :  sprichwörtlich,  sonst:  das  wahre  oder  rechte 

Licht  haben;  Wander  III  117  Nr.  166  und  168.  Ahnlich  heute:  er  ist 
ein  großes  Licht. 

326,  23  grofpre^tig  =  sehr  prächtig. 

327,  11  fod  =  des  Fleisches  Sack;  menschlicher  Körper;  so  oft  bei  Luther,  meist 

mit  dem  Zusatz  'alt,  faul*.     DWtb.  VIII  1613  Nr.  5a. 
328,29  angft  unnb  not  vgl.  oben  zu  296,  21. 

329,  22  mit  un§  Qtn  tücfie  (=  Kuchen)  fct)  ttjorben  miteinander  einig,  eins,  ein- 

ander wert  sein;  bei  Luther  auch:  ein  tuc^e  unb  teig  fein.  DWlb.V 
2499  ä«. 

330,  23  u.  ö.  jufagung  SSeil^eifeung. 

39  ainfeltig  einfach  sclilicht.     Belege  aus  Luther  bei  Dietz  S.  503. 

■^übfc^  fein,  kunstvoll;    zu  l^übfd^  von  der  Predigt,  Rede,  Sprache;  vgl. 
DWtb.  IV  2,  1852  Nr.  3. 
333,  14  ttJtbcrf^nnifc^  entgegengesetzt,   widerspruchsvoll. 

20  u.  ö.  ^anbeln   hier    in   eingeschränkter    Bedeutung  =  abhandeln,    unter- 
suchen.    DWtb.  IV  2,  377. 
29  murmeln  hier  in  der  ältesten  Bedeutung  =  grollen,  murren.    DWtb.  VI 
2719  Nr.  3. 

31  ^anbtraid^ung  Darreichung,  Unterstützung,  besonders  durch  Gaben    und 

aimofen.     DWtb.  IV  2,  412. 

333,  33  jü  tifc^  bienen  den  Tisch  bereiten,  für  die  Mahlzeil  sorgen. 

334,  31   rüge   Nebenform    mit   spirantischem   Übergangslaut   für   rul^e;    am    häu- 

figsten in  md.  Quellen  des  15.  und  IG.  Jh.s,  so  auch  bei  Luther 
regelmäßig;  seit  17.  Jh.  durch  Normalform  verdrängt.  DWlb.VIII 
1418. 


528  ai'ovtcrtlätungcn  .511  3totl)S  gcftpDftillc  1525. 

334.34  unfif^üWen  an  Reihen  unnb  oveit  =  iiicircumcisi  cordihis  et  aurihns;  in 

übertragener  Bedeutung  wie  ungehobelt  {impolittif)  häufig  im  Mhd. 
und  Frühnhd.,  so  auch  bei  Luther,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  X^^,  254, 
19;  Bd.  XII,  693,  16:  Bd.  XVIII,  657,  19.     DWth.  XI  3,  292. 

335,  2     leci-er  vgl.  oben  281,  2. 

4  tirreten  mit  ben  jeenrn  =  knirschten  mit  den  Zähnen,  firrcn  in  der  heu- 
tigen Schriftsprache  verloren  gegangenes  Schallwort.  Anders  das  heu- 
lige ttvre  niacf)cn  von  tirren  'locken'  (aUiccre).     DWtb.  V  841. 

6  ptintnieu  =  firrcn:  mit  den  Zähnen  knirschen  {frendcre  dintihus), 
ergrimmen;  grljmmetcn  schwach  flektiert,  so  seit  14.  Jh.,  ursprüng- 
lich stark:  m\v\.  grimmen,  gram,  grumiiien.    DWtb.  IV  1,  6,  354. 

13  ftaltc  fi($  mit  Rückumlaul  =  stellte  sich.     Ebenso  Z.  22  geftatt  ffin. 

16  QUffrucfeu  Vorhallen,  vorwerfen.     Belege  aus  Luther  bei  Dietz  S.  141. 

24  auffwerffenii  aufstellen,  ein  Amt  übertragen,  für  ein  Amt  erhöhen,  aus- 

wählen, bestimmen.     DWtb.  I  777  Nr.  12.     Dietz  S.  150f. 

336,  19  erfjoben  =  erhoben. 

27  »erlegen  =  widerlegen;    bei  Luther  sehr  beliebt    und   durch    ihn   in   die 

Schriftsprache  eingebürgert.     DWtb.  XU  758  Nr.  3. 
30  iabernadet  Tempel,  Sakramentshaus. 

337.35  6ott  gebe  als  Satzeinleitung:  gleichviel,  gleichgültig  ob. 

38 f  fii^  bavüber  ^urbrei^en  sich  den  Kopf  zerbrechen.  Vgl.  Dietz  S.  342 
Nr.  111  1  s.  V.  brechen. 

338,  1  ^e^  eine  den  Ausbruch  verschiedenartiger  Gefühle  andeutende  Interjek- 
tion ;  meist  ausrufend,  zum  Aufmerken  auffordernd,  oder  fragend  mit 
Erwartung  einer  Antwort.     DWtb.  IV  2,  713  f. 

341,22  au^gieug  hier  transitiv  =  durchspüren;  in  dieser  Funktion  sonst  seilen 
und  nur  in  der  älteren   Sprache.      DWtb.  I  872  Nr.  8. 

25  bnben    l)nn   ber   ^ontt    eine    in   der   älteren  Sprache    häufige  Redensait, 

auch:  er  ift  ein  fd)Ql£,  ein  narr  in  ber  tjout;  Haut  hier  in  der  Be- 
deutung 'Hülle',  in  der  der  Mensch  steckend  gedacht  und  dargestellt 
wird.  DWtb.  IV  2,  706  f  Nr.  8. 
342,  23  trinipt  unnb  tro^t  alte  synonyme,  formelhafte  Paarung  mit  Stabreim, 
schon  im  Mhd.  vorkommend;  in  dieser  Formel  trimmen  noch  in  der 
vollen  alten  Bedeutung:  mit  gekrümmten  Fingern  packen  und  kratzen. 
DWtb.  V  2305f. 

24  lievgifftig    mhd.  vergifüc:    giftig,    vergiftet;    hier    übertragen:    boshaft, 

grimmig.      DWtb.  XII  441. 
346, 18  ftraif  straff,  grade,  aufrecht. 

25  auffnmtjeii  wörtlich:  aufputzen,  hier  übertragen:  üliertreihcn,  aufbauschen. 

Im  Mhd.  noch  nicht,  im  16.  .Ih.  sehr  verbreitet,  so  bei  Luther  häufig. 

Belege  bei  Dietz  S.  136f.     DWtb.  I  692  f. 
347,  23  öerjc^affen  =  erschaffen. 

33  burc^  bic  gemaine  bniicf  wie  heute:  durch  die  Bank  =  allgemein,  ohne 

Ausnahme,  ohne  Unterschied.     Dietz  205. 
348,27  ©Qur  loirt  e§  un§  in  bie  iiafe  gcen  sprichwörtlich  wie  heule.    Vgl. Wander 

IV  25  Ni    30:  2a§  gctjct  jt)iii  lalucr  Unter  i>lugen;  vgl.  426,  0  f. 


aHotterflntungen  311  3lotI)S  gfefipoflille  1595.  529 

349,  10 f.  tuiffenn  »üot  |o  öil  .  .  .  ntä  bie  ganuB  boiii  ^'faltet  spiichwürtlich   wie 
lieute  zur  Bezeichnung  der  Desrluiinktlieit.    Wunder  I  1334  Nr.  18G. 
DWtb.  IV  1,  1,  12G4, 
12   iippifd^  frech. 
353,  7     abftütmen    transitiv  =  praecipere,    abjagen,    aligewinnen.     Selten    ge- 
bräuchlich.    DWtb.  1  136. 
361,  5     ttefcicin  Wiesel,  nihd.  tvisd  und  wesel. 

»ücbetn  unruhig,  schnell  hin  und  her  bewegen,  besonders  im   Thüring.- 
Obersächs.  üblich.     DWtb.  XIII  2619. 

362.28  l)inel)n  l)Iiimpen  s.  oben  254,  12. 

363,  14  \\i)  bred^en  mit  ähnlich  wie  oben  337,381'.  =  se  cntcitnc  sich  quälen, 

martern.     DWtb.  II  350  Nr.  III  2. 

364,  14  be§    getriften   Ipilcn   eine  wohl    vom  Kartenspiel    hergeleitete  Redensart: 

unter  versrliiedenen  Wegen  den  sichersten  wählen;  bei  Luther  öfter 
belegt,  ©pielen  mit  substantiviertem  Neutrum  eines  Adjektivs  als 
Objekt  im  Genetiv  im   16.  Jh.  sehr  häufig.     DWtb.  X  1,  2386  fa. 

364,  15  f.  trtfft§,  fo  tviffti  sprichwörtlich  wie  heute.    Vgl.  Wander  IV  1302  triffl's, 

so  klappt's  uns  1303  Nr.  36.  37. 

365,  27  fid^  etroaä  geftofTcn  wie  beute:  sich  an  etwas  stoßen,  vgl.  Stein  des  An- 

stoßes. 
367,33  au  feinem  füfebandt:  bondE  früher  auch  Mask. 

369,  24  fürgeen  vorangehn. 

370,  8     Qnfteen  lajfen  unterlassen,  aufschieben.     DWtb.  I  481,  0. 
32  tüe^ttoufftig  =  weitläufig. 

371,  9     gejeugnid  =  Zeugnis. 

12  gnab  iundcr  ursprünglich  Anrede  wie  giiob  I)erv!  =  gnädiger  Herr ;  dann 
festes  Kompositum,  hier  in  der  Bedeutung:  Anhänger  auf  Gnade  und 
Ungnade. 

15  bereit  Adv.  =  bereits;  beieit  im  16.  .Ih.  die  Normalform.  Dietz  257. 
an  gnug  genügend,  reichlich. 

371.29  fic  funben  altes  regelrecht  gebildetes  Praet.  von  finden;  nhd.  faiibcn  an 

den  Singular  angeglichen. 
372,3     äeu'^et  =  zieht. 
21  ö6nc  =   Fülle. 
28  Dercd^tig  =  veräclitlich. 

35  jortag  anniversarium,  jährliche  Wiederkehr  des  Todestages  mit  kirch- 
licher Feier  (Seelenmesse).     DWtb.  IV  2,  2248. 
373, 15  ticken  onftccn  wie  oben  370,  8. 

374,5     "^inl^anjcn  hineilen,    hinstreben,  fortlaufen;    in    dieser  Bedeutung    selten, 
vgl.  das  heutige  vulgärsprachliche  'abhauen'.      DWth.  IV  2,  580  Nr.  13 
u.  1442. 
7  f.  abbringen  abzwingen,  abnötigen.     Dietz  S.  6. 

21  f^abab  imperativische  Bildung  von  obfcfiobcn ;  adjektivisch,  substantivisch 
und  adverbial  gebraucht,  hier  substantivisch  zur  Bezeichnung  von  Per- 
Sut^erl  SBcrte.   XVII,  2  34 


530  Sortetflätmiflfti  511  !1iptl)->  ^eflpoftille  1525. 

sonen  und  Sachen,  dir-  man  gering  aclitet,  synonym  mit  tevicfjt.  In 
der  alleren  Spraclie  viel  gebraiiclites  Wort,  dessen  Ursprung  Luther 
fälschlich  aus  dem  Hebräischen  herleiten  will,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.Viil, 
198,  24  und  DWtb.  VIII  1944. 

375,  11   i)at   (jainigeftalt  =  anheimgestellt,    so    seit    16.  Jh.:    hier    noch    wie   im 

Mhd.  haiin  ohne   Präposition.     DWtb.  1  372. 
30  fi^eHig  hier  =   wild,  toll;    ein    im   16.  Jh.  viel  gebrauchtes  Wort,  mhd. 

scheUic.     DWtb.  VIII  2501, 
32  laid^en  darreichen,  darbringen;  so  häufig,   Belege  DWlb.Vlll  5891). 

376,  16  juiefel  Schwefel. 

27  t)ev(ct)lunben  Parliz.  von  tierilinben  verschlingen. 

377,5  a,al)[  hier  in  der  alten  Bedeutung:  fröhlich,  lustig,  übermütig;  altgerm. 
Wort,  got.  yails.  Den  heutigen  lasziven  Sinn  hat  das  Wort  seit  dem 
15.  Jh.  DWtb.  IV  1,  1,  2581  ff. 
tat  =  Kot;  tat  ist  die  ältere  Form,  seit  17.  Jh.  durch  fot  verdrängt. 
Mhd.  knt  ist  entstanden  aus  (paitj  unter  Nachwirkung  des  11  wurde 
kc'it  zu  köt.     DWtb.V  1890. 

379,  32  lüge   =  Ruhe,  vgl.  oben  334,  31. 

380,  2     über  angft  unb  not  vgl.  oben  296,  21. 

382,4  feitenmot  dasselbe  wie  sintemal  <  sint  dem  male:  feitennial,  auch  fcitc= 
mal,  feitmal  <  feit  btin  niate.  Im  16.  und  17.  Jh.  und  in  der  alten 
Kanzleisprache  häufig,  seitdem  als  papiern  und  umständlich  empfunden 
und  eingeschränkt.     DWtb.  X  1,  374c  und  1211fr. 

28  tiehjeu  drohen. 

32  blu^Iicf)  =  plü^lic^  plötzlich. 

30  loiber  ben  ftndjcl  ledEen  altes  biblisches  Spricliworl  im  gleichen  Sinn  wie 
heute  (Apostelgesch.  9,  5  oxXr]QÖv  aot  Jigö?  y.evrga  XaxTiXstv);  IccEeii 
eine  Intensivbildung  zu  der  Wurzel  Uli  (vgl.  leichrn  liüpfen,  springen): 
die  bildliche  Ftedensart  ist  hergenommen  von  Ochsen,  die,  mit  einem 
auf  dem  Pflug  liegenden  Stachel  angetrieben,  dagegen  mit  den  Fütien 
ausschlagen,  wodurch  sie  den  Stachel  erst  recht  fühlen.  DWtb.  Vi 
480  f. 
383,  2C  anrüfften  schwache  Nebenform  =  anriefen,  Rest  des  mhd.  rücfin.  Diese 
schwachen  Formen  hielten  sich  sehr  lange,  in  den  obd.  Dialekten  bis 
heute.  Luther  verwendet  in  der  Bibelübersetzung  mehr  das  starke 
als  das  schwache  Präteritum.     DWtb.  Vlll  1397  f. 

388,  31  u.  ö.  f($avVff  ältere,  frühnhd.  Schreibung  für  f^arf. 

389,  21   lappe  wie  oben  290,  32;  ebenso  390,  13. 

platte  Tonsur,  ebenso  390,  13  Matte.     Äappe  unb  platte  formelhaft  mit 
beabsichtigter  Assonanz. 

390,  15  uniainigf ait :  für  das  Frühnd.  charakteristische  Wortbildung  mit  Suffix- 

häufung    i-kcit    (icheit),    mhd.  vnir.inr    und    unrc'mccheit,    nlid.  Un- 
reinheit. 

20  berfortal){en  übervorteilen. 
392,  26  vafenbig  rasend,  sonst  selten;  ebenso  505,  0. 

28  fürgeen  vorangehn ;  vgl.  oben   369,  24. 


S5Bottetf(firimgcn  311  Soff)?  I^efipoiliae  1525.  531 

393,  25  tiertcljbiugen  mlid.  vcrfagcdingen  >  verteülingen  vor  Gericht  laden,  nlul. 
verleidigen  mit  Nasalsohwund  und  Anpassung  an  Denominalivbiidungcn 
von  Adjektiven  auf  -uj. 

394.22  Qungel^üren  zugehören,    zukommen;    hier   nocli  wie  im  Mini,  mit  Akku- 

sativ.    Dielz  79. 

396, 8     auifla^  Salzung.     Dietz  142. 

9  fi'inble  von  funb,  mhd.  vimt  Erfindung.     Dietz  733. 
23  gen'iglid)  ruhig. 

398,  27  gefvcunbte  ursprünglich    adjektivische  Bildung  einfachster  Art  von    ndid. 

(ge-)vnunt,  dann  als  Substantiv  aufgefaßt  und  gebildet  wie  mhd.  gfi- 
hruoder,  auch  als  Partizip  verstanden,  zumal  sich  ein  Verbum  ijc- 
vriundett  daneben  bildete.     DWlb.  IV  1,  2,  215Gf. 

399,  19  nuff  fleen  hier   zur  Bezeichnung   der  Cberrasduuig  und  Verwimderung; 

in  diesem  .Sinn  sonst  nicht  belegt. 
30  Vuff  wie  oben  318,  8. 

400,  32  fürfaüen  vor  Augen  oder  vor  die  Seele   kommen,    einfallen.     DWtb.  IV 

1,  1,  725  f. 

401,  7     üeifdjlinbcn  wie  oben  376,  27. 

22  rcl)ltd)  =  reiclihch;  mhd.  rtcheVich  und  rlUch- 
28  idjlottcvn  wie  heute  =  zillern.     DWtb.  IX  789  fr. 
408,7     unüerrurft  hier  =   unberührt.     ÜcvviidEen  ursprünglich:  aus  der  richtigen 
Lage    in    eine    falsche    bringen,    fortrücken,    verändern.     DWtb.  XII 
1020  IT. 
416,  1     gv6|[icf)  Adverb  =  stark,  heftig. 

417.23  bofje    mit    zwischen    b    und    p   schwankendem   Anlaut  =  jocus,   niujue 

'Posse';  seit  16.  Jh.  häufig,  vorher  nicht  gebräuchlich.     DWtb.  II  261. 
426,  9  f.  gcct  im  folor  in  bie  najen;  vgl.  oben  348,  27. 

10  bell    QÜcu   9lbam    tobten   unb    freudigen    sprichwörtlich    wie    heute:    bell 

alten  Slbaiii  augjie^en.  Vgl.  Wander  127  Xr.  19  bev  alte  Slboiii  tett 
noc^  und  Nr.  32  bev  alte  Sübam  ftedt  no6)  in  i^m.  3lbam  bildlich 
für  die  Erbsünde  gebraucht,  die  sich  so  schwer  unterdrücken  läßt. 
Ähnliche  geläufige  Redensarten  DWtb.  I  175.  Unten  476,  8  die  Wen- 
dung substantivisch. 

428, 15  gefleloret  gelenkt,  gerichtet. 

429, 4  mod)tIoBf)eit  einfache  gute  Wortbildung  vom  mhd.  Adjektiv  mahtlös 
'kraftlos'.  Vgl.  meine  Bemerkung  oben  390,  15,  die  auch  für  das 
nhd.  Machtlosigkeit  zutrifft. 
5  jütn^tj(^en  zerquetschen:  ein  lautmalender,  im  Obd.  seitdem  15.  Jh.  be- 
legter Ausdruck.  DWtb.  V  1446. 
28  butft  Kühnheit,  Verwegenheit,  mhd.  iurst,  gettirst,  bei  Luther  häufig, 
seit  18.  Jh.  außer  Gebrauch,  nicht  zu  verwechseln  mit  burfl  =  silis. 
Dietz  474.    DWtb.  II  1746. 

430,22  ferligfait  Gefahr. 

bu  bifl  "^cut  mein  got  geiucfen  sprichwörtlich:   du   hast   mich  errettet. 

34* 


532  2öortfv!(nviniflcii  ,',ii  9iot()-:-  fVeftpoftiKc  ir.2."i. 

434,  28  erfüffen  =  versüfsen,  sonst  selten. 

435,  6     %aX)l  hier  =  jugendfriscli,  lebenskräftig.    Vgl.  oben  377,  5. 

436,  27  tote  cl  fic^  vel)iiic  wie  heute. 

28  fic^  in  bie  ferfen  I^aluen,  so  dafs  man  nicht  mehr  gehen  kann;  hier 
reflexiv,  wie  sonst  der  Verfolger  dem  Fliehenden  die  Fersen  wund 
schlägt,  dafa  er  nicht  inelir  laufen  kann.  DWtb.  III  1544.  .Xnders 
Wander  I  fiS4  Nr.  16  5Jlit  beii  gcrfeii  f^inter  fid)  tjauen  =  fliehen. 

437,16  aiii  atibeve  favB  anfifftvid)en  =  verändert;  vgl.  die  Wendungen  i^axhc 
l)nlten,  beteniicit,  anftveictjcn  bei  Wander  1  927  f. 

44G,  32  \id)  jerrcn  mit  wie  heule  fid;  f}crum5cvrcn  sich  abmühen,  quälen, 
plagen  mit. 

447.  G.  39  U'cbcn  uniib  fdjlucben  gereimte  synonyme  Zwillingsformel,  hier  7.ur  Be- 
zeichnung der  Unsieiierheit,  wOrtlich:  sich  wie  auf  dem  Webstuhl  hin 
imd  her  bewegen.  Das  durch  Luther  der  Schriftsprache  zugefülu-le 
Wort  iBcbcn  ist  im  Frühnhd.  nicht  häufig,  seil  Herder  und  Goethe 
ein  Lieblingswort  der  Diclilersprache.  Die  Bedeutung  ist  meist  nicht 
scharf  herausgebildet,  weshalb  das  Wort  schon  seit  Luther  gern  mit 
sinnverwandten  allitterierenden  und  vollreimenden  Verben  verbunden 
wird.     DWtb.  Xlll  262011. 

449,  9     t)ol|    tuccg   wie   heute   als  Weg    des   Irrtums.     Sprichwörtl.  Piedensarten 
mit  .^olflWeg  bei  Wander  II  766.     DWtb.  IV  2,  1784. 
28  liegen,  teiiget  lügen,  lügt,  mhd.  liegen. 

451,  3     bic  imbcvf($nib  st.  Fem.  wie  mhd.  diu  uiuhrsehcit. 
30  anfd)vct)  Prät.  mit  mhd.  Lautstand. 

452,  1     fid)  fpctrcn  gegen  wie  heute  =   re^istcrc. 

fc^aldfiofftig  Weiterbildung   zu  fdjnlt^nft  arglistig,    heimtückisch,    heuch- 
lerisch, boshaft  =  neqnniu.     DWtb.  VIII  2077 f. 
1 0.  19  bie  Bälge  schwellende  Woge,  Flut,  mhd.  hulye.  Dietz  359  f.  DWtb.  II  511. 

454,  7  u.  ö.  viefft:  zu  dieser  Präleritalform  vgl.  oben  383,  26. 

455,  7     ü&ertanffcn  hier  transitiv  und  in  metaphorischer  Verwendung,   so  schon 

mhd.     DWtb.  XI  2,  372. 

458,  5     mabcnfacf   ein    im  16.  Jh.    aufgekommenes,  weit  verbreitetes  Kraft-    und 

Schimpfwort,  das  den  menschlichen  Körper  mit  einem  Sack  vergleicht, 
in  dem  die  Maden  nagen.     DWtb.  VI  1427  f. 

459,  14  fordete  mhd.  Form  {C  n.h<\.  forahtn),  die  bis  ins  15.  .Ih.  im  Hd.  die  fast 

allgemein    gültige   ist    und    bis   ins    18.  Jh.    hinein   noch   häufig    vor- 
kommt.  DWtb.  IV  1,  1,  683.   Vgl.  das  Verbum  fovc^ten  unten  479,  37. 
35  nbniatcn  hier  u.  ö.  =  beschreiben,  schildern,  darstellen.     Dietz  23. 

460,  6     beüeljben  mhd.  hcklihen   haften  bleiben,  verwandt    mit  bekleben.     Dietz 

248  f. 
26 f  biird)  bie  gemeine  bantf.    Vgl  oben  347,  33. 

461,  13  u.  ö.  loitb  mhd.  )vilt  willst. 

15  f.  left  fic§  bis  fil^etn  Accus,  cum   Inf-Konslrid<tion. 

Vvet)5  synonym  mit  eeve:   Lob,  Piuhm. 

16  fü|etn    hier    bildlich    von    der  Wirkung    auf    Seele    und    Gemüt   reizen. 

DWtb.V  877  f. 


aBotterflätmigcii  ju  ;Hol()«  gcftpoftille  1525.  533 

462,  25  fe'^et  fungt  von  mhd.  vülicn.   Vgl.  unten  473,  7  11.  ü.  anfatjeit. 
468,  4     i)oä)liä)   Adv.,    selten    örtlicli  =   sehr;    hier    sollte    mau  'tief  erwarten. 
DWtb.  iV  2,  1624  f. 
5  u.  ö.  getuavtten  mit  Gen.  wie  oben  295,  4. 
10  jütl^rt'tten  zertreten. 

14  tieiiiclL'en  erneuern.    Vgl.  unten  476,  24  üi'vneioevn. 
30  iinlraiicfclbar  unwandelbar. 

33  Oevbevbeit  verdorben:   die  alte  ablautende  Flexion   von  ücvbei'beit  ist   viel- 
fach   gestört,    hier    durch    Einwirkung    des    schwachen    Partizipiums 
öevbcrbt. 
469,2.  473,11  figuvieieii  bildlich  darstellen.     Dietz  664. 

25  fid^  erhjcgen  sich  gefaßt  machen,  gewärtig  sein.  Dietz  599.  Dem  mhd. 
sich  bewegen  entsprechend,  im  16.  .Ih.  häufig,  seit  dem  IS.  .IJi.  außer 
Gebrauch.     DWtb.  111  10481. 

33  gcferen  mhd.  vcertn  in  Gefahr  bringen,    gefährden;    im  15.  und   16.  Jh. 

seltner,  im  17.  und  18.  Jh.  häufiger.     DWtb.  IV  1,  2080. 
470,  27  faren  verfahren,  handeln.     Dietz  625.     DWib.  111  1254. 
471,3     bieroe'^en:  lies  üier§e]§en. 

10  ober  wie  im  Mhd.  =   wieder,  abermals. 

22  oinig  mhd.  einec  =  unus:  hier  von  der  Einheit  des  göttlichen  Wesens. 

Dietz  509.     Anders  unten  479,  25  =  tcnicus. 
27  \\d)  fled;ten  in  sich  einmischen.     Dietz  673  f.     DWtb.  111  1740. 
30  bcrac^fte  statt  öcvadfitfte  mit  konsonantischer  Erleichterung. 

472,  4     l)rrcn  transit.  =  beirren,  irre  machen. 

29  u.  0.  fonbei"  Präposition  mit  Akkus.,  mhd.  sundcr  ohne. 
37  f.  richtig  unb  fc^lic^tig  wie  vecfjt  unb  fc^Iec^t. 

473,  10  red^ncn  transit.  =  berechnen,  ausrechnen,  zusammenrechnen. 

12  niberlage  mhd.  niderläge,  daneben  niderlege  vorübergehender  Aufenthalt. 
DWMb.  VII  769.     In  gleicher  Bedeutung  Z.  15  das  Verbuiii  iiibevlcgen. 

16  fürnemmen  substantivierter  Infinitiv  in  der  gleichen  Funktion  und  Be- 
deutung wie  das  heutige  'Vorhaben'.     Dietz  753. 

10  funipt   unns   fattir   an   im  gleichen  Sinn  wie   heute.    Vgl.  die    ähnliche 

Redensart  oben  426,  9  f. 

23  ftüpp  mhd.  stapfcl  Stufe.    Vgl.  unten  475,  8  ftuffet. 

25.  475,  9  ntertcanbern  transit.  =  bis  ans  Ziel  zurücklegen.  DWtb.  XI 
2,  634. 

34  Oerfagen  absagen,  entsagen. 

474,  29  f6(  Fehl,  im  Ahd.  nicht,  im  Mhd.  {oel,  vcel)  selten,  seit  dem  Frühnlid. 

häufiger  vorkommend.     DWtb.  lll  1418  f. 

475,  8     ftuffet  Diminut.  zu  flute.     Vgl.  oben  473,  23  ftapffct. 

11  bcr  wie  im  Mhd.  der  Genitiv  des  femin.  Artikels  für  das  nlid.  Kelativum 

beren. 
fügen  hier  in  der  alten  gehobenen  Bedeutimg:    feierlich  verkünden,    be- 
richten ;  vgl.  die  Formel  fingen  unb  fagen. 

20  au6  beut  fpiU  ficlffen  sprichwörtlich  wie  heute. 

21  u.  ö.  ciffenfpit  synonym  mit  dem  häufigeren  navreiilüevrf. 


534  äliputcxfUitmigcii  ju  Üiütfji-  gcltpLiftiltc  1525. 

4  75,  22  meitiglid^  alid.  maunu-,  munnu-,  iiiuniiilivh ;  iiiljcl.  iuaii{iw)tkh,  mcidicit 
jeder.     DWlb.  VI  1591. 

476,  8  tobtung  unfer§  alten  91bam§  hier  die  Wendung  oben  426,  10  sub- 
stantivisch. 

23  laB  müde.  malt.     DWtb.  VI  268f. 

24  crnetoevn  wie  oben  468,  14  öeruclrcn. 

47;1,  22  boiftreden  hingeben,  opfern.     Belege  aus  Luther  bei  Dietz  408. 

25  a^titg  hier  =  unicus.     Anders  oben  471,  22. 

37  forc^te  Prät.   <  fori^tete    von    der   mhd.  Nebenform    vvrhtcn    mit   imlcr- 
drückten!  Umlaut ;  so  im   16.  Jh.  häufig.    Vgl.  das  Subst.  fordjtc  oben 
459,  14  und  DWtb.  IV  1,  1,  695. 
480,  14  finig  mit  Entrundung  des  mhd.  küniv. 
488,  15  füvircnben  vorschützen,  als  Vorwand  benutzen.     Dietz  761. 
496,11  "fluttet  heute:  in  dieser  Form  sonst  nicht  belegt;    falls  kein  Üruckfchler 
statt  f)ütte    oder  Ijüttcg,    müfate  Zerdehnung  von  hütt  >    hüttet    oder 
die  auch  sonst  am  Wortende  beliebte  t- Erweiterung  vorliegen. 
18  f.  fcl)ttemQt  wie  oben  382,4. 

498,  4     gelt  unb  gut  alte  angereimle  Zwillingsformel.  '• 

499,  17  u.  u.  toevdd^ttig   mir3achtet,  im    Mhd.  nicht  nachgewiesene,    frühnhd.  Bil- 

dung.    DWtl).  XII  65. 
34  u.  ö.  befall)  wie  mhd.  hevdhvn  —  hevalch.     506,  24  betioll)eii. 
501,  1     aulplaf enteren  ausschmücken  von  mhd.  hlasenieren,  das  seinerseits  dem 
französ.  hlasoiinvr  'Wappen  malen'   entlehnt    ist.     Dietz   160.     Auch 
in  der  Form  aiisblöfieren  vorkommend.     DWtb.  I  833. 
501,  32  tl)urn  Turm  wie  mhd.  turn. 

33  f.  Weber  —  nod)  —  nid)ti:    Negalionshäufung    ist    im  Frühnhd.    beliebt. 
502,32  faiiu'  briiber  fcf)en  in  gleiclier  Bedeutung  wie  oben  426,  9  f. 
503,  13  he^fdjnietel)    eigentlich    Schenkwirtschaft,    im  IG.  Jh.   aber  =   Kramerei, 
Schacher.     DWtb.  V  2175. 

503,  29  3Ü  pci)  frl)egen  in  der  gleichen  Bedeutung   wie   in  der  heutigen  Vulgär- 

sprache. 
33  f.  f(i)inben  unb  |cf)aben   angereimle  synonyme  Paarung.     Zu  fdE)aben  vgl. 

oben  374,  21  fc^abab. 
36 f.  IjiiIIe  unb  fülle  alte  vollgereimte  Zwillingsformel. 

504,  10  ouMli^e^djcn  sc.  mit  ^\'orten  :  hervorheben,  ausführen.  Dietz  189.  DWtb.  1 

992  Xr.  3.    Vgl.  auch  ineine  Bemerkung  zu  373,  23  in  Unsrer  Ausg. 

Bd,  10  1  ". 
21  üeifel^ung  Vorsorge,  Vorsehung. 
23.   33  lavüe  liier:  Scheinwesen,  äußerliches  Gebaren,  synonym  mit  gepvcng; 

vgl.  auch  oben  262,  38. 
30  gepetti  (guter)  baulicher  Zustand. 

505,  6     rafenbig  wie  oben  392,  26. 

15  befc^mi^cn  befleiken,  beschnuilzen :    zu  bcfdjmci^cn  wie  vi^cil  zu  reiben, 

fc^lüi^cn  zu  [(^tccifecn  u.  a.     Dietz  271.     DWlb.  I  1585. 
26  in  bie  tudjcn  bringen  sprichwOrtl.  Umsclireibung  =  einbringen :    ähnlich 
28  bie  fuc^en  feV)ft  mad^cn. 


SBottetfläniiigcii  jii  ■Jiotf)^  gcftpoftillc  1525.  535 

505,  30  tljQV  nihd.  tur  wagt. 

36  lunvifd)  luerd  für  das  sonsl  liäiilige   iinivcnlDcrtf ;    vgl.  oben  /u  295,  31. 

506,  12  fc^led)tci;  *4-'vieftcr   im  Gegensalz   zu  Z.  14  SSljfd^off:    einfacher,    gewöhn- 

licher l'iiesler. 

19  befd^icftigfeit  Geschick(hdikeit) ;  sonst  niclil  belegt. 

23  u.  ö.  befd^c^ben  überweisen,  zuweisen,  bestellen.     Dielz  265. 

26  baud^bicncv  ventri  dcdiltis,  IniYäaxQio?;  solche  Komimsila  mit  bniid)  in 
ilcii  Lulherschriften  belieht,  z.  B.  boiid)bicnft,  baudjfüftf,  bnudjgott, 
bQud)3öl3o,  bnud)fm'd)t,  baudjtcljvc,  baudjiiaruug,  baudipfaffc,  band)- 
pvcbigt,  baud)teii^,  bnudjfovge.     lielcgo  bei  Üietz  213  f. 

(y.  Scbcriuciicr. 


IDort'  unti  findjregfttci. 


^■^^B^~^i^^^:miMm^ 


"«bcnbma^l,  rdblid)  uiib  aciftlid)  !;ii>,  c. 

— ,  bebeutet  134,  u. 

— ,  „im  Qbcnb"  350, 19. 

— ,  i-  Sahameiit. 

— ,  beiberrei  ©cftalt  430, 18. 

«bergloubc,    «utOet   unb    bet    aüolfeaber» 

fllaulc  221,1-1. 
«t6lo6-«ubcn  100,  ii. 
—    Ü^orn  91.  106,c;  llil,i3;  424, -.'i;  4W,lu- 

505, 15. 
«btoftom,  Sjaaf?  Opferung  l:;4,7:  4I5,y. 
— ,  JVetura,  9trabct  .idljSS. 
— ,  9U  iSerljeiBung  4ü8,  20;  473,28. 
— ,  .«iiiöcr  S(btaf)QTn5  ;<t7, 11. 
"Mbiorution,  ober  «setgebung  228,2«;  4.:;3, ». 
■Hrflcrni«,  jiueicriei  181,24;  182,8;  487,2«. 

— ,   bCi-   jitCUjes  41t),  26. 

«bam,  unb  (E^riftus  137,17. 

— ,  SJbamI  fitnbet»Gtb|ünbe21i),  2ü;2S2,  211. 

— ,  ben  olteu  -X.  beimpfen  37G  u;  378  9; 
415,25;  42ti,  10;  47G,8. 

—   Slbomd  ©Bongelion  408,6. 

9(iicnjpicl  475,21;  302,10;  505,10. 

?lfterteben  2lo,  8. 

*flO<^c,  Sauet,  2(f)riftfunbig  31t»,  9. 
«Iflnc^,  2.,  !;Wärti)terin  22,6;  31i*,  s. 
«lHof)o(,  ,5ur  'äüfo^olfrngc  03,21. 
«ücfloricn  103,23;  21t»,  25;  224,34. 
«llmoien,  ^ut  Jlitdjtuei^  501,37. 
?<nit,  Xiafonat  40, 19. 
«nbeten,  Born  91.  300,3. 
— ,  im  öeift  unb  in  ber  Söafjtl^eit  308, 16. 
«nbreo*,  ^cftpoftille  am  Jage  9(.  bc^  ^eili« 

gen  ".'IpofteB  252,23;  493,20. 
— ,  icine  iPenifung  254,1. 
«infec^tung,  bet  ^eiligen  20,36;  418,22. 
— ,  bet  Sünbcn  106,25. 
— ,  St.Pauü  151, -20. 
—    189,9;  203,29;  394,34;  415,1». 
«ngelue,  Gngel,  «ote  40i, 25. 
"Unna,  i'tebigt  am  tage  Sinne  4(i7, 1 ;  475, 10. 


"«"tl)Oniu§,   3.  !»0,  iw;   112,11;  274,9. 
?Jp0t0lt)pji6  39,21. 

«ipoftcJ,    falfd)C    143,7;    255,30;   258, 10; 
404,  37. 

— ,  Grflärung   bcs   ^Jfananw   (11,   452,5) 

253,10;  255,33. 
— ,  9(mt  bet  91.  335,23;  41.!,  30. 
— ,  Sc^idfal  bet  91.  3";4,  24. 
— ,  i^t  Ölaiibe  414,24. 
«>)0)tcIflC(d)it^te  cp.  15  .'pcibendjtifteu  3o,26. 
— /  ■',  1  ---',  .yiftorieu  uou  bet  befcvung  Sanct 

'$auU  382,26. 
^Irobien,  ein  reid)C5  t'anb  :;ti(),  31. 
— ,  bie  9traber  uom   öcfdjlcdjt  Slbtüfjaius 

.'iii',  ji). 

«rd)itriclinu«  03, 19. 

«rioncr,  C^tiftus  nid)t  gaiiä  unb  iual;tr)aftig 

«Ott  312,23.  34. 
— ,  gegen  bie  ßiöigfeit  et)tifti  318, 21. 
«rtftolcleö,  Slunjt  unb  yc^rc  bc^  9t.  27,  sc. 
— ,  rhet.  2,12  —  Emrapelia  209,  20. 
— ,  mitb  .iiifdinnben  429,  21. 
'Mrm,  im  (ioaugclium  470, 17. 
«Ität,  ein  rechtet  91.  378, «. 
%(ugu)tin,  totum  hoc  genus  habet   liberas 

obsenationes  30,8. 
— ,  X«n  sacranienlum  iustifieat,  sed  fides 

sacramenli  81,4. 
— ,  120,7;  170,0;  349,6;  434,18.   . 
— ,  über  Saufe  unb  (hbfünbe  285, 16. 
— ,  de   pwcatoruni    meritis  et   remigsione 

(1.  iri  c.  8)  280,16. 
— ,  de  nuptiis  et  concupiscenlia  (1. 1  (..  ly) 

280,17.  20. 
— ,  aetmo  381 — 345,4. 
— ,  Kpist.  1X1.^1,395,33. 
?lufo«tiUS   )4, 13. 

?(uäfn^  88,8. 

«Uc  «morio,  9tuMegung  bc.^  englijdjeu  grüß 

41  IS,  25. 


540 


"iäoxl-  iMib  Sndjvcflifter. 


iöanii,  uuni  ^^aitn  :}28,  oi;  :!9(;,  7. 
5^or6avo,  5-e|ipoftilIc  am  tng  35.  bcr  (jailiöcim 

^uiujfvau'eti  -(J4,i;  4;»;!,:i2. 
— ,  Scgcitbe  265,  o. 

i^arctt,  9l&seidien  be*  üiln-ninte-J  7'.",  :i-'. 
*avjü6cv  i'-'7,i('. 
iSovmfjcräigfeit,  ^exiM)e  n:f,  s. 
'-8nrtf)olomäud,    '^rcbijit    um    tai\    'i<.    bc-o 

^Jlpoftfls  4  79,1. 
'-Sotljjebn,  eine  (|{)ebted)eriu  -172,  ä?. 
bauen,  fllauben  nn  Kfjtiftum  45ti,  ii. 
*nuet,  Scnntnis  bet  Mreaturcii  :i(il,i2. 
«celjcbub  220,5;  279,  is. 

*ciri)tc,  'J-n-cbigt  pon  ber  3nnid)t  mib  3ncra= 

mcnt  (1524)  240. 
— ,  öffcnftidie  unb  l)cinUid)C  'S.  4">y,  8. 
— ,  »cm  bem  Saftament  bcr  'iö.  472, 13. 
SBcfcnntnie,  inib  i'erfolgunij  27S,  3i. 
*cncbict«6,  3i>ei?iciguiig  bc-j  3Qd)otias  440. 

SBcruj,  uon  Betidjiebeiicu  33etufen  hö,  i. 
— ,  jeines  33etufe§  irovten  .S40,  lo. 
üBetufung,   äweierlei   'i^.   siim    *)iiebigtaint 

2.14,  22. 

*c)d)neibunfl,  Saufe  i:!i,i2;  :;").'"), is. 

— ,  ''Jircbigt  am  tage  bet  ticjdincDbitng  bcJ 

iinblin*  ^'i)t\v.  :iri.5ff. 
— ,  *8ebeiitimg  bev  ilefdjnoibung  '■','>^i,  7. 
SBejeHen  2i7,  aa. 
SSeten,  bitten,  anbeten  ;ifiO,  28. 
aSilb,  über  bic  33crclitung  ber  Silber  424,  i. 
»ijdjoi,   ber   «ijd^bfe   ^.Jlmt   42,  h;    I2(i,  ?; 

;i;!.'),  a-;  :;;JG,  12;  424,22;   5'i5,  l». 
— ,  'öiid)offS0bßen  51,  le. 
— ,  tolle  5eifd}öfe  32.3,  lo;  499,  2i;  .705,13. 
bitten,  beten  :J(>6,  as. 
*öl)mcn,  beiberlei  Wcftalt  bcJ  \Hbcubmat)I'j 

CiO,  15.  2Ü. 

— ,  SiinberfomnumiLin  4  11,!». 

«vnut,  «räute  (£brifti  :!29, 32. 

— ,  iBrautlicbe  351,  c 

*uncnl)0(jcn,  3oI)ann  i'ommer,  (ateiii.  %0o 

füllation  2.52,19. 
Bulla  Leonis  80,21. 
aSuftc,  unb  laufe  :)79, 2. 
— ,  tcd)tfd)affene  iü.  4G!,2. 


6 

t'aua,  =  ISifer  0.'=!,  u. 

(Sercmpnien,    unb    menfd)lid)e    Saiunigeu 

:^.97,  7 ;  502,  .17 ;  500,  20. 
(S^viften,  ifjr  Wottesbienft  12, 11. 
— ,  Wlicbcr  einc-j  i'eibe«  :!4,  t. 
— ,  maä  eijn  ef)riftcn  jet)  1  lo,  n.  30;  209, 2s; 

0.50,4;  ;;54,2i;  407,23;  450,38;  487,8; 

489,  24. 
— ,  im  Serben  11.7,  ac;  110,24. 
— ,  falid)C  unb  redete  124,25;  14:1,32;  2u7, 

21;  2(5?.,  lü;  457,26;  459,9. 
— ,  ein  freier  l'fenjd)  186,  25 ;  459,  v. 
—,  be§  etjtiften  Jroft  300,  9. 
— ,  bic  f)bd)ftc  Gt)re  ber  EOr.  :!24,  s. 
— ,  finb  tierborgen  :):!l,i9. 
— ,  SRedjte    ©cftalt    ber    d)tiftl.    Wcmeiubc 

:!:!5,2i. 
— ,  'Juidifolgc  liljrifti  ;>45,  ai. 
— ,  iiiic  jid)  bie  (iljr.  in  S.'iojen  jdjicten  Jollen 

516,1. 

61)vi)"tmcj5e  o09,  ic. 
— ,  Sn  ber  fruc  lil}rift  9JZejfc  öU9,i9. 
— ,  3n  ber  f)of)n  eijtift  «Jcffe  ;;io,  u. 
litjriftue,  61)rifti   J3eibcn   unb   Ütn-rt   7, 11; 

17,13;  173,13;  412,8;  426,24. 
— ,  ß^riftum  fudjen  unb  f inben  24, 2 ;  37 1 ,  au ; 

428, 1;  432,5;  440,20. 
— ,  ber  geiftlidie  gel?  I32,i;  449,3. 
— ,  im  911tcn  leftament  135,8. 
— ,  unb  bie  ßljriftenljcit  171,9. 
— ,  Gljrifti  g-aften  187, 21. 
— ,  unb  ber  leufel  220, 33. 
— ,  ber  .'pol)epricitet  229,24. 
— ,  ^iiugfrauengeburt   236,9.    22;    301,35; 

312,26;  319,29;  399,20. 
— ,  luatjtcr  ©Ott  236,  20;  238,  u.  31 ;  212,  22; 

318,7. 
— ,  unb  bie  Gibfünbe  281,9. 
— ,  unbeflcrfte  ©eburt  305, 12. 
— ,  ber  .iteilanb  307,  21;  450,12;  408,2«. 
— ,  Sobn    Olottcö   310,35;   420,15;   440,3; 

1  10,  in;  .l.")0,  H. 
— ,  ejien   ba?   Jlcifd)   (iljrifti  311,23;  135, 

28;  438,19;  4.39,24. 
— ,  üou    ben    2    \l(aturen   l£l)tifti    311,35; 

322,9;  393,31. 
— ,  äUieljerlei)  gepuit  (£t)tifti  31I,3G. 
— ,  ein  (ibenbilb  «otte;-  313,29. 


3Bott=  iiiib  ®nrf)vcgifter. 


>ll 


(St)ri|tuS,  i-  WonolfjeismuS. 

— ,  ^Jiulj  bet  (icpiirt  Gtjrifti  :'.27, 2. 

— ,  Gf)rifti  (i)cliurt  nid)t  (jcimlid)  300,20. 

— ,  Bon  bcr  Jaufe  Ctirifti  :>77,  :ii. 

— ,  (Sin  3erinon  ypu  bcr  Tnuff  Gtjrifti  cto. 

:!80, «. 
— ,  *$vebint  am  tng  bt-t  opffeiuiui  liljtifti 

in  bcm  tcinpel  :i83ff. 
— ,  nu^  bcm  ^auic  '2Mit>  'MS,m. 
— ,  6f)n|ti  :öerbicnft  411,8. 
— ,      „      ^>lmt  ni,24. 
— ,       „       9{cidi    414,10;    420,30;    iß«),  15; 

487,  5. 
— ,  iinjer  @nabenftnf)I  417,  ig;  438,.-)*. 
— ,  unb  bet  a?atet  418,12;  428, 1. 
— ,  »om  SttciM  et)tifti  424,13;  483,1. 
— ,  bet  '•Saum  bcs  iicbcnd  428, «. 
— ,  *^5rcbtf|t  am  tag  be^  Ijeiligcn  luatlcicf)» 

namc-  (£()riüi  435ff. 
— ,  äWeietlei  Gtfcnntni-J  ßfjtifti   i  1 7, 15. 
— ,  @ciri)lcd)täregiftet  467,  ">:>. 
— ,  ein  Slöntg  4ö9,  is. 
— ,  öott,  llvtefter,  Slönig  471,22. 
— ,  j.  SJiittIcr. 
— ,  Cfjrifti   a'iiittct,    ^ikiibcr,    Sd)ioeftetn 

51.5,  17. 

Cicero,  lin.  5,  g.  ig — ^96,  h. 
(Soetibot,  won  bet  e^elDJigfeit  (>l,3o. 
etucins,  bcn  Stctbcnben  ein  Et.  Bor^nlten 


1  75,  IG. 


s 


Innicl,  ^.d  9(nlietung  3(i8,  in. 

— ,  Wlaiibe   bcr  3  Wiinncr  im   Jciierofcn 

403,1. 
Sontfiorfcit,  ^lueierlci  118,25. 
Sobib,  '^Infcdjtung  22,29. 
— ,  unb  bie  3d)aufarote  '.il,i8;  92,ifl. 
— ,  Stu()(  ünoib'J  —  etjtiftuö  ;;98,  sc. 
— ,  1:.^  ^^etrjeijjung  469,5;  470,  21. 
Sicmut  !  14,20;  -it)l,l4. 
— ,  be§  3frl)äu§  498,  21. 
Xciitjrfic,  über  bie  2cutjd)cn  4,  s*;  212, 11. 
Xiatoucn,  ainif)!  unb  ?(mt  334,4;  336,3.  11. 
lietrirf)  uon  "-öctn  208,27. 
Xieputation,  in  ileipjig  453,28. 
iominicu»,  Sonünifanet  340, 7. 

20t0tf)C0   S.  209,2. 

Sterben,  bae  fjcilige  Sreu«  ju  2t.  423, 12. 

Xroftncn    145,23;    146, 31;   149,38. 


Iviirfer,  iVuTcbc  unb  iiovnintjinntg  an  bie 

Dt.  :',:i. 
Dnlia,  Hipcrdulin,  I„Tm  368,30. 


(St)C,  nncf)c(irf)C  Siinbcr  55,  22. 

— ,  uom   el)elid)en   Staube   61,:;    157, 21; 

158,31;   199,20;   2(l7, 5;  280,29;  3)7,4; 

37!,ii;  406,1. 
— ,  Öiotte^  ÜBert  unb  Ctbunug  Ol,  an. 
— ,  (SöliOat  Ol,  30. 
— ,  fleiftliri)e  ß^e  329,25. 
— ,  oom  li()cbtud)  5o7, 11. 
„Gin   linblein  )o   löbelcid)    i|t   un-i  iiepotu 

l)Cutte"  etc.  306,27.39;  307, 1. 
GiiH"ieb(cr,  uon  einem  (?.,  bcr  einen  Sterben- 

bcn   tröftet  175,  lii. 
— ,  uon  2  g-.,  hie  *^tpt  uom  ."oimmel  mtillten 

19^,16. 

©Hfobct^,  S.  101,31. 

— ,  lihittet  3ot)<»iiiii*  öC'S  Jäuferf'  404,  2. 

— ,  $rebigt  am  tag,  bn  Warin  sn  (?.  gieng 

454,1;  457,1. 
Altana,  '•jJcnnina  unb  öannn  407,  .17. 
eitern,  3}iidiirt)t  auf  (J.  07,7. 
Gnoel,  mit  ■;lUcnid)en,5iingcn  105,  in. 
— ,  (eiblid)e  196,33. 
— ,  bet  e.  9latut  313,22;  31. '5,  5. 
— ,  Auslegung    be^    (Snglifdien    grufi    ''^lue 

9:i?atia   108,25. 
— ,  bie  guten  (Sngcl  187,18. 
©ntjürtunfl,  in  bcn  3.  .^limmcl  1.51,9. 
Gpl)Cier  5,  t  -KJ  Jyoftenpoftillc  (1525)  205ff. 
(Stiip^aninö,  j.  (Jrid)einung. 
Gpiftclct  unb  (SBongeliet  335,  .3G. 
Ctnemnö  213, 15. 

Gtbjünbc,  bet  9lbnme  iHnbct  219, 20. 
—,  von  bcr  G-.  282, h;  294,29;  304,21. 

,  originale  peccatum  283,34. 
Grfcnntnis,  luas  (J.  ift  IS3, 21. 
— ,  0)otte§  430,35. 
Gnnol)ncn,  unb  Iel)ten  41, 1;  l2o,  3C. 
Gtjrt)cinunfl,  'i'tebigt  am  tage  bet  (Jtid)ei' 

nung  bc?  -öcitn  359  ff. 
Gritgcbnrt,  im  jübiid)cn  '^olt  384, 21. 
Gbo,  Äüiitter  bcr  9Jienid)en  19,  20. 
— ,  nidit  mel)r  unjerc  a)hitter  .305,  sg. 
Gbangcltum,    unb    ©cfcti   09,29;   408,12; 

•!()2,  3«. 


542 


SBorh  imb  Sadjrefliftcv. 


eunnflelium,   inns    c-?    ift    7:'-,  nj;    :;i)i,:)2; 

(ij'i,  ii;. 
— ,  '^rcbiflt  bcs  G.ö  (luie  ein  faljrenbcr  *^Jln(j= 

reacn)  179,  so;  :!:{(>,:«;    ins,  12. 
— ,  ein  9ie^  262,2. 
— ,  luic  c§  anfiebt  322, 19. 
— ,  Hern  be?  ÜA  324,  32. 
— ,  füljrt  unc'  Sil  (if)TiftU6  371,25. 
— ,  lua'j  in  allen  (J.  fleljanbolt  iinrb  :,82, 4. 
— ,  Stiic'ltc  bes  (S.S  384, 20. 
— ,  RHi(l)c  Guangelia  tvijftlid)  :;8S,  :>. 
— ,  bn-J  iS:  id)vecfct  ^nerft  .-iOg,  24. 
(i'lüigfeit,    in-rnunft   fnnn   (i'.    niclit   fiiiien 

:!  i  7   :!S 

5a)tcn))oftiI(c  (■."i2.".)  :'.)}. 
— ,  fnften  ~  ein  lauter  ^^Iffenjpiel  ist,  20. 
S-eigeiibauin,  (^Ueicl)ni'^  r)!)!,  is. 
5elttirrt)eu  unb  umlfarten  .")i»7,  is. 
Sc)tpuiti((c,  ;Hptl>j  (l.">:;7)  2-litff. 
S-innnäCii,  iUm  SianfsljaubUing  unb  äiUicljer 

200, ». 
5lcf)en,  bitten  3ö6,  3g. 
5lci{ti),  bie  fflienjcljen  32.'),  2r,;  :;27, 20;  )(ll,  23. 
—,  töten   H.".,2s;  422,10. 
tlitd)cii,  idielten,  ftrafen  •")2,  lü. 
—    57,3). 

^•vonjiStue,  Sranäiclaner  34(i,  7. 

groii,  If  itelteit  ber  3-r.  ^"'(!,  2. 

— ,  Öeruf  ber  5r.  347,  21. 

— ,  ioll  ,n't(l)tig  fein  -'•"'''^(  '"J- 

— ,  ?fraiienl)(iuier  507,  «. 

rt-vcil)cit,  d)ri|tlid)e  tJS,  -m;  isi,  2«.  33;  272,311. 

5rcunblir()tcit  i  13, 31. 

Svieöc  •")»,  u. 

— ,   öottcs   118,9. 

U'oinm,  inni  ber  rcditen  fronitait  2!)0, 20. 
— ,  irLunin  lyerben  4.')0,  n«. 
iyruiilciili^namäicft  43"),  is. 
Sitl)rmnnn,  jciu  "-.^luit  12,21;  iir.,  31. 

Wnbticl,  (irsctiflel,  Wotftart   lo.;,  n. 
WnlotCf  4,21-31  Jsoltenpofiille  (li")2r>)  222. 
— ,  ViittjcrC'  Walatertoinnientor  222, 23. 
Maliläo,  =  ©renje  68,23. 
Weben,  oom  ©eben  41, 13. 
Webet,  vom  *^eten   ii),  13;  7(>,  1«;  366, 19. 
— ,  loa?  iu  einem  red)tfd)affeiien  Webet  c\C' 
l)öxt  367, 1. 


Wcbof,  i .  öjebot  ").'?,  32. 

— ,  5.— 0.  OJebiit  ii'0, 1. 

Wcbuvt,  tibrifti  ift  bcv  (i'f)riften  305,2:.. 

— ,  uiifere  naiye  6)eburt  toiigt  iiidit-3  32.">,  o. 

— ,  neue  @eburt  328,  ig;  473,  iü. 

«Cbulb,  ift  not  474,  30. 

Wct)cimniö,  mos  e?-  ift  100,4;  103,22. 

Weborfoin,  ift  beffer  ben  Cpfer  352,  30. 

Weift,  'il.Hiltcrgeifter  30,17. 

— ,  ber  I)eiligc  &.   13ö,u;  184,8;  217,14; 

360,  s;  378,28;  TsOö,  4;  413,2;  473,  2G. 
— ,  Sunberloerf  bcs  öciftd  ©Jotte-S  455, 3. 
— ,  31'ivten  he-j  £■>.  Gi.e;  ioo, ,-,. 
— ,  'l'on  ber  Siinbc  loiber  ben  f)eiliaen  ßScift 

515,1. 

Wctj,  luiber  ben  Oi.    144,2.-,;  1'07,  21;  211,4; 

402,11. 
— ,  Unglaube  ber  Öei,',igen  4o2,n. 

WeuUfltUUUn   291,  s;   412,23. 

Wcrctl)t,  biirri)  ben  OHanbeii  70,  2. 

— ,  5eriiuni    ucni    äiueierfei    Gieredjtigfeit 

237,  32. 
— ,  ei-bgcrefl)tigfeit  283,3. 
— ,  (Üered)tigfeit  bee:   öefeiie-?  —  S5>ieber» 

geburt  422,9;  428,9. 
— ,  ßkitte«  Of.  450,30. 
Wcriri)t,  uoiu  iiinfteu  &.  f.  "Jag. 
Wcfct)lcrt)tövcaificr  Qcfn  467,  .so. 
We^c^,  unb  e-oangcliuin  fiO,  29. 
— ,  Sdnilb  be"  öejelk-'?  SS,  33. 
— ,  («efelv  Oilaiibe,  Viebe  07,34;  341,  in. 
— ,  nid)t  mit  'Ä'evten  su  erfüllen  .341,  i'i. 
— ,  unter  bein  Giejet;  fein  405,39. 
— ,  Üiercdjtigteit  beö  ®efctH-si  f.  oiered)t. 
— ,  inilt  be?  Wcfcfee?  477,4. 
Wcluijjcn,  ein  gut  (>i.  351,13. 
— ,  Jroft  blbber  CM.  301,  20. 
— ,  Öefey  iinb  Wcuüffen  406,  in;  416,24. 
— ,  luolleti  U'iffen  unb  nidit  glauben  410,  27. 
— ,  Uoin  bbjcn  C«.  .500,  30. 
WIttubc,  &rüd)tc  be?  «Iauben§  5,25;  88,21; 

110,9;    210,16;    200,9;    310,1;    306, 2S; 

435,8;  442,36;  457,5. 
— ,  unb  &Un?fogung  40, 1. 
— ,  nni)  X'icbe  53,5;  65,  is;   72,33;  74,26 

97,7;    114,7;    164,12;     17.3,9;     214,30 

224,4;  2.53,24;    307,32;    300,5;   455,2 

457,6;  479,  ig;  486,2. 
— ,  oom    fremben    OH.    unb    feiner   iiiadit 

78,  3i;  21)4,29. 


JJÜovt»  unb  Sfldiicgiflct. 


343 


Wmie,  bei  ber  itinbct  laufe  84,5. 
— ,  SBinn  PJl.  unb  Uuijdiuüeu  KM,  20;  :537,n2. 
— ,  SBort  uub  3eid)eu  1:^1, 21;  :!70, 28. 
— ,  allein  burd)   ben  ®l.    100,19;   272, 1.1; 

311,19;  336,21;  400,36;  411,  22;  412,  2T; 

438,  36. 
— ,  bc§  33linben  ,^u  Sctid)"  170,25. 
— ,  üom  beftänbiflcn  @I.  200,  2.s. 
— ,  unb    a®etfe    210,2«;    212, 19;    ;!(»7,30; 

324,38;  300,9;  448,5. 
— ,  ©lauDe,  Hoffnung,  Siebe  271, 10. 
— ,  fides  iustifitans  271, 17;  349,28;  407,4. 
— ,  öom  ®I.  bei-  $)irten  3G9,  34. 
— ,  brenncnbcr,   fiilngfv   glaub    im    f)erUcn 

310, 5. 
— ,  .linuptltüde  be«  Ö(.  310,9;  320,  3:1. 
— ,  unb  i'ctbicnft  324,  n. 
— ,  Ungläubige  nid)t  ,^u  bctel)tcn  337,32. 
— ,  bie  ted)te  ^Jltt  bei  Oil.s  349,38;  3(iO,6; 

364,29;  372,11;  399,7;  403,17;  428,12; 

432,  29;  43.5,  28;  440,  3.  30 ;  446,  21.  4.50,11. 
— ,  ©laubige  .öeuen  übet  alle^  402, 3. 
— ,  troftct  in  9(ufed)tung  418,25. 
— ,  mad)t  jclig  441, 1. 
— ,  ein  allmächtig  'Sing  401,3«. 
meKS^ni^  100,29. 

(iluria  in  excelsis,  Slu^legung  331,22. 
I4nabc,  deseriio  gratiae  20,32. 
— ,   WotteC'  121,17;  401,21;  431,1(1;  470,14. 
— ,  in  ber  Saufe  284,  22. 
— ,  Efjviftu?    unfer    Olnabeuftuljl    117,  n;; 

438,  :M. 

«Ott,  esotte?  mnc  13,14. 

— ,  ©otte«  SSott  24, 15  j.  JiUirt. 

— ,  ©ottee   Seid)   breierlci   81,32;    Is.".,  h; 

268,26;  .500,16. 
— ,  ift  gebulbig  1 6.5,  8. 
— ,  ©otte^'   9!eidi   uub   be-?   Xcufel§   3?eid) 

217,17. 
— ,  göttlidje  ©eftolt  242,  lu. 
— ,  f.  9J!onott)ci5mu'o. 
— ,  luot)nt  nidit  in  Jetnpelu  337,  ig. 
— ,  ®otte§  Sorgfältigfeit  gegen  bie  Seinen 

3.54, 17. 
— ,  ©otte§  Stimme  bei  ber  Saufe  6t)rifti 

379, 15. 
— ,  bei  ©Ott  fein  3)ing  unmöglid)  404, :. 
— ,  roie  man  äu  ©ott  fomint  417,6. 
— ,  ift  ein  ©elfer,  Jrbftet  eie.  430,  2(p. 
— ,  ift  alleö  402,  6. 


©Ott,  ©.ä  ©ütigfeit  497,24. 
Wottcebicuit,  ber  eijvifteii  unb  3"i^en  12,  ii. 

-    \-:o,:k     :::,■     182,25;     180, 3n;     373,12; 

389,29;  487,7;  ,507,13. 
«ruß,  bor  Wnrin  160,  in. 
«ütcrflcnici«irf)Oft,  ri)viftlid)C  333,  27. 


i&cBamttte  82,36. 

•VCbröcr  o,  1-116,  JvafteuvoftiUe  (l-52:>)  227 ff. 

— ,  luiu  bor  liolu-äijdjeu  3prad)0  :'iw;,  24. 

Reiben,  .'üeibondniftcn  30,  26. 

— ,  181,25;  390,10. 

— ,  Uneinigteit  ber  Sq.  199,26. 

— ,  bie  (frftlinge  unter  ben  .'p.  3.59,  32. 

.^icilOHb,  j.  CljriftU'S. 

.heilig,  hoifit  11,6;  208,2. 

— ,  Über  bie  .^leiligen  16,25;  20,  21;  19,30; 

78   13-    "9   15-    •'öl    14-    '>.53    15-   ■''6.5  13' 
293,31;  412,16;  419,  .30. 
— ,  Siirbitter,   9J?ittfer,   •üJotftelfer    1 7,  i ; 

103,24. 

— ,  teile  .tieilige  27,  ii;  :!70,  i. 

— ,  5öerfl)cilige  3(5,34;  .39,13;  48,  lO;  111,6; 

138,28;  177,23;  194,35;  207,12;  272,  2fi; 

278,14;  290,  .34;  311,5.  18;  340,  ifl;  353, 

13;  392,26;  404,4;  477,4;  .502,34. 
— ,  .öeiligfprcd)ung  .50,  23. 
— ,  .'^leiligen  yegenbcn,  SSJuubersoidion  cio. 

209,3;  475,10. 
— ,  5?erbienft  ber  ,t».  207,  21;  .32!,  29. 
— ,  ^^rcbigt  au  aller  .'öoiligou  tage  488,  .n.i. 
— ,  IHUi  ber  .'peljligon  &)xc  489,  31. 
S)ci(i(iun9,  —  teufd)^eit  199, 13. 
.^>cimliri)c  'Jeutuug,  ,öeimtid)feit  471, 14. 
.S)Clcnn,    \'liiftiubuiig    bc?    .Vtreu,5eö    ISljrifti 

42.3,3. 
^ctobce,  ein  tisempcl  ber  iöosljeit  30o,  is. 
— ,  unb  bie  3"öen  363, 13. 
$eu(^c(ei,  loiber  bie  ^.  264, 26. 
— ,  üun  ben  §eud)lern  403, 1;  401,3. 
.•öcrcn,  uub  Sauborinuen  370, 15. 
ii>icroii»)mue,  übet  bie  'älpoftol  257, 27. 
Jpicton^muö    »ou    *).'rag,    ein    .STreu.^träget 

425, 16. 
i&immcl,  .öimmelsbrot  133,8;  428,9;  432, 

25;  436,1. 
— ,  tfut^üdung  in  ben  3.  !c,.  151,9. 
— ,  ba§  ^immclreid)  266, 9;  208,  26;  422,  20. 


544 


aöort:  iinb  Sadjregifter. 


$immel,    bic   ä"i>ot)uiiniieu    in   bc*   iJntci'? 

ömtl  412,30. 
— ,  gute  Jngc  fürjrcn  nidjt  gen  .'&■  ^''■^i  "'■ 
Soixiii),  nnb  Sdilnngc  :>()!,.'!. 
Stivteti,  uont  Wlantn-n  bet  !^-  -WO,  34. 
i^iodjäeit,  gciftlicl)c  3cntung  ü8,  8. 
Siujinung,  Bon  bet  §.  272,  3:i. 
■Völle,  i^fortcn  ber  §.  452,2. 
.*)itvcvei,  llnteinigteit  207,3;  .")07, 11. 
— ,  .V>cnclilet  unb  ,'pnve  4G4, 7. 
§"S>  ^pljnnnc'?,  .Utcuättäger  425, 10. 
H.Tpordnlia,  Dulia,  Lairia  :ifi8,  3G. 


^nimnnucl,  GUitt  mit  unc-  :'.ll,33;  3.")5, m. 

;^6niae(,  ^.)(raber  301,3(1. 

3oljr,  bnsi  golbene  3.  180,  ns. 

Satüö,  Wcbctc'vingcn  21,7. 

^ntobuS,   '•^tebigt   nni   tngc    'ipl)i(ippi   nnb 

,3ocotn  öcv  [jeiligcn  'Xpüftel  410  ff. 
— ,  *(?rebigt  nni  tage  ^cicobi  be^  9(poftelj 

404,  8. 
Scridjo,  =  Ätfonb  500,26;  509,35. 
Scjoioö  !»,  2.  -,  rfcftpüftille  (1527)  2ö7f. 
Sofinnnee,  ein  cin-Jbnnb  fnv  nltcn  S-nangc« 

liftcn  312,  iJ. 
— ,  $rcbigt  oin  tag  3i-''f)nii"'*  be'?  fjeiligcn 

■•Jlpoytcfs  345,1:). 
— ,  beid)anlicl)e  Scbeu  349,  2g. 
3ol)onuc6,  (£üaiigeliiim  2,1  ff.  ?^aftenpoftiI(e 

(1525)  00  ff. 

,  6,1-iA  gnftenpoftille  (1525)  222  ff. 

,  8, 46-59  231  ff. 

,  1,1-14   3-e|tpofti(le  (1527)  310,i2ff. 

,3,1-15  „  „      422  ff. 

,   0,44-51  „  „        427 ff. 

,6,55-58  „  „        435ff. 

,    12,24-26         „  „         475  f. 

,  12,  .31 -36       „  „  483  ff. 

,14,1-14         „  „  410ff. 

,  1.5,12-16       „  „  479. 

,  15,17-27       „  „  488. 

,  20,24-29         „  „  289ff. 

,21,19-24       „  „  345ff. 

3i)f)anncö,    ber    laufet    17,23;  322, 16; 

371,7;  388,29. 
— ,  Qoljanni?  ^^"fl"''^  322,33. 
— ,  ^rebiflt  nm  tage  3o()nti"i'?  be*  lenffer* 

4!  1,18;  445. 


So^onncS,  .iiifti.nien  bet  enttjnubtnng  3"' 

I)anni-5  bc?  tenfferÄ  479,  30. 
Sonoö,  int  aUcet  150,12. 
So^uo,  '■:)lnfed)tnng  21,». 
Siibaä,  *l.Uebigt  am  tng  Simonis  nnb  3nbe 

ber  ■"•Ipoftelu  488, 1. 
3ubo§,  3id)iniot,  »iifcn  «Brot  352,23. 
— ,  =  93ctennet  352,35. 
3uben,   it)t    0otte>3biciift    12, 12;    307,34; 

373, 14. 
— ,  68,13;    71,12;    l;?8,i;    225, 11;    325,  u; 

333,10;  340,22;  347,17;  370,16;  405,32; 

424,19;  468,37. 
— ,  imtei  bet  SSolfc  121,34. 
— ,  bie  3-  am  Sioten  9}?eet  235, 21. 
— ,  Pon  I)eutc  236,  3s. 
— ,  ärger  nio  bie  .tieiben  323,  3i. 
— ,  nnb  (il)riftn-j  300,1.  23;  371,  si;  409,35; 

408,  37. 
— ,  nnb  .{levobes  303, 13. 
— ,  in  ber  SBüfte  426,29;  436, 1. 
Süiigev,  uon  bcn  12  3.  geju  253,  33;  381, 14. 
— ,  angelus,  58ote  404,  25. 
— ,  if)r  Ölnnbe  an  Gf)riftnm  411, 11. 
— ,  folgen  beni  .'viervn  nad)  470, 13. 
^uflciib,  initeriueifeu  in  bet  Sdirift  319,3. 
— ,  3iigenber,^iel)uug  459,  is. 
3iinfljraujtf|0ft    157,23;    lö8,i;    280,34; 

340,24;  .347,-1;  370,9;  400,  IH. 
— ,  Qniiflfrniiengebntt  j.  (iljtiftuc'. 
— ,  geiftlidie  3'"<fltTniifd)nft  407,29. 


Moiplioe,  nnjer  linpptja'J  01,28. 

ÄoH,  bes.  Si.s.  gjQtnr  361, 1. 

!Sat)>)Cti,  nnb  platten  389,  21 ;  390, 13. 

•Sjorbinölc,  fpiiicn  .'viütc  78,3. 

.«nrftcitnfl,  «(Jrebigt  (1519)  210. 

.Slnv{f)Cll5ct  308,5;  341,23. 

Moftcn,  nont  gemeinen  SV.   Il,i5;  330,  in. 

Matliariita,  ^^srebigt  om  tag  (i"at()Qrinn  493, 30. 

Hnu|öl)OiiblHiiji  unb  JÖud)et  200,8. 

Sictuio,  '>}UnnI)am,  9(tnbet  301,28. 

Mctict,  attitel  U'iber  bie  k\  29,  30;  318,  s. 

— ,  nnb  folfdje  ilelnet  125,i;  19.5,23. 

— ,  338,2. 

McitjiJ)^cit,  breierlei  157,22;  158, 1. 

— ,  miber  bie   Unfonfdjtjeit  198, 16;  207,3; 

211,22. 


WioxU  uiib  ©ae^rfgiftet. 


545 


Minbcv,  uom  (yiaubeu  ber  M.  4<i,  lä;  79,  i9. 

— ,  ©ttclteit  öcr  Jt.  •")•>,  c 

— ,  Sinbcrtoufe  j.  Jaiife. 

— ,  faie  lieben  ft.  öottes  206, 21;  .•!24, 10. 

— ,  Slinbeliuiegen  208,  35. 

— ,  ©ottc^  butdj  ben  ©laiiben  o1J,h. 

— ,  in  bcr  £d>tift  iintcriueiien  319, 10. 

— ,  ^rebiflt  oin  taqe  bet  unid)ulbigeu  Slinb- 

Jein  :!">:{,  32. 
— ,  Sinbetfommunion  441, 10. 
— ,  über  Sinbetetjie^nng  459, 13. 
■Qirc^e,  nmn  bient  ®ott  nidit  mit  Sitdien 

bauen  :!ö!),  12;  373,  3b. 
— ,  fflottc-Jl)nu(et  :i42,  38;  .XiS,  35. 
— ,  QUBetlidje  Öiepvänge  bet  S.  422,  is. 
— ,  mag  bic  S.  ijl  448,  n;  450,3. 
— ,  Sdtlüiielgenialt  ber  ff.  452, 32. 
— ,  ^rcbigt    am    tage    ber    Stirdiioentiung 

496 ff.;  507ff. 
— ,  93täucf)e    bei    ber    >tird)iueil)    501,. so; 

504,  23. 
— ,  innere  unb  äußere  SHrdiU'eifi  506,  lo. 
$titd)gcmcinbcregiftcr  '.VMi,  15. 

.«rofter,  oom  beid)aulid)en  ?eben  in  ben  Jll. 

349,9;  353,15. 
— ,  tnä  Sti.  laufen  370,  9. 
flug,  mcifter  Hügling  162,23. 
$t9nig,  ^eilige  3  Ä.  j.  (Srjdjeinung. 
«olojier  3, 12  ff.,  Jyaftcnpoftille  (1525)  109fj. 
jitommuniemue,  d)riftlic^er  333, 27. 
Säovint^cr    1,  ».  a^ff.,   ^^afternjoftille  (1525) 

I2r,ff. 
— ,  1,13, 1  ff.  f^aftenpoftille  (1525)  Iblff. 
-2,  6,1  ff.  „  „       178 ff. 

-2,ll,.9ff.  „  „        141  ff. 

Sttantfiettdnamen,  gid}t  prud)  83, ;. 

— ,  Seibenjjdiou  ber  93!enfdien  461,37. 

Sreuj,  üon  beni  fieiligen  Sit.  278,  i:. 

— ,  unb  i^erfolgung  374,  is;  411,6;  415, 11. 

—,  Gtjrifii  erregt  Srgerni*  412, 14. 

— ,  93tebigt  am  tng  ber  erfinbung  beg  Eteu^j 

ei)rifti  422ff. 
-,  9J?i6braud)    be*    ^eiligen    .Sh.    423,7; 

424,  27.  ,. 
— ,  bet  e^rifteu  424,  37. 
— ,  signatiü  (xucis  449,  ■«. 
— ,  ^j?tebigt  am  tag  ber  cr^ebung  bes  crcii^# 

(£l)tifti  483,1. 

£uli(t^  SBtrIf.     XVII,  •.' 


Stxtui,  i^roäcjjion  in  ber  !*reiijiDOd)e  516,3. 
.vuippc,  i<erinmmluug  ber  ß^rifteu  331,9. 
«uct)cn,  ein  Jt.  mit  (i^rifto  440, 10. 


göfteret,  miber  bie  i.'.  215,  i9. 

Sanb,  gelobte,  luie  luir  in^  g.  i'.  tonimen 

473,13. 
Sangmnt  115,5. 

Latrin,  Dulia,  lliperdulia  368,  3fi. 
üaurcutiuö,  ^l'rebigt  am  tag  l'aureutii  475, 

26. 

Seben,  geiftlidi  10,29. 

— ,  bol  dtriftUdje  Ü.  107,  le;  182,  21;  183,«; 

208,1;  278,  n;  297,4;  433,20. 
— ,  biefe^  unb  jene^  2.  169, 14. 
— ,  unb  2e{)re  232,  is. 
— ,  baj  CRiige  S-  272,  21. 
— ,  ba§   i?.    mar   ein    2id)t   ber   Wenff^eu 

321,11. 
— ,  üom  bejd)aulid)en  ilebai  in  ben  Slijfiern 

349,9;  353,20;  457,16;  477,7. 
— ,  ber  Saum  be^  Seben^  428,  e. 
— ,  ein  neue§  Seben  497,  8. 
Segenben,  ber  .^»eiligen,  etc.  209,3;  251, 17 ; 

253,  7;  265,6;  289,35. 
fielen,  unb  i^frünben  41,29;  .>05, 31. 
Seiten,  unb  ermal)nen  41, 1;  120,36;  170, 

14;  188,36;  399,  u. 
— ,  miber    falfd^e    Se^rer    1 72, 2 ;    1 80,  ■> ; 

186,8;  352,9. 
— ,  Öeben  unb  Se^re  232,  is. 
2eib,  natiirlidj  unb  gcijllid)  11,32. 
— ,  imn  ben  Wlicbcrn  bes  Scibe»  33,  h. 
— ,  (eibltd)  unb  geiftlid)  ejfen  439,  .32. 
— ,  im  3'empel  OJotte?  501,27. 
8ei(^nam,   am  tog   be«  (^eiligen   marleidi« 

nams  Gfjrifti  435, 15. 
Seipjig,  eine  ^^rebigt  in  i.'.  ouf  bem  SdjIoB 

4.53, 26. 
Sit^tenbetget,  3bt)anne0,  SSeijfagung  39,21. 
Siebe,  fei  einfältig  44,  is. 
-,  unb  öllaube  •'53,5;  64, so;  72,33;  74,26; 

107,6;   164,12;   173,9;  .307,32;  351,10; 

3.53,22;  457,19;  479,16;  486,2. 
— ,  Srfiulb  ber  Siebe  89, 12. 
— ,  oonber  S.  91rt  unb5urd)t91,4;  117,  u; 

166,24;  206,3;  215,2;  237,27. 
— ,  Bon  ber  Siebe  276,23;  479, 20. 
— ,  (Jbrifti  307,  35. 

35 


546 


lBoit=  iinb  ©adjtcgiftct. 


Siebe,   'ibrrtutliebe  :;.";i,  G. 

Sieb,    *4-Mc''"6n,    Üobgejäuflc,    iiicltl.     iinb 

getftt.  121,3. 
loons,  loci  communes  beä  ßJlaiUicii«  -'lU),  9. 
Sorentj,  ^ilb  bc«  Sanct  2.  424,5. 
SutaS,   (ätinnflelium   2, 42-5a    (joftcnpiiftiKe 

(1525)  löff. 

,  8,4yf.  gafteiipoftillc  (1525)  l.j3ff. 

,    11,14-26  „  „     213  ff. 

,  18,3iff.  „  „        lT2ff. 

,  1,26-3S   gcitpoftiüc  (15:27)  398ff. 

,   1 ,  39-3«  „  „       454  ff. ; 

457  ff. 

,   1,57-80  „  „       441  ff. 

,2,1-14  „  „       298  ff. 

,2,15-20  „  „       309, 20  ff. 

,2,21  „  „       355ff. 

,2,22-32  „  „  383  ff. 

,  7,36-30  „  „        4G3f. 

,10,38-42  „  „  476ff. 

,  11, 27  f.  „  „       280  ff. 

,  12,  .33-40  ,,  „       270  ff. 

,  19,1-10  „  „       490  ff.; 

507  ff. 

,  19,12-26  „  „       49£f. 

Sutl)cr,  Qoljnmie«,  i.'.-^  Sldtcv,  über  btc  ff'V' 

iiiitjtutif!  bcr  Ui('cniri)cii  191,34. 
Sutf)CV,  al'3  ,Slivd)enf)iftori(cr  90,  in;  274,  11. 
— ,  übet  feine  3eit  180, 11;  210,  3i;  220,27; 

233,23;  250,16;  257,24;  262,  .34;  281 ,  1 ; 

295,28;  296,14;  452,  10;  483,  21;  488,32. 
— ,  unb  bcr  a>olBabergIaiibc  221,  14. 
— ,  über  firf)  felbft  :U-',,v.). 

■•»iobeniarf  1.58, 5. 

■iBJnrdjcn,  beim  Spinnen  208,24. 

— ,  .'öeiligen  i'egenben  etc.  209,3. 

Wörttjrer,  s"  Sutt)er§  Beit  425, 17. 

— ,  frßfjlid)  unb  uncrfdjrodcn  42t;,  19. 

^))2n(ibalcna,    'ßrebigt   am  tag   SKagbalenc 

103,  7. 

MJoflter,  bie  3  m.  300,35. 
Masrniflciit,  Mariae   100,4;  408,  3i ;  401,23. 
■•Bianoifc,  feine  ajuge  201,7. 
Wotflorctl)e,   ^JJrebigt  am  tag  ';lJ!atgarett)e 

io:;,  13. 
UMoria,  5»hitter  (»lotteg  1.5,»;  17,4;  :(.5,3o; 

243,30;  280,.';;  29.3,  .3«;  320,3;  408,27; 

459,  34. 


Watia,  ^peilige  ^iungfrau  1  <,  ss;  2(),s;20,2i; 

280, 17. 
— ,  ^ungfrauengeburt  18,  27;  302,  2;  304,34; 

305,23;  399,20. 
— ,  geiftlid)e  Deutung  09, 1. 
— ,  geftpoftille  am  tage  ber  (fmpfengtnu'? 

9Jiarie  280,3. 
— ,  oljne  ßrbfünbe  empfangen  280, 17 ;  2s7, 1 . 
— ,  unfete  äihtttet  -300,  2. 
— ,  ift  ein  figur  ber  ei)tiftcunt)ait  330,  31. 
— ,  ^rchigt  am  tag  ber  uettiinbignng  9J(nrie 

398,  5. 
— ,  Snter,  .i-ietfunft  etc.  400,1. 
— ,  eitern,  3oad)im  unb  ?lnna  !(">,  s. 
— ,  it)r  fülüube  4ül,n;  403,19. 
— ,  (S'rtlüning  be§  "iifamen^  405, 2,s. 
— ,  ?(uslegung    be§    (Jnglifdicn    grufi    '•JUie 

maxm  408,  23. 
— ,  S3ilb  unfer  lieben  fiauien  424,  3. 
— ,  $rebigt  am  tag,   ba   ilf.   -„u   Ctifabetf) 

gieng  4.';4,i;  4.i7, 1. 
— ,  $rebtgt    nni   tag   ber  .tiimelfort  Warie 

470,  29. 
— ,  Ijärebigt  am  tag  ber  gcpjtvt  'ii.'tnvic  480, 30. 
•maxia,  unb  ■-Miattt)a  477, 1. 
■■»JaviUS  0,17-29,  geftpLiftille  (1527)  479f. 
*))Jortin,  '^rebigt  am  tage  9J}artini  492, 1. 
Wotljine,  SiMibl  be§  «f.  257, 2. 
— ,  'ißrcbigt  am  tage  9J!attf)ie  bed  fiailigen 

OlpoftelÄ  :;S7, 1. 
*flinttf)ä««,  lioangelium  1, 1  ff.,  SaftenpoftiUe 

(1.525)  ISOff. 

,  8,1  ff.      A-aftenpoftille  (1525)  72  ff. 

,  8,23ff.  „  „       104 ff. 

,   13,24ff.  „  „        123ff. 

,   15,  21  ff.  „  „       200  ff. 

,  -^^iff-  „  „        l-'i->ff- 

,  -1,'    ■'  .,  „       240. 

,  1,1-16     ^eftpoftiUc  (1.527)  467ff. 

„       ••?S9ff. 


,  2,1-12 

,  2,13-18 

,  4,18-22 

,  5,1-12 

,  9,9-13 

,  11,  25-30 

,  12,31    .32 

,  12,46-50 

,  13,44-32 

,  10,1.3-19 

,  18,1-10 


353ff. 
252ff. 
488ff. 
485  f. 
387  ff. 
51.5. 
515. 
402  f. 
446ff. 
480  f. 


!U}ort=  uiib  ©oditfgiRtr. 


547 


"•))lnltt)QU6,  ISuaiiacliiim  ü', -'t  -p,  gcftpoftillc 

(1527)  .-iSlff- 

,  20, 20-s.s  geft»)oftil[e  (1527)  4t)-lff- 

,23,34-39  „  „       ;!32fi. 

,25,1-13  „  „       2(i4ff.; 

■193,31. 

,  19,  i3ff.,MinbcitQiife8:!,  r2ff.  I 

*)Jinttl)riuS,    iircbiflt   am   tag   Üöintttiei   be-j   i 

^^Ip^'ÜelÄ  imb  G'uniuicliftouä  485,1.  j 

•»!elonct|tt)oii,   '.'lunotatiüiu-?   (C.   K.   XIV, 

II.-;-' ff.)  483,22;  487,38. 
Weife,  iUeßopfet  10,  -. 
— ,  5Jom  iWejfcfinlfeu   lü»,  lä;  336,7;  37:', 

31:  438,7. 
— ,  tiOtiflnadjt  «ieife  298,  i ;  309,  le. 
— ,  5n  bcv  frue  e^vift  fflJeffe  309,  i». 
— ,  »011  bi'ii  .stirchniciieii  Ö02,  lo. 
'JJkffiaö,  .{-»difmiufl  bei-  3ubeu  300, 3u. 
— ,  nu5  Touib^  (Ücfd)kd)t  -im, «. 
W!iri)ocI,  "^lebigt  am  tag  9Jiid)aeIi^  480,  is. 
«Urtier,  e^tiftuö  unjcv  m.  417,  i.s;  431,3«; 

438,34;  472,32. 
WSnc^c,  imb  iMaffe"  'l,«;  lii3,2i;  118, 3; 

li;o,2i;  227,ui;  2.58,27;  290,7;  .300,33; 

340,5;  390,7. 
— ,  müßige  5»"fsr  18.!,  1«. 
— ,  Jlappen  unb  i'Iattcit  389, 21;  391t,  13. 
Wonb,  ^eridio  500,26. 
>MJDnotl)ei§muS  212, 28. 
— ,  äU'o  ^^ctfoii  iiiib  bocl)  ein  öictt  317,  m.  37. 
•äRonftronj,  Sreuj  ßhrifti  425,  3. 
— ,  499,  28. 

'^Kotbfi^Iag,  töblicl)«  ®d)Iafl  203, 1. 
Wojee,  über  O)ott  317,23. 
— ,  mie  jirf)  bie  (ffivifleu  in  Wfofeii  fdiirfen 

foHen  510, 1. 
•äRtittfie,  bie  Joteii  cinfaalfamieren  .370,29. 

9i 

-Kot^jolfle  (JOrifti  345,  31;  348, 17. 
9lä(^ften,  il^um  «.   102,6;  328, 15;  .353,2.-*. 
'Kamen,  im  9?amen  3efu   122,27;  421,«; 

(39,1«. 
IKatrentcibiiifle,  "Jfatienspoiien  208,22. 
— ,  uatteii  luctrf  311,31;  437,37. 
— ,  finb  btiifact  ^u  iiütten  rootben  311,33. 
9tat^an,  ber  ''Jropfiet  neigt  jirii  lun-  Salomo 

308,  33. 
"Nattti,  pon  ben  2  9?atuten  (Sljrifti  3ll,.s5. 
%el)emia  13,  in,  übet  iUmiteit  120,2. 


liitobcmite,  unb  (£l)tiftU'ö  422,«. 
'Xitplauv,  (vcftpoitillc  0111  tag  'üJicoloi  be? 

lieiligeu  ilifclioff-J  270, 1. 
— ,  Segenbe  270,28;  346,7. 
-,  53ilb  be-5  Sanct  TOdos  424,5. 
')ii£cn,  bie  bie   Slinbev  in?  Sajjer  reiften 

221,15. 
9ioo^,  Sintflut  131,8. 
— ,  ibuilb  mit  i>i.  408, 14. 
„9Ju   fteipt    eiul)    lieben  (£f)ri|teu    gmeijii" 

293,4. 

o 

DiiciinmS,  fein  *Jlmt  m,  25. 

C))fer,  geiftlicb  7, 21 ;  22s,  1«. 

— ,  im  alten  unb  neuen  Jeftament  9,1»; 

200,21;  228,7. 
Crben,  Seruf  13S,  .s. 
— ,  *Jöud)?orben  293,24. 
Dftern,  risus  pa.schalis  2(i8,  .'M. 

—  -'-'Ö    -'7 

>^alinbaumt)0lj   152,37. 
^Qpljnncius  112,13. 
^(«^)tften,  unb  ?utl)eraner  29, 20. 
— ,  unb  3öerti)cilige  278, 14 ;  34  2,5. 

,  390,12;  409,35;   197,20. 
^o))ft,  bcä  ücrfludjteu  *$.^  9iegimeut  27, 22. 
•    ,  2rf)imiibel  bee  *JJ.^  28, 1;  50,2». 

,  «Papfttum,  «Pfaffetei  etc.  .53,16;  389,22; 

449,  ;iu. 

-  ,  bes  'ßapfts  ;Hütten  79,  24;  103,5. 
— ,  Stattl)alter  OJotte*  140, 21. 

— ,  147,  2.s;  148,3;  318,9;  343,17;  352,29; 

408,  3;  436,  ü.  12. 
,  «ßapfttumlS0,2;;219,5;221,27;281,i; 

293,21;  335,36;  .396,11;  437,35;  449,  3(i; 

488,31;  499,38. 
— ,  oom  päpftlidien  ^rieftertum  229,3. 
— ,  t^piftler  unb  (iuaugclicr  336,36. 
_,  üiittjer  unb  ber  %.  344,25. 
— ,  unb    feine    gnabjuncfer    über    bie   li:l)C 

371,12. 
— ,  Äot>pen  unb  'äptatten  389,  21. 
— ,  unb  bie  SKartprer  425,  i5. 
~,  i'et)re  Bom  '.)lbenbmaf)t  430,  22. 
— ,  fäljd)t  bie  2d)tift  437,  .37. 
— ,  92ad)fommen  bcs  Petrus  449,  lu. 
— ,  (Jtjläfterer  «ottc^  449, 31. 
*atobie3,  unfer  '^.  20, 14. 
— ,  1.,  2.,  3.  .{»immel  151,9. 

35* 


548 


äl'ort:  unb  ©ac^rcgiflet. 


%«nulu§,  9Inted)tuiig  22,  :!i. 

— ,  über  jeiiie  XUrbeit  145,  21. 

— ,  feine  33etufung  2.'>7, 1. 

— ,  Ißrcbigt  am  Jage  Snuct  ~4<(iul'^  lu'tcnuici 

381  if. 
— ,  jein  9(1111  4(»"),  1. 
— ,  ^'teb'flt  am  tage  *lSctvi  iiiiiiC)  ^Jouli  bev 

fieiligen  '^Ipofteln  44l>ff.;  45:!,  a'. 
¥etr«6,  9lnfcrt)timg  22,  as. 
— ,  .'ir),  30;   .S48, 1;   .■549,37;   414,  :i2:    (5tl,  lu. 
— ,  ^rcbigt    am   tage    'i'etti    iinnb    '•Jßaiili 

446 ff.;  -m,2:. 
— ,  bei  gels  bet  .«trchc  )4<i,  15. 
— ,  Sotan  l.')l,H. 
— ,  ^Verleugnung  4")!,  so. 
ipjoif,  Hon  frtlenbcrgc  2iiis,  27. 

^iinßftcn,    ^i«rcbigt    om    '•4?fiugftniitiin.nl)e 

427, 18. 
'Pforten,  bcr  .'öölle  ujiü.  4.">2,4. 
5JJfrünbcii,  unb  Se^en  41, 2h;  .-,(i.-,,:si. 
^fubion  \i:\,M. 
^Ijorijäer,  fmb  Sünber  4X(i,  0. 
*^ilip))cr  2, 5-iä,  g-aftenpoftiire  (I.J25)  2;!7ff. 
••♦»t)ili|)))ug,  *l.'rebigt  am  tage  ^Pfjüippi  unb 

^acobi  ber  f)eiligen  ^Ipoftel  41iiff. 
— ,  f)at    einen    groben    Wlauben    4  1 1,1:,; 

417,23. 

^*l)i(D5o))l)en,  Aüagier  .101,11. 

^ftille,  ucrn  bcn  jecbA  fontagen   1, 7. 

-,  9lbbents.  unb  efiriftfeftpoftille  .">,  i7;  i.-;, 

16;  27,  25;  32,l0;4i,8;4<>,l2.u;  ll:<,  32; 

118,20;  170,20;  J85,2ü;  222,2«;  2:!l,ö; 

245,28;  246,8;  2öH,  ig;  :iOft,  12.  17;  XrA, 

18;  309,17;  ■.i70,b.  32. 
— ,  ©omincrpoftille  252, 3. 
— ,  3Seif)iiad)tspoftil(e  :i:il,29;  :i82, 10, 
^»rcbifltomt,  has.  redete  Cpferamt  8,21. 
— ,  87,27;  1(17,17;  119,13.  23;  129,24;  13.'), 

20;  144,7;  147,6;  1.09,34;  163,6;  179,17; 

192,24;  233,16;  24.'),  3;  316,lö. 
— ,  ÜKangel  an  tprcbigern  120,  ij;  149,35; 

2.54,19;  290,9;  .-«2,21. 
— ,  a)?itarbciter  fflotte«  179, 11. 
— ,  iiueierlei  ^^ätieftcrtum  228, 1. 
— ,  redete  «ßtcbiger  2:f2,  5;  :!u(i,  h;  iM^i»-^ 

431,13;  403,4. 
— ,  Berufung  jum  <|5r.  2.Tt,22;  49;i,  11. 
— ,  toHe  *ßt.  323,10. 
— ,  yügenprebigcr  32."),  1. 


sprebtötomt,      i^rcbigt     be«    (i-oangeliuni-J 

:'.:;o,  as;  500, 27. 
— ,  eine  üinabe  ©ottes  332,  20. 
— ,  iSiueierlei  ^i'tebigt  431,  so. 
— ,  l^icnet  ber  >litd)e  4.53, 1. 
— ,  bringt  uidit?-  ein  öu,'),  2«. 
•■tJvicftcr,  SiUnf,  l'lnit  unb  S\!ürbe  0,  ü. 
— ,  •JlUgemeine-J  'in-ieftertnin  (i,  11. 
— ,  faljdie  unti  redite  0,11. 
— ,  ;,H)eicrlei  ^^'rieftertuni  22S,  1. 
— ,  ber  isubcii  unb  6f)riftU5  229,  20. 
'4Jvo))^et,  'Js>ei^iagung  jiueierlei  38,  21. 
— ,  falfd)C    14.5,35;    149,17;   2.54,32. 
— ,  unb  (£f)riftu-5  4(is,  27. 
^rojejfion  43S,  la. 
— ,  in  ber  sfreujiupdic  .510,4. 

ü 

Duintiliou  0, 1. 19:  qui  cedit  umnibus  buuis, 
Omnibus  safis  feoil  9(i,  25. 

^Xaab,  eine  ^i^übiu  unb  imxc  472,23. 

JRcdjttcrtigung  loo,  15. 

— ,  burd)  (iljriftum  413,2«;  416,25. 

IHegicvcn,  Horfteljen  4:',  5. 

5Heiri)(uni,  2d)nben  bes  SH.sS  200,21;  49s,  1. 

•Jiciiiiftuiig,  im  Jempel  384, 20.   ■ 

ÜHeuc,  ^err  9{.  1 75, 2«. 

ÜKit^ter,  praeleLlio  inlibrum  Judieuui  497m. 

Wbmev  I2,iff.,  ^aftenpoftille  (1525)    öff. 

-  l-\<^ff-  „  „       32  ff. 
~           l-',"ff-              „  71  f. 

—  'S/Sff-  „  „      88ff. 
iMofcnfronj,  Dil  SJofenfrenne  beten  .i(»7,  i;: 

307,26;  409,37. 

— ,  auf  beul  §aiipt  499,  .30. 

9{otf),  SJotfj«  geftpoftille  249ff. 

— ,  StepfjQiut^'  9iobt  beul  lejet  25l',  1 ;  382, 1. 

— ,  Senno   in  dedicatione  tenipli   habiius 

497  m. 
Wottcitflciftcv,    unb    fal((f)e    Setter    180,2; 

313,.'.;  3i<,,2i. 

9lutl^,  eine  .^eibin  »72,24. 


Sobbotl),  Hom  S.  09, 13;  91,27. 
Sacrile^'iiiiii  24li,  it;. 
Zatxamtnt,  .Mrnft  ber  ®.  so,  11. 


SBort-  unb  ©nc^tcgiflet. 


649 


«attament,  -4<), «;  :Jli,-'i. 

— ,  bC'J    9lItnrÄ    4:i3,29;    43r),  27;    -ISSjäS; 

439,  38. 
SaUuft,   lugurtlia  10,   Ci>ncordiu  discordi» 

215,  28. 

Saloino,  Jleuutnis  bev  »Jfatur  301,  is. 
Snmoritcr,  imb  Qiibcii  232,  ai. 
«mncn,  Wk-id)!«?  47C.,  2. 
Sonftmut  114,30. 
«c^är()cr,  nni  Jtvfuä  473,22. 
«cfjQHbborc  Sorte  208, 11. 
j(l)cltcii,  itvnfcii,  flud)en  52, 1«;  343,12. 
«i^crj,  id)iitu.'flid)e  'äSortc  209, 17. 
Seetange,  cl)crne  133,.!;  424, 11. 
— ,  unb  Öirfd}  3(il,3. 
— ,  unb  Sicjel  361,5. 

«rtjIUncrftCWort  440,  2(i;  452,23. 
5dlii|J,  (yniiib  unjte?  öSInubu-u-?  319,1. 
— ,  (i)ciüi)icv  SJetftanb  ber  Sd)v.  447, 5. 
Srfjult»,  bc-3  öejelieäi  —  bcr  Siebe  88,  :w. 
3(^ule,  2d)u[Icl)tei-  imb  Sljcolcigen  429,  la. 
— ,  bie  tiotien  Sdnileu  449, 8. 
3(^tt)ärmct,  übet  bie  Sdilu.  1 12, :«;  149,3«; 
154,32;    100,21;    102,27. 

— ,  lütbct  bie  2d)iiiattngciftei:  472,  lo. 
«rt)tt)orje  Slunft,  beä  3:eufete  301 ,  10. 
Seele,  bcbeutct  470,9. 
«etten,  luibev  bie  £.  14,  u;  ,30,33;  120,21; 

128,24;   140,14;   184, 11. 
«eligteit,  luas  jie  ift  489,  i«. 
Sitneon,  SSeisjaflung  17,  ss;  31,24;  384,25. 
Simon,  $tebigt  am  tag  Sinumi?  unb  Sube 

bcr  'Mpofteln  488, 1. 
Sommer<)oftine  252, 3. 
Sonne,    Otlaiii    =    Ö5Ieid)uts    &oü,    5of)n 

314,17. 
— ,  Schein  unb  .^ijje  460,32. 
S0))^iften    79,24;    98,24;    164,22;     100, 11; 

170,29;  321,18;  401,1. 
Sojiole  gtage  50, 19;  iul,is;  117, 2«. 
SJjeije,  geiftlidje  unb  Ieiblid)c  434,  i. 
SpTacf)e,  »on  ber  l)ebräifd)cn  Spr.  3()0, 24. 
S))ti(f)Wort:  ba  idjmt)re  bie  id)ud)  mit  3,i.s. 
— ,  qui  cilo  dat,  bis  dat  44,13. 
— ,  tarda  <;ratia  non  est  gralia  44, 13. 
— ,  bie  reeilt  ift  fnli'd)  unb  untrere  doII  45,  31. 
— ,  gutte  ii'ort  unb  nidjts  ba{)i)nber  15,  32. 
— ,  *IIJet)n5   ift   bie   bo§  befte  iillenii,  nllee 

anber  ftindt  55,19. 


Spiidjtuort:    liuiii    iglid)en    gefeilt    iciine 

reetjfe  luol,  brumb  ift  bn?   lonb   nnrren 

Boll  56,18. 
— ,  lucr    ii'ibbcrfdjlcgt,    bcr    imutit    Jobber 

r>S,  18. 
— ,  ^d)  tau  nid)t  lenger  fribe  babeii,  beim 

inci)n  nadjbar  luill  58,23. 
— ,  wex'i  nur  fait  erbavren  68, 7. 
— ,  iimifer  über  ftnb  unb  früg  gel}en  7i),  1«. 
— ,  Riill  iif)ren  grojfen  lo\>'\\  iiidjt  butd)  bie 

enge  t^ur  ftof jcii  85, 10. 
— ,  summum  ius  summa  iiiiusiilia  ii2, 11. 
— ,  6f)riftii5  ift  ein  Sd)iff  I09, 10. 
— ,  Spreu  mit  £ttof)feil  binben  118,7. 
— ,  Oiottes   äßort  niufe   idjicr   immer   nad) 

'J3rüt  gef)en  1 19, 11. 
— ,  lücber  Straft  nod)  Saft  121,31. 
— ,  3n  ®otteä  9}amen  i)cht  fid)  nllec  Ungliirf 

an  122,35. 
— ,  ba§  aSaffer  reidjen  130, 14. 
— ,  »Httelftraüe  141, 10;  186,21;. 
— ,  (Sigcnlob  ftinft  143,2. 
— ,  bie  blatten  !appe  aiuiebcn  1 13,  2«. 
— ,  loaä  md)t  gillt,  ba-^  gilt  nid)tc.  144, 11. 
— ,  reo«  nid)t  tregt,  bais  gibt  nidjtö  144, 12. 
— ,  reie  ein  tofjed  6i  145, 16. 

-  ,  tSiner  fät,  ber  anbre  fdjneibct  1 45,  32. 
— ,  lieben  unb  genieffen  147, 10. 

— ,  3"'een  narren  tugen  nidit  \mn  ei)nem 

^nufe  149,14. 
— ,  bcr  fnüttel  ift  bem  bunbc  nn  ben  1)üI* 

gebunben  151,32. 
— ,  bem  bem  cijnen  riiid  min    bie    iiaie 

151,33. 

— ,  (Sä  ge^et  ju  ctjm  ol)r  eijn,  jum  anbcru 

luibbcr  aii^'  154, 14. 
— ,  fünb  unb  fd)anbe  157,25. 
— ,  oon  ek)m  allten  jaun  6red)en  108,17. 
— ,  oerloä  bidi  auff  («ott  unb  bade  nidit 

189,33. 

— ,  gebraten  {)un  i)n«  nioul  189,34. 

— ,  barnad)  man  ringet,  barnad)  e*  gelinget 

194,13. 
— ,  gute   fd)rei)mmer  erttinden  gerne   unb 
gute  jlet)ger  falten  gerne  194, 14. 
,  über  ben  Serg  fein  207, 30. 
-,  «Seit  bleibt  SSelt  280,25. 

-  ,  3d)  f)öte  am  gefang  lutil,  lua?  bii  für 

ein  oogel  bift  314,35. 


350 


3Öort=  mtb  Sndjteäiftet. 


2<)ri(^Woirt:    bcr    yüijiu-v    inniriiiuuit    itdi 

bvO)    ,5Ulcgt    oU,3it. 

— ,  biircl)  bie  Ringer  fcfjeu  :i48,  ■}:>. 

— ,  loifien  foüief  boBon  aU  bie  Waii?  ih'iti 

-IMalter  ;i49,  lu. 
— ,  trifft*,  io  trifft«  :jH4,u;. 
—,  (iHeijfftä  iiiitt,  fo  ci,\\\i-  uit  :!7:!, 4. 
— ,  'iöiit  Qtm'iii  i]utteii  tomiHiii  ift  piit  jiiuion 

:;ii7, 15. 
— ,  loiber  beii  ftacftel  letfen  382,  :ifi. 
— ,  geet  im  jamr  in  bie  unfeii  420,». 
— ,  beu  olten  Slbam  tobten  426,  w. 
— ,  bu  bift  fteiit  mein  got  geruefen  430, -'ä. 
— ,  f)ol5  meeg   449,'.'. 
— ,  aufe  bcm  ipiel  (iclffcn  475,  ■-■". 
— ,  in  ben  Jnchen  bringen  505,  2ii. 
«tnnb,  upn  £d)iiftern,  *}3äilcrn  e!c-.  .">.">,  21. 
— ,  Utni  nevid)iebenen  Stanben  M,'k 
— ,  feincä  Stonbes  lunrten  .'UO,  w. 
Stc^^aniiS,  jein  9lmt  4(i,-'i;  ;5:i4,  s, 
— ,  *J?rebigt  am  tage  Stephnni  be§  Ijnyligen 

llJnvterer-^  'o.'>-,  1. 
»tem,  bcr  StJeijen  3til,2i. 
— ,  luiber  bie  Stcrnfiitev  JWii', :;'-'. 
«tiftspttc  :a8,2o. 

«tiititugcn,  jur  Hirtljaieil)  M\,:,-,\  .Xiü,  23. 
«tocfmciftev  9,3. 
ftrafen,  jrtieltcn,  ftudjen  -52,  ib. 
Siiube,  Sünbenfaü  —  Krbfünbe  -«:',  1:'.. 
— .,  originale  peucatum  283,  34. 
— ,  ber  Sünbev  Xvoft  472, 30. 
— ,  ^in'rgebung  ber  £.  47;>,  ;<. 
®ummi)tenI)Ud|ei  28,2. 


Jabcrnotcl  338, 20;  367,35. 

log,  Bom  jüngften  %■  235, 19;  245,22;  2(ir., 

22;  329,  ,32;  350,20;  381,16;  463,2. 
— ,  e^rifti  230,12. 
— ,  be^  ,^errn  265, 18. 
— ,  ber  jüngfte  J.  naf)e  üorl)anben  3U7,  •-<. 
Toitjcn,  über  ba«  2;.  64,  ig. 

,  Xan,^boben  3-tO,  33. 
toiiöftumm  "'14,  .1(1. 
taufe,  bcr  tinber  78, 32. 
— ,  ioet)§  l^embb  81,27. 
— ,  Sofroment  i;!u,  2«. 
— ,  («nabc  '^84,22. 

— ,  338,26;    377,«;  502,13;  .öOCi,  11 ;  511,3. 
— ,  wn  ber  i.  Kl^rifti  377,  ai. 


Jem^jcl,  Salomo?  33S,  2;);  339, 30. 

— ,  ©rtte-?  501 ,  2;. 

tcrcittiuS,  Adelpli.   liHf.,  iiber  .^ieuiihheit 

211,2«. 

2cufe(,  jüet  llnfrnut  126, 1. 

— ,  ber  (ingel  Saton«  1.52,5. 

— ,  in  leibliriicr  ©eftnlt  196,  3g;  218, 12. 

-  ,  anstreibcn  215,  22. 

— ,  255,6;   278,22;   .RHi,  2S;   436,«. 

— ,  ©abel  be§  J.s  447,  s. 

— ,  ^ßforten  ber  $>ö(lc  452, 7. 

t^amat,  eine  bübin  472, 22. 

J()cjfnlonirf)er,  ^iirief  1,  1,  iff.,  g-nitenpofiilU- 

(1525)   i;.7ff. 
lljDmne,  2.  27,27;  414, 1. 
— ,  gcftpoftille  am  tage  iljoma  bec-  f)aiiligen 

^Jlpoftelö  289,  5. 
I  SfyomaS  son  "Jlqnin,  Summa  tlieDlcgira  111 
I  qu.  76 — 137, 14. 

?iinotl)Cu6,  jein  '•^Imt  411,25. 
lituS,  jein  9lmt  40,  25. 
lob,   über  ber  4'(enid)eu   nnb  (ibvifti   iob 

1 75  4  •  4.';".  9 
— ,  ben  Job  nidjt  feljeu  2.34,32;  433, 1. 
— ,  bie  Jiiten  einbnljamieren  .376,  lu. 
— ,  Öcitte-J  •äs.Hut  evljält  im  Inbe  401,7. 
— ,  eijrifti   113,1;  183,1«. 
— ,  %m&\i  mir  bem  J.   161,  ".2. 
Xorjin«,   bnc-   beilige   lilreiij   in   J.    123, 12; 

424,1. 
Ztoft,  in  Sreu,5  unb  iüerfolgiuig   111,«. 
tun,  taÄ  feilen,  luer  mir  tfnin  nnl  319,2«. 

U 

nnfe^lbnrteit,    ber    Mirdjo,   C'oncilien   c(c. 
27,14;  28,24;  78,8. 
j  Unglaube,    Ungläubige    nidit    \u   belehren 
I         .337, 32. 

Unmünbiftc,  U'cr  U.  jinb  .)«7,22;  391, 1. 

tlrim  nnb  ibnmim  94,  21. 

as 

l^atet,  Vilat-  patrum   112,  ik. 

— ,  3?nter  Unfer,   S8ermaf)niing    nnb   lurj^c 

2)cutung  252,  23. 
— ,  58.  U.  beten  366,  30. 
iSetbienft,  00m  eigenen  51*.  320, '24;  392, 20; 

393,2;    121,16;  489,21;  493,26. 
— ,  ber  .'peiltgeii  324,  a». 
— ,  (i^rifti  41l,.s. 


S53ott=  iinb  Sadjtcgifict. 


551 


^crjolfliinß,  bct  rechten  ikebißt  108,6. 
— ,  um    be^   (SoaiifleliiiniÄ    ii'illen    f.'ö, an; 

474,9. 
'Scrfläninfl,  fifivifti  iiiib  bot  Seinen  412,  20; 

Ul,.>i;  47(1,5. 
'liernunit,  tangt  nicht  in  ©pttesjachen  :!l.s, 

25;   12-2,  t. 
— ,  a?.  Sicht  ift  iPlinbhoit  :ti>l,i7. 
— ,  tann  ba^  (fyanflclinni  nirtit  oernchnteu 

:S87,  i;. 
~,  iinb  ©laube  417,5;  447,2!). 
«et^udicn,  ©ott  10:?,  2;  .-iGO,  w. 
-^olt,  bem  5>.  ift  nidjt^  red)t  ,^u  niodjcn 

:!8t>,  3.1). 
*otrcbc,  unb  ikrniafjnunfl  nn  bie  Xiucfev 

3,3. 

— ,  sut  5eftpofti((e  2.11. 
Vulgata.  Ze-ft  21. {,14. 

„Wäx  un*  ba^  Sinblein  nicl)t  geboren,  ic 

lOQveu  nur  alljumal  oetloren"  :i2!t,  '■>■ 
'Wölbender,  iilu'r  Sntranu-ntc  81,8. 
'Wallfaijrcii,  S'C'ötirrhcu  :")(»7,  i». 
*Jcil)nQd)tcn,  «inbolRiiegen  2(i8,  .15. 
— ,  (£f)riftntcije  2S)7, 11. 
— ,  3n  bet  6r}riftnad)t  fliVüe  2<i8, 1. 
Reifen,   bie   :!   ^i.   an§   'ülrabien   niid,  .w; 

Ö~\,  K.  17. 

— ,  mcf)t  Stönige  '.iM,  20. 

— ,  il)tc  Otoben  :',H,n. 

— ,  SBeijc  unb  S^erftänbigc  :i88,  as. 

— ,  meltlidje  unb  göttliche  SSeisheit  :!.sii,  7. 

3»c!d?aflunfl,  j.  ^Jrovf)et. 

— ,  l'rotevangelium,  nie)jianiid)C  l.".i>,  .11. 

— ,  iiici#jagen  I)cij?t:  in;?,  an. 

SSert,  unb  'i^erbienft  7,32;  .'iOS,  33;  :i24,29. 

— ,  oon  beu  guten  "&■  :14, 12;  08,26;  74,5 
90,9;  i)5,ö;  137,37;  16.5,3«;  173,19 
178,12;  187,31;  194,26;  284, 21;  290,29 
307,25;  340,7;  341,2;  34(i,  28;  3.5:5,14 
360,9;  372,30;  :592,2i;  40G,  25;  407,6 
427,5;  428,26;  429,20;  450,  20;  4f!9,  27 
477,4;  493,33;  .500,1«;  .50.5,21. 

— ,  bet  e^riften  122,  20. 

— ,  otjue   SB.   biird)   ben   Wlauhcn    1-55,16, 
\.  ßJlQube. 

— ,  tote  unb  lebcnbige  38.  2:!o,  a4. 


S»etf,   ficmbo  Jl».  2ü<>,  29;  450,20. 

— ,  burd)  &'.  in  ben  v-iiTninel  30(),  »5;  :iii7, 12; 

:)lril,  2. 

,  bet  üiebc  :}07,  32. 
-,  •ffierl()cilige,  ?.  .'peilig. 
— ,  etbad)tc  SS.  321,:,;,. 
— ,  falid)e  SB.  3.52, -j. 

— ,  glcDÜenöc  SB.  372,34;  :i92,  29;  ,5ik\  22. 
Sfticbcrgcburt,  Jbtiing  bc-j  i^leijdic-^  422,  m; 

IVii,  1". 
— ,  42  innl  473,  i.'>. 
'^iefel,  unb  ®d)lange  301,5. 
'Jftillc,  uoni  freien  SS.  12.5,29;  170, 12;  287, 

23 ;  32(1,  21 ;  ;i20,  « ;  302,  5 ;  303,  37 ;  422, 21 . 
— ,  nnfct  Sfi-ille  innfe  untergehen  37.5, 13. 
iBittenberg,  goiftlidie  "iJoriingiing  etc.  33'>,:'.<>. 
'Wort,  Wottcv  24,1,-.;  110,18;  121, 1;  311,2; 

.t:!2,  24;  370,28;  .399,  .12. 

,  9(u^Iegung  bet  SJätet  28,  u. 

,  Sd)riftaU'^Icgung  38,  2s. 

,  unb  3eidKn  i:il,4. 

,  Sdiiilor    iinb    griiditc    be*    &'.    (»i. 

1.54,1. 

,  f)örcn  unb  beiiia()ren  280,  .3o;  400, 1. 

,  (£f)riftu§iftboÄS».«.d31l,s;:{13,7; 

315,11. 
— ,  iftgleifch  annbcnol  1,21;:;  13,  i6;320,i3. 
— ,  alle«  burd)  baJ  2B.  geinadit  :fl8,  32. 
— ,  fein  ?eben  außer  bcm  SB.  320,  21. 
— ,  loic  bie  Säfterer  be?  (Motteä'  SBotteä  ju 

bäm43fcn  3;!7, 11. 
-,  «otte^  Sott  unb  ^Jknjdienlehte  4!»3, 18. 
SSunbcv,  ,vi  Sfona  :>71,io. 

,  iion  beu  SBunbetu  (£()rifti  388,  6.  12. 
— ,  3eugni-?  be«  Sorte«  Chrifti  410,..'.. 
~,  bet  \'lpoftel  42(1,9. 

B 

3at^acia6,  SBcijfaguug  —  ßenedirtus  44.5. 

iam,  fünf  225,30. 

— ,  äioei  220,9. 

-,  smölf  226,18. 

^cljnten,  nom  3-  -*'-  "*• 

3crcmonicn  —  lappmetf  0, 27. 

— ,  f.  Gctemonien. 

,'{önnct,  oetaditet  497, 27. 

^roirton,  9Jat5id)ulbibliott)et  407  m. 

■A.  3änfe. 


0 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


BR 

Luther,  Martin 

330 

t^erke 

A2 

1883 

Bd. 17 

Abt. 2 

(£)